Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"circumstances with regard" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "circumstances with regard" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

circumstances with regard-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "circumstances with regard"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

circumstances caso circunstâncias por página página de tempo
regard a acordo ao aos as com de do durante na no nos para para o pela por que que diz respeito relação respeito à

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Students who have physical or sensory disabilities (Hearing Impairment; Visual Impairment; Motor Impairment, others), who place them in disadvantaged circumstances with regard to academic performance;

PT Estudantes que apresentem deficiências físicas ou sensoriais (Deficiência Auditiva; Deficiência Visual; Deficiência Motora, outras), que os coloquem em circunstâncias de desvantagem no que se refere ao desempenho académico;

Англи Португал
students estudantes
others outras
circumstances circunstâncias
academic académico
performance desempenho
or ou
disabilities deficiência
visual visual
in em
them os

EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?

PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?

Англи Португал
extremely extremamente
advanced avançadas
queries consultas
social social
sentiment sentimento
negatively negativamente
listening listening
example exemplo
organizations organizações
people pessoas
or ou
parse analisar
data dados
is é
simple simples
you can possa
you você
to para
out de
the o

EN For all of the above reasons, the ProFuturo Foundation has adapted the conservation of the information periods with regard to its own cookies and which can be viewed in the browser.

PT Por tudo isso, a Fundação ProFuturo adaptou em relação a seus próprios cookies os termos de conservação das informações que podem ser consultadas no navegador.

Англи Португал
profuturo profuturo
foundation fundação
adapted adaptou
conservation conservação
regard relação
cookies cookies
browser navegador
information informações
in em
the os
of de
which o
be ser
can podem

EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.

PT Caso a Serif, sua empresa mãe ou nomes e marcas comerciais sejam sujeitos a uma mudança de propriedade, o controle e permissões que você nos concedeu relativamente a seus Dados pessoais serão transferidos para o novo proprietário.

Англи Португал
serif serif
parent mãe
names nomes
brands marcas
permissions permissões
or ou
ownership propriedade
control controle
data dados
be ser
owner proprietário
new novo
company empresa
subject sujeitos
the o
a uma
personal pessoais
change mudança
you você
us nos
trading comerciais
and e
of de
your seus
will be serão

EN We suggest approaching GitOps with a degree of care, especially with regard to branching strategies

PT Sugerimos certo cuidado ao abordar GitOps , especialmente em relação às estratégias de branching

Англи Португал
of de
care cuidado
especially especialmente
regard relação
strategies estratégias
we suggest sugerimos
to em

EN [Cloud-native development is] DevOps. It’s containers. It’s microservices. It’s hybrid cloud. It’s really about changing your mindset to embrace what’s important with regard to building application services quicker.

PT Desenvolvimento nativo em nuvem significa DevOps, containers, microsserviços e nuvem híbrida. Significa adotar uma nova mentalidade que privilegie o que é importante para acelerar a criação de serviços de aplicações.

Англи Португал
devops devops
containers containers
microservices microsserviços
hybrid híbrida
cloud nuvem
mindset mentalidade
important importante
native nativo
development desenvolvimento
is é
services serviços
application aplicações
to significa
its de
your e

EN Using volunteers internationally can be very costly in regard to airfare, meals, and lodging.

PT Usar voluntários internacionalmente pode ser muito caro no que diz respeito a passagens aéreas, refeições e hospedagem.

Англи Португал
volunteers voluntários
internationally internacionalmente
costly caro
meals refeições
can pode
in no
to a
and e
very muito
using usar
be ser
regard respeito

EN That's a back-end question, and as NHSX states on their app privacy report, code is truth in this regard.

PT Essa é uma pergunta de back-end e, como o NHSX declara em seu relatório de privacidade de aplicativos, o código é verdadeiro nesse sentido.

Англи Португал
privacy privacidade
report relatório
code código
is é
app aplicativos
a uma
in em
as como
question pergunta
this essa
and e

EN It is with good reason that we regard Mother Nature as the greatest inventor of all

PT Um ditado diz que a mãe natureza é melhor inventora

Англи Португал
mother mãe
nature natureza
is é
the a
greatest melhor
that que

EN These extended workflows offer more specialized patterns in regard to managing branches for feature development, hot fixes, and eventual release.

PT Esses fluxos de trabalho estendidos oferecem padrões mais especializados em relação ao gerenciamento de ramificações para desenvolvimento de recursos, hot fixes e lançamento eventual.

Англи Португал
extended estendidos
workflows fluxos de trabalho
offer oferecem
specialized especializados
patterns padrões
regard relação
managing gerenciamento
development desenvolvimento
release lançamento
hot hot
in em
more mais
feature recursos
and e

EN Our strategy in this regard is focused on three priority areas: Environmental Management, Energy Efficiency and Information Security.

PT Nossa estratégica se concentra em três áreas prioritárias: Gestão Ambiental, Eficiência Energética e Segurança da Informação.

Англи Португал
environmental ambiental
management gestão
efficiency eficiência
areas áreas
is é
information informação
security segurança
three três
in em
our nossa
and e

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende

Англи Португал
california califórnia
consumer consumidor
residents residentes
regard relação
information informações
collects coleta
sells vende
privacy privacidade
rights direitos
or ou
for fins
act lei
the a
a uma
personal pessoais
business com
with aos

EN C-Class IPs are particularly useful in regard to security and search engine optimization (SEO).

PT IPs Classe C são particularmente úteis em relação à segurança e otimização de mecanismo de pesquisa (SEO).

Англи Португал
ips ips
particularly particularmente
regard relação
security segurança
engine mecanismo
optimization otimização
class classe
useful úteis
seo seo
search pesquisa
in em
are são
to a
and e

EN Additionally, payment choices for clients vary, and you can specify what you want in that regard. osCommerce also comes with an address book and a stack of other features that we will outline for you now.

PT Além disso, as opções de pagamento para os clientes variam e você pode especificar o que deseja a respeito. o osCommerce também vem com uma agenda de endereços e uma pilha de outros recursos que iremos descrever para você agora.

Англи Португал
clients clientes
vary variam
regard respeito
stack pilha
now agora
other outros
additionally além disso
payment pagamento
you você
address o
features recursos
you want deseja
can pode
specify especificar
a uma
also também
and e
comes com
of de

EN In this regard, or for purposes of sharing or disclosing, OnlineOCR.net reserves the right to transfer information outside of your country

PT Em relação a isso, ou para fins de compartilhamento ou divulgação, OnlineOCR.net reserva-se o direito de transferência de informações para fora do seu país

Англи Португал
regard relação
sharing compartilhamento
reserves reserva
information informações
country país
net net
or ou
in em
the o
of do
transfer para
your seu

EN Policy With Regard To Non-Compliant Communications

PT Política com relação a comunicações que não cumpram com os requisitos

Англи Португал
policy política
regard relação
communications comunicações
to a

EN These terms of use and the resolution of any dispute arising hereunder shall all be governed and construed in accordance with the laws of the state of New York, without regard to its conflicts of law principles

PT Estes termos de uso e a resolução de qualquer litígio gerado a partir desde documento devem ser regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Nova York, sem levar em conta os seus conflitos de princípios legais

Англи Португал
governed regidos
new nova
conflicts conflitos
principles princípios
york york
resolution resolução
laws leis
without sem
terms termos
be ser
in em
shall o
the os
of do
use uso
and e
state estado

EN any of your Personal Data that we Process that are inaccurate (having regard to the purposes for which they are Processed) are erased or rectified without delay.

PT quaisquer Dados Pessoais que processamos e que estejam imprecisos (levando em conta o propósito do processamento) sejam excluídos ou retificados de maneira oportuna.

Англи Португал
data dados
we process processamos
or ou
the o
processed processamento
process maneira
personal pessoais
of do

EN And while it remains technically non-binding, UNDRIP is the benchmark by which governments and companies are judged with regard to respecting Indigenous rights

PT E embora permaneça tecnicamente não vinculante, a UNDRIP é a referência pela qual governos e empresas são julgados em relação ao respeito aos direitos indígenas

Англи Португал
technically tecnicamente
benchmark referência
governments governos
rights direitos
companies empresas
remains permaneça
is é
the a
regard respeito
are são
and e
it não
which o
with aos

EN This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the State of Georgia, United States of America, without regard to its conflict of laws roles

PT Este Contrato deve ser interpretado de acordo com as leis do Estado da Geórgia, Estados Unidos da América, independentemente de suas funções de conflito de leis

Англи Португал
construed interpretado
laws leis
georgia geórgia
conflict conflito
roles funções
america américa
the as
be ser
this este
united unidos
agreement contrato
of do
state estado
states estados

EN You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.

PT Você pode se opor a essa análise. Vamos informá-lo abaixo sobre como exercer suas opções a esse respeito.

Англи Португал
analysis análise
exercise exercer
options opções
regard respeito
below abaixo
can pode
this vamos
you você
to a
about sobre

EN Track the region’s progress with regard to the three challenges and three cross-cutting issues of the strategy.

PT Monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.

Англи Португал
regions região
progress progresso
regard relação
strategy estratégia
challenges desafios
the o
and e
three três
to em
with aos

EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.

PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.

Англи Португал
solutions soluções
less menor
impact impacto
quality qualidade
design design
construction construção
buildings edifícios
facilities instalações
environment ambiente
standards padrões
sustainable sustentável
the os
in em
of de
and e
our nossos
to nas
that que

EN The 2021 mid-season sub-flagship model is anything but short on specification - delivering punchy performance in almost every regard.

PT O modelo sub-carro-chefe de 2021 no meio da temporada não tem especificações suficientes - entregando desempenho vigoroso em quase todos os

Англи Португал
model modelo
specification especificações
performance desempenho
season temporada
in em
almost quase
delivering da
the o
is tem

EN Spotify has brought its iOS app up to speed with Android versions after a few months in one key regard, by bringing its Sleep Timer tool to the

PT O Spotify atualizou seu aplicativo iOS com as versões do Android depois de alguns meses em uma questão importante, trazendo sua ferramenta Sleep

Англи Португал
spotify spotify
ios ios
android android
versions versões
months meses
key importante
bringing trazendo
app aplicativo
tool ferramenta
in em
the o
a uma
by com

EN Hopefully this helps you to better navigate the EU’s data protection requirements. If you have any questions with regard to the above, you’re welcome to reach out to us at

PT Esperamos que isso possa ajudá-lo com os requisitos de proteção de dados da UE. Se você tiver alguma pergunta, entre em contato conosco pelo e-mail

Англи Португал
data dados
protection proteção
requirements requisitos
if se
the os
you você
you have tiver
have alguma
us conosco
any e
reach contato

EN A simulation is performed using a standardised nutrient medium to obtain a precise overall impression of the filling process with regard to recontamination

PT Para obter um panorama geral preciso do processo de envase no que diz respeito à recontaminação, é efetuada uma simulação com um meio de cultura padronizado

Англи Португал
simulation simulação
precise preciso
overall geral
process processo
is é
a um
the à
regard respeito
with meio
to para
of do

EN However, we've seen some limitations with regard to refactoring seamlessly and some issues in high-latency environments

PT No entanto, vimos algumas limitações em relação à refatoração de forma fluida e alguns problemas em ambientes de alta latência

Англи Португал
limitations limitações
regard relação
issues problemas
environments ambientes
latency latência
in em
to alta
and e

EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.

PT O Processador deve assegurar que as pessoas, não limitadas aos funcionários, que participam nas Operações de Processamento no Processador são obrigadas a observar a confidencialidade no que diz respeito aos Dados Pessoais.

Англи Португал
limited limitadas
confidentiality confidencialidade
data dados
processor processador
persons pessoas
employees funcionários
processing processamento
operations operações
are são
ensure assegurar
regard respeito
the o
personal pessoais
in de
with aos

EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.

PT O Controlador pode então opor-se às adições ou substituições no que diz respeito aos sub-processadores do Processador.

Англи Португал
controller controlador
replacements substituições
can pode
or ou
processor processador
the o
of do
object que
regard respeito
with aos

EN The last category of provisions include, but without limitation, the provisions with regard to confidentiality and disputes.

PT A última categoria de disposições inclui, mas sem limitação, as disposições em matéria de confidencialidade e litígios.

Англи Португал
category categoria
provisions disposições
limitation limitação
confidentiality confidencialidade
last última
without sem
of de
but mas
the as

EN Only in the event Splashtop increases its fees within three months after conclusion of the agreement, and only with regard to Your non-commercial use of any Services, You are entitled to rescind the agreement You have with Splashtop.

PT Apenas no caso da Splashtop aumentar suas taxas dentro de três meses após a conclusão do contrato, e somente em conformidade com o Seu uso não comercial de qualquer um dos Serviços, Você tem o direito de rescindir o Seu contrato com a Splashtop.

Англи Португал
splashtop splashtop
increases aumentar
fees taxas
months meses
conclusion conclusão
commercial comercial
services serviços
agreement contrato
in em
the o
three três
you você
of do
and e
use uso

EN Under the GDPR, you have a number of rights with regard to your personal data and the processing thereof:

PT De acordo com o RGPD, você tem vários direitos em relação aos seus dados pessoais e ao processamento dos mesmos:

Англи Португал
gdpr rgpd
rights direitos
regard relação
data dados
processing processamento
the o
of de
personal pessoais
you você
your seus
and e
with aos

EN and which rights you can assert against us with regard to your data.

PT e quais os seus direitos em relação aos seus dados, perante a SoftMaker.

Англи Португал
rights direitos
regard relação
data dados
and e
against em
to a
your seus
with aos

EN Choice of Law and Forum: The Terms and the relationship between you and NYC & Company shall be governed by the laws of the State of New York without regard to its conflict of law provisions

PT Escolha da lei e fórum: Os Termos e a relação entre você e a Nova York serão regidos pelas leis do Estado de New York sem considerar seu conflito de disposições legais

Англи Португал
choice escolha
forum fórum
nyc nova york
governed regidos
conflict conflito
york york
be ser
law lei
relationship relação
laws leis
without sem
provisions disposições
terms termos
you você
new new
the os
shall o
shall be serão
of do
and e
state estado
by pelas

EN Liability in this regard is only possible from the point in time at which we become aware of a specific legal violation

PT A responsabilidade a este respeito só é possível a partir do momento em que tomamos conhecimento de uma violação legal específica

Англи Португал
liability responsabilidade
regard respeito
possible possível
aware conhecimento
violation violação
is é
legal legal
the a
from partir
this este
time momento
a uma
in em
of do

EN If the data subject wishes to assert rights with regard to automated decisions, they can contact an employee of the controller at any time.

PT Se o titular dos dados deseja fazer valer seus direitos em relação às decisões automatizadas, ele pode entrar em contato com um funcionário do controlador a qualquer momento.

Англи Португал
wishes deseja
rights direitos
automated automatizadas
decisions decisões
employee funcionário
controller controlador
if se
data dados
can pode
subject com
contact contato
regard relação
an um
of do
time momento
the o
with entrar

EN Giving a personalized offer to a consumer tribe demonstrates a high regard for its members, making your brand stand out in their eyes

PT Oferecer uma oferta personalizada a uma tribo de consumidores demonstra uma grande consideração por seus membros, fazendo com que sua marca se destaque aos olhos deles

Англи Португал
personalized personalizada
tribe tribo
demonstrates demonstra
high grande
stand out destaque
consumer consumidores
members membros
making fazendo
a uma
eyes olhos
brand marca
to oferecer
your seus

EN Cognex strives to operate responsibly in regard to resource and energy conservation and the safe handling and disposal of hazardous materials.

PT A Cognex empenha-se em operar com responsabilidade e respeito a conservação de recursos de energia e a manipulação e descarte seguros de materiais perigosos.

Англи Португал
cognex cognex
responsibly com responsabilidade
regard respeito
conservation conservação
handling manipulação
operate operar
energy energia
materials materiais
resource recursos
the a
in em
of de
and e

EN This can be done for either the whole company or in regard to individual brands, goods, or services.

PT Isso pode ser feito para toda a empresa ou em relação a marcas, bens ou serviços individuais.

Англи Португал
done feito
regard relação
brands marcas
company empresa
or ou
can pode
be ser
in em
services serviços
the a

EN BigCommerce does not skimp in this regard, as they have hundreds of themes to offer, both free and paid. Theme prices range from about $150 to $300. 

PT O BigCommerce não economiza nesse sentido, pois eles têm centenas de temas para oferecer, tanto gratuitos quanto pagos. Os preços do tema variam de cerca de US$ 150 a US$ 300. 

Англи Португал
free gratuitos
paid pagos
bigcommerce bigcommerce
range variam
theme tema
themes temas
does o
hundreds centenas
prices preços
of do
to oferecer
as pois

EN The aforementioned transfer will be made as a result of the services provided to the NH HOTEL GROUP by Accenture with regard to the management of the back office relating to the company's invoicing

PT A transferência supramencionada será realizada em resultado dos serviços prestados ao GRUPO NH HOTEL por parte da Accenture relativamente à gestão de back office referente à faturação da empresa

Англи Португал
nh nh
hotel hotel
back back
made realizada
services serviços
office office
transfer transferência
result resultado
group grupo
management gestão
be ser
of de
the a
will será

EN At the inaugural session in February 2021, the Council issued a joint declaration setting out the commitments assumed by members with regard to the

PT Em sua sessão inaugural, realizada em fevereiro de 2021, o Conselho lançou uma declaração conjunta que inclui os compromissos assumidos pelos seus membros em relação à

Англи Португал
inaugural inaugural
session sessão
february fevereiro
declaration declaração
commitments compromissos
members membros
regard relação
council conselho
joint conjunta
in em
out de
a uma
the o

EN Impact and social contribution of the Company, especially with regard to the crisis arising from the COVID-19 pandemic

PT Ética, integridade e transparência

Англи Португал
and e

EN In this regard, the group's UK subsidiary, ScottishPower

PT Nesse sentido, a filial do grupo no Reino Unido, ScottishPower

Англи Португал
groups grupo
uk reino unido
subsidiary filial
the a
in no
this nesse

EN Among other functions, the Board's Sustainable Development Committee is responsible for reviewing aspects related to climate change and is regularly informed in this regard.

PT A Comissão de Desenvolvimento Sustentável do Conselho é responsável por, entre outras funções, revisar aspectos relacionados com as mudanças climáticas, sendo informada periodicamente sobre esse assunto.

Англи Португал
other outras
functions funções
sustainable sustentável
responsible responsável
reviewing revisar
aspects aspectos
related relacionados
informed informada
development desenvolvimento
change mudanças
committee comissão
is é
the as

EN In this regard, Iberdrola shall only be liable for its own services and the content directly originated by it and identified by its Copyright as a trademark or intellectual or industrial property of Iberdrola.

PT Assim, a Iberdrola somente será responsável por seus próprios serviços e o conteúdo diretamente originado dela e identificados com seus direitos autorais como uma marca ou propriedade intelectual ou industrial da Iberdrola.

Англи Португал
iberdrola iberdrola
liable responsável
content conteúdo
identified identificados
intellectual intelectual
industrial industrial
or ou
services serviços
property propriedade
of do
be ser
and e
directly diretamente
the o
a uma
copyright direitos autorais
as como

EN highest security with regard to encryption and data

PT Máxima segurança em termos de encriptação e

Англи Португал
highest máxima
security segurança
encryption encriptação
to a
and e

EN All SKIDATA data carriers are characterized by the highest security with regard to encryption and data and also offer the best performance.

PT Todos os suportes de dados SKIDATA são caracterizados pela maior segurança em termos de encriptação e dados e também oferecem o melhor desempenho.

Англи Португал
skidata skidata
offer oferecem
performance desempenho
data dados
security segurança
encryption encriptação
best melhor
are são
also também
to a
and e
the o
by pela

EN The Internet and Usenet are large communities that regard censorship as worse than obscenity

PT A Internet e a Usenet são grandes comunidades que acreditam que censura é pior do que obscenidade

Англи Португал
usenet usenet
large grandes
communities comunidades
censorship censura
worse pior
internet internet
the a
are são
that que
and e

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна