Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"become useless rather" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "become useless rather" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

become useless rather-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "become useless rather"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

become a acesso agora ainda anos antes ao aos apenas após aqui as assim através até bem cada casa caso com com a como contato conteúdo criar da das de de que depois desde deve disponíveis do do que dos durante e e se ela ele eles em em que empresa entre era essa esse esses estar este está estão eu fazer foi futuro fácil global grande há isso já lo maior maiores mais mais de mas melhor mesmo momento muitas muito na necessário no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou para para a para o para os para que pela pelo pessoas plataforma pode pode ser podem pois por porque possível precisa primeira primeiro produtos qual qualquer quando que quer recursos saber se se tornou seja sem ser serviço será serão seu seus sobre sua suas são também tem tempo tenha ter todas todo todo o mundo todos todos os torna tornam tornar tornar-se tornarem torne tornou tornou-se trabalhar trabalho tudo têm um uma vez vida você você está você pode à às área é é um é uma
useless inútil
rather a agora ainda algo alguns alto ao ao invés de aos apenas as através bastante cada com com a como conjunto criar da dados das de de que deve diferentes disso do do que domínio dos e ela elas ele eles em em que em vez em vez de em vez disso embora enquanto entanto entre essa essas esse esses esta está estão faz fazer ferramentas foi fácil grande há isso já los mais mas meio melhor melhores mesmo muito na nas no no entanto nos não nós o que onde os ou outras outros para para a para o para que partir pelo pessoa pois por porque precisa precisam primeiro produtos página qualquer quando que que é recursos se seja sejam sem ser será seu simples site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter texto todas todos todos os tudo um uma usando usar uso vez você pode vários à às é é um é uma única

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Given how quickly prices change, any data you collect without a repricing plan in place will become useless rather quickly

PT Dada a rapidez com que os preços mudam, quaisquer dados que você colete sem um plano de reprecificação em vigor se tornarão inúteis muito rapidamente

Англи Португал
change mudam
plan plano
data dados
a um
without sem
quickly rapidamente
you você
prices preços
in em
any a
become se
will quaisquer

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo e o apoio em vez da substituição

Англи Португал
philosophy filosofia
dialogue diálogo
substitution substituição
and e
rather em vez
support do

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

Англи Португал
grant conceda
mistakes erros
recognize reconhecer
need necessidade
help ajude
destroy destruir
power poder
us nos
the a
our nossos
and e
rather em vez

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

PT A sua filosofia favorece o questionamento em vez do julgamento, o diálogo em vez do intervencionismo, e o apoio em vez da substituição

Англи Португал
philosophy filosofia
dialogue diálogo
substitution substituição
and e
rather em vez
support do

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

PT Poder Superior, conceda-nos a humildade de perceber nossa ignorância, admitir nossos erros e reconhecer nossa necessidade. Ajude-nos a louvar em vez de criticar, a simpatizar em vez de desencorajar, a construir em vez de a destruir.

Англи Португал
grant conceda
mistakes erros
recognize reconhecer
need necessidade
help ajude
destroy destruir
power poder
us nos
the a
our nossos
and e
rather em vez

EN noCRM aims at helping you become more efficient at what you do best. We want to ensure you have all the right tools in your hands so you can work in a more efficient way and stop wasting time filling in useless information.

PT O noCRM visa ajudá-lo a se tornar mais eficiente no que você faz de melhor. Queremos garantir que você tenha todas as ferramentas em suas mãos para que possa trabalhar de forma mais eficiente e não perder tempo preenchendo informações inúteis.

Англи Португал
nocrm nocrm
tools ferramentas
wasting perder
information informações
efficient eficiente
hands mãos
ensure garantir
in em
time tempo
the o
what faz
we queremos
you can possa
you você
best melhor
right para
become se
more mais
way de
and e
a trabalhar

EN Without this upkeep, you risk letting your data become junk—inaccessible, unwieldy, expensive, and useless

PT Sem esse controle, há o risco deles se tornarem lixo eletrônico – inacessíveis, pesados, caros e inúteis

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil

Англи Португал
manifesto manifesto
potential potencial
imagination imaginação
creativity criatividade
useless inútil
useful útil
a um
the o
transform transformar
visual visual
and e
teamwork equipe

EN If I dished up a barrage of words in this article, explained nothing, and provided useless gibberish, what would I accomplish?

PT Se eu colocasse uma enxurrada de palavras nesse artigo, não explicasse nada e oferecesse dicas sem sentido, qual seria o resultado?

Англи Португал
if se
i eu
a uma
nothing nada
words palavras
of de
and e
what qual

EN If your site/blog is still new, it would be useless for you to aim for a top 10 ranking in Google. It’ll never happen.

PT Se o seu site/blog ainda é novo, seria inútil para você mirar o top 10 do ranking do Google. Isso nunca vai acontecer.

Англи Португал
blog blog
new novo
useless inútil
ranking ranking
if se
site site
is é
never nunca
google google
be seria
you você
happen acontecer

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

Англи Португал
thales thales
solutions soluções
pci pci
requirements exigências
protect proteger
data dados
dss dss
can podem
enables permite
help ajudar
meet atender
your seus
and e
by com
to a
anyone pessoa

EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless

PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis

Англи Португал
possible possível
or ou
measures medidas
encryption criptografia
other outras
security segurança
are são
end ponta
quite bastante
many tantos
days dia

EN An early European explorer described Fiordland as "utterly useless except for mountaineers", and that's why it's still so pristine.

PT Um explorador europeu descreveu Fiordland como "totalmente inútil, exceto para os montanhistas", e é por isso que ainda é tão intocado.

Англи Португал
european europeu
explorer explorador
useless inútil
fiordland fiordland
except exceto
and e
an um
why o
so tão

EN Even the most powerful BI reporting platform is useless if it can’t easily connect to your data

PT Até mesmo a plataforma de geração de relatórios de BI mais sofisticada será inútil se não puder se conectar aos seus dados com facilidade

Англи Португал
bi bi
useless inútil
connect conectar
if se
data dados
platform plataforma
easily facilidade
the a
your seus
most de

EN None of our relevant data has been transferred from other systems and the team at Kartra has been useless as well

PT Nenhum de nossos dados relevantes foi transferido de outros sistemas e a equipe do Kartra também foi inútil

Англи Португал
data dados
transferred transferido
systems sistemas
kartra kartra
useless inútil
other outros
team equipe
the a
relevant relevantes
of do
our nossos
and e

EN Having mounds of data is useless unless you find a way to extract insights from it

PT Ter montes de dados é inútil, a menos que você encontre uma maneira de extrair informações deles

Англи Португал
useless inútil
unless a menos que
find encontre
data dados
is é
you você
a uma
to a
extract extrair
insights informações

EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures. The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.

PT No entanto, esses registros RRSIG são inúteis, a menos que os resolvedores de DNS tenham uma maneira de verificar as assinaturas. O operador de zona também precisa disponibilizar sua ZSK pública adicionando-a ao nameserver em um registro DNSKEY.

Англи Португал
unless a menos que
dns dns
verifying verificar
signatures assinaturas
zone zona
public pública
adding adicionando
dnskey dnskey
operator operador
are são
a um
records registros
needs precisa
in em
also também
available é
the o

EN 2. Vaccines are useless without proper delivery systems.

PT 2. As vacinas são inúteis sem sistemas de administração adequados.

Англи Португал
vaccines vacinas
without sem
proper adequados
systems sistemas
are são

EN Here’s how to remove useless file copies:

PT Veja como remover cópias inúteis:

Англи Португал
copies cópias
remove remover
to veja

EN MacKeeper cleans junk files and useless apps just like other cleaning apps, but MacKeeper goes beyond this by protecting your Mac from viruses, adware, and other major threats.

PT O MacKeeper limpa arquivos de lixo eletrônico e aplicativos inúteis como qualquer outro aplicativo de limpeza, mas vai além disso, protegendo seu Mac contra vírus, adwares e outras grandes ameaças.

Англи Португал
mackeeper mackeeper
junk lixo
files arquivos
cleaning limpeza
protecting protegendo
mac mac
viruses vírus
major grandes
threats ameaças
apps aplicativos
but mas
and e
other outras
goes de

EN Technology is useless without well-prepared teachers

PT Alfabetização digital: ensino de leitura com pixels e bytes

Англи Португал
technology digital
without com

EN In other words: backdoor encryption is insecure encryption and, therefore, essentially useless for the purposes for which it is intended.

PT Em outras palavras: criptografia com backdoor é criptografia insegura e, portanto, essencialmente inútil para os fins aos quais se propõe.

Англи Португал
other outras
encryption criptografia
essentially essencialmente
useless inútil
the os
is é
in em
words palavras
and e

EN An incorrect statistic is useless and can cause many problems

PT Uma estatística incorreta é inútil e pode gerar muitos problemas

Англи Португал
incorrect incorreta
useless inútil
problems problemas
and e
can pode
many muitos
is é
an uma

EN Identifying buying signals is useless unless you interact with your prospect and make an offer

PT Identificar sinais de compra é inútil a menos que você interaja com seu cliente potencial e faça uma oferta

Англи Португал
identifying identificar
buying compra
signals sinais
useless inútil
unless a menos que
offer oferta
is é
an uma
you você
and e

EN But they all should be checked on a schedule; otherwise, the metrics are useless.

PT Mas todos eles devem ser verificados de forma planejada; caso contrário, as métricas são inúteis.

Англи Португал
otherwise caso contrário
metrics métricas
the as
are são
but mas
be ser
should devem
all todos
a caso

EN Once an integrity attack has taken over a machine, the machine can end up being rendered useless and added to the waste stream.

PT Uma vez que um ataque de integridade assume o controle de uma máquina, ela pode acabar por se tornar inútil e começar a fazer parte da cadeia de resíduos.

Англи Португал
integrity integridade
attack ataque
machine máquina
useless inútil
waste resíduos
can pode
a um
the o
and e
over de

EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.

PT Um registo DMARC sem aplicação da lei é tão inútil como um guarda de segurança que verifica a identificação dos visitantes mas deixa todos entrar independentemente de serem ou não legítimos.

Англи Португал
dmarc dmarc
record registo
enforcement aplicação
useless inútil
visitor visitantes
checks verifica
is é
security segurança
or ou
without sem
guard guarda
a um
regardless independentemente
are serem
as tão
but mas
of de

EN “No tech support and only useless calls, where is my money," said Luis Guardado in a direct appeal to El Salvador President Nayib Bukele.

PT Comprar Bitcoin está se tornando uma forma de comemorar ocasiões diferentes ou brincar com números significativos em El Salvador.

Англи Португал
a uma
is está
and de
in em

EN Without these data and network protocols, the hardware would be rendered useless as these protocols enable the devices to exchange data in a structured and meaningful way.

PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.

Англи Португал
data dados
protocols protocolos
useless inútil
enable permitem
structured estruturada
meaningful significativa
network rede
hardware hardware
devices dispositivos
without sem
a uma
and e
way de
the o

EN Plus, if you store your VM snapshots in the default location, they?re an obvious target for ransomware encryption, which can render them useless

PT Além disso, se você armazena seus snapshots de VM no local padrão, eles são alvos óbvios para a criptografia de ransomware, o que pode fazer com que eles se tornem inúteis

Англи Португал
store armazena
vm vm
snapshots snapshots
default padrão
ransomware ransomware
encryption criptografia
if se
can pode
the o
you você
your seus

EN Thales solutions can help you protect your data and meet PCI DSS requirements by making it useless to anyone who tries to harvest it. Thales enables you to meet PCI DSS:

PT As soluções da Thales podem ajudar a proteger seus dados e atender às exigências do PCI DSS, tornando-os inúteis para qualquer pessoa que tente extraí-los. A Thales permite estar em conformidade com o PCI DSS:

Англи Португал
thales thales
solutions soluções
pci pci
requirements exigências
protect proteger
data dados
dss dss
can podem
enables permite
help ajudar
meet atender
your seus
and e
by com
to a
anyone pessoa

EN Once an integrity attack has taken over a machine, the machine can end up being rendered useless and added to the waste stream.

PT Uma vez que um ataque de integridade assume o controle de uma máquina, ela pode acabar por se tornar inútil e começar a fazer parte da cadeia de resíduos.

Англи Португал
integrity integridade
attack ataque
machine máquina
useless inútil
waste resíduos
can pode
a um
the o
and e
over de

EN A DMARC record without enforcement is as useless as a security guard who checks visitor IDs but lets everyone in regardless of whether or not they are legitimate.

PT Um registo DMARC sem aplicação da lei é tão inútil como um guarda de segurança que verifica a identificação dos visitantes mas deixa todos entrar independentemente de serem ou não legítimos.

Англи Португал
dmarc dmarc
record registo
enforcement aplicação
useless inútil
visitor visitantes
checks verifica
is é
security segurança
or ou
without sem
guard guarda
a um
regardless independentemente
are serem
as tão
but mas
of de

EN Healthy data is useless if it can’t flow freely within organisations, across communities, between information systems, from devices to apps, and from healthcare providers to innovators.

PT Dados saudáveis são inúteis se não puderem fluir livremente dentro das organizações, entre comunidades, entre sistemas de informação, de dispositivos para aplicativos e de provedores de saúde para inovadores.

Англи Португал
freely livremente
communities comunidades
innovators inovadores
if se
organisations organizações
systems sistemas
devices dispositivos
healthcare saúde
providers provedores
apps aplicativos
data dados
information informação
is são
it não
to para
and e

EN Identifying buying signals is useless unless you interact with your prospect and make an offer

PT Identificar sinais de compra é inútil a menos que você interaja com seu cliente potencial e faça uma oferta

Англи Португал
identifying identificar
buying compra
signals sinais
useless inútil
unless a menos que
offer oferta
is é
an uma
you você
and e

EN But they all should be checked on a schedule; otherwise, the metrics are useless.

PT Mas todos eles devem ser verificados de forma planejada; caso contrário, as métricas são inúteis.

Англи Португал
otherwise caso contrário
metrics métricas
the as
are são
but mas
be ser
should devem
all todos
a caso

EN All of the optical parts were inspected separately prior to assembly, but that will be useless if their installation is misaligned.

PT Todas as peças óticas foram inspecionadas separadamente antes da montagem, mas isso será inútil se sua instalação estiver desalinhada.

Англи Португал
parts peças
separately separadamente
assembly montagem
useless inútil
installation instalação
if se
were foram
but mas
be ser
the as
their o
will será
to antes
that isso
is estiver

EN Vaccination kits can contain a variety of parts, and if one is missing, damaged, or incorrect, the entire kit can be useless—in addition to being a significant recall risk

PT Os kits de vacinação podem conter uma variedade de peças e, se alguma estiver faltando, danificada ou incorreta, o kit inteiro pode ser inútil - além de representar um risco significativo de recall

Англи Португал
kits kits
vaccination vacinação
contain conter
variety variedade
parts peças
if se
missing faltando
incorrect incorreta
kit kit
useless inútil
risk risco
significant significativo
or ou
and e
a um
to além
entire inteiro
the o
of de
be ser
is estiver

EN Stop cluttering up your storage with useless files. Combine multiple PDFs into one compact document that’s easy to navigate and share.

PT Pare de ocupar espaço com arquivos desnecessários. Combine múltiplos PDFs em um documento compacto, fácil de navegar e compartilhar.

Англи Португал
pdfs pdfs
compact compacto
navigate navegar
files arquivos
document documento
easy fácil
combine com
to em
multiple um
and e

EN After that, various fixups can be applied to modify your files according to your needs (create a cut contour from the page content, crop the page to remove useless white areas, etc).

PT Depois disso, vários arranjos podem ser aplicados para modificar os seus ficheiros de acordo com as suas necessidades (criar um contorno cortado do conteúdo da página, cortar a página para remover áreas brancas inúteis, etc.).

Англи Португал
applied aplicados
needs necessidades
contour contorno
content conteúdo
etc etc
areas áreas
a um
modify modificar
create criar
cut cortar
page página
files ficheiros
remove remover
your seus
the os
be ser
can podem

EN It is useless to make changes to its domestic energy sources in the name of ?fighting climate change? if it is going to continue promoting deforestation and human rights violations in the Amazon

PT De nada adianta fazer mudanças em suas fontes de energia domésticas em nome do “combate às mudanças climáticas” se se pretende continuar promovendo o desmatamento e as violações dos direitos humanos na Amazônia

Англи Португал
energy energia
sources fontes
fighting combate
continue continuar
promoting promovendo
deforestation desmatamento
human humanos
violations violações
amazon amazônia
is é
if se
rights direitos
changes mudanças
name nome
of de
and e

EN You must destroy and make each individual copy of the Software You ever had useless.

PT Você deverá destruir e inutilizar cada cópia individual do Software que possui.

Англи Португал
destroy destruir
copy cópia
must deverá
software software
of do
you você
and e
each cada
individual individual

EN A visual manifesto which speaks to the potential of imagination, creativity and teamwork to transform something from useless to useful

PT Um manifesto visual que fala sobre o potencial da imaginação, criatividade e trabalho em equipe para transformar o inútil em útil

Англи Португал
manifesto manifesto
potential potencial
imagination imaginação
creativity criatividade
useless inútil
useful útil
a um
the o
transform transformar
visual visual
and e
teamwork equipe

EN Having mounds of data is useless unless you find a way to extract insights from it

PT Ter montes de dados é inútil, a menos que você encontre uma maneira de extrair informações deles

Англи Португал
useless inútil
unless a menos que
find encontre
data dados
is é
you você
a uma
to a
extract extrair
insights informações

EN However, these RRSIG records are useless unless DNS resolvers have a way of verifying the signatures. The zone operator also needs to make their public ZSK available by adding it to their name server in a DNSKEY record.

PT No entanto, esses registros RRSIG são inúteis, a menos que os resolvedores de DNS tenham uma maneira de verificar as assinaturas. O operador de zona também precisa disponibilizar sua ZSK pública adicionando-a ao nameserver em um registro DNSKEY.

Англи Португал
unless a menos que
dns dns
verifying verificar
signatures assinaturas
zone zona
public pública
adding adicionando
dnskey dnskey
operator operador
are são
a um
records registros
needs precisa
in em
also também
available é
the o

EN 2. Vaccines are useless without proper delivery systems.

PT 2. As vacinas são inúteis sem sistemas de administração adequados.

Англи Португал
vaccines vacinas
without sem
proper adequados
systems sistemas
are são

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

PT Os detalhes sobre o gerenciamento de um programa de API de sucesso podem rapidamente se tornar bastante complexos, mas podem ser simplificados focando primeiro em escalabilidade, segurança e suporte.

Англи Португал
program programa
api api
successful sucesso
quickly rapidamente
complex complexos
focusing focando
scalability escalabilidade
support suporte
details detalhes
security segurança
managing gerenciamento
a um
and e
can podem
but mas
the o
be ser
first primeiro

EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service

PT Eles podem simplesmente criar pedágios na autoestrada virtual que, em vez de cobrar por milha (ou gigabyte), tentam capturar aluguéis baseados no valor do conteúdo em vez do custo de provimento do serviço

Англи Португал
charging cobrar
mile milha
attempt tentam
capture capturar
or ou
content conteúdo
cost custo
create criar
service serviço
based on baseados
can podem
value valor
rather em vez
of do
the eles

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

PT Se as pessoas falassem sobretudo da minha cozinha, do meu estilo de cozinha, e menos do meu género, seria mais gratificante. Sentir-me-ia reconhecida pelo que faço, e não pelo que sou.

Англи Португал
food cozinha
style estilo
feel sentir
if se
people pessoas
more mais
be seria
for de
gender género
my minha

EN More importantly, the dumbbell shortage was an annoyance, rather than a serious threat.Thus, I'm left to conclude that while there were some disruptions to global commerce, they've been the exception, rather than the rule

PT O mais importante é que a falta de halteres foi um incômodo e não uma ameaça séria.Assim, devo concluir que, embora tenha havido algumas perturbações no comércio global, elas foram a exceção, e não a regra

Англи Португал
shortage falta
threat ameaça
conclude concluir
global global
commerce comércio
exception exceção
importantly mais importante
a um
rule regra
was foi
were foram
the o
more mais

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна