EN The 17th-anniversary celebration of World of Warcraft is upon us! Log in to Shadowlands between November 15 and December 6 to earn the WoW’s 17th Anniversary achievement, then check your mail for a special Anniversary Gift Package.
Англи хэл дээрх "anniversary of de"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
anniversary | aniversário ano data evento uma |
EN The 17th-anniversary celebration of World of Warcraft is upon us! Log in to Shadowlands between November 15 and December 6 to earn the WoW’s 17th Anniversary achievement, then check your mail for a special Anniversary Gift Package.
PT A próxima atualização de conteúdo de World of Warcraft: Shadowlands vem aí. Confira uma prévia de desenvolvimento exclusiva do último capítulo da saga de WoW.
Англи | Португал |
---|---|
world | world |
of | of |
is | é |
check | confira |
gift | da |
the | a |
a | uma |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
PT Reviva o romance do dia do seu casamento comemorando cada ano onde tudo começou, na Fairmont Hotels & Resorts. O nosso pacote Anniversary trará a mágica de volta.
Англи | Португал |
---|---|
wedding | casamento |
began | começou |
fairmont | fairmont |
package | pacote |
magic | mágica |
amp | amp |
romance | romance |
at | na |
resorts | resorts |
each | cada |
hotels | hotels |
back | volta |
the | o |
where | onde |
day | dia |
your | seu |
our | nosso |
bring | de |
EN Elsevier's staff in 1934, celebrating the warehouse manager's 25th anniversary with the company
PT Funcionários da Elsevier em 1934, comemorando o aniversário de 25 anos do gerente do almoxarifado na empresa
Англи | Португал |
---|---|
anniversary | aniversário |
company | empresa |
staff | funcionários |
the | o |
in | em |
EN Acquisition of Sajan, Inc., a language services provider based in the United States. Celebrating its 30th anniversary, Amplexor reinforces the position as a leading partner for content solutions worldwide.
PT Aquisição da Sajan, Inc., um fornecedor de serviços linguísticos, sediado nos Estados Unidos. Na comemoração dos seus 30 anos, a Amplexor reforça a posição de parceiro líder em soluções de conteúdos em todo o mundo.
Англи | Португал |
---|---|
acquisition | aquisição |
provider | fornecedor |
amplexor | amplexor |
reinforces | reforça |
position | posição |
leading | líder |
partner | parceiro |
content | conteúdos |
solutions | soluções |
inc | inc |
a | um |
services | serviços |
in | em |
united | unidos |
the | o |
worldwide | em todo o mundo |
of | de |
states | estados |
EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun
PT O Divino Livro Das Simpatias E Orações
Англи | Португал |
---|---|
the | o |
in | das |
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
Англи | Португал |
---|---|
plan | plano |
payment | pagamento |
immediately | imediatamente |
anniversary | aniversário |
many | muitos |
be | ser |
today | hoje |
in | em |
change | alterar |
of | de |
you | você |
the | casos |
first | primeiro |
date | data |
will | será |
and | e |
EN Plus One Free Night Award every anniversary with the Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
PT Um prêmio de diária gratuita adicional a cada aniversário com o Marriott Bonvoy™ Boundless Card.
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte. Os feriados públicos, como Natal, Waitangi Day e os dias de aniversário regionais são particularmente movimentados.
Англи | Португал |
---|---|
season | temporada |
booking | reservar |
accommodation | hospedagem |
tours | passeios |
transport | transporte |
public | públicos |
holidays | feriados |
christmas | natal |
regional | regionais |
anniversary | aniversário |
particularly | particularmente |
highly | altamente |
day | day |
days | dias |
is | é |
high | alta |
being | os |
are | são |
as | como |
and | e |
EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
PT Esqueça as filas e acompanhe um Embaixador do Observatório do Empire State Building em um tour VIP pelos bastidores do edifício.
Англи | Португал |
---|---|
ambassador | embaixador |
tour | tour |
empire | empire |
state | state |
the | as |
of | do |
a | um |
for | em |
building | edifício |
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.
Англи | Португал |
---|---|
guided | guiado |
champagne | champanhe |
door | portas |
in | em |
tour | tour |
a | um |
exclusive | exclusivo |
green | verde |
way | como |
our | nosso |
do | fazendo |
room | com |
the | o |
EN We celebrated our 75th anniversary with a series of events full of special guests like former U.S. Presidents, musical guests, and more. LEARN MORE
PT Comemoramos nosso 75º aniversário com uma série de eventos repletos de convidados especiais, como ex-presidentes dos Estados Unidos, convidados musicais e muito mais. SAIBA MAIS
Англи | Португал |
---|---|
anniversary | aniversário |
events | eventos |
guests | convidados |
former | ex- |
s | s |
presidents | presidentes |
series | série |
more | mais |
of | de |
learn | saiba |
our | nosso |
a | uma |
special | especiais |
and | e |
EN In honor of what would be their 4th wedding anniversary, revisit Nick Cordero and Amanda Kloots' love story, one that continues to inspire today and always.
PT A notícia foi dada pela esposa dele nas redes sociais.
Англи | Португал |
---|---|
that | foi |
EN Furthermore, all newly purchased services have their first invoice prorated so that your Anniversary Date becomes that service's due date.
PT Além disso, todos os serviços recém-comprados têm sua primeira fatura prorada para que sua data de aniversário se torne essa data de vencimento do serviço.
Англи | Португал |
---|---|
newly | recém |
purchased | comprados |
invoice | fatura |
services | serviços |
anniversary | aniversário |
becomes | se |
due date | vencimento |
date | data |
furthermore | além disso |
all | todos |
first | primeira |
your | sua |
EN Affinity Celebrates its 7th Anniversary
PT Affinity celebra o seu 7º Aniversário
Англи | Португал |
---|---|
anniversary | aniversário |
affinity | affinity |
its | o |
EN In honor of Amazon Watch's 25th anniversary, our 2021-2025 Strategic Plan builds upon 25 years of work to protect the Amazon rainforest and defend the rights, lives and territories of Indigenous peoples
PT Em homenagem ao 25º aniversário do Amazon Watch, nosso Plano Estratégico 2021-2025 se baseia em 25 anos de trabalho para proteger a floresta amazônica e defender os direitos, vidas e territórios dos povos indígenas
Англи | Португал |
---|---|
amazon | amazon |
rainforest | floresta |
lives | vidas |
territories | territórios |
peoples | povos |
anniversary | aniversário |
plan | plano |
rights | direitos |
strategic | estratégico |
years | anos |
work | trabalho |
protect | proteger |
in | em |
the | os |
of | do |
our | nosso |
and | e |
defend | defender |
EN On August 29, 2021, the 16th anniversary of Hurricane Katrina, Ida slammed into the U.S. Gulf Coast region overnight, leaving a trail of wreckage, at least 12 dead and more than one million people without power in Louisiana alone.
PT Em 29 de agosto de 2021, o 16º aniversário do furacão Katrina, Ida atingiu a região da Costa do Golfo dos EUA durante a noite, deixando um rastro de destroços, pelo menos 12 mortos e mais de um milhão de pessoas sem energia apenas na Louisiana.
Англи | Португал |
---|---|
august | agosto |
anniversary | aniversário |
hurricane | furacão |
ida | ida |
gulf | golfo |
region | região |
leaving | deixando |
people | pessoas |
power | energia |
louisiana | louisiana |
coast | costa |
a | um |
at | na |
without | sem |
more | mais |
million | milhão |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
EN As CARE commemorates its 75th anniversary in 2021, we are at a unique inflection point
PT Como a CARE comemora seu 75º aniversário em 2021, estamos em um ponto de inflexão único
Англи | Португал |
---|---|
care | care |
anniversary | aniversário |
point | ponto |
a | um |
in | em |
as | como |
unique | de |
we | estamos |
EN Invitation to an exclusive 75th anniversary celebration that will culminate in an exciting launch of the new CARE Package during a special field visit to Africa, Asia or the Middle East.
PT Convite para uma celebração exclusiva de 75 anos que culminará com o lançamento emocionante do novo Pacote CARE durante uma visita de campo especial à África, Ásia ou Oriente Médio.
Англи | Португал |
---|---|
invitation | convite |
celebration | celebração |
exciting | emocionante |
package | pacote |
field | campo |
africa | África |
asia | Ásia |
care | care |
visit | visita |
or | ou |
new | novo |
the | o |
east | oriente |
launch | lançamento |
of | do |
during | durante |
a | uma |
special | especial |
EN Honorary Chair of CARE’s 75th Anniversary
PT Presidente Honorário do 75º aniversário da CARE
Англи | Португал |
---|---|
cares | da |
anniversary | aniversário |
of | do |
EN Celebrate the 75th Anniversary of the CARE Package and learn how you can build back a more just and equal world.
PT Comemore o 75º aniversário do Pacote CARE e aprenda como você pode reconstruir um mundo mais justo e igualitário.
Англи | Португал |
---|---|
celebrate | comemore |
anniversary | aniversário |
care | care |
world | mundo |
package | pacote |
the | o |
of | do |
you | você |
a | um |
can | pode |
more | mais |
how | como |
learn | e |
EN Fairmont Hotels & Resorts celebrates its Centennial anniversary with a yearlong series of special events
PT O Fairmont Hotels & Resorts comemora seu centenário com um ano repleto de eventos especiais
Англи | Португал |
---|---|
fairmont | fairmont |
centennial | centenário |
a | um |
amp | amp |
events | eventos |
celebrates | comemora |
resorts | resorts |
hotels | hotels |
of | de |
special | especiais |
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
PT Seja um evento de gala em black-tie ou uma comemoração de aniversário intimista, os hotéis Fairmont preparam o cenário para eventos sociais brilhantes há mais de 100 anos
Англи | Португал |
---|---|
fairmont | fairmont |
hotels | hotéis |
social | sociais |
or | ou |
events | eventos |
anniversary | aniversário |
a | um |
years | anos |
gala | gala |
more | mais |
the | o |
EN Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time – the game that’s been touted as “The Best Crash Yet” by GamesBeat, is celebrating the franchise’s 25 year anniversary in style by coming to PC via Battlet.net
PT Crash Bandicoot™ 4: It's About Time — o jogo que foi apontado como “O Melhor Jogo do Crash Já Feito” pela GamesBeat, está comemorando o aniversário de 25 anos da franquia em grande estilo, chegando ao PC pelo Battlet.net
EN Free Cards & Invitations for Anniversary | Creative Center
PT Cartões e convites gratuitos para Aniversário | Creative Center
Англи | Португал |
---|---|
free | gratuitos |
cards | cartões |
invitations | convites |
anniversary | aniversário |
center | center |
for | para |
EN The deal comes as the NBA prepares to start its 2021–2022 season, marking the association’s 75th anniversary.
PT “Mal podemos esperar para continuar a transformar momentos poderosos e exclusivos dos bastidores em ativos digitais que ajudam a alimentar objetivos progressivos”, disse o cofundador da Front Row, Parker Butterworth.
EN We celebrate our tenth anniversary with an international accolade for our finest products: a Grand Gold Medal at Vinitaly.
PT No décimo aniversário, é o tempo do Gran Medaglia d’Oro, na Vinitaly, reconhecimento internacional à nossa melhor produção.
Англи | Португал |
---|---|
tenth | décimo |
anniversary | aniversário |
international | internacional |
finest | melhor |
products | o |
our | nossa |
at | na |
EN The 15th anniversary of the Fashion Victim line is celebrated with 15 collectable bottles, each of which is adorned with a different label to sum up all of the traits of our Cuvée
PT A linha Fashion Victim celebra os seus quinze anos com 15 garrafas de coleção, cada uma decorada com uma diversa etiqueta para descrever todas as essências da nossa Cuvée
Англи | Португал |
---|---|
bottles | garrafas |
label | etiqueta |
fashion | fashion |
is | é |
each | cada |
of | de |
line | linha |
a | uma |
the | os |
which | o |
with | coleção |
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
Англи | Португал |
---|---|
lucerne | lucerna |
art | arte |
society | sociedade |
celebrates | comemora |
very | muito |
museum | museu |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
special | especial |
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
Англи | Португал |
---|---|
anniversary | aniversário |
hotel | hotel |
basel | basel |
story | história |
is | é |
new | novos |
rooms | quartos |
the | o |
celebrate | celebrar |
room | quarto |
of | do |
der | der |
EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years
PT Em 2017, o magnífico edifício celebra o 125.º aniversário e foi criteriosamente renovado ao longo dos tempos
Англи | Португал |
---|---|
the | o |
anniversary | aniversário |
in | em |
and | e |
EN You'll also be able to upload and transcribe new files up until the anniversary of your subscription
PT Você também poderá carregar e transcrever novos arquivos até o aniversário da sua assinatura
Англи | Португал |
---|---|
transcribe | transcrever |
new | novos |
files | arquivos |
anniversary | aniversário |
subscription | assinatura |
upload | carregar |
the | o |
also | também |
and | e |
to | até |
EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas | Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura
Англи | Португал |
---|---|
anniversary | aniversário |
iica | iica |
plaza | praça |
agriculture | agricultura |
americas | américas |
institute | instituto |
cooperation | cooperação |
the | o |
of | de |
EN On its 79th anniversary, IICA breaks ground on the Plaza of Agriculture of the Americas
PT Em seu 79º aniversário, o IICA começou a construir a Praça da Agricultura das Américas
Англи | Португал |
---|---|
anniversary | aniversário |
iica | iica |
plaza | praça |
agriculture | agricultura |
americas | américas |
on | em |
the | o |
of | das |
EN For four years, ProFuturo has been joining its international partners in celebrating this anniversary with the firm desire to improve the education of millions of children in vulnerable environments of different places in the world
PT Há quatro anos, o ProFuturo se juntou aos seus parceiros internacionais para comemorar este aniversário com um grande desejo de melhorar a educação de milhões de crianças em regiões carentesem diferentes partes do mundo
Англи | Португал |
---|---|
profuturo | profuturo |
partners | parceiros |
anniversary | aniversário |
desire | desejo |
improve | melhorar |
education | educação |
children | crianças |
places | regiões |
world | mundo |
different | diferentes |
years | anos |
international | internacionais |
four | quatro |
millions | milhões |
of | de |
to | para |
EN Yet for ProFuturo there is a hopeful message that we would repeat on the occasion of this anniversary: we’ve seen that the coordinated initiatives and the partnerships developed in recent months work
PT Todavia, para o ProFuturo há uma mensagem de esperança que repetimos nesse aniversário: vimos como funcionam as iniciativas coordenadas e as parcerias desenvolvidas nesses meses
Англи | Португал |
---|---|
profuturo | profuturo |
message | mensagem |
anniversary | aniversário |
seen | vimos |
initiatives | iniciativas |
partnerships | parcerias |
developed | desenvolvidas |
months | meses |
the | o |
a | uma |
of | de |
and | e |
EN When WhatsApp Pay arrived in Brazil in May 2021 – close to Pix’s six-month anniversary – the expectations were that this technology would also have a meaningful adoption by Brazilians and even compete with Pix
PT Quando o WhatsApp Pay chegou ao Brasil em maio de 2021 – próximo ao aniversário de seis meses do Pix – as expectativas eram de que a tecnologia também teria adesão significativa entre os brasileiros e poderia até concorrer com o Pix
EN As Blockchain.com celebrated its 10th anniversary, it disclosed 2021 YTD revenue of $1.5B.
PT Enquanto a Blockchain.com.com celebrava seu 10º aniversário, ela divulgou uma receita acumulada em 2021 de US $ 1,5 bilhão.
Англи | Португал |
---|---|
blockchain | blockchain |
anniversary | aniversário |
revenue | receita |
of | de |
as | enquanto |
b | a |
it | ela |
EN As we recognize the 30-year anniversary of Anita Hill’s testimony to the US Senate Judiciary Committee in Clarence Thomas’ nomination to the Supreme Court, the issue of sexual harassment in the workplace remains relevant and troublesome
PT Ao reconhecer o aniversário de 30 anos do testemunho de Anita Hill ao Comitê Judiciário do Senado dos EUA na nomeação de Clarence Thomas para a Suprema Corte, a questão do assédio sexual no local de trabalho continua relevante e problemática
Англи | Португал |
---|---|
recognize | reconhecer |
anita | anita |
senate | senado |
thomas | thomas |
court | corte |
sexual | sexual |
harassment | assédio |
committee | comitê |
anniversary | aniversário |
workplace | local de trabalho |
year | anos |
the | o |
us | eua |
of | do |
and | e |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна