Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"achievements were brought" -г Португал руу орчуулах

Англи -с Португал руу орчуулсан "achievements were brought" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

achievements were brought-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "achievements were brought"-г дараах Португал үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

achievements conquistas
were 1 2 a agora ainda algumas alguns ano anos ao aos apenas aqui as até cada casa caso cinco com com a como comprar da dados das de deles depois depois de desde dia dias do do que dois dos durante e e se ela ele eles em em que enquanto entre então equipe era eram essas esse esses estava estavam estivesse estivessem está estão eu fazer ferramentas foi foram grande havia isso já lo los maior mais mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos novo não nós número o o que onde os ou para para a para o para que pela pelas pelo pelos pessoas pode por porque possível primeiro quais qualquer quando quanto quatro que se sem sendo ser serviço serviços seu seus sido simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter teve the tinha todas todo todos torna trabalho três tão um uma usar ver vez vezes você você pode à às é é uma
brought trouxe

Англи-г {хайлт}-ын Португал руу орчуулах

Англи
Португал

EN Many achievements were brought about thanks to the project's speedy success. The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.

PT O rápido sucesso obtido pelo projeto culminou em uma série de realizações. A busca por operações sem o uso de papel reduziu consideravelmente a carga de trabalho e o tempo de processamento de tarefas, e aumentou a qualidade geral dos negócios.

Англи Португал
speedy rápido
success sucesso
workload carga de trabalho
overall geral
processing processamento
time tempo
operations operações
quality qualidade
work trabalho
in em
business negócios
the o
to the uso
of de
a uma
projects projeto
and e

EN Many achievements were brought about thanks to the project's speedy success. The pursuit of paperless operations has resulted in a significant reduction of workload and work processing time, as well as increasing the overall business quality.

PT O rápido sucesso obtido pelo projeto culminou em uma série de realizações. A busca por operações sem o uso de papel reduziu consideravelmente a carga de trabalho e o tempo de processamento de tarefas, e aumentou a qualidade geral dos negócios.

Англи Португал
speedy rápido
success sucesso
workload carga de trabalho
overall geral
processing processamento
time tempo
operations operações
quality qualidade
work trabalho
in em
business negócios
the o
to the uso
of de
a uma
projects projeto
and e

EN The necessary adjustment to the new remote work model brought challenges for the various areas and teams, but also brought opportunities for union through online channels, and an increased focus using remote work methodologies

PT A necessária adaptação ao novo modelo de trabalho remoto trouxe desafios para as diversas áreas e equipas, mas também trouxe oportunidades de união através do online e foco em metodologias de trabalho remoto

Англи Португал
brought trouxe
various diversas
teams equipas
union união
online online
focus foco
methodologies metodologias
areas áreas
opportunities oportunidades
new novo
challenges desafios
remote remoto
work trabalho
model modelo
but mas
also também
and e
the as

EN The necessary adjustment to the new remote work model brought challenges for the various areas and teams, but also brought opportunities for union through online channels, and an increased focus using remote work methodologies

PT A necessária adaptação ao novo modelo de trabalho remoto trouxe desafios para as diversas áreas e equipas, mas também trouxe oportunidades de união através do online e foco em metodologias de trabalho remoto

Англи Португал
brought trouxe
various diversas
teams equipas
union união
online online
focus foco
methodologies metodologias
areas áreas
opportunities oportunidades
new novo
challenges desafios
remote remoto
work trabalho
model modelo
but mas
also também
and e
the as

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.

Англи Португал
reasons razões
sources fontes
peaks picos
content conteúdos
viral virais
sponsored patrocinada
post postagem
results resultados
website site
rankings classificações
or ou
were foram
of do
be ser
find out descubra
the as
these desses
how como
and e
may pode

EN “When we were warned that a cyclone was going to strike, I brought my children here, but we did not have anything to eat so I returned home to bring food,” she says.

PT “Quando fomos avisados ​​de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.

EN Unfortunately, JFD cannot guarantee that the list is exhaustive or always up-to-date and refers only to the websites that were brought to our attention

PT Infelizmente, o JFD não pode garantir que a lista seja exaustiva ou sempre atualizada e se refere apenas aos sites que foram trazidos à nossa atenção

Англи Португал
unfortunately infelizmente
jfd jfd
exhaustive exaustiva
up-to-date atualizada
refers refere
websites sites
attention atenção
or ou
always sempre
were foram
list lista
the o
cannot não pode
is garantir
and e
our nossa

EN With Flipsnack, we were able to expand our own product, by giving high-fives on such a larger scale. Adding pictures next to the high-fives in the digital book, actually brought people to tears.

PT Com a Flipsnack, fomos capazes de expandir nosso próprio produto, fazendo mais em uma escala muito maior. Adicionar fotos ao lado de high-fives no livro digital, na verdade, levou as pessoas às lágrimas.

Англи Португал
flipsnack flipsnack
able capazes
expand expandir
scale escala
adding adicionar
pictures fotos
book livro
we were fomos
product produto
people pessoas
digital digital
actually na verdade
in em
our nosso
larger mais
the as
by com

EN The Green House flower shop experimented with a new approach to reward clients: after 10 purchases, each client earns a coupon to attend a floral design group course. The workshops were a success and brought attention to the store!

PT A floricultura Green House experimentou uma nova abordagem para premiar clientes: após 10 compras, cada cliente ganha um cupom para participar de um curso sobre design floral. As oficinas foram um sucesso e chamou ainda mais atenção para a loja!

Англи Португал
new nova
earns ganha
coupon cupom
floral floral
course curso
workshops oficinas
success sucesso
attention atenção
approach abordagem
design design
house house
green green
a um
clients clientes
purchases compras
each cada
were foram
client cliente
store loja
and e
the as

EN The winners were brought to the foundation?s attention by an anonymous pool of nominators

PT Os vencedores, que não se inscrevem para competir à bolsa e não são informados que foram escolhidos até um pouco antes de os prêmios serem anunciados, foram levados à atenção da fundação por um grupo de nomeadores

Англи Португал
winners vencedores
foundation fundação
s s
attention atenção
an um
of de
were foram
the os

EN The report, called The Rise of Direct Bookings Over OTAs, brought to light how patterns had changed due to the pandemic, and how direct bookings were taking a much bigger part of a much smaller market.

PT O relatório, designado O aumento das reservas diretas face às OTAs revelou as alterações nos padrões devido à pandemia, e como as reservas diretas estavam a conseguir uma parte muito maior de um mercado muito mais pequeno.

Англи Португал
report relatório
bookings reservas
otas otas
pandemic pandemia
smaller pequeno
market mercado
direct diretas
a um
rise aumento
the o
of de
patterns padrões
and e
due to devido

EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier

PT Por que os principais sites e serviços da Internet foram derrubados por uma interrupção anterior

Англи Португал
major principais
outage interrupção
internet internet
services serviços
sites sites
and e
were foram
an uma
why o
by por

EN When news of the coronavirus (COVID-19) broke, hospital workers at Koidu Government Hospital in Sierra Leone were shaken, remembering the horrors Ebola brought upon their country

PT Quando a notícia do coronavírus (COVID-19) foi divulgada, os funcionários do Hospital do Governo de Koidu, em Serra Leoa, ficaram abalados, lembrando-se dos horrores que o Ebola causou no país

Англи Португал
news notícia
hospital hospital
workers funcionários
sierra serra
leone leoa
remembering lembrando
ebola ebola
government governo
country país
coronavirus coronavírus
when quando
in em
were foi
of do
at no
the o

EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier

PT Por que os principais sites e serviços da Internet foram derrubados por uma interrupção anterior

Англи Португал
major principais
outage interrupção
internet internet
services serviços
sites sites
and e
were foram
an uma
why o
by por

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

PT Descubra as razões e as fontes desses picos (pode ser que alguns dos seus conteúdos tenham se tornado virais ou sua postagem patrocinada tenha trazido resultados) e meça como as classificações do seu site foram alteradas depois deles.

Англи Португал
reasons razões
sources fontes
peaks picos
content conteúdos
viral virais
sponsored patrocinada
post postagem
results resultados
website site
rankings classificações
or ou
were foram
of do
be ser
find out descubra
the as
these desses
how como
and e
may pode

EN “When we were warned that a cyclone was going to strike, I brought my children here, but we did not have anything to eat so I returned home to bring food,” she says.

PT “Quando fomos avisados ​​de que ia acontecer um ciclone, trouxe os meus filhos para cá, mas não tínhamos nada para comer, por isso voltei para casa para trazer comida”, diz ela.

EN With Flipsnack, we were able to expand our own product, by giving high-fives on such a larger scale. Adding pictures next to the high-fives in the digital book, actually brought people to tears.

PT Com a Flipsnack, fomos capazes de expandir nosso próprio produto, fazendo mais em uma escala muito maior. Adicionar fotos ao lado de high-fives no livro digital, na verdade, levou as pessoas às lágrimas.

Англи Португал
flipsnack flipsnack
able capazes
expand expandir
scale escala
adding adicionar
pictures fotos
book livro
we were fomos
product produto
people pessoas
digital digital
actually na verdade
in em
our nosso
larger mais
the as
by com

EN Xerox and IOE were brought in to build the National Household Database. At the core of the project was the question: How do you capture, store, and manage information at this massive scale?

PT A Xerox e o IOE foram contratados para criar o Banco Nacional de Dados. No centro do projeto, estava a pergunta: Como podemos capturar, armazenar e gerenciar informações em grande escala?

Англи Португал
capture capturar
store armazenar
scale escala
project projeto
manage gerenciar
information informações
national nacional
were foram
database dados
was estava
in em
the o
do podemos
at no
question pergunta
and e
core centro
of do

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

Англи Португал
new novos
space espaço
land terras
time época
the os
how quanto
were tinham
what quais
about sobre
nor não

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

Англи Португал
calculations cálculos
limited limitados
dynamic dinâmico
context contexto
often muitas vezes
necessary necessário
results resultados
is é
able capazes
values valores
but mas
previously anteriormente
and e
the o
missing não

EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

Англи Португал
desktop desktop
mobile celular
registered registradas
applied aplicadas
properties propriedades
pages páginas
the as
but mas
of do
and e
being sendo
were foram
custom para

EN A selection of our latest achievements

PT Uma seleção das nossas mais recentes conquistas

Англи Португал
selection seleção
achievements conquistas
a uma
latest recentes
our nossas

EN Pega recognized for achievements in sales, marketing and product functions based on the successful implementation of Forrester’s research, frameworks, and best practices to improve functional performance.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Англи Португал
pega pega
successful sucesso
marketing marketing
best melhor
of de

EN Explore more of our recent achievements and award wins

PT Saiba mais sobre as nossas realizações e prémios recebidos recentemente

Англи Португал
recent recentemente
more mais
and e

EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.

PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.

Англи Португал
content conteúdo
or ou
never nunca
company empresa
something algo
of course claro
should deve
be ser
in em
personal pessoais
you você
but mas
throw jogar
about sobre
of do
may pode
at bem

EN Teachable, like LearnDash, has built-in certificates that you can use to recognize your students? achievements after they complete a course

PT O que pode ser ensinado, como o LearnDash, tem certificados integrados que você pode usar para reconhecer as realizações de seus alunos depois de concluírem um curso

Англи Португал
certificates certificados
students alunos
course curso
learndash learndash
use usar
a um
built integrados
has tem
recognize reconhecer
can pode
in de
you você
your seus

EN Teachable, like LearnDash, has built-in certificates that you can use to recognize your students? achievements once they complete a course

PT O que pode ser ensinado, como o LearnDash, tem certificados integrados que você pode usar para reconhecer as realizações de seus alunos assim que concluírem um curso

Англи Португал
certificates certificados
students alunos
course curso
learndash learndash
use usar
a um
built integrados
has tem
recognize reconhecer
in de
can pode
you você
to assim
your seus
that que

EN It provides a thorough, unbiased assessment of a site, including achievements, risks, and determination of the ‘most likely’ Tier rating

PT Oferece uma avaliação minuciosa e imparcial de um site, incluindo as conquistas, os riscos e a determinação da classificação de Tier "mais provável"

Англи Португал
unbiased imparcial
site site
achievements conquistas
risks riscos
determination determinação
likely provável
assessment avaliação
including incluindo
tier tier
rating classificação
a um
of de
the os
and e

EN Switzerland is also home to other exhibition venues that tell you more about a vast range of technological achievements.

PT Temos outros museus especializados onde você pode conhecer mais sobre invenções, técnica e engenharia.

Англи Португал
is é
other outros
you você
also e
more mais
that pode
about sobre

EN Conduct reviews on the progress, achievements and failures of the institution.

PT Realizar revisões sobre os progressos, realizações e fracassos da instituição.

Англи Португал
reviews revisões
institution instituição
the os
and e
on sobre
progress progressos

EN Some of Serena’s notable achievements include being listed in Profit/Chatelaine’s Top 100 Women Entrepreneurs and the Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.

PT Algumas das realizações notáveis da Serena incluem ser listada no Top 100 de Mulheres Empreendedoras do Profit/Chatelaine e no Bronze Stevie Award for Female Entrepreneur of the Year.

Англи Португал
bronze bronze
stevie stevie
listed listada
year year
of of
women mulheres
the das

EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:

PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:

Англи Португал
care care
continues continua
central central
combating combate
pandemic pandemia
emergency emergência
history história
reaching alcançando
countries países
works trabalha
achievements conquistas
date momento
include incluem
a um
year anos
role papel
play desempenhar
the o
where onde
response resposta
of de

EN This report highlights the achievements and evidence-based evolution of CARE and Cargill’s more than decade long partnership in cocoa growing communities

PT Este relatório destaca as conquistas e a evolução baseada em evidências da parceria de mais de uma década da CARE e da Cargill em comunidades produtoras de cacau

Англи Португал
report relatório
highlights destaca
achievements conquistas
evolution evolução
care care
cocoa cacau
based baseada
partnership parceria
communities comunidades
more mais
decade década
in em
of de
this este
and e
the as

EN Last Friday, September 17, 2021, the Executive Secretary of the CMI, Geraldo Macedo, gave a lecture at the Grand Assembly of the Grand Lodge of Paraná, whose theme was "Freemasonry: organization, achievements, perspectives and challenges"

PT Na última sexta-feira, 17 de setembro de 2021, o Secretário-Executivo da CMI, Geraldo Macedo, realizou palestra na Grande Assembleia da Grande Loja do Paraná, cujo tema foi "Maçonaria: organização, realizações, perspectivas e desafios"

Англи Португал
september setembro
executive executivo
secretary secretário
cmi cmi
lecture palestra
theme tema
organization organização
perspectives perspectivas
last última
the o
was foi
at na
grand grande
challenges desafios
of do
and e

EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.

PT Porquê perguntar Q1: Ao fazer esta pergunta, você pode saber mais sobre a experiência, responsabilidades e realizações do candidato em Python. Assim, você poderá conhecer melhor o seu candidato.

Англи Португал
python python
responsibilities responsabilidades
question pergunta
candidate candidato
better melhor
experience experiência
this esta
why porquê
you você
can pode
more mais
and e
about sobre

EN 20 Years of INEE: Achievements and Challenges in Education in Emergencies | INEE

PT 20 Anos da INEE: Conquistas e Desafios da Educação em Situações de Emergência | INEE

Англи Португал
years anos
inee inee
achievements conquistas
challenges desafios
education educação
in em
emergencies emergência
of de
and e

EN 20 Years of INEE: Achievements and Challenges in Education in Emergencies

PT 20 Anos da INEE: Conquistas e Desafios da Educação em Situações de Emergência

Англи Португал
years anos
inee inee
achievements conquistas
challenges desafios
education educação
in em
emergencies emergência
of de
and e

EN The new ambitious objectives we set to take on the world’s energy transition are built upon a foundation of solid achievements. 

PT Os resultados que alcançamos são a base em que elaboramos os novos objetivos ambiciosos que enfrentamos durante o desafio da transição energética global. 

Англи Португал
ambitious ambiciosos
objectives objetivos
transition transição
foundation base
are são
new novos
the o

EN GAMES WITH ACHIEVEMENTS games on Miniplay.com

PT JOGOS COM CONQUISTAS em Minijogos.com.br

Англи Португал
games jogos
achievements conquistas
on em

EN Record and manage your students achievements through Moodle’s Gradebook that activities such as Assignment and Quiz send grades back to

PT Registre e gerencie as conquistas de seus alunos por meio do Boletim do Moodle, para o qual atividades como Tarefas e Questionários enviam as notas de volta

Англи Португал
manage gerencie
students alunos
achievements conquistas
record registre
activities atividades
and e
your seus
through meio

EN Badges, which are standard to Moodle, are a good way to break down learning goals and celebrate incremental achievements of learners

PT Os emblemas, que são padrão no Moodle, são uma boa maneira de quebrar os objetivos de aprendizagem e celebrar as conquistas incrementais dos alunos

Англи Португал
good boa
break quebrar
goals objetivos
celebrate celebrar
achievements conquistas
standard padrão
moodle moodle
learners alunos
a uma
are são
which o
and e

EN Reward and recognise employee achievements with automated badges and diplomas.

PT Recompense e reconheça as realizações dos funcionários com emblemas e diplomas automatizados.

Англи Португал
employee funcionários
automated automatizados
and e
with dos

EN Discover this impressive collection of modern art housed in one of the most significant architectural achievements of the 20th century.

PT Conheça a grande rotunda espiral, com exposições especiais aclamadas pela crítica.

Англи Португал
collection com
the a

EN Whether you’re looking to motivate your team on the impact of their work, or demonstrate your achievements to founders, an impressive presentation can go a long way

PT Se você deseja motivar sua equipe sobre o impacto de seu trabalho ou demonstrar suas realizações para financiadores, uma apresentação impressionante pode fazer a diferença

Англи Португал
team equipe
impact impacto
demonstrate demonstrar
impressive impressionante
presentation apresentação
or ou
can pode
work trabalho
the o
a uma

EN Since 2002, the Stevie Awards have been honoring organizations and individuals across the globe for their achievements in business.

PT Desde 2002, o Stevie Awards tem reconhecido organizações e pessoas em todo o mundo por suas conquistas nos negócios.

Англи Португал
stevie stevie
awards awards
individuals pessoas
achievements conquistas
organizations organizações
business negócios
the o
globe mundo
and e
in em

EN Some of the main achievements of the project can be categorised into the following areas:

PT Algumas das principais realizações do projeto podem ser categorizadas nas seguintes áreas:

Англи Португал
main principais
areas áreas
project projeto
of do
the das
following seguintes
be ser
can podem

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна