Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"yet finished processing" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "yet finished processing" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

yet finished processing-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "yet finished processing"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

yet a aby ale by będzie co czasu czy dla dni do i jak jednak jest jeszcze jeśli już kilka która które lub ma masz mogą może możesz na naszym nie nie ma nikt o od oraz po ponownie przez również się swoje są tak tego ten to tych tym w więc z za ze że
finished na w z zakończeniu
processing dane danych firmy informacji które mogą online oraz proces przetwarzane przetwarzania przetwarzanie przetwarzaniem przetwarzaniu sposób system usługi z zarządzanie zgodnie zgodnie z

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN If we have not yet finished processing your order, you can cancel it. Afterwards, this is no longer possible due to the individually produced stickers or registration.

PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, możliwe jest anulowanie zamówienia. Później nie jest to już możliwe ze względu na indywidualnie wykonane plakietki lub rejestrację.

Англи Польш
if jeśli
order zamówienia
individually indywidualnie
your twojego
it to
is jest
or lub
no nie
due na
yet jeszcze
afterwards później

EN If we have not yet finished processing your order, the delivery address can be changed. Please contact us with your customer or order number.

PL Jeśli nie zakończyliśmy jeszcze realizacji Twojego zamówienia, adres dostawy może zostać zmieniony. Prosimy o kontakt z klientem lub numerem zamówienia.

Англи Польш
delivery dostawy
contact kontakt
customer klientem
order zamówienia
if jeśli
your twojego
or lub
with z
address adres
please prosimy
be może
the numerem
yet jeszcze

EN revoke your consent for the processing of personal data by sending an e-mail to: gdpr@future-processing.com or medical.devices@future-processing.com, and therefore demand us to delete your data,

PL cofnąć wyrażoną zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając wiadomość e-mail na następujący adres: rodo@future-processing.com lub medical.devices@future-processing.com oraz żądać w związku z tym usunięcia przez nas Twoich danych,

Англи Польш
processing przetwarzanie
data danych
sending wysyłając
gdpr rodo
or lub
us nas
an na
by przez
of z
your twoich
and oraz

EN While other image processing programs require you to zoom in and be precise and exact, results can still be far from perfect, and the finished product can be quite noticeable that you have edited your photos.

PL Podczas gdy inne programy do przetwarzania obrazów wymagają powiększania, dokładności i dokładności, wyniki mogą być dalekie od ideału, a gotowy produkt może być dość zauważalny po edycji zdjęć.

Англи Польш
other inne
image obraz
processing przetwarzania
programs programy
results wyniki
to do
in w
can może
product produkt
far od

EN It is the sole trade fair which combines all segments of the sector: machinery and devices for processing of plastics and rubber, raw materials, semi-finished products and technical parts, services, research and science

PL Są to jedyne targi, które łączą wszystkie segmenty branży: maszyny i urządzenia do przetwarzania tworzyw sztucznych i gumy, surowce, półproduktu i części techniczne, usługi, badania i naukę

Англи Польш
segments segmenty
devices urządzenia
processing przetwarzania
plastics tworzyw
technical techniczne
research badania
it to
services usługi
and i
all wszystkie
materials surowce
products do

EN However, as of the date of publication of this article, the new regulations are not yet in force in Poland, as the government has not yet managed to draft a law that would allow the new EU regulations to be implemented

PL Jednak na dzień publikacji tego artykułu nowe przepisy nie obowiązują jeszcze w Polsce, ponieważ rząd nie zdążył przygotować projektu ustawy, która pozwala wprowadzić w życie nowe unijne regulacje

Англи Польш
publication publikacji
poland polsce
government rząd
allow pozwala
in w
new nowe
article artykuł
regulations przepisy
however nie
as ponieważ
the która

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate this EULA with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

PL Jeśli czas trwania takich okoliczności przekroczy jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna strona może po udzieleniu pisemnego powiadomienia rozwiązać niniejszą umowę EULA w odniesieniu do niedostarczonych usług lub produktów

Англи Польш
month miesiąc
eula eula
respect odniesieniu
services usług
notice powiadomienia
if jeśli
to do
or lub
such takich
products produktów
may może
provided w

EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice

PL Jeśli takie zdarzenie będzie trwać dłużej niż jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna ze stron może wypowiedzieć niniejsze Warunki w odniesieniu do niewykonanych jeszcze usług lub niedostarczonych jeszcze produktów po pisemnym powiadomieniu

Англи Польш
month miesiąc
terms warunki
respect odniesieniu
services usług
if jeśli
to do
yet jeszcze
or lub
such takie
products produktów
may może
provided w

EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.

PL Jeżeli złożył Pan/Pani sprzeciw wobec przetwarzania danych zgodnie z art. 21 ust. 1 RODO i nie jest jeszcze jasne, czy podane przez nas uzasadnione powody przeważają nad powodami.

Англи Польш
processing przetwarzania
gdpr rodo
clear jasne
reasons powody
if jeżeli
the i
is jest
you pani
us nas
whether czy

EN We also offer e-commerce payment processing solutions in countries where full stack Adyen Acquiring is not available (yet). Please contact sales to discuss the available options for your local businesses.

PL Oferujemy również rozwiązania przetwarzania płatności e-commerce w krajach, w których pełny pakiet Adyen Acquiring nie jest (jeszcze) dostępny. Prosimy o kontakt z działem sprzedaży w celu omówienia dostępnych dla Państwa opcji.

Англи Польш
offer oferujemy
e-commerce e-commerce
payment płatności
processing przetwarzania
in w
countries krajach
full pełny
adyen adyen
please prosimy
contact kontakt
solutions rozwiązania
is jest
options opcji
sales sprzedaży
not nie
yet jeszcze
discuss dla

EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.

PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

Англи Польш
right prawo
data danych
obtain uzyskania
copy kopii
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
you ci
to do
and oraz
your swoich

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

Англи Польш
data danych
gdpr rodo
other inne
to do
or lub
protection ochrony
the i
you pani
processing przetwarzania
personal osobowych
regulations przepisy
if razie
authority prawo

EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims

PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami

Англи Польш
personal osobowych
if jeżeli
defense obrony
period okres
data danych
or lub
processing przetwarzania
may może
such że

EN In the case of Intercom, the purpose of the data processing is to provide customer support and this is also our legitimate interest in the data processing according to Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR . Further information can be found

PL W przypadku Intercom, celem przetwarzania danych jest zapewnienie obsługi klienta i jest to również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Więcej informacji można znaleźć na stronie

Англи Польш
case przypadku
purpose celem
customer klienta
interest interes
f f
gdpr rodo
can można
in w
processing przetwarzania
is jest
of z
data danych
information informacji
and i

EN 8.1 Scope of data processing/ purpose of processing

PL 8.1 Zakres przetwarzania danych / cel przetwarzania

Англи Польш
scope zakres
data danych
purpose cel
processing przetwarzania

EN We have concluded an order processing agreement with Twitter for data processing

PL Zawarliśmy z Twitterem umowę o przetwarzaniu danych w celu realizacji zlecenia

Англи Польш
processing przetwarzaniu
data danych
we my
have z

EN 13.2 Legal basis of the processing / purpose of the processing

PL 13.2 Podstawa prawna przetwarzania danych / cel przetwarzania danych

Англи Польш
legal prawna
basis podstawa
processing przetwarzania
purpose cel

EN If the users are asked by the respective providers of the platforms for consent to the aforementioned data processing, the legal basis of the processing is Art

PL Jeżeli użytkownicy zostaną poproszeni przez odpowiednich dostawców platform o wyrażenie zgody na wyżej wymienione przetwarzanie danych, podstawą prawną przetwarzania danych jest art

Англи Польш
users użytkownicy
platforms platform
data danych
providers dostawców
basis podstawą
if jeżeli
legal prawną
for na
the art
consent zgody
is jest
processing przetwarzania

EN 11.4. The data processing agreement attached hereto as Appendix 2 includes further terms related to the processing of personal data.

PL 11.4 Umowa dotycząca przetwarzania danych stanowiąca Załącznik 2 do niniejszego dokumentu zawiera bardziej szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych.

Англи Польш
data danych
agreement umowa
includes zawiera
terms zasady
processing przetwarzania
to do
personal osobowych

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.

Англи Польш
operations operacje
providing świadczenia
processing przetwarzania
data dane
processed przetwarzane
this to
in w
services usług
the których
of z

EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.

PL Ograniczenie przetwarzania oznacza oznakowanie przechowywanych danych osobowych w celu ograniczenia ich przyszłego przetwarzania.

Англи Польш
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
stored przechowywanych
data danych
aim celu
future przyszłego
means oznacza
in w
personal osobowych
the ich

EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.

PL Przetwarzanie danych z pól wprowadzania danych oraz z wiadomości e-mail umożliwia obsługę kontaktów.

Англи Польш
processing przetwarzanie
data danych
contact kontakt
of z
message wiadomości

EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability

PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych

Англи Польш
right prawa
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
data danych
to do
and oraz

EN YetiForce Sp. z o.o. may entrust the processing of collected Customers’ personal data to another entity on the basis of the entrustment agreement of personal data processing between the parties, if necessary, to provide the Customer with the Service.

PL YetiForce Sp. z o.o. może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Klientów innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych o ile jest to konieczne, do realizacji Usługi na rzecz Klienta.

Англи Польш
yetiforce yetiforce
collected zebranych
data danych
another innemu
agreement umowy
necessary konieczne
to do
on na
processing przetwarzania
customers klientów
basis podstawie
customer klienta
the ile

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

Англи Польш
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.

Англи Польш
processing przetwarzania
request zażądać
to do
or lub
of z
if jeśli
it to
data danych
right prawo
the tych
is jest
your jego

EN When you consent to our processing your personal information for a specified purpose, you may withdraw your consent at any time, and we will stop processing of your personal information for that purpose.

PL Jeśli wyrazisz zgodę na przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych w określonym celu, możesz ją wycofać w dowolnym momencie, a my przestaniemy przetwarzać Twoje dane osobowe w danym celu.

Англи Польш
processing przetwarzanie
purpose celu
may możesz
a a
at w
of przez
your twoje
time momencie
personal osobowych
information danych

EN If the processing of personal data is necessary and such processing is not permitted by a legal basis, we generally obtain the consent of the data subject.

PL Jeśli przetwarzanie danych osobowych jest konieczne, a nie jest dozwolone przez podstawę prawną, generalnie uzyskujemy zgodę osoby, której dane dotyczą.

Англи Польш
processing przetwarzanie
necessary konieczne
if jeśli
personal osobowych
is jest
not nie
a a
by przez
data danych

EN You have the right to revoke your consent to data processing activities at any time. The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation.

PL Masz prawo do cofnięcia swojej zgody na przetwarzanie danych w każdej chwili. Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na legalność przetwarzania danych prowadzonego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.

Англи Польш
consent zgody
data danych
at w
on na
right prawo
to do
not nie
processing przetwarzania
basis podstawie

EN Detailed information on the processing of personal data can be found in the Information Policy on the processing of personal data.

PL Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych znajdują się w Polityce informacyjnej dotyczącej przetwarzania danych osobowych.

Англи Польш
personal osobowych
in w
policy polityce
processing przetwarzania
detailed szczegółowe
data danych
information informacje

EN the right to obtain from the relevant controller restriction of processing of the individual?s personal data, and the right to object to the processing;

PL prawo do żądania ograniczenia przetwarzania ich danych osobowych przez danego administratora oraz prawo do sprzeciwienia się wspomnianemu przetwarzaniu;

Англи Польш
right prawo
controller administratora
restriction ograniczenia
personal osobowych
data danych
to do
processing przetwarzania
of przez
and oraz

EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.

PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.

Англи Польш
delivery dostawy
official oficjalnych
influence wpływu
processing przetwarzania
on na
processes procesów
no nie
of z
over w

EN The basis for data processing is Art. 6 (1) (b) DSGVO, which allows the processing of data to fulfill a contract or for measures preliminary to a contract.

PL Podstawą przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. b) RODO, który zezwala na przetwarzanie danych w celu wykonania umowy lub środków wstępnych do umowy.

Англи Польш
data danych
b b
contract umowy
or lub
is jest
to do
processing przetwarzania
which w

EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Linkedin Inc. covering the processing of user data on our behalf.

PL W tym celu zawarliśmy z firmą Linkedin Inc. umowę o przetwarzaniu danych, obejmującą przetwarzanie danych użytkownika w naszym imieniu.

Англи Польш
purpose celu
data danych
linkedin linkedin
inc inc
user użytkownika
behalf imieniu
we my
of z
processing przetwarzanie
our w

EN 11.4. The data processing agreement attached hereto as Appendix 2 includes further terms related to the processing of personal data.

PL 11.4 Umowa dotycząca przetwarzania danych stanowiąca Załącznik 2 do niniejszego dokumentu zawiera bardziej szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych.

Англи Польш
data danych
agreement umowa
includes zawiera
terms zasady
processing przetwarzania
to do
personal osobowych

EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.

PL Przetwarzanie danych z pól wprowadzania danych oraz z wiadomości e-mail umożliwia obsługę kontaktów.

Англи Польш
processing przetwarzanie
data danych
contact kontakt
of z
message wiadomości

EN Right to access, rectification, erasure, restriction of processing, object to processing and data portability

PL Prawa do dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, sprzeciwu wobec przetwarzania oraz przenoszalności danych

Англи Польш
right prawa
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
data danych
to do
and oraz

EN We’re planning to continue the relationship we have with Future Processing and as a part of that relationship we do tend to flex the size of our team and we do change what Future Processing delivers to us from time to time

PL Planujemy kontynuować współpracę z Future Processing, a w ramach tej współpracy zmieniać wielkość naszego zespołu i zadania zlecane Future Processing

Англи Польш
team zespołu
change zmienia
a a
of z
and i

EN object to our processing of your personal data for reasons related to your specific situation, which makes you object to our processing of your data in relation to our justified interest,

PL wnieść sprzeciw wobec przetwarzania przez nas Twoich danych osobowych, z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją, która powoduje, że nie chcesz abyśmy przetwarzali te dane w związku z naszym uzasadnionym interesem,

Англи Польш
processing przetwarzania
interest interesem
situation sytuacją
to aby
in w
your twoją
data danych
of z
for przez

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

Англи Польш
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.

PL Prawo do ograniczenia przetwarzania. Użytkownik ma prawo zażądać wstrzymania przetwarzania jego danych, jeśli jest to niezgodne z prawem lub jeśli prawidłowość tych danych została zakwestionowana.

Англи Польш
processing przetwarzania
request zażądać
to do
or lub
of z
if jeśli
it to
data danych
right prawo
the tych
is jest
your jego

EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims

PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami

Англи Польш
personal osobowych
if jeżeli
defense obrony
period okres
data danych
or lub
processing przetwarzania
may może
such że

EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.

PL Operacje przetwarzania, o których mowa w załączniku nr 1, któresą wykonywane w ramach świadczenia usług, zwane są dalej: "Operacjami Przetwarzania". Przetwarzane w związku z tym dane osobowe to: 'Dane Osobowe'.

Англи Польш
operations operacje
providing świadczenia
processing przetwarzania
data dane
processed przetwarzane
this to
in w
services usług
the których
of z

EN You have the right to access your personal data and obtain a copy thereof, as well as the right to request the rectification, erasure or restriction of processing or to object to processing of your personal data.

PL Posiada Pani / Pan prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo uzyskania ich kopii, żądania ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych.

Англи Польш
right prawo
data danych
obtain uzyskania
copy kopii
restriction ograniczenia
processing przetwarzania
you ci
to do
and oraz
your swoich

EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.

PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.

Англи Польш
data danych
gdpr rodo
other inne
to do
or lub
protection ochrony
the i
you pani
processing przetwarzania
personal osobowych
regulations przepisy
if razie
authority prawo

EN An individual has exercised their right to object to the processing. The restriction will apply until we have taken steps to verify whether we have compelling legitimate grounds to continue processing.

PL Osoba skorzystała z prawa sprzeciwu wobec przetwarzania danych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie istotnych podstaw prawnych do kontynuowania przetwarzania.

EN An individual also has the right to object to the processing of their personal data where the legal basis of the processing is our legitimate interests

PL Osoba ma również prawo sprzeciwu wobec przetwarzania jej Danych osobowych, gdy podstawą prawną przetwarzania jest nasz uzasadniony interes

EN The processing was based on consent which has been withdrawn and there is no other legal basis for processing.

PL Przetwarzanie odbywało się na podstawie zgody, która została wycofana i nie ma innej podstawy prawnej przetwarzania.

EN When you're finished, click Add To Cart

PL Po zakończeniu wystarczy kliknąć opcję Dodaj do koszyka

Англи Польш
finished zakończeniu
add dodaj
to do

EN When you're finished, click Add To Cart

PL Po zakończeniu wystarczy kliknąć opcję Dodaj do koszyka

Англи Польш
finished zakończeniu
add dodaj
to do

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна