"version field must" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "version field must" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN fill in the form field (you must enter the content that will be entered in the field)

PL wypełnienie pola formularza (trzeba podać treść, która zostanie wprowadzona w pole)

АнглиПольш
formformularza
contenttreść
inw
fieldpole

EN Note: The version field must be included at the beginning of the text file while other fields can be incorporated in any order.

PL Uwaga: Pole wersja musi być zawarte na początku pliku tekstowego, podczas gdy inne pola mogą być włączone w dowolnej kolejności.

АнглиПольш
noteuwaga
versionwersja
includedzawarte
beginningpoczątku
otherinne
filepliku
inw
canmogą
bebyć
mustmusi
fieldspola
fieldpole
thegdy

EN Note: The version field must be included at the beginning of the text file while other fields can be incorporated in any order.

PL Uwaga: Pole wersja musi być zawarte na początku pliku tekstowego, podczas gdy inne pola mogą być włączone w dowolnej kolejności.

АнглиПольш
noteuwaga
versionwersja
includedzawarte
beginningpoczątku
otherinne
filepliku
inw
canmogą
bebyć
mustmusi
fieldspola
fieldpole
thegdy

EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0

PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0

АнглиПольш
workprac
fieldterenie
serviceservice
teamzespołu
meetpoznaj

EN Fortunately, delivering seamless service in the field is our field of expertise

PL Na szczęście zapewnianie płynnych i bezbłędnych usług w terenie to dziedzina, w której się specjalizujemy

АнглиПольш
serviceusług
fieldterenie
inw

EN The tool allows making any of the fields required for submitting a message. Go to the field settings and switch on the Required option. The field will be marked with * symbol.

PL Narzędzie pozwala na wypełnienie dowolnego pola wymaganego do przesłania wiadomości. Przejdź do ustawień pola i włącz opcję Wymagane. Pole zostanie oznaczone symbolem *.

АнглиПольш
allowspozwala
requiredwymagane
messagewiadomości
markedoznaczone
onna
fieldspola
todo
anyw
fieldpole
andi

EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0

PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0

АнглиПольш
workprac
fieldterenie
serviceservice
teamzespołu
meetpoznaj

EN How to improve the work of your field service team? Meet Resco Field Service 2.0

PL Jak usprawnić pracę zespołu w terenie? Poznaj Resco Field Service 2.0

АнглиПольш
workprac
fieldterenie
serviceservice
teamzespołu
meetpoznaj

EN A wide-angle lens provides a larger field of view with less detail, whereas a telephoto lens provides a narrower field of view with finer details

PL Obiektyw szerokokątny zapewnia większe pole widzenia z mniejszą ilością szczegółów, natomiast teleobiektyw zapewnia węższe pole widzenia z drobniejszymi szczegółami

АнглиПольш
lensobiektyw
provideszapewnia
fieldpole
ofz
detailsszczegółami

EN You will work in field sales or even lead a field sales team, and manage regional key accounts

PL Będziesz pracować w sprzedaży regionalnej lub kierować zespołem sprzedaży regionalnej oraz zarządzać kluczowymi rachunkami regionu

АнглиПольш
teamzespołem
keykluczowymi
inw
orlub
andoraz
salessprzedaży

EN In order to start providing the Newsletter service, the User must provide his e-mail address in the appropriate field on the Website

PL W celu rozpoczęcia świadczenia usługi Newsletter, wymagane jest udostępnienie przez Użytkownika swojego adresu e-mail w odpowiednim polu w Serwisie

АнглиПольш
newsletternewsletter
serviceusługi
userużytkownika
inw
addressadresu
onprzez
hisjest
fieldpolu

EN An analyst must be aware of current developments in the field in which they specialize, as well as in preparing financial models to predict future economic conditions for any number of variables.

PL Analityk musi być świadomy obecnych zmian w dziedzinie, w której specjalizują się, jak również przygotowywać modeli finansowych do przewidywania przyszłych warunków ekonomicznych dla dowolnej liczby zmiennych.

АнглиПольш
analystanalityk
mustmusi
fielddziedzinie
financialfinansowych
modelsmodeli
economicekonomicznych
conditionswarunków
numberliczby
variableszmiennych
inw
asjak
todo

EN If a server received an HTTP request header containing an ‘Expect’ field value which it doesn’t support, it must mandatorily respond with an ‘Expectation Failed (417)’ status (for example, “Expect: 100-continue | expectation-extension”).

PL Jeśli serwer otrzymał nagłówek żądania HTTP zawierający wartość pola ?Expect?, której nie obsługuje, musi obowiązkowo odpowiedzieć statusem ?Expectation Failed (417)? (na przykład ?Expect: 100-continue | expectation-extension?).

АнглиПольш
serverserwer
requestżądania
httphttp
valuewartość
fieldpola
supportobsługuje
respondodpowiedzieć
ifjeśli
forna
mustmusi
whichktórej
exampleprzykład
itnie

EN We believe PolyWorks is set to become the must-have software in the field of 3D metrology.” 

PL Wierzymy, że PolyWorks stanie się obowiązkowym oprogramowaniem w dziedzinie pomiarów 3D”.

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych

АнглиПольш
inw
taxpodatkowych
mustnależy
datadane
andi
purposescelów

EN Europe must show courage and become a global leader in protecting LGBTI rights around the world. The EU must both provide asylum for those facing discrimination on the basis of gender identity and

PL Jeśli nie zadbamy o naszą planetę już teraz, ochrona gospodarek i miejsc pracy w przyszłości nie będzie miała znaczenia. Człowiek wywołał efekt domino, który doprowadzi do całkowitego i

АнглиПольш
protectingochrona
aa
inw
andi
mustnie

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

АнглиПольш
processedprzetworzone
paymentpłatności
orlub
legalprawne
notnie
datadane
personalz
regulationsprzepisy
andi

EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise

PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno

АнглиПольш
mostnajbardziej
candidateskandydaci
dailycodziennie
inw
aa

EN For food processing plants, restaurants, and other industrial spaces that must meet stringent sanitation standards, reliable chemical dispensing is a must

PL Dla zakładów przetwórstwa spożywczego, restauracji i innych pomieszczeń przemysłowych, które muszą spełniać surowe normy sanitarne, niezawodne dozowanie środków chemicznych jest koniecznością

АнглиПольш
restaurantsrestauracji
otherinnych
meetspełnia
standardsnormy
andi
mustmuszą
isjest
fordla
thatktóre
reliablew

EN This means that the reason to start the project must make sense from a business point of view, and there must be a clear Return on Investment.

PL Oznacza to, że decyzja o rozpoczęciu projektu musi być uzasadniona biznesowo z jednoznacznie określonym zwrotem z inwestycji.

АнглиПольш
meansoznacza
projectprojektu
mustmusi
investmentinwestycji
ofz
thereto

EN In order to receive an E sticker, the vehicle must be operated purely electrically or, in the case of plug-in hybrids, the purely electrical range of 40 kilometres must be maintained

PL W celu uzyskania E-plakietki pojazd musi być eksploatowany wyłącznie elektrycznie lub, w przypadku hybryd wtykowych, należy zachować czysto elektryczny zasięg 40 kilometrów

АнглиПольш
inw
receiveuzyskania
vehiclepojazd
mustmusi
orlub
caseprzypadku
kilometreskilometrów

EN The registration is only valid for the low emission zone in Barcelona. For other environmental zones in in Spain, either the Distintivo-Ambiental must be purchased or the entry rules must be followed.

PL Rejestracja jest ważna tylko dla stref niskich emisji w Barcelony. Dla innych stref ekologicznych w Hiszpanii należy zakupić Distintivo-Ambiental lub zastosować się do zasad wjazdu.

АнглиПольш
registrationrejestracja
emissionemisji
otherinnych
zonesstref
ruleszasad
isjest
inw
orlub
onlytylko
spainhiszpanii
lowdo

EN For example: hiring the first iOS engineer? Probably want them to must-have knowledge of Swift. Second iOS engineer? Maybe Swift isn't a must-have this time? They can learn on the job.

PL Na przykład: zatrudnienie pierwszego inżyniera iOS? Pewnie chciałby, żeby posiadały niezbędną wiedzę na temat Swifta. Drugi inżynier iOS? Może tym razem Swift nie jest obowiązkowy? Mogą uczyć się w pracy.

АнглиПольш
iosios
engineerinżynier
seconddrugi
timerazem
jobpracy
onna
exampleprzykład
firstw
maybemoże

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

PL Wycofanie zgody nie wpływa na dane osobowe, które muszą zostać przesłane i przetworzone w związku z obsługą płatności lub koniecznością ich zachowania ze względu na przepisy prawne.

АнглиПольш
processedprzetworzone
paymentpłatności
orlub
legalprawne
notnie
datadane
personalz
regulationsprzepisy
andi

EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.

PL Dane muszą być w popularnym formacie nadającym się do przetwarzania maszynowego, a administrator danych nie może ingerować w przesył danych.

АнглиПольш
inw
formatformacie
controlleradministrator
notnie
anddo
datadanych

EN If you choose, or are provided with, a user name, password or any other piece of information as part of our security procedures, you must treat such information as confidential, and you must not disclose it to any other person or entity

PL Jeśli użytkownik wybierze lub otrzyma nazwę użytkownika, hasło lub inne informacje w ramach naszych procedur bezpieczeństwa, musi traktować te informacje jako poufne i nie może ich ujawniać żadnej innej osobie ani podmiotowi

АнглиПольш
passwordhasło
otherinne
informationinformacje
securitybezpieczeństwa
proceduresprocedur
confidentialpoufne
ifjeśli
orlub
asjako
notnie
ofani
mustmusi
userużytkownika
suchże
andi
ournaszych

EN It will be the most complex, since you must be very attentive to the order and quantity of threads that you must weave, without having the color as a guide, simply all your attention in the weaving process.

PL Będzie to najbardziej skomplikowane, ponieważ będziesz musiał bardzo uważać na kolejność i ilość nici, które będziesz musiał tkać, bez koloru jako przewodnika, po prostu całą swoją uwagę w procesie tkania.

АнглиПольш
complexskomplikowane
withoutbez
colorkoloru
guideprzewodnika
processprocesie
itto
mostnajbardziej
verybardzo
asjako
inw
aa

EN Platforms and copyright holders must work transparently. Their decisions, measures, and operations must be transparent for the general public. Also, audit and assessment tools, such as algorithm audits, are essential.

PL Platformy i właściciele praw autorskich muszą działać transparentnie. Ich decyzje, środki i operacje muszą być przejrzyste dla ogółu społeczeństwa. Niezbędne również narzędzia kontroli i oceny, takie jak kontrola algorytmów.

АнглиПольш
platformsplatformy
copyrightautorskich
workdziała
decisionsdecyzje
operationsoperacje
transparentprzejrzyste
auditkontroli
assessmentoceny
algorithmalgorytm
asjak
andi
theirich

EN You must enter this key in your DKIM signer. It must be kept secret, as anyone with access to it can stamp tokens pretending to be you

PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie

АнглиПольш
keyklucz
dkimdkim
todo
tokenstokeny
inw
canmoże
youciebie
mustmusi
anyonekażdy

EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.

PL Dla implementacji BIMI dokładne wymiary logo nie mają znaczenia, ponieważ jest ono załadowane w formacie SVG, dzięki czemu jest łatwo skalowalne. Jednakże obraz musi być kwadratowy, a proporcje muszą wynosić 1:1.

АнглиПольш
bimibimi
implementationimplementacji
dimensionswymiary
logologo
inw
svgsvg
formatformacie
scalableskalowalne
imageobraz
isjest
notnie
howeverjednak
mustmusi
matterże

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

АнглиПольш
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

АнглиПольш
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

АнглиПольш
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

АнглиПольш
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

АнглиПольш
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

АнглиПольш
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

АнглиПольш
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.

PL Wyjątek: tytuł skryptu musi być w języku angielskim, a jego opis musi zaczynać się po angielsku, po czym można używać innych języków.

АнглиПольш
mustmusi
descriptionopis
otherinnych
inw
followedpo
andna
theira

EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:

PL W przypadku każdego płatnego partnerstwa należy ujawnić komercyjny charakter danej treści. Użytkownicy, którzy uczestniczą w płatnym partnerstwie, oprócz przestrzegania Wytycznych społeczności, muszą również:

АнглиПольш
paidpłatnego
partnershipspartnerstwa
naturecharakter
contenttreści
communityspołeczności
guidelineswytycznych
usersużytkownicy
torównież
inw
mustmuszą
thekażdego
ofktórzy

EN Important! For this update version 1.1.0.11 must be installed

PL Ważne! Aby dokonać tej aktualizacji, musi być zainstalowana wersja 1.1.0.11.

АнглиПольш
importantważne
updateaktualizacji
bebyć
mustmusi
versionwersja
thistej
foraby

EN Without such purchase You cannot use, and must not allow the use of, any different versions of the Software (other than the version associated with the Perpetual License and/or OEM License) on or through any of Your Assets.

PL Bez dokonania takiego zakupu Użytkownik nie może używać i nie może umożliwiać używania żadnej innej wersji Oprogramowania (innej niż wersja, której dotyczy Licencja stała i/lub Licencja OEM) w swoich Zasobach lub za ich pośrednictwem.

АнглиПольш
purchasezakupu
licenselicencja
oemoem
useużywać
softwareoprogramowania
otherinnej
orlub
thei
withoutbez
thanniż
throughw
notnie
versionwersji

EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).

PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).

АнглиПольш
appaplikacji
versionwersji
integratedzintegrowanej
marchmarca
migrationmigracja
datadane
ofz
belowdo

EN If you’re on Jira Software Data Center version 8.14 and below, you can switch to using the free version of the app until February 3, 2023.

PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 3 lutego 2023 roku można przejść na darmowe wersje aplikacji.

АнглиПольш
jirajira
centercenter
freedarmowe
softwaresoftware
februarylutego
datadata
theprzypadku
appaplikacji
versionwersji
belowdo
usingw
ofz

EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).

PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).

АнглиПольш
mobilemobilne
appsaplikacje
offlineoffline
roboformroboform
datadanych
optionopcja
inw
businessbiznes
todo
offersoferuje
versionwersji
andi

EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:

PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:

АнглиПольш
newnowa
prestashopprestashop
summarypodsumowanie
mightmożesz
andoraz
versionwersji
theirich
butale
notnie
belowponiżej
typestypów

EN Compatible with PrestaShop version 1.7 to the most recent version

PL Od wersji 1.7 PrestaShop do najnowszej wersji

АнглиПольш
prestashopprestashop
versionwersji
todo

EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.

PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.

АнглиПольш
repositoryrepozytorium
hostinghostowania
webinternetowe
versionwersji
applicationsaplikacje
controlkontroli
anna
withoutbez
cannotnie
andi
servicesusługi

EN The current version of Bit2Me Explorer is already a great version

PL Obecna wersja Bit2Me Explorer jest już świetną wersją

АнглиПольш
versionwersja
explorerexplorer
isjest

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro. 

АнглиПольш
importantważne
elementorelementor
freedarmowa
fardaleko
ifjeśli
featuresfunkcji
isjest
butale
furtherdalej
propro
versionwersja
todo
youci

EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options

PL Darmowa wersja jest bardzo bogata w funkcje, ale jest też wersja Pro, która oferuje większy wybór gotowych widgetów i opcji dostosowywania

АнглиПольш
freedarmowa
versionwersja
butale
optionsopcji
isjest
andi
propro

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна