Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"tips for staying" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "tips for staying" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

tips for staying-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "tips for staying"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

tips co do informacje jest nie porady wskazówki z
staying do i na nie się w z

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN Working remote can be a challenging transition. Here are tips for staying healthy and productive while working from home.

PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.

Англи Польш
can może
transition przejście
tips wskazówki
here tutaj
and i
while z

EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location

PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu

Англи Польш
creates tworzy
offers ofert
location miejscu
on na
and i
after po

EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.

PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.

Англи Польш
algorithms algorytmy
our nasze
on na

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

Англи Польш
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN Best Email Tracking Software for Staying on Top of Your Mailing Game

PL Dlaczego Mailbird jest najlepszym klientem pocztowym dla systemu Windows 10 (11 najważniejszych powodów)

Англи Польш
best najlepszym
software systemu
top w
for dla

EN Reducing the number of DNS queries performed by the receiving server during email authentication does help in staying under the 10 DNS lookup limit, however, it has problems of its own.

PL Zmniejszenie liczby zapytań DNS wykonywanych przez serwer odbiorczy podczas uwierzytelniania emaila pomaga w utrzymaniu się poniżej limitu 10 zapytań DNS, jednak ma swoje własne problemy.

Англи Польш
reducing zmniejszenie
dns dns
receiving odbiorczy
server serwer
authentication uwierzytelniania
help pomaga
limit limitu
problems problemy
in w
however jednak
number liczby
by przez
has ma

EN Sign up with PowerDMARC today to ensure enhanced email deliverability and authentication, all while staying under the 10 DNS SPF lookup limit.

PL Zarejestruj się w PowerDMARC już dziś, aby zapewnić lepszą dostarczalność i uwierzytelnianie wiadomości e-mail, a jednocześnie nie przekroczyć limitu 10 wyszukiwań DNS SPF .

Англи Польш
powerdmarc powerdmarc
authentication uwierzytelnianie
dns dns
spf spf
limit limitu
to aby
and i
all w

EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.

PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.

EN Staying one step ahead with baramundi Patch Management

PL O krok przed wszystkimi z baramundi Patch Management

Англи Польш
step krok
baramundi baramundi
management management
patch patch
with z
ahead przed

EN This personal card gives free travel on Lausanne’s public transport system for each guest staying in a hotel and paying the tourist tax for overnight stays.

PL Osobista karta gwarantuje bezpłatną podróż systemem transportu publicznego w Lozannie każdemu z gości hotelu płacącemu podatek turystyczny za pobyt z noclegami.

Англи Польш
card karta
public publicznego
transport transportu
system systemem
hotel hotelu
tax podatek
free bezpłatną
travel podróż
guest gości
for za
personal z
in w

EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work

PL : Pozostanie wiernym własnej osobowości, duchowi lub charakterowi; wnosząc do pracy swoje najlepsze cechy

Англи Польш
best najlepsze
to do
or lub
work pracy
one w
the swoje

EN Whether you’re shopping, paying bills, socializing, or accessing emails, staying safe online is our top priority.

PL Niezależnie od tego, czy robisz zakupy, płacisz rachunki, korzystasz z mediów społecznościowych czy e-maili, bezpieczeństwo zawsze jest najważniejsze.

Англи Польш
shopping zakupy
is jest
top w
or czy

EN The Smart Solution for Staying Protected on the move, 24/7.

PL Inteligentne rozwiązanie zapewniające ochronę w drodze, 24/7.

Англи Польш
smart inteligentne
solution rozwiązanie
protected w

EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.

PL Nigdy nie lekceważ znaczenia zabezpieczeń – niezależnie od tego, czy jesteś w domu, biurze czy na wakacjach.

EN Thank you so much for your trust and support! We are aware that building Landingi and, at the same time, staying true to our passions and dreams is a great privilege

PL Bardzo dziękujemy za Wasze zaufanie i wsparcie! Jesteśmy świadomi, że tworzenie firmy Landingi, a jednocześnie pozostawanie wiernym naszym pasjom i marzeniom, to wielki przywilej

Англи Польш
trust zaufanie
support wsparcie
we my
building tworzenie
a a
same to
much bardzo
you nie

EN This way you can use two IPs at once and access local content on specific apps while staying hidden on the others.

PL Dzięki temu możesz używać dwóch adresów IP jednocześnie i przeglądać lokalne treści na wybranych stronach, ukrywając swoją prawdziwą tożsamość na innych.

Англи Польш
can możesz
local lokalne
content treści
others innych
at w
on na
and i
you nie

EN The built-in shoe mount adapter attaches the DR-10SG directly to the camera while staying out of your way

PL Wbudowany adapter do montażu stopki mocuje DR-10SG bezpośrednio do aparatu, nie przeszkadzając w jego użytkowaniu

Англи Польш
directly bezpośrednio
to do
in w
camera aparatu
the nie
of jego

EN Staying true to our long-standing tradition is very important to us

PL Wierność wieloletniej tradycji jest dla nas bardzo ważna

Англи Польш
tradition tradycji
important ważna
is jest
us nas
very bardzo
to dla

EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.

PL Spodziewaj się wyróżniającego serię zwariowanego humoru, nowych światów, zachwycających widoków, absurdalnej różnorodności wrogów i zagrożeń oraz jakości grafiki na miarę nowoczesności.

Англи Польш
new nowych
an na
in w
true że
and i

EN Brand and Autumn staying at home together

PL Lesbijki pieszczą się w promieniach słońca

Англи Польш
at w

EN . It will help you in onboarding the protocols at the fastest market speed, staying abreast of errors, and monitoring your domains easily on a multi-purpose DMARC dashboard.

PL . Pomoże Ci on w jak najszybszym wprowadzeniu protokołów na rynek, byciu na bieżąco z błędami i łatwym monitorowaniu Twoich domen na wielofunkcyjnym pulpicie DMARC.

Англи Польш
help pomoże
market rynek
monitoring monitorowaniu
domains domen
dmarc dmarc
of z
on na

EN Whether it is staying under the lookup limit of 10, or restricting your record length to the specified limit, PowerSPF does it all instantly and easily!

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o utrzymanie się poniżej limitu wyszukiwania 10, czy ograniczenie długości rekordu do określonego limitu, PowerSPF robi to wszystko natychmiast i łatwo!

Англи Польш
lookup wyszukiwania
record rekordu
length długości
instantly natychmiast
to do
limit limitu
it to

EN Therefore staying under the SPF 10 lookup limit is imperative to ensure  email deliverability

PL Dlatego utrzymanie się poniżej limitu SPF 10 lookupów jest niezbędne, aby zapewnić dostarczalność emaili

Англи Польш
spf spf
lookup lookup
limit limitu
is jest
to aby
therefore dlatego
under w

EN Hence, staying under the SPF 10 DNS Lookup Limit is imperative to ensure your emails reach your recipients’ inboxes and prevent emails going to junk folder.

PL W związku z tym, pozostawanie poniżej SPF 10 DNS Lookup Limit jest niezbędne, aby upewnić się, że Twoje emaile dotrą do skrzynek odbiorczych i zapobiec trafianiu emaili do folderu śmieci.

Англи Польш
spf spf
dns dns
lookup lookup
limit limit
emails emaile
prevent zapobiec
folder folderu
is jest
to do
under w

EN Mitigate SPF permerror by staying under the 10 DNS lookup limit at all times

PL Zmniejszanie permerroru SPF poprzez utrzymywanie się poniżej limitu 10 zapytań DNS przez cały czas

Англи Польш
spf spf
dns dns
limit limitu
times czas
by przez
under poniżej

EN Trainers are fully available during the training to answer questions and are staying in touch with participants after the training so you can ask them questions anytime they occur.

PL Trenerzy są w pełni dostępni podczas szkolenia, aby udzielać odpowiedzi na pytania a także zachowują relację z uczestnikami po szkoleniu.

Англи Польш
fully w pełni
training szkolenia
to aby
in w
questions pytania
after po

EN Forecasting remains essential. As we approach a new year, we strongly encourage forecasting 6–8 weeks minimum as a best practice. Considerations for staying consistent include:

PL Prognozowanie pozostaje kluczowe. W miarę zbliżania się nowego roku gorąco zachęcamy do prognozowania minimum 6–8 tygodni jako najlepszej praktyki. Rozważania dotyczące zachowania spójności obejmują:

EN For your local ranking, it is always a good idea to include your keyword in the URL. Staying with our initial example, a suitable URL would be https://example.com/webdesign-stuttgart.

PL Dla lokalnego rankingu, to również zawsze dobry pomysł, aby umieścić swoje słowo kluczowe w adresie URL. Pozostając przy naszym początkowym przykładzie, odpowiedni URL byłby następujący https://deinewebsite.de/webdesign-stuttgart.

Англи Польш
your swoje
local lokalnego
ranking rankingu
it to
always zawsze
good dobry
to aby
suitable odpowiedni
https https
in w
url url
keyword kluczowe
initial dla

EN Floating form does a great job in staying always at hand, wherever on the site my visitors are.

PL Pływający formularz kontaktowy świetnie spisuje się, będąc zawsze pod ręką, gdziekolwiek na stronie znajdują się moi goście

Англи Польш
form formularz
always zawsze
site stronie
visitors goście
on na
wherever gdziekolwiek

EN Staying one step ahead with baramundi Patch Management

PL O krok przed wszystkimi z baramundi Patch Management

Англи Польш
step krok
baramundi baramundi
management management
patch patch
with z
ahead przed

EN : Staying true to one?s own personality, spirit, or character; bringing their best traits to the work

PL : Pozostanie wiernym własnej osobowości, duchowi lub charakterowi; wnosząc do pracy swoje najlepsze cechy

Англи Польш
best najlepsze
to do
or lub
work pracy
one w
the swoje

EN Chart 1. Foreigners staying in Poland, TOP 3 list for 2021.

PL Wykres 1. Obcokrajowcy przebywający w Polsce, zestawienie TOP 3 na rok 2021.

Англи Польш
chart wykres
poland polsce
for na
in w
top top

EN Chart 2. Foreigners staying in Poland, TOP 10 list for 2021.

PL Obcokrajowcy przebywający w Polsce, zestawienie TOP 10 na rok 2021.

Англи Польш
poland polsce
for na
in w
top top

EN This way you can use two IPs at once and access local content on specific apps while staying hidden on the others.

PL Dzięki temu możesz używać dwóch adresów IP jednocześnie i przeglądać lokalne treści na wybranych stronach, ukrywając swoją prawdziwą tożsamość na innych.

Англи Польш
can możesz
local lokalne
content treści
others innych
at w
on na
and i
you nie

EN Wise Labo is a small firm, but it’s a mighty one. Since there are often multiple projects going on at any one time, checking up and staying up-to-date on the progress of these projects has a major impact on work efficiency.

PL Wise Labo to mała, ale potężna firma. Często realizuje ona wiele projektów jednocześnie, dlatego sprawdzanie i śledzenie postępów w ich realizacji ma duży wpływ na wydajność pracy.

Англи Польш
firm firma
impact wpływ
a a
on na
at w
multiple wiele
projects projektów
but ale
and i
work pracy

EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home

PL Żadna inna forma wypoczynku nie oferuje teraz tyle bezpieczeństwa jak ta właśnie: poprzez odległość miejsc na kempingu, pobyt na świeżym powietrzu i możliwość mieszkania we własnych „czterech ścianach”

EN In order to guarantee optimal results when using SABA products our team is committed to staying onsite to train your employees and ensure that everything is running as it should be

PL Aby zagwarantować optymalne wyniki podczas używania produktów firmy SABA, nasz zespół może pozostać w Państwa zakładzie w celu przeszkolenia pracowników i zapewnienia prawidłowego działania wszystkich elementów

Англи Польш
optimal optymalne
saba saba
results wyniki
products produktów
team zespół
employees pracowników
be może
in w
guarantee zagwarantować
to aby
as podczas
that wszystkich

EN Whether you’re shopping, paying bills, socializing, or accessing emails, staying safe online is our top priority.

PL Niezależnie od tego, czy robisz zakupy, płacisz rachunki, korzystasz z mediów społecznościowych czy e-maili, bezpieczeństwo zawsze jest najważniejsze.

Англи Польш
shopping zakupy
is jest
top w
or czy

EN The Smart Solution for Staying Protected on the move, 24/7.

PL Inteligentne rozwiązanie zapewniające ochronę w drodze, 24/7.

Англи Польш
smart inteligentne
solution rozwiązanie
protected w

EN Never underestimate the importance of staying protected – whether you’re at home, the office, or on vacation.

PL Nigdy nie lekceważ znaczenia zabezpieczeń – niezależnie od tego, czy jesteś w domu, biurze czy na wakacjach.

EN So you can switch cameras, adjust audio, engage lighting and launch media – employ all the tools of professional live production – while staying true to form.

PL Oznacza to, że możesz przełączać kamery, dostosowywać dźwięk, włączać oświetlenie i uruchamiać multimedia, korzystając ze wszystkich narzędzi do profesjonalnej produkcji transmisji na żywo, bez zajmowania niepotrzebnego miejsca.

EN We also understand that staying cybersecure takes more than products with cutting edge technology

PL Wiemy również, że zapewnienie cyberbezpieczeństwa wymaga czegoś więcej niż tylko produktów z technologią najnowszej generacji

Англи Польш
products produktów

EN Staying on top of security is not only easy with Axis solutions, it helps you maintain a better business flow with the help of analytics.

PL Dzięki rozwiązaniom firmy Axis zapewnienie najwyższego poziomu bezpieczeństwa jest nie tylko łatwe, ale także umożliwia poprawę płynności działalności biznesowej za pomocą analiz.

Англи Польш
security bezpieczeństwa
help pomoc
analytics analiz
is jest
easy tak
business firmy
not nie
only tylko

EN If the feature a you need won’t be delivered before the end of support for Atlassian server products, we recommend moving to or staying on Data Center.

PL Jeśli potrzebna funkcja nie zostanie dostarczona przed zakończeniem wsparcia technicznego dla produktów Atlassian w wersji Server, zalecamy przejście na wersję Data Center lub pozostanie przy niej.

Англи Польш
if jeśli
feature funkcja
support wsparcia
atlassian atlassian
server server
products produktów
recommend zalecamy
data data
center center
or lub
on na
you nie
before przed

EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.

PL Nasze algorytmy zajmą się ich wyszukaniem, a Ty będziesz mógł skupić się na komunikacji.

Англи Польш
algorithms algorytmy
our nasze
on na

EN Is peace and tranquillity more up your street than après-ski and socialising? Then consider staying in a less-known resort – be it a small ski area or picturesque winter village. We have plenty of them to choose from.

PL Czy cisza i spokój są ważniejsze niż après-ski i szalone zabawy? Jeśli tak, warto rozważyć te mniej znane ośrodki - mniej tras i malownicze wioski. Mnóstwo jest takich miejsc do wyboru.

Англи Польш
peace spokój
consider rozważyć
less mniej
known znane
and i
to do
is jest
than niż
then jeśli
or czy
choose wyboru
more takich

EN Keep your teams and organization in sync with roadmaps. Full visibility gives teams the context needed to make quick decisions while staying aligned with the bigger goals.

PL Synchronizuj pracę zespołów i organizacją dzięki harmonogramom. Pełna widoczność zapewnia zespołom kontekst niezbędny do szybkiego podejmowania decyzji przy jednoczesnym zachowaniu zgodności z bardziej ogólnymi celami.

Англи Польш
full pełna
context kontekst
decisions decyzji
goals celami
in w
to do
teams zespołów

EN Staying Active groups in Australia | Meetup

PL Grupy Aktywny tryb życia w Polska | Meetup

Англи Польш
active aktywny
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Staying Active Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Aktywny tryb życia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Англи Польш
find dowiedz
active aktywny
in w
and i

EN Exchange ideas, tasks, and assign responsibilities cross campus, while always staying in the know

PL Dzięki monday.com możecie wymieniać się pomysłami, rozdzielać zadania i obowiązki na całym kampusie, a także zawsze mieć dostęp do aktualnych informacji

Англи Польш
tasks zadania
responsibilities obowiązki
always zawsze
and i

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна