EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
Англи хэл дээрх "territories listed"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
territories | w |
listed | wymienione |
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.
Англи | Польш |
---|---|
apply | adres |
tax | podatek |
customers | klienta |
in | w |
states | stanach |
only | tylko |
here | tutaj |
sales | sprzedaży |
and | na |
us | jest |
EN We only apply US sales tax to orders addressed to billing customers based in the US States and territories listed here.
PL Amerykański podatek od sprzedaży jest naliczany tylko w zamówieniach, w których adres rozliczeniowy klienta znajduje się w Stanach Zjednoczonych lub na terytoriach wymienionych tutaj.
Англи | Польш |
---|---|
apply | adres |
tax | podatek |
customers | klienta |
in | w |
states | stanach |
only | tylko |
here | tutaj |
sales | sprzedaży |
and | na |
us | jest |
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
Англи | Польш |
---|---|
means | oznacza |
authorized | autoryzowanych |
sending | wysyłania |
listed | wymienione |
dns | dns |
emails | emaile |
dmarc | dmarc |
be | stanie |
in | w |
domains | domeny |
able | w stanie |
not | nie |
would | jeśli |
EN You and your tax and legal advisors should conduct your own investigation of any property listed on this site and any contemplated transaction concerning any property listed on this site.
PL Użytkownik oraz jego doradcy prawni i podatkowi winni przeprowadzić własną analizę wszelkich nieruchomości przedstawionych w Serwisie oraz wszelkich planowanych transakcji związanych z nieruchomościami prezentowanymi w niniejszym Serwisie.
Англи | Польш |
---|---|
transaction | transakcji |
of | z |
concerning | w |
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości
Англи | Польш |
---|---|
mendeley | mendeley |
network | network |
researchers | badaczy |
different | różnych |
platform | platform |
collaboration | współpracy |
new | nowych |
opportunities | możliwości |
across | w |
and | i |
EN Which US states and territories are considered taxable?
PL Które stany i terytoria w Stanach Zjednoczonych podlegają opodatkowaniu?
Англи | Польш |
---|---|
states | stany |
and | i |
EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.
Англи | Польш |
---|---|
europe | europie |
renewals | odnowienia |
in | w |
to | do |
and | i |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
Англи | Польш |
---|---|
in | w |
confederation | konfederacji |
various | różne |
whose | których |
they | od |
depending | w zależności |
EN JCB cards are now issued in 24 countries and territories with more than 140 million cardholders
PL Karty JCB są obecnie wydawane w 24 krajach i regionach, a liczba ich posiadaczy sięgnęła 140 milionów
Англи | Польш |
---|---|
cards | karty |
now | obecnie |
countries | krajach |
in | w |
and | i |
million | milionów |
EN Our intimate knowledge of UK SEO soon expanded into further territories, making us one of the most reliable specialists on a global scale
PL Posiadamy dogłębną wiedzę o zasadach SEO, ale przede wszystkim dobrze orientujemy się w oczekiwaniach naszych klientów i partnerów
Англи | Польш |
---|---|
seo | seo |
most | ale |
into | w |
our | naszych |
making | i |
EN The Mendeley Research Network connects researchers across different fields and territories, offering a platform for exchanging ideas, collaboration and new opportunities
PL Sieć Mendeley Research Network łączy ze sobą badaczy z różnych dziedzin i zakątków świata, stanowiąc platformę wymiany pomysłów i współpracy, która otwiera moc nowych możliwości
Англи | Польш |
---|---|
mendeley | mendeley |
network | network |
researchers | badaczy |
different | różnych |
platform | platform |
collaboration | współpracy |
new | nowych |
opportunities | możliwości |
across | w |
and | i |
EN DAN makes no representation that materials or services at this Site are appropriate or available for use outside the European Community, and access to them from territories where their contents are illegal is prohibited
PL DAN nie przedstawia materiałów lub usług na tej stronie internetowej jako właściwych lub dostępnych do użytku poza Unią Europejską, a dostęp do nich z innych terytoriów gdzie ta zawartość jest nielegalna jest zabroniony
Англи | Польш |
---|---|
materials | materiałów |
no | nie |
or | lub |
at | w |
is | jest |
site | stronie |
to | do |
services | usług |
dan | dan |
EN Our intimate knowledge of UK SEO soon expanded into further territories, making us one of the most reliable specialists on a global scale
PL Posiadamy dogłębną wiedzę o zasadach SEO, ale przede wszystkim dobrze orientujemy się w oczekiwaniach naszych klientów i partnerów
Англи | Польш |
---|---|
seo | seo |
most | ale |
into | w |
our | naszych |
making | i |
EN Which US states and territories are considered taxable?
PL Które stany i terytoria w Stanach Zjednoczonych podlegają opodatkowaniu?
Англи | Польш |
---|---|
states | stany |
and | i |
EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.
PL W innym miejscu w Europie, reformacja wpędziła Konfederację w wojny religijne. Często też prowadziła do odnowienia kościoła katolickiego i jego terytoriów.
Англи | Польш |
---|---|
europe | europie |
renewals | odnowienia |
in | w |
to | do |
and | i |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
Англи | Польш |
---|---|
in | w |
confederation | konfederacji |
various | różne |
whose | których |
they | od |
depending | w zależności |
EN Dive centre managers and professionals may submit this updated Form to prospective clients and students, while diving activities are being resumed in different territories, in accordance with local and national authorities.
PL Szefowie centrów nurkowych i instruktorzy nurkowania mogą przedstawić ten formularz potencjalnym klientom i studentom, podczas gdy działalność nurkowa jest wznawiana na różnych akwenach, w zgodzie z lokalnymi i krajowymi regulacjami.
Англи | Польш |
---|---|
form | formularz |
clients | klientom |
students | studentom |
different | różnych |
local | lokalnymi |
activities | działalność |
in | w |
with | z |
and | i |
may | mogą |
diving | nurkowania |
this | ten |
EN The insurance companies of DAN Europe are not authorized to offer liability coverage to residents or companies registered in the territories of USA and/or Canada
PL Firmy ubezpieczeniowe DAN Europe nie są autoryzowane do oferowania ochrony odpowiedzialności rezydentom lub firmom zarejestrowanym na terytorium USA i/lub Kanady
Англи | Польш |
---|---|
authorized | autoryzowane |
usa | usa |
canada | kanady |
europe | europe |
liability | odpowiedzialności |
to | do |
or | lub |
the | i |
not | nie |
dan | dan |
EN Starting on June 9, Milosz Festival will allow discovering unknown territories of poetry, as well as the poetry of foreign visitors of the event. And the pleasure will be not only on its participants' ...
PL Odwiedzając jedną z ośmiu filii Biblioteki Kraków, napotkamy wielkoformatowe fotograficzne portrety Czesława Miłosza. Prezentowane na wystawie „rozproszonej” w oddziałach biblioteki ...
Англи | Польш |
---|---|
on | na |
of | z |
EN JCB cards are now issued in 24 countries and territories with more than 140 million cardholders
PL Karty JCB są obecnie wydawane w 24 krajach i terytoriach, a posiadaczy kart jest ponad 140 milionów
Англи | Польш |
---|---|
countries | krajach |
in | w |
with | ponad |
and | i |
million | milionów |
cards | kart |
are | obecnie |
EN Get Zoom Phone Service in 40+ Countries & Territories for One Flat Monthly Price | Zoom Blog
PL Korzystaj z usługi Zoom Phone w ponad 40 krajach i terytoriach za jedną stałą stawkę miesięczną | Zoom Blog
Англи | Польш |
---|---|
zoom | zoom |
countries | krajach |
blog | blog |
in | w |
EN Get Zoom Phone Service in 40+ Countries & Territories for One Flat Monthly Price
PL Korzystaj z usługi Zoom Phone w ponad 40 krajach i terytoriach za jedną stałą stawkę miesięczną
Англи | Польш |
---|---|
zoom | zoom |
countries | krajach |
in | w |
EN Gorgonzola Pdo is the result of an ancient tradition dating back in time and linked to certain territories in Lombardy and Piedmont. The cheese combines unique flavor and creaminess, winning the palates of tasters and gourmets around the world.
PL Gorgonzola ChNP jest efektem wielowiekowej tradycji, związanej z niektórymi terytoriami w Lombardii i Piemoncie. Ser ten łączy w sobie wyjątkowy smak i kremową konsystencję, podbijając podniebienia degustatorów i smakoszy na całym świecie.
EN The Service can be accessed from all provinces and territories of Canada and from other countries around the world
PL Dostęp do Serwisu można uzyskać we wszystkich prowincjach i na wszystkich terytoriach Kanady oraz w innych krajach na całym świecie
EN If you are an accredited journalist and would like free media access to any of the platforms listed below, email us.
PL Akredytowani dziennikarze chcący uzyskać bezpłatny dostęp do którejkolwiek z wymienionych poniżej platform powinni wysłać do nas wiadomość e-mail.
Англи | Польш |
---|---|
free | bezpłatny |
platforms | platform |
us | nas |
of | z |
below | do |
EN They are published under the name of the journal, listed on ScienceDirect and disseminated to an established global healthcare audience, giving the content maximum impact.
PL Są publikowane pod nazwą czasopisma, wyszczególnione na platformie ScienceDirect i rozprowadzane wśród ustalonej grupy osób związanych ze służbą zdrowia na całym świecie, co zapewnia maksymalne oddziaływanie treści.
Англи | Польш |
---|---|
published | publikowane |
journal | czasopisma |
healthcare | zdrowia |
content | treści |
maximum | maksymalne |
sciencedirect | sciencedirect |
are | zapewnia |
on | na |
the | i |
name | nazwą |
to | całym |
of | pod |
under | w |
EN HealthAdvance.com – advertise on a platform where all of our peer-reviewed journals are listed to target a large audience of people.
PL na platformie HealthAdvance.com – reklamuj się na platformie, na której wyszczególnione są wszystkie nasze recenzowane czasopisma, i dotrzyj do dużej grupy odbiorców.
EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs
PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL
Англи | Польш |
---|---|
results | wynikami |
anchor | anchor |
text | text |
long | długi |
short | krótki |
or | lub |
urls | url |
of | z |
EN Before that he was CEO of the World Markets Research Centre, which was listed on the London Stock Exchange
PL Był również członkiem zespołu specjalistów Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ ds
Англи | Польш |
---|---|
was | był |
before | w |
EN The Editor and Editorial Board will remain unchanged, unless there are specific alterations listed on the journal homepage.
PL O ile na stronie głównej nie znajdą się stosowne informacje, redaktor oraz skład kolegium redakcyjnego czasopisma nie ulegają zmianie.
Англи | Польш |
---|---|
editor | redaktor |
journal | czasopisma |
homepage | stronie |
there | nie |
on | na |
and | oraz |
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.
Англи | Польш |
---|---|
note | uwaga |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
only | tylko |
as | jako |
or | lub |
EN Log into the my.atlassian.com account of the billing or technical contact listed on the order.
PL Zaloguj się na konto my.atlassian.com osoby kontaktowej ds. rozliczeniowych lub technicznych wskazanej w zamówieniu.
Англи | Польш |
---|---|
atlassian | atlassian |
billing | rozliczeniowych |
or | lub |
technical | technicznych |
contact | kontaktowej |
account | konto |
on | na |
into | w |
EN The primary billing and technical contacts listed on a quote or invoice can retrieve them from my.atlassian.com.
PL Główne osoby kontaktowe ds. rozliczeniowych i technicznych wskazane w wycenie lub na fakturze mogą to zrobić w witrynie my.atlassian.com.
Англи | Польш |
---|---|
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
atlassian | atlassian |
can | mogą |
on | na |
or | lub |
a | osoby |
the | i |
them | w |
contacts | kontaktowe |
EN Please note: You can only access the orders where you are listed as the billing or technical contact.
PL Uwaga: masz dostęp tylko do tych zamówień, w których figurujesz jako osoba kontaktowa ds. rozliczeniowych lub technicznych.
Англи | Польш |
---|---|
note | uwaga |
billing | rozliczeniowych |
technical | technicznych |
only | tylko |
as | jako |
or | lub |
EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.
PL Jeśli nie wiesz, kto jest administratorem witryny, możesz skontaktować się z osobą kontaktową ds. technicznych wskazaną na fakturze lub z nami, a my pomożemy ustalić administratora witryny.
Англи | Польш |
---|---|
site | witryny |
can | możesz |
technical | technicznych |
help | pomożemy |
if | jeśli |
is | jest |
or | lub |
not | nie |
administrator | administratora |
on | na |
and | z |
EN What are the feature differences between Insight for Server/Data Center and the “Insight - Asset Management Cloud” app listed in the marketplace?
PL Jakimi funkcjami różnią się rozwiązania Insight dla wersji Server i Data Center oraz aplikacja „Insight — Asset Management” dostępna w sklepie Marketplace?
EN If it is unable to detect the settings, you can set up your email manually by entering the details your provider has listed for their server settings: like the IMAP or POP3 Port and IMAP or POP3 Security.
PL Jeśli nie jest w stanie wykryć ustawień, możesz ręcznie skonfigurować pocztę e-mail, wprowadzając dane podane przez dostawcę w ustawieniach serwera takie jak port IMAP lub POP3 oraz zabezpieczenia IMAP lub POP3.
Англи | Польш |
---|---|
settings | ustawieniach |
can | możesz |
details | dane |
server | serwera |
port | port |
security | zabezpieczenia |
if | jeśli |
is | jest |
like | jak |
or | lub |
by | przez |
and | oraz |
EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not
PL W wyniku tego sprawdzenia funkcja Ochrona bankowości otrzymuje informacje, czy dana witryna znajduje się na liście zaufanych witryn bankowych
Англи | Польш |
---|---|
protection | ochrona |
receives | otrzymuje |
information | informacje |
sites | witryn |
out | w |
trusted | na |
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.
Англи | Польш |
---|---|
is | jest |
and | i |
running | w |
EN With more than 110,000 properties listed and 200 million-plus page views each month, the site is now the go-to Swiss resource for home buying, selling, and renting.
PL Ponad 110 000 ofert i ponad 200 milionów wyświetleń każdego miesiąca powoduje, że jest to najpopularniejsza szwajcarska witryna dla tych, którzy chcą sprzedać, kupić lub wynająć dom.
Англи | Польш |
---|---|
swiss | szwajcarska |
million | milionów |
views | wyświetleń |
the | i |
now | to |
page | witryna |
each | w |
is | jest |
for | dla |
to | ponad |
EN Check that an app is listed as supported and has a service desk.
PL Sprawdź, czy aplikacja jest wymieniona jako obsługiwana i oferuje centrum obsługi użytkowników.
Англи | Польш |
---|---|
app | aplikacja |
check | sprawdź |
service | obsługi |
is | jest |
as | jako |
and | i |
EN Atlassian-owned apps: The apps listed below are included in our cloud loyalty discount:
PL Aplikacje należące do Atlassian: rabat lojalnościowy na wersję Cloud obejmuje wymienione poniżej aplikacje:
Англи | Польш |
---|---|
apps | aplikacje |
listed | wymienione |
included | obejmuje |
cloud | cloud |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
below | do |
EN Check out that the website is safe and not listed as suspicious.
PL Sprawdź, czy witryna jest bezpieczna i nie jest wymieniona jako podejrzana.
Англи | Польш |
---|---|
website | witryna |
safe | bezpieczna |
check | sprawdź |
the | i |
is | jest |
as | jako |
not | nie |
EN Company administrators get full access reports for all users listed all points of access, time and date, platform type, IP address, and browser used.
PL Administratorzy firmowi otrzymują pełne raporty dotyczące dostępu dla wszystkich użytkowników, z wyszczególnieniem wszystkich punktów dostępu, czasu i daty, typu platformy, adresu IP i używanej przeglądarki.
Англи | Польш |
---|---|
administrators | administratorzy |
reports | raporty |
points | punktów |
platform | platformy |
type | typu |
ip | ip |
address | adresu |
browser | przeglądarki |
users | użytkowników |
of | z |
time | czasu |
full | pełne |
date | daty |
and | i |
EN Payoneer has been listed as one of the top ten payment application programming interfaces (APIs) based on traffic
PL Payoneer został wyróżniony jako jeden z dziesięciu najlepszych interfejsów aplikacji płatniczych (API) pod względem popularności
Англи | Польш |
---|---|
apis | api |
as | jako |
of | z |
application | aplikacji |
top | w |
EN Display results with the main information about the products listed
PL Wyświetlanie wyników wraz z podstawowymi informacjami o wyszukanych produktach
Англи | Польш |
---|---|
display | wyświetlanie |
about | o |
results | wyników |
with | wraz |
information | informacjami |
EN LPP is one of the most dynamically developing clothing companies listed on the Warsaw Stock Exchange since 2001.
PL LPP to jedna z najdynamiczniej rozwijających się spółek odzieżowych, notowana na GPW od 2001.
Англи | Польш |
---|---|
lpp | lpp |
clothing | odzież |
of | z |
on | na |
since | od |
EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all
PL W najgorszym przypadku: gdy Twoja witryna nie spełnia minimalnych wymagań technicznych Google dotyczących indeksowania, w ogóle nie pojawi się w wynikach wyszukiwarek
Англи | Польш |
---|---|
website | witryna |
meet | spełnia |
technical | technicznych |
results | wynikach |
search | |
requirements | nie |
EN Choose if you want to allow servers listed as MX to send emails for your domain
PL Wybierz czy chcesz zezwolić serwerom wymienionym jako MX na wysyłanie maili dla Twojej domeny
Англи | Польш |
---|---|
choose | wybierz |
mx | mx |
domain | domeny |
allow | zezwolić |
emails | maili |
to send | wysyłanie |
as | jako |
for | na |
your | twojej |
want | chcesz |
to | dla |
EN In a recent article by Gartner, they listed 10 top security projects for 2020-2021
PL W artykule opublikowanym niedawno przez firmę Gartner, wymieniono 10 najważniejszych projektów związanych z bezpieczeństwem na lata 2020-2021
Англи | Польш |
---|---|
in | w |
by | przez |
projects | z |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна