Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"supervision of experienced" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "supervision of experienced" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

supervision of experienced-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "supervision of experienced"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

experienced co czy dla do doświadczony jak jest które na o od podczas przez się to z

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN and the funds managed by the company are subject to supervision of the Polish Financial Supervision Authority (KNF)

PL oraz zarządzane przez nie fundusze podlegają nadzorowi Komisji Nadzoru Finansowego

Англи Польш
funds fundusze
financial finansowego
the oraz

EN Interviews with writers are prepared and conducted by students and doctoral students of the Faculty of Polish Studies of Jagiellonian University under the supervision of experienced academic workers and literary critics

PL Wywiady z pisarzami przygotowują i prowadzą studenci i doktoranci Wydziału Polonistyki UJ pod opieką doświadczonych pracowników naukowych i krytyków literackich

Англи Польш
interviews wywiady
students studenci
workers pracowników
the i
under w
academic naukowych

EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced

PL Nie ma nic, co przeżyłeś lub pomyślałeś, czego nie doświadczył już ktoś z nas lub więcej

Англи Польш
or lub
of z
us nas
not nie

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.

Англи Польш
relations relacji
others innymi
sense poczucie
we my
the i
world świecie

EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.

PL Są oni pod ścisłym nadzorem i nie mogą uzyskać dostępu do Twoich danych, chyba że Klient na to zezwoli.

Англи Польш
data danych
unless chyba że
customer klient
cannot nie
under pod

EN Under our expert supervision, they are translated into efficient and custom data solutions that help our clients innovate and succeed.

PL Pod naszym fachowym nadzorem przekładają się one na wydajne i niestandardowe rozwiązania w zakresie danych, które pomagają naszym klientom wprowadzać innowacje i osiągać sukcesy.

Англи Польш
efficient wydajne
data danych
solutions rozwiązania
clients klientom
and i
into w

EN The Bavarian State Office for Data Protection Supervision, which you can reach via www.lda.bayern.de, is responsible for us.

PL Organem właściwym dla nas jest Bawarski Urząd Nadzoru nad Ochroną Danych (Bavarian State Office for Data Protection Supervision), z którym można się skontaktować za pośrednictwem witryny internetowej www.lda.bayern.de.

Англи Польш
can można
de de
is jest
office office
data danych
us nas

EN Various recording features like automatic track creation help the operator create polished recordings without constant supervision.

PL Różne właściwości nagrywania, takie jak automatyczne tworzenie ścieżek pomagają operatorowi stworzyć dopracowane nagrania bez stałego nadzoru.

Англи Польш
various różne
automatic automatyczne
help pomagają
create stworzyć
recordings nagrania
creation tworzenie
recording nagrywania
without bez

EN Various recording features like automatic track creation help the operator create polished recordings without constant supervision

PL Różne właściwości nagrywania, takie jak automatyczne tworzenie ścieżek pomagają operatorowi stworzyć dopracowane nagrania bez stałego nadzoru

Англи Польш
various różne
automatic automatyczne
help pomagają
create stworzyć
recordings nagrania
creation tworzenie
recording nagrywania
without bez

EN The aim of Corporate Governance is to create tools supportingeffective management, effective supervision, respect for the rights of shareholders and transparent communication of the company with the market

PL Celem Ładu Korporacyjnego jest tworzenie narzędzi wspierających efektywne zarządzanie, skuteczny nadzór, poszanowanie praw akcjonariuszy oraz przejrzystą komunikację spółki z rynkiem

Англи Польш
aim celem
rights praw
shareholders akcjonariuszy
company spółki
of z
is jest
management zarządzanie
effective efektywne
create tworzenie
and oraz

EN Despite being no stranger to regular training, the focus of van Roosmalen?s physio sessions differs from his usual regime: "For now, my schedule is physiotherapy three times a week under careful supervision".

PL Pomimo tego, że nie jest mu obcy regularny trening, rehabilitacja ma inny cel, niż jego zwykły trening: ?Na razie mam fizjoterapię pod starannym nadzorem, trzy razy w tygodniu?.

Англи Польш
despite pomimo
three trzy
no nie
is jest
times razy
week tygodniu
his jego
under w

EN operates on the basis of the permission of the Securities and Exchange Commission (currently the Polish Financial Supervision Authority) of January 30, 1998.

PL działa na podstawie zezwolenia Komisji Papierów Wartościowych i Giełd (obecnie Komisja Nadzoru Finansowego) z dnia 30 stycznia 1998 roku.

Англи Польш
operates działa
commission komisja
currently obecnie
financial finansowego
january stycznia
on na
of z
the i
basis podstawie

EN Acknowledged by the Office of Technical Supervision

PL Jest metodą uznawaną przez Urząd Dozoru Technicznego

Англи Польш
office urząd
technical technicznego

EN Manual supervision doesn’t give you the visibility you need to optimize your logistics workflows

PL Manualny nadzór nie zapewnia widoczności niezbędnej do optymalizacji procesów roboczych w logistyce

Англи Польш
optimize optymalizacji
to do
visibility widoczności
you nie

EN Our security model is based on a strict identity-based access control process. Customer access is secured using the zero-trust model. Supervision and traceability actions are also strengthened.

PL Nasz model bezpieczeństwa opiera się na ścisłej kontroli tożsamości. Dostęp klienta jest zabezpieczony zgodnie z zasadami „zero trust”. Wzmocniliśmy również procesy w zakresie nadzoru i identyfikowalności.

Англи Польш
security bezpieczeństwa
model model
control kontroli
customer klienta
is jest
on na
and i
using w

EN Acknowledged by the Office of Technical Supervision

PL Jest metodą uznawaną przez Urząd Dozoru Technicznego

Англи Польш
office urząd
technical technicznego

EN The Bavarian State Office for Data Protection Supervision, which you can reach via www.lda.bayern.de, is responsible for us

PL Organem właściwym dla nas jest Bawarski Urząd Nadzoru nad Ochroną Danych (Bavarian State Office for Data Protection Supervision), z którym można się skontaktować za pośrednictwem witryny internetowej www.lda.bayern.de

Англи Польш
can można
de de
is jest
office office
data danych
us nas

EN I have designed them for both parents and their kids, or teachers and their pupils, so that the process is continued under adult supervision

PL Moje kursy są przeznaczone dla rodziców i dzieci lub nauczycieli i ich podopiecznych – dzięki temu proces nauki odbywa się pod nadzorem dorosłych

Англи Польш
parents rodziców
teachers nauczycieli
process proces
kids dzieci
or lub
and i
their ich
under w

EN Bit2Me enters the Treasury sandbox to develop Security Tokens Exchange (STX) under CNMV supervision

PL Bit2Me wchodzi do piaskownicy skarbowej, aby rozwijać Security Tokens Exchange (STX) pod nadzorem CNMV

Англи Польш
sandbox piaskownicy
security security
exchange exchange
to do
the aby
develop rozwijać

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

PL Mamy doświadczenie w organizacji konferencji, wystaw i warsztatów. Na naszych konferencjach prezentowane są światowej klasy treści. Gwarantujemy zadowolenie uczestników i wyjątkową możliwość nawiązania nowych kontaktów.

Англи Польш
conferences konferencjach
content treści
world światowej
class klasy
experience doświadczenie
we mamy
offer możliwość
and i

EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.

PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.

Англи Польш
atlassian atlassian
customers klientami
to do
successful sukces
solutions rozwiązań
who którzy
with z

EN We’ve added some minor updates to our Majestic Rank Tracker tool. If you haven’t experienced

PL Hosting to miejsce, w którym przechowuje się pliki potrzebne do wyświetlenia Twojej strony internetowej. Od

Англи Польш
to do
our w
some to

EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.

PL To jest dodatkowa sekcja pomocy dotycząca Weryfikacji domen. Znajdziesz tu pomoc dotyczącą typowych problemów związanych z weryfikacją domen. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z pomocą techniczną.

Англи Польш
find znajdziesz
verifying weryfikacji
if jeśli
contact skontaktuj
is jest
questions pytania
additional dodatkowe
domains domen
here to
issues z

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej

Англи Польш
sla sla
breach naruszenie
if jeśli
an na
days dni
by poprzez
of z
within w

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie

Англи Польш
sla sla
breach naruszenie
credit kredyt
if jeśli
days dni
by poprzez
of z
support wsparcie
within w
request wniosek

EN Have you experienced a flight irregularity?

PL Czy do?wiadczy?e? nieregularno?ci lotu?

Англи Польш
flight lotu
have do
you ci

EN After seeing the improvements that Development and IT experienced, departments across Nextiva started using Atlassian to unlock new efficiencies and deliver even better service within their own teams. 

PL Po dostrzeżeniu usprawnień w dziale programowania i IT platformę Atlassian wprowadzono w innych działach Nextiva, co zapewniło nowe możliwości i pozwoliło działać zespołom jeszcze wydajniej.

Англи Польш
development programowania
atlassian atlassian
new nowe
teams zespołom
and i
after po
within w

EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.  

PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.

Англи Польш
atlassian atlassian
cloud chmurowych
products produktów
at w
since od
and i

EN Visa, Mastercard or Maestro network handle card transactions, and they are experienced and reputable card issuers

PL Transakcje kartami są obsługiwane przez sieć Visa, Mastercard lub Maestro, które są doświadczonymi i renomowanymi wydawcami kart płatniczych

Англи Польш
visa visa
transactions transakcje
network sieć
mastercard mastercard
or lub
card kart
and i
are które

EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.

PL Firma nie doświadczyła żadnych znaczących skandali ani problemów z klientami. Ria Money Transfer stał się bardzo popularny szczególnie wśród indyjskich użytkowników.

Англи Польш
or ani
ria ria
transfer transfer
very bardzo
popular popularny
users użytkowników
customers klientami
among w
any z
has nie
become do

EN From novice to professional, anyone can benefit from the Leica Compact line, featuring various manual settings for the experienced photographer and automatic snapshot mode for the beginner.

PL Entuzjaści fotografii i początkujący użytkownicy mogą skorzystać z dostępnych trybów automatycznych, bardziej zaawansowani z pewnością docenią kontrolę nad ekspozycją jaką daje im tryb manualny.

Англи Польш
automatic automatycznych
featuring w
and i
mode tryb

EN Every image submitted is inspected by experienced picture editors and must satisfy our high quality requirements before it is included in the collection.

PL Każde zdjęcie, które otrzymamy od naszych fotografów jest wnikliwie sprawdzane przez naszych doświadczonych fotoedytorów i musi spełnić wysokie wymagania jakościowe zanim trafi do naszej kolekcji.

Англи Польш
high wysokie
requirements wymagania
collection kolekcji
is jest
by przez
in w
must musi
and i
our naszych

EN Platinum partners are international and experienced companies that have achieved the highest level in the PrestaShop partnership program, thanks to their expertise and experience.

PL Platynowi partnerzy to międzynarodowe i doświadczone agencje, które w programie partnerskim PrestaShop doszły do najwyższego poziomu, dzięki swojej wiedzy i doświadczeniu.

Англи Польш
partners partnerzy
highest najwyższego
level poziomu
in w
prestashop prestashop
program programie
expertise wiedzy
and i
to do

EN Download PrestaShop and start your online store today. Whether you’re new to ecommerce or an experienced merchant, PrestaShop will help you sell and grow online.

PL Pobierz PrestaShop i otwórz już dzisiaj swój sklep internetowy. PrestaShop pomoże Ci sprzedawać i rozwijać się online, bez względu na to czy stawiasz pierwsze kroki w świecie e-commerce, czy też jesteś już doświadczonym handlowcem.

Англи Польш
prestashop prestashop
ecommerce e-commerce
help pomoże
download pobierz
online online
an na
to do
store sklep

EN Joseph Fidler "Joe" Walsh (born November 20, 1947) is an American guitarist, songwriter, and rock musician. He has served stints in two successful bands, the James Gang and the Eagles. He has also experienced success as a sol… read more

PL Joseph Fidler "Joe" Walsh (ur. 20 listopada 1947, Wichita, Kansas, USA) - amerykański gitarzysta, klawiszowiec, kompozytor, piosenkarz. Karierę muzyczną rozpoczął w roku 1969. Początkowo występował w trio The James G… dowiedz się więcej

EN So you need an experienced partner with the foresight to prepare you for what comes next

PL Dlatego właśnie tak ważna jest współpraca z doświadczonym, dalekowzrocznym partnerem, który przygotuje Twoją firmę na to, co niesie przyszłość

Англи Польш
partner partnerem
an na
to do
you nie

EN The way a website is set up has a huge impact on the way a business's marketing message is experienced

PL Sposób konfiguracji strony internetowej ma ogromny wpływ na sposób odbierania przekazu marketingowego firmy

Англи Польш
way sposób
has ma
huge ogromny
impact wpływ
on na
marketing firmy
set konfiguracji
website strony

EN Because of the difficulty he or she experienced while navigating your website and other digital portals, users may choose not to give your business any more time or money.

PL Ze względu na trudności, jakie napotkał podczas poruszania się po Twojej witrynie i innych portalach cyfrowych, postanawia nie dawać Twojej firmie więcej czasu – ani pieniędzy.

Англи Польш
difficulty trudności
website witrynie
digital cyfrowych
business firmie
other innych
not nie
time czasu
or ani
while podczas
because na

EN Experienced and professional staff will help you prepare a comprehensive setting for each event and will ensure that it proceeds as planned

PL Doświadczony i profesjonalny personel obiektu pomoże w przygotowaniu kompleksowej oprawy każdego wydarzenia i zadba, by przebiegło ono zgodnie z planem

Англи Польш
experienced doświadczony
staff personel
comprehensive kompleksowej
event wydarzenia
and i
it ono
a każdego
for zgodnie
each w
setting do

EN You?ve tried every possible password you can think of, but none of them appear to be correct.Believe us when we say that we have experienced this vexing sensation

PL Często zdarza się tak, że zwyczajnie w świecie zapominamy hasła Windows i chcielibyśmy je zmienić lub zresetować

Англи Польш
password hasła
we my
every w

EN Looking for experienced administrators to maintain your project? Get in touch with us.

PL Szukasz doświadczonych administratorów do utrzymania swojego projektu? Skontaktuj się z nami.

Англи Польш
administrators administratorów
maintain utrzymania
your swojego
project projektu
in w
touch skontaktuj
us nami
to do
looking z

EN SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard that enables the reporting of issues in TLS connectivity that is experienced by applications that send emails and detect misconfigurations

PL SMTP TLS Reporting (TLS-RPT) jest standardem umożliwiającym raportowanie problemów z łącznością TLS, które występują w aplikacjach wysyłających wiadomości e-mail oraz wykrywanie błędnej konfiguracji

Англи Польш
smtp smtp
tls tls
standard standardem
applications aplikacjach
detect wykrywanie
is jest
in w
reporting raportowanie
of z
emails wiadomości
and oraz

EN As part our of outstanding support, we offer a variety of training sessions whether you’re a new customer just getting up-to-speed or an experienced user adding new modules

PL W ramach naszego "wyjątkowego" wsparcia oferujemy różnorodne szkolenia, niezależnie od tego, czy jesteś początkującym, czy też doświadczonym użytkownikiem

Англи Польш
support wsparcia
training szkolenia
we offer oferujemy
we naszego
just nie
a jesteś
or czy
to tego

EN Knowledge is a rumor until it is experienced. We speak from our own experience.

PL Wiedza jest plotką, dopóki nie zostanie doświadczona. Mówimy z własnego doświadczenia.

Англи Польш
knowledge wiedza
experience doświadczenia
until do
our w

EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen

PL Stać wysoko ponad największym wodospadem w Europie, poczuć wodną mgłę na całym ciele - tego można doświadczyć przy Wodospadach Renu pod Schaffhausen (Szafuza)

Англи Польш
entire całym
can można
to do
at w

EN During the donkey trekking through the Toggenburg landscape, animals and nature are experienced first-hand for a few hours or even for a whole day

PL Na rodziców, którym ciężko było zmotywowac dzieci do wędrówek czeka w Wildhaus łatwe rozwiązanie: podczas wędrówek z osłami lub lamami można odkrywać naturę w ciekawy sposób, ponieważ zwierzęta towarzyszą wędrującym krok w krok

Англи Польш
or lub
during w

EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.

PL Królewska wyprawa - zdobyć siedem szczytów Churfirsten w dwa dni. Niesamowita przygoda dla doświadczonych wędrowców.

EN This goes on for around eight months of the year and guarantees life-changing moments – just like those experienced by hut warden Christian Wittwer and his guests.

PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.

EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.

PL Engadyna to "ogród rzeki Inn". Ogród ten można podziwiać jadąc nad rzeką Inn z Zernez do Silvaplany.

Англи Польш
garden ogród
to do
this to
river rzeki
of z
can można
the ten

EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.

PL firm z sektora MŚP padło ofiarą co najmniej jednego cyber-ataku w okresie ich istnienia, a 66% zostało zaatakowanych w ubiegłym roku.

Англи Польш
year roku
in w
of z
least najmniej

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна