EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
"square metre palace" -г Польш руу орчуулах
Англи -с Польш руу орчуулсан "square metre palace" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Англи
Польш
PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami
| Англи | Польш |
|---|---|
| garden | ogrodzie |
| view | widokiem |
| of | z |
| in | w |
| simply | a |
| and | i |
EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
PL Piwnice, arkady i sale pałacowe na początek zwiedzania, a potem można rozmarzyć się w ogrodzie pałacowym wśród róż, z widokiem na klasztor, kościół Jezuitów i starówkę Brig z wieżyczkami
| Англи | Польш |
|---|---|
| garden | ogrodzie |
| view | widokiem |
| of | z |
| in | w |
| simply | a |
| and | i |
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie. Dom i park to skarby, objęte ochroną.
| Англи | Польш |
|---|---|
| park | park |
| and | i |
| along | w |
EN On the 27th of June, a hackathon with the largest number of beacons per square metre in history will take? Read more ?
PL W ramach cyklu Writers in Motion rozmawiamy z poetą i recenzentem literackim, Krzysztofem Siwczykiem, który był gościem tegorocznej edycji Festiwalu?Czytaj więcej
| Англи | Польш |
|---|---|
| of | z |
| in | w |
| read | i |
EN Normally, 250 people work in the 4,000-square-metre Berlin office of the German Press Agency (dpa)
PL W biurze Niemieckiej Agencji Prasowej (dpa) w Berlinie o powierzchni 4000 metrów kwadratowych pracuje zwykle 250 pracowników
| Англи | Польш |
|---|---|
| normally | zwykle |
| in | w |
| berlin | berlinie |
| office | biurze |
| agency | agencji |
| dpa | dpa |
| square | kwadratowych |
| work | pracuje |
| people | pracowników |
| the | niemieckiej |
EN Located on the shores of Lake Lugano, this 63,000 square metre park constitutes the city?s green lung. Here you can recover from the hustle and bustle of the city as you walk along paths lined by magnificent centuries-old trees.
PL «Ufschötti» rozciągająca się nad jeziorem zielona przestrzeń - tutaj mieszkańcy Lucerny spędzając czas latem. Kawałek plaży piaszczystej również doskonały dla dzieci - można się tu poczuć, jak nad brzegiem morza.
| Англи | Польш |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| green | zielona |
| can | można |
| on | na |
| as | jak |
| here | tutaj |
EN This is how the Potocki Palace will operate ? a new address dedicated to culture with a view of the most beautiful market square in Europe.
PL Tak będzie działał Pałac Potockich – nowy adres dla kultury z widokiem na najpiękniejszy rynek Europy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| a | a |
| new | nowy |
| address | adres |
| culture | kultury |
| view | widokiem |
| market | rynek |
| europe | europy |
| of | z |
EN Switzerland has an area of 41,285 square kilometres (15,940 square miles)
PL Gospodarka Szwajcarii oparta jest na wysoko wykwalifikowanej sile roboczej
| Англи | Польш |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| an | na |
| of | jest |
EN Example: for the price of 43 square meters in the Munich district, you can get 410 square meters of living space in the Kyffhäuserkreis in Thuringia.
PL Przykład: za te same pieniądze, które w powiecie monachijskim trzeba zapłacić za 43 metry kwadratowe, w powiecie Kyffhäuser w Turyngii można uzyskać 410 metrów kwadratowych powierzchni mieszkalnej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| meters | metrów |
| square | kwadratowych |
| the | te |
| you | same |
| for | za |
| example | przykład |
| in | w |
| get | uzyskać |
| of | które |
EN You will need some basic tools like a ruler, a carpenter square, a combination square, presses, a jigsaw, a circular saw, a router or trimmer, sandpaper, a hammer, and some other minor common objects.
PL Trzeba jednak dysponować kilkoma podstawowymi narzędziami, takimi jak linijka, kątownik stolarski, kątownik wielofunkcyjny (kombinowany), kilka ścisków, wyrzynarka, pilarka tarczowa, frezarka lub szlifierka, papier ścierny, młotek i inne.
| Англи | Польш |
|---|---|
| need | trzeba |
| basic | podstawowymi |
| other | inne |
| some | kilka |
| or | lub |
| like | jak |
| and | i |
EN Advised IREEF, managed by Invesco Real Estate, on the sale of its enterprise, i.e. IREEF-Crown Square Warsaw PropCosp. z o.o., the owner of the Crown Square office building to M&A Capital.
PL Doradzał funduszowi IREEF, zarządzanemu przez Invesco Real Estate, przy sprzedaży przedsiębiorstwa IREEF-Crown Square Warsaw PropCosp. z o.o., będącej właścicielem budynku biurowego Crown Square, na rzecz M&A Capital.
| Англи | Польш |
|---|---|
| owner | właścicielem |
| building | budynku |
| m | m |
| on | na |
| a | a |
| by | przez |
| sale | sprzedaży |
| of | z |
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there. But other dams also offer impressive views.
PL Mało kto nie zna spektakularnej sceny z filmu "Goldeneye", w którym James Bond skacze z mającej 220 m wys. tamy Verzasca. Śmiałkowie mogą w tym miejscu pójść w ślady Jamesa i skoczyć na bungee.
| Англи | Польш |
|---|---|
| scene | sceny |
| film | filmu |
| in | w |
| james | james |
| can | mogą |
| the | i |
| with | z |
| not | nie |
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
| Англи | Польш |
|---|---|
| views | widokiem |
| jungfrau | jungfrau |
| and | i |
| than | w |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| of | z |
| peak | na |
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
PL Mający 100 m długości i 1 m szerokości - Most "Titlis Cliff Walk" rozciąga się spektakularnie od jednej skały do drugiej.
EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.
PL Dwa razy w roku promienie słoneczne przeszywają 16-metrową Dziurę Marcina w Tschingelhorn i padają dokładnie na wieżę kościoła w Elm.
| Англи | Польш |
|---|---|
| a | a |
| year | roku |
| in | w |
| on | na |
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views
PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości
EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.
PL Estavayer-le-Lac, średniowieczne miasteczko nad jeziorem Neuchatel, ma do dyspozycji najlepiej wyposażone centrum sportów wodnych w całej Szwajcarii.
| Англи | Польш |
|---|---|
| town | miasteczko |
| lake | jeziorem |
| centre | centrum |
| switzerland | szwajcarii |
| to | do |
| in | w |
| best | najlepiej |
| on | nad |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| Англи | Польш |
|---|---|
| lake | jeziora |
| presents | prezentuje |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN The adventure begins in Martigny, passing through the deep ravine of the Trient valley before ending at the 180-metre-high dam.
PL Na jezorze Greifen poczuć się można niczym w siódmym niebie i doświadczyć wspaniałych momentów relaksu.
EN Bonus: why not climb the first 4,000-metre peak?
PL Bonus: czemu nie zdobyć pierwszego czterotysięcznika w życiu?
| Англи | Польш |
|---|---|
| bonus | bonus |
| not | nie |
| first | w |
EN The 4,000-metre peaks on the Alpine Passes Trail
PL Czemu wybrać się na długodystansową wędrówkę do Szwajcarii?
| Англи | Польш |
|---|---|
| on | na |
EN Your wild ride on powder starts on the 2,845 metre high Rothorn
PL Szalona jazda po puchu zaczyna się na wysokości 2845 m, na Rothornie
| Англи | Польш |
|---|---|
| starts | zaczyna |
| on | na |
EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run
PL Dalej czas na długi zjazd do Tschiertschen - właśnie udało się pokonać kolejne 1,200 m zjazdu
EN From Ouchy, the quays open out into a vast public park with extensive lawned areas and magnificent age-old trees. The grounds are graced by a 16-metre-high Thai pavilion.
PL Najpiękniejszy przykład parku w angielskim stylu, z ruinami wieży, wodospadem i świątynią w stylu neoklasycznym, pełny egzotycznych, gigantycznych drzew.
| Англи | Польш |
|---|---|
| park | parku |
| trees | drzew |
| and | i |
EN And every cubic metre of compressed air and every pump matters.
PL Liczy się też każdy metr sześcienny sprężonego powietrza i każda pompa.
| Англи | Польш |
|---|---|
| and | i |
| air | powietrza |
| pump | pompa |
| every | każdy |
EN Only the 750 metre long Statensingel street belongs to the environmental zone.
PL Strefa ekologiczna obejmuje tylko 750-metrowy street Statensingel.
| Англи | Польш |
|---|---|
| only | tylko |
| zone | strefa |
| street | street |
EN The 80 and 100-metre high Bosco Verticale towers in Milan are a European showcase project. Around 900 trees and more than 2,000 other plants adorn the terraces, balconies and facades of the two high-rise buildings.
PL Europejski projekt pokazowy to 80- i 100-metrowe wieże „Bosco Verticale“ w Mediolanie. Około 900 drzew i ponad 2 000 innych roślin zdobi tarasy, balkony i fasady dwóch wieżowców.
| Англи | Польш |
|---|---|
| european | europejski |
| project | projekt |
| trees | drzew |
| plants | roślin |
| in | w |
| other | innych |
| and | i |
EN The index classifies 58 per cent of Dortmund’s urban spaces as “green spaces” consisting of around one third trees and vegetation over one metre high, 23 per cent lawns and grassy areas
PL Zgodnie ze wskaźnikiem aż 58 procent powierzchni miejskiej w Dortmundzie to „tereny zielone” – około jedna trzecia drzew i roślinności powyżej jednego metra, 23 procent trawników i terenów trawiastych
EN The fashion industry as a whole consumed enough water to fill 32 million 50-metre swimming pools in 2015
PL Przemysł modowy zużył w 2015 roku tyle wody, ile potrzeba do napełnienia 32 milionów 50-metrowych basenów pływackich
| Англи | Польш |
|---|---|
| water | wody |
| to | do |
| industry | przemysł |
| in | w |
| million | milionów |
| the | ile |
EN One highlight of the rugged coastline is the Königsstuhl, an imposing 118-metre-high chalk cliff.
PL Punktem kulminacyjnym urwistego wybrzeża jest imponujący „Tron Królewski” o wysokości 118 metrów.
| Англи | Польш |
|---|---|
| is | jest |
| one | w |
EN Who’s not familiar with the undoubtedly most spectacular scene in the film “Goldeneye”, when James Bond leaps from the 220-metre high Verzasca dam? Daredevils can emulate him with a bungee jump there. But other dams also offer impressive views.
PL Mało kto nie zna spektakularnej sceny z filmu "Goldeneye", w którym James Bond skacze z mającej 220 m wys. tamy Verzasca. Śmiałkowie mogą w tym miejscu pójść w ślady Jamesa i skoczyć na bungee.
| Англи | Польш |
|---|---|
| scene | sceny |
| film | filmu |
| in | w |
| james | james |
| can | mogą |
| the | i |
| with | z |
| not | nie |
EN The 2,970-metre Schilthorn offers 360-degree panoramic views of the Eiger, Mönch and Jungfrau (a UNESCO World Heritage Site) and more than 200 other peaks.
PL Na wysokości 2970, Schilthorn przyciąga gości przepięknym panoramicznym widokiem „szwajcarskiego horyzontu” włączając w listę szczytów Eiger, Mönch i Jungfrau oraz smakowity posiłek w obrotowej restauracji Piz Gloria.
| Англи | Польш |
|---|---|
| views | widokiem |
| jungfrau | jungfrau |
| and | i |
| than | w |
EN The Allalinhorn above Saas-Fee is what gave the area its name. With the right equipment and in the company of a mountain guide, the four-thousand-metre peak is a relatively easy climb for a sporty mountaineer.
PL Po 10 minutach jazdy powietrzną kolejką gondolową do Felskinn, dalej jedzie się z prędkością 10 m/s najwyżej na świecie położonym podziemnym metro do najwyżej na świecie położonej restauracji obrotowej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| of | z |
| peak | na |
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
PL Mający 100 m długości i 1 m szerokości - Most "Titlis Cliff Walk" rozciąga się spektakularnie od jednej skały do drugiej.
EN Saastal Trekking offers everything a trekker's heart desires: fantastic views of the mountain villages, the 4000-metre peaks, spectacular trail sections and a cosy mountain hotel for the night.
PL Wskazówki, jak spędzić wakacje letnie w Szwajcarii. Propozycje wycieczek i atrakcji wartych zobaczenia we wszystkich regionach.
| Англи | Польш |
|---|---|
| everything | w |
| and | i |
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!
| Англи | Польш |
|---|---|
| switzerland | szwajcarii |
| of | z |
| all | w |
EN Author Sir Arthur Conan Doyle chose the 120-metre-high waterfall as the location where his hero Sherlock Holmes staged his own death in his battle against Professor Moriarty.
PL Wznosząca się na południowym krańcu jeziora Lago di Lugano góra Monte Generoso jest bez wątpienia najbardziej znaczącą górą widokową w kantonie Ticino.
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
| his | jest |
EN At the southern end of Lake Lugano is the 1,701 metre high Monte Generoso. This lofty altitude makes it without a doubt the best mountain for views in the canton of Ticino.
PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.
| Англи | Польш |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| it | to |
| views | widok |
| is | jest |
| of | z |
EN This easy-to-climb 3,000-metre peak in the Val d?Anniviers valley is often described as the best mountain in the Valais for views. You can see into the high mountains, the Weisshorn and Dent Blanche close by and the Matterhorn in the distance.
PL Brigels jest punktem wypadowym na wędrówki przez przełęcze do regionu Glarnerland. Wyciąg krzesełkowy Crest Falla zawiezie miłośników wędrówek i poszukujących spokoju do punktu widokowego 400 m ponad jeziorem Brigelsersee.
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
EN The adventure begins in Martigny, passing through the deep ravine of the Trient valley before ending at the 180-metre-high dam.
PL Zarówno kolejka, jak i restauracja obsługiwane są przez zaanagażowanych miejscowych.
| Англи | Польш |
|---|---|
| the | i |
EN The Hinter Fiescherhorn only rises slightly above the firn line between the three peaks of the Fiescherhorn massif. It has nevertheless earned the right to be recognised as a separate four-thousand-metre peak, and a popular one at that.
PL Szczyt Napf o wysokości 1406 m jest najwyższym szczytem pomiędzy Emmental i Entlebuch. Nie prowadzi do niego żadna droga ani kolejka. Do przytulnego zajazdu na szczycie można dotrzeć pieszo lub na rowerze górskim.
| Англи | Польш |
|---|---|
| of | ani |
| to | do |
| be | jest |
| and | i |
| peak | na |
EN Estavayer-le-Lac is a medieval town situated beside Lake Neuchâtel and is home to the best-equipped watersports centre in Switzerland.The highlight is a ride on the 800-metre long water skiing lift - Switzerland’s longest.
PL Estavayer-le-Lac, średniowieczne miasteczko nad jeziorem Neuchatel, ma do dyspozycji najlepiej wyposażone centrum sportów wodnych w całej Szwajcarii.
| Англи | Польш |
|---|---|
| town | miasteczko |
| lake | jeziorem |
| centre | centrum |
| switzerland | szwajcarii |
| to | do |
| in | w |
| best | najlepiej |
| on | nad |
EN In the Creux du Van across Lake Neuchâtel, nature presents itself as a giant natural amphitheatre. Admittedly, though, the prime seats in the 160 metre high wall seem to have been reserved for the ibex!
PL W Creux du Van powyżej jeziora Neuchâtel przyroda prezentuje się w gigantycznym amfiteatrze. Miejsca w najlepszych rzędach, by oglądać 160-metrową ścianę, zajęły koziorożce.
| Англи | Польш |
|---|---|
| lake | jeziora |
| presents | prezentuje |
| seats | miejsca |
| in | w |
EN Bonus: why not climb the first 4,000-metre peak?
PL Bonus: czemu nie zdobyć pierwszego czterotysięcznika w życiu?
| Англи | Польш |
|---|---|
| bonus | bonus |
| not | nie |
| first | w |
EN The 4,000-metre peaks on the Alpine Passes Trail
PL Czemu wybrać się na długodystansową wędrówkę do Szwajcarii?
| Англи | Польш |
|---|---|
| on | na |
EN Feel the healing heat of the sauna, the relaxing sensation of the steam room, the adrenaline rush of the gymnasium, the invigoration of spa pool and the post-swim elation after a set of laps in the 20-metre indoor pool.
PL Poczuj leczące ciepło sauny, relaksującą atmosferę sauny parowej, zastrzyk adrenaliny w siłowni, orzeźwienie w basenie oraz radość po przepłynięciu kliku długości w 20-metrowym, krytym basenie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| and | oraz |
| in | w |
| after | po |
EN There is no better retreat from the tropical city heat than our 30-metre long infinity pool
PL Chcesz odpocząć od tropikalnego upału miasta? Zanurz się w 30-metrowym basenie typu infinity
| Англи | Польш |
|---|---|
| city | miasta |
| our | w |
EN Along with the spa, find a 24 hour fitness centre with hydrobath, a 23 metre outdoor swimming pool, Jacuzzi and sauna
PL Poza usługami spa, hotel oferuje także całodobowe centrum fitness z hydromasażem, 23-metrowym odkrytym basenem, jacuzzi i sauną
| Англи | Польш |
|---|---|
| spa | spa |
| fitness | fitness |
| centre | centrum |
| with | z |
| the | i |
EN Typically Swiss Hotels include everything from guest houses to country inns and palace hotels.
PL Typowe Szwajcarskie Hotele to domy gościnne, domki na wsi i hotele w pałacach.
| Англи | Польш |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| hotels | hotele |
| everything | w |
| houses | domy |
| and | i |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
square metre park metre metre wide two metre every cubic metre metre run a metre outdoor metre high wall cubic metre chunk metre le spa palace royal palace freuler palace beau rivage palace krzysztofory palace huge royal palace stockalper palace lies impressive schönbrunn palace topkapı palace cecilienhof palace palace offer stunning palace garden under impressive schönbrunn palace scolopi palace lausanne palace blends glacier palace palace in potsdam buckingham palace enjoy the palace palace online casino platinum palace apartments hotel near palace stockalper palace hampton court palace square square online market square square kilometres main square square feet square metres square meters square offers square starting village square square models began square inch square meter park million square feet every square inch
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон