Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"social well being" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "social well being" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

social well being-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "social well being"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

social dostęp konta online sieci sposób społeczne społecznego społecznościowe społecznościowych społeczny społeczną tylko wiadomości
well a aby bardzo bardzo dobrze bez być będzie całego chcesz ci co czas czy danych dla do dobrze dużo dzięki firmy ich idealny jak jego jest każdego który lub ma mogą może możesz można na nas nasz nasze naszych naszym nich nie o od oraz oznacza po podczas poprzez pozwala produktów przez przy również się sposób są tak także te tego też to twojej tym w wiele wielu więcej wszystkich wszystkie wszystko z za ze świetnie że
being a aby ale bardziej bez bycia bycie być będzie będą będąc celu ci ciągu co czy dane dla dlatego do dostępnych dowiedz dwie dzięki gdy gdzie go i ich istnieje jak jaki jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już każdy kiedy kilka która które który którym lub ma mają mamy mogą może możesz można musi na nad nas nasze naszej naszych naszym nawet nie niż o od one oraz po pod podczas ponad ponieważ przed przez przy przypadku roku również się sposób strony swoich swoje są tak takie tego tej ten to tobie twoja twoje twojego twojej twoją tylko tym w w ciągu w stanie w tym we więcej większe wszystkich wszystkie z za zarówno zawsze ze zgodnie zgodnie z świecie że

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

PL Tagi:Jak rozpoznać atak socjotechniczny, Jak zapobiegać socjotechnice, socjotechnika definicja, socjotechnika znaczenie, techniki socjotechniczne, co to jest socjotechnika

Англи Польш
tags tagi
attack atak
techniques techniki
what co
is jest
prevent zapobiegać

EN Our Well-being kit offers simple tools to keep your whole self well

PL Nasz Pakiet dobrego samopoczucia obejmuje proste narzędzia, dzięki którym zadbasz o siebie

Англи Польш
our nasz
simple proste
self siebie

EN Europe urgently needs a new sustainable economic model, which combines social and ecological progress, improves the well-being of people and leaves no one behind

PL Europa pilnie potrzebuje nowego zrównoważonego modelu gospodarczego, który połączy ze sobą postęp społeczny i ekologiczny, poprawi dobrobyt ludzi i nie pominie nikogo

Англи Польш
europe europa
needs potrzebuje
new nowego
sustainable zrównoważonego
economic gospodarczego
model modelu
combines łączy
social społeczny
people ludzi
no nie
and i

EN Europe urgently needs a new sustainable economic model, which combines social and ecological progress, improves the well-being of people and leaves no one behind

PL Europa pilnie potrzebuje nowego zrównoważonego modelu gospodarczego, który połączy ze sobą postęp społeczny i ekologiczny, poprawi dobrobyt ludzi i nie pominie nikogo

Англи Польш
europe europa
needs potrzebuje
new nowego
sustainable zrównoważonego
economic gospodarczego
model modelu
combines łączy
social społeczny
people ludzi
no nie
and i

EN On Monday, October 4th, we all experienced Facebook-owned social channels being unavailable. It made the majority of social media users feel insecure, but the situation impacted people working in the marketing industry even more. 

PL Październik na Facebooku przypomina nam o sile mediów społecznościowych. Już nie raz mogliśmy się przekonać, że są one niezastąpione, kiedy istnieje potrzeba szerzenia ważnych tematów społecznych.

Англи Польш
october październik
social społecznościowych
media mediów
on na
in w
we nam
but nie

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

Англи Польш
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN In the important balance between work and family life, we have put the spotlight on well-paid and non-transferable parental leave, as well as well-paid paternity leave and carers leave.

PL W kwestii ważnej równowagi pomiędzy życiem zawodowym a rodzinnym, położyliśmy nacisk na dobrze płatne urlopy rodzicielskie, bez możliwości przenoszenia, a także na dobrze płatne urlopy ojcowskie i urlopy opiekuńcze.

Англи Польш
well dobrze
in w
we my
on na
and i
leave że

EN Do you want to get to grips with marketing via social networks in general? Then we recommend our articles on social media for companies, social video marketing and content distribution.

PL Czy chcesz poznać tajniki marketingu w sieciach społecznościowych? Następnie polecamy nasze artykuły na temat social media dla firm, social video marketingu i dystrybucji treści.

Англи Польш
social społecznościowych
networks sieciach
media media
video video
content treści
distribution dystrybucji
want chcesz
in w
on na
do czy
marketing marketingu
companies firm
and i
articles artykuły

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

Англи Польш
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

Англи Польш
and i
have muszą
to przed

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

Англи Польш
ywca ywca
events wydarzenia
people osób
virtual wirtualnego
experience doświadczenia
to do
all wszystkie
or albo
than z

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

Англи Польш
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

Англи Польш
microsoft microsoft
protects chroni
attacks atakami
powerdmarc powerdmarc
domain domen
behalf imieniu
to do
against w
phishing phishingowymi

EN Following the CDC’s guidance, all YWCA events being planned for more than 10 people are either being canceled, postponed, or moved to a virtual experience

PL Zgodnie z wytycznymi CDC, wszystkie wydarzenia YWCA zaplanowane dla więcej niż 10 osób są albo anulowane, przełożone, albo przeniesione do wirtualnego doświadczenia

Англи Польш
ywca ywca
events wydarzenia
people osób
virtual wirtualnego
experience doświadczenia
to do
all wszystkie
or albo
than z

EN Microsoft APT protects you against inbound phishing attacks whereas PowerDMARC protects your domain from being spoofed/impersonated and fake mails being sent on your behalf to anyone

PL Microsoft APT chroni Cię przed przychodzącymi atakami phishingowymi, natomiast PowerDMARC chroni Twoją domenę przed spoofingiem/impersonalizacją i wysyłaniem fałszywych maili w Twoim imieniu do kogokolwiek

Англи Польш
microsoft microsoft
protects chroni
attacks atakami
powerdmarc powerdmarc
domain domen
behalf imieniu
to do
against w
phishing phishingowymi

EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.

PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.

Англи Польш
and i
have muszą
to przed

EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent

PL Nowością jest mapa SI, która pokazuje, gdzie wykorzystywane są rozwiązania AI, w jakich instytutach prowadzone są badania i które uczelnie kształcą kolejne pokolenia badaczy SI

Англи Польш
ai ai
map mapa
shows pokazuje
solutions rozwiązania
used wykorzystywane
research badania
universities uczelnie
the i
out w
where gdzie
a kolejne
is jest
that która

EN This kind of exchange is typical of client-server architecture, the browser being the client and the web server being the server.

PL Ten rodzaj wymiany informacji jest typowy dla struktury klient-serwer, w której przeglądarka jest klientem, a serwer WWW serwerem.

Англи Польш
exchange wymiany
browser przeglądarka
is jest
client klient
kind rodzaj
server serwer
this ten

EN How is each app being used? Are they all being used for their intended purpose?

PL W jaki sposób używane są poszczególne aplikacje? Czy wszystkie one wykorzystywane są zgodnie z ich przeznaczeniem?

Англи Польш
app aplikacje
how jaki
for zgodnie
their ich

EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.

PL W świecie, w którym aktualna informacja może oznaczać różnicę między byciem na szczycie wynikami wyszukiwania a drugą stroną, nigdy nie pójdziemy na kompromis, jeśli chodzi o nasze dane. w zakresie naszych danych.

Англи Польш
can może
mean oznacza
search wyszukiwania
results wynikami
on na
page stron
a a
data danych
our naszych

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

PL Doświadczyliśmy uczciwych relacji z samym sobą i innymi oraz poczuliśmy poczucie bycie żywym, bycia na świecie.

Англи Польш
relations relacji
others innymi
sense poczucie
we my
the i
world świecie

EN As such, SMS messages are reaching record visibility rates, with 90% of all text messages being read within three minutes and 99% being read eventually.

PL W związku z tym wiadomości SMS osiągają rekordowe wskaźniki widoczności ? 90% wszystkich wiadomości tekstowych jest odczytywanych w ciągu trzech minut, a 99% jest odczytywanych ostatecznie.

Англи Польш
visibility widoczności
minutes minut
three trzech
sms sms

EN If it is accepted that one country cheats, the trust is lost and we move from being partners to being competitors.

PL Jeśli przyjmiemy, że jeden kraj oszukuje, stracimy zaufanie i przestaniemy być partnerami, a staniemy się konkurentami.

Англи Польш
country kraj
trust zaufanie
partners partnerami
if jeśli
and i

EN Productivity experts will tell you that being busy is not the same thing as being effective

PL Eksperci ds. produktywności mówią, że bycie zajętym to nie to samo co bycie efektywnym

Англи Польш
productivity produktywności
experts eksperci
not nie
thing to

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

PL Reguły rodzinne to centralnie zarządzana funkcja kontroli rodzicielskiej, która umożliwia dbanie o ochronę członków rodziny przez ustawianie ograniczeń czasowych i blokowanie dostępu do niepożądanych witryn

Англи Польш
control kontroli
feature funkcja
blocking blokowanie
websites witryn
by przez
family rodziny
your i
to do
rules reguł

EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.

PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.

Англи Польш
building budowania
strategy strategia
reports raportów
to aby
is jest
can możesz
link link

EN Biodiversity is essential to the proper functioning of our planet and the well-being of its inhabitants

PL Bioróżnorodność jest kluczowa dla prawidłowego funkcjonowania naszej planety i dobrostanu jest mieszkańców

Англи Польш
functioning funkcjonowania
planet planety
inhabitants mieszkańców
the i
is jest
to dla

EN You will relax and check the status of your zdrowia.Zrobisz test results, meet with professionals, do a test for food intolerance, which will improve your state of well-being and health.

PL U nas wypoczniesz i skontrolujesz stan swojego zdrowia.Zrobisz badania, wyniki, spotkasz się z fachowcami, zrobisz test na nietolerancję pokarmową, która poprawi stan Twojego samopoczucia i zdrowia.

Англи Польш
results wyniki
health zdrowia
of z
status stan
your twojego
test test
and i

EN Our priority is creating well-being for the many, not just profits for the greedy few. At the same time, we need to respect our planet’s limits.

PL Naszym priorytetem jest zapewnienie powszechnego dobrobytu, zamiast po prostu zysków dla nielicznych osób, kierujących się chciwością. Jednocześnie musimy uszanować ograniczenia naszej planety.

Англи Польш
priority priorytetem
need ci
limits ograniczenia
is jest
at w
not nie

EN THE GREAT SHIFT - From a broken world to sustainable well-being

PL Rada Europejska nie może przymykać oczu na dramat migracyjny, szczególnie na granicy polsko-białoruskiej - mówi Iratxe García

Англи Польш
a a
the nie

EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more

PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej

Англи Польш
office biurem
employees pracownicy
everyday codzienne
actively aktywnie
entire całego
team zespołu
to do
life jego
learn dowiedz
and i

EN All being well, we will transfer the money to the landlord 48 hours after you move in

PL Jeśli wszystko będzie dobrze, prześlemy właścicielowi środki w 48 godzin po tym, jak się wprowadzisz

Англи Польш
well dobrze
hours godzin
in w
after po

EN After your meeting, recharge your batteries in our well-being facilities (gym, swimming pool, spa, etc.)

PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)

Англи Польш
gym siłowni
spa spa
in w
after po

EN - well-being, beauty, impressions

PL - wellness, uroda, relaks w domu

EN Through unique properties such as an non-slip sole, BIRKENSTOCK work shoes not only allow you to overcome everyday challenges, they also improve your own well-being!

PL Obuwie robocze dzięki antypoślizgowej podeszwie nie tylko pomaga pokonać codzienne przeszkody i utrudnienia, lecz także znacznie poprawia samopoczucie!

Англи Польш
shoes obuwie
everyday codzienne
not nie
only tylko
your i

EN The bottom line is your case will look newer for longer, as well as being strong enough to keep what?s packed inside secure?

PL Dzięki temu bagaż dłużej wygląda jak nowy, a przy tym jest wytrzymały i zapewnia ochronę wnętrza”

Англи Польш
longer dłużej
is jest
your i
as jak
secure zapewnia
line przy

EN We are committed to providing a comprehensive benefits programme that offers choices and flexibility for the health, financial stability, and overall well-being of our employees and their families.

PL Zobowiązujemy się do zapewniania kompleksowego programu świadczeń, który oferuje wybór i elastyczność w kwestii zdrowia, stabilność finansową oraz ogólny dobrostan naszych pracowników i ich rodzin.

Англи Польш
programme programu
health zdrowia
overall ogólny
employees pracowników
families rodzin
to do
offers oferuje
and i
our naszych
their ich

EN Her experience works great here! And the good appearance and well-being of our couples is the best guarantee of beautiful photos.

PL Jej doświadczenie sprawdza się tutaj doskonale! A dobry wygląd i samopoczucie naszych par to najlepsza gwarancja pięknych zdjęć.

Англи Польш
experience doświadczenie
appearance wygląd
best najlepsza
guarantee gwarancja
good dobry
great doskonale
here tutaj
and i
our naszych

EN Health of the Employees - not only well-being and impeccable condition

PL Biohacking, czyli sztuka i nauka stawania się super człowiekiem

Англи Польш
and i

EN Amway offers an exclusive range of Home, Personal Care, Beauty and Nutrition products that care for our customers' well-being

PL W ofercie Amway znajdują się unikalne produkty dla domu, produkty do pielęgnacji ciała, kosmetyki oraz suplementy diety, które pozwalają naszym klientom cieszyć się lepszym samopoczuciem

Англи Польш
amway amway
customers klientom
personal dla
and oraz
products produkty
our w

EN As a result, Litecoin has transformed into the well-known "Digital Silver", being one of the preferred currencies for online shoppers.

PL W rezultacie, Litecoin stał się znany jako "Cyfrowe Srebro" i jest jedną z preferowanych walut dla kupujących online.

Англи Польш
result rezultacie
currencies walut
as jako
of z
online online
into w
digital cyfrowe
has i
being jest

EN The bottom line is your case will look newer for longer, as well as being strong enough to keep what?s packed inside secure?

PL Dzięki temu bagaż dłużej wygląda jak nowy, a przy tym jest wytrzymały i zapewnia ochronę wnętrza”

Англи Польш
longer dłużej
is jest
your i
as jak
secure zapewnia
line przy

EN We know that there are days in the year when we are not in the best mood. But you can also do something small for your well-being?We have for you the most delicious chocolate recipe that exists in the world.

PL Wiemy, że w ciagu całego roku zdarzają się dni, kiedy nie jesteśmy w najlpszym humorze. Ale możesz zrobić coś małego dla swojego samopoczucia?.Przygotowaliśmy dla Ciebie najpyszniejszy, czekoladowy przepis jaki istnieje na świecie.

Англи Польш
best na
we my
days dni
in w
year roku
can możesz
not nie
but ale
exists istnieje

EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more

PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej

Англи Польш
office biurem
employees pracownicy
everyday codzienne
actively aktywnie
entire całego
team zespołu
to do
life jego
learn dowiedz
and i

EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.

PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.

Англи Польш
building budowania
strategy strategia
reports raportów
to aby
is jest
can możesz
link link

EN - well-being, beauty, impressions

PL - wellness, uroda, relaks w domu

EN After your meeting, recharge your batteries in our well-being facilities (gym, swimming pool, spa, etc.)

PL Po konferencji naładuj akumulatory w naszej strefie wellness (siłowni, basenie, SPA)

Англи Польш
gym siłowni
spa spa
in w
after po

EN Health of the Employees - not only well-being and impeccable condition

PL Biohacking, czyli sztuka i nauka stawania się super człowiekiem

Англи Польш
and i

EN Even at an early age, young talents love to kick footballs with lots of passion and one or the other ball does exactly look like it’s being treated well. SportSpar offers perfect replacement in best brand quality at a very low price. read more

PL Młode talenty energicznie kopią piłkę już od wczesnego dzieciństwa, co widać po niektórych piłkach. W SportRabat znajdziesz wysokiej jakości markowe piłki zastępcze w korzystnych cenach! czytaj dalej

Англи Польш
quality jakości
read czytaj
young młode
love jako

EN However, research is also being carried out into new vaccines, as well as towards the main goal that Türeci and Sahin have been pursuing for years: to find active immunotherapies to treat cancer and other serious diseases.

PL Prowadzone są jednak również badania nad nowymi szczepionkami i w rzeczy samej, coraz częściej nad tematem, którym Türeci i Sahin zajmują się od lat: aktywnymi immunoterapiami w leczeniu raka i innych poważnych chorób.

Англи Польш
however jednak
research badania
years lat
other innych
and i
out w

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна