EN Over time, Elsevier plans to roll out the use of this taxonomy across many more journals.
"roll" -г Польш руу орчуулах
Англи -с Польш руу орчуулсан "roll" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Англи
Польш
PL Firma Elsevier planuje z biegiem czasu wprowadzić tę taksonomię w znacznie większej liczbie czasopism.
| Англи | Польш |
|---|---|
| time | czasu |
| journals | czasopism |
| of | z |
EN Microsoft DMARC aggregate reports are here! Learn how it benefits you and what you can do to make the most out of this roll-out.
PL Raporty zbiorcze Microsoft DMARC już są! Dowiedz się, jakie są korzyści dla Ciebie i co możesz zrobić, aby w pełni wykorzystać to wdrożenie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dmarc | dmarc |
| reports | raporty |
| benefits | korzyści |
| do | jakie |
| it | to |
| to | aby |
| can | możesz |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| out | w |
EN Wagestreamer’s are radiators not drains. Not afraid to roll our sleeves up, help wherever we can and share in every success.
PL Wagestreamersi dają energię innym, zamiast czerpać od nich. Nie boimy się zakasać rękawów, pomagamy, kiedy trzeba i dzielimy się sukcesami.
| Англи | Польш |
|---|---|
| help | pomagamy |
| not | nie |
| in | w |
| and | i |
| wherever | od |
EN Prepare and test product changes and updates before they roll out to your teams.
PL Przygotowuj i testuj zmiany i aktualizacje produktów, zanim zaczną z nich korzystać Twoje zespoły.
| Англи | Польш |
|---|---|
| teams | zespoły |
| changes | zmiany |
| updates | aktualizacje |
| product | produktów |
EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
PL Wskazanie osób w organizacji, które będą pomagać we wdrożeniu Jira Align, oraz podział ról i obowiązków
| Англи | Польш |
|---|---|
| people | osób |
| organization | organizacji |
| help | pomaga |
| jira | jira |
| roles | ról |
| in | w |
EN Sandboxes and release tracks let you prepare, test and control when product changes roll out.
PL Piaskownice i ścieżki wydawania umożliwiają przygotowanie się, przeprowadzenie testów i zachowanie kontroli nad wprowadzaniem zmian w produktach.
| Англи | Польш |
|---|---|
| prepare | przygotowanie |
| control | kontroli |
| product | produktach |
| changes | zmian |
| out | w |
| test | test |
| and | i |
EN Before you begin, sign up for a Bitbucket Cloud account so you can roll up your sleeves and try things for yourself
PL Zanim zaczniesz, utwórz konto Bitbucket Cloud, aby samodzielnie wypróbować różne funkcje
| Англи | Польш |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| account | konto |
| try | wypróbować |
| you | różne |
| before | zanim |
| for | aby |
EN Track and view the history of changes to each page, compare different versions, and roll back to a previous version if needed.
PL Śledź i przeglądaj historię zmian na każdej stronie, porównuj różne wersje, a w razie potrzeby przywróć poprzednią.
| Англи | Польш |
|---|---|
| changes | zmian |
| page | stronie |
| different | różne |
| versions | wersje |
| needed | potrzeby |
| a | a |
| and | i |
| each | w |
| back | na |
EN Can I order my packing paper by the roll rather than by the sheet?
PL Czy mogę zamówić papier pakowy w rolkach, a nie w arkuszach?
| Англи | Польш |
|---|---|
| paper | papier |
| my | czy |
| than | w |
EN Can I order my tissue paper by the roll rather than by the sheet?
PL Czy mogę zamówić papier bibułkowy w rolkach, a nie w arkuszach?
| Англи | Польш |
|---|---|
| paper | papier |
| my | czy |
| than | w |
EN To enlarge roll over the image with the mouse or your finger
PL Aby powiększyć, przejedź myszką bądź palcem nad zdjęciem
| Англи | Польш |
|---|---|
| to | aby |
| over | nad |
EN How long do I have to use my Autodesk tokens and do they roll over?
PL Jak długo można korzystać z tokenów Autodesk i czy przechodzą one na kolejny okres?
| Англи | Польш |
|---|---|
| long | długo |
| autodesk | autodesk |
| and | i |
| do | czy |
| use | korzystać |
| over | w |
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
| Англи | Польш |
|---|---|
| pay | płatności |
| model | modelem |
| time | chwili |
| is | jest |
| at | w |
| not | nie |
| and | i |
| tokens | tokeny |
EN It has its roots in 1940s and 1950s rock and roll and rockabilly, which evolved from blues, country music and other influences
PL skała, kołysać się) - ogólna nazwa całego szeregu stylów muzycznych, wywodzących się z rock and rolla oraz rhythm and bluesa i bluesa
| Англи | Польш |
|---|---|
| rock | rock |
| music | muzycznych |
| in | w |
| and | i |
EN According to the All Music Guide, “In its purest form, Rock & Roll has three chords, a strong, insistent back … read more
PL Sama nazwa "rock" jest właściwie skrótem od "rock and roll", choć można uznawać owe 2 pojęcia za odmienne od siebie ga… dowiedz się więcej
EN Early rock & roll drew from a variety of… read more
PL Wszystkie style rockowe charakteryzują się brzmieniem op… dowiedz się więcej
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as a politically charged, sometimes experimental, ro… read more
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chicagowskim bluesem, klasyczną piosenką amerykańską, … dowiedz się więcej
EN In 1990, their first year of eligibility, the original four members were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame
PL Choć grupa nigdy nie zdołała osiągnąć popularności The Beatles, The Rolling Stones czy The Who, do których najczęściej jest porównywana, uznawana jest jest za jedną z najbardziej wpływowych
| Англи | Польш |
|---|---|
| of | z |
| into | do |
| were | nie |
EN The launch of rankingCoach VISION under the name of Strato marketingRadar is a big success, becoming a role model for the next big resellers that roll out rankingCoach’s complete Digital Marketing solution.
PL Wprowadzenie na rynek rankingCoach VISION pod nazwą Strato marketingRadar jest dużym sukcesem, stając się wzorem dla kolejnych dużych resellerów, którzy wprowadzają na rynek kompletne rozwiązanie Digital Marketing firmy rankingCoach.
| Англи | Польш |
|---|---|
| strato | strato |
| digital | digital |
| solution | rozwiązanie |
| is | jest |
| marketing | marketing |
| success | firmy |
| out | w |
EN Chicago is an American rock band formed in 1967 in Chicago, Illinois. The self-described "rock and roll band with horns" began as… read more
PL Chicago - amerykańska grupa muzyczna powstała w 1967 roku.Debiutowała albumem prezentującym utwory przesiąknięte elektrycznym chic… dowiedz się więcej
EN For example, rock and roll originally developed as a fusion of blues, gospel and country music
PL Charakterystyczne elementy to: mocny rockowy rytm, bardzo istotna rola improwizujących solistów - wirtuozów, użycie elektrycznych instrumentów takich jak gitara elektryczna, gitara basowa czy instrumenty klawiszowe
| Англи | Польш |
|---|---|
| rock | rockowy |
| example | czy |
| music | to |
EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka
| Англи | Польш |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| not | nie |
| and | i |
| into | w |
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
| Англи | Польш |
|---|---|
| management | zarządzania |
| able | może |
| updates | nowe |
| security | bezpieczeństwa |
| it | to |
| now | teraz |
| system | system |
| on | na |
| and | oraz |
| out | w |
EN We will continue to roll out Apple Pay support in new markets as they are announced. For businesses that have contactless payments enabled at the point of sale, no additional integration work is required.
PL Będziemy wdrażać obsługę Apple Pay na kolejnych rynkach. W przypadku firm, które obsługują płatności zbliżeniowe w punkcie sprzedaży, żadne dodatkowe prace integracyjne nie będą konieczne.
| Англи | Польш |
|---|---|
| businesses | firm |
| point | punkcie |
| additional | dodatkowe |
| payments | płatności |
| no | nie |
| sale | sprzedaży |
EN Grand Marshals named for Nov. 4 Pink Hat Run, Walk and Roll
PL Wielcy Marszałkowie nazwani 4 listopada, biegając, chodząc i tocząc się w Pink Hat
| Англи | Польш |
|---|---|
| run | w |
| and | i |
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.
| Англи | Польш |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| saved | zapisywane |
| gallery | galerii |
| camera | aparatu |
| without | bez |
| complete | w |
EN The best adhesive solutions for roll-packing mattresses
PL Droga do istnienia w obiegu zamkniętym
EN Integrated infra-red drying activates the adhesive while removing moisture so mattresses can be roll packed immediately without the need for additional dry time
PL Zintegrowane suszenie podczerwienią aktywuje klej, usuwając przy tym wilgoć, dzięki czemu materace można zrolować i zapakować bez konieczności dodatkowego oczekiwania na schnięcie
| Англи | Польш |
|---|---|
| integrated | zintegrowane |
| while | przy |
| can | można |
| need | ci |
| additional | dodatkowego |
| without | bez |
EN What does Kurzweil expect for the future of SBL? ?Well, we are still seeing significant growth from ecommerce mattress retailers, so for us, a lot more roll packing
PL Jakie są oczekiwania Kurzweila względem przyszłości SBL? ?Cóż, w dalszym ciągu obserwujemy duży rozwój sprzedawców detalicznych materaców w internecie, a to oznacza dla nas znacznie więcej rolowania
| Англи | Польш |
|---|---|
| future | przyszłości |
| growth | rozwój |
| us | nas |
| a | a |
| does | w |
| lot | dla |
EN Roll Bonding – reinterpreted by Adrien Cugulière, France
PL Wiązanie zwojów – interpretacja Adriena Cugulière z Francji
EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!
PL Dawno, dawno temu... powstała gra, w której wyobraźnia nie miała żadnych granic. Heroiczne, fantastyczne, a nawet pozaziemskie przygody są w zasięgu Twojej ręki. Po prostu rzuć kostkami i stwórz własną opowieść!
| Англи | Польш |
|---|---|
| game | gra |
| adventures | przygody |
| once | po |
| a | a |
| no | nie |
| your | i |
| make | w |
EN your blinds roll up automatically in the morning or your favourite song plays on your Sonos system to wake you up
PL tak, by Twoje rolety automatycznie podnosiły się każdego ranka przy akompaniamencie ulubionej muzyki, płynącej z systemu Sonos
| Англи | Польш |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| system | systemu |
| sonos | sonos |
| you | z |
| your | twoje |
EN We roll out official WordPress security updates within 24 hours
PL Oficjalne aktualizacje zabezpieczeń witryny WordPress wprowadzamy w ciągu 24 godzin
| Англи | Польш |
|---|---|
| official | oficjalne |
| wordpress | wordpress |
| updates | aktualizacje |
| hours | godzin |
| security | zabezpieczeń |
| out | w |
EN Roll out in-place upgrades to an existing operating system? Check!
PL Przeprowadzenie aktualizacji istniejącego systemu operacyjnego w miejscu instalacji? Sprawdź!
| Англи | Польш |
|---|---|
| upgrades | aktualizacji |
| place | miejscu |
| check | sprawdź |
| system | systemu |
| in | w |
EN “The entire system was fully operational after just two days, including the basic configuration and roll-out of the baramundi agent, so we could continue to work practically seamlessly in the company
PL – Cały system działał już po dwóch dniach, włącznie z podstawową konfiguracją i uruchomieniem agenta baramundi, przez co nie musieliśmy zawieszać pracy i praktycznie niezauważalnie przeszliśmy na nowe rozwiązanie
EN Whether it's a new technology roll out or ongoing, on-the-job support, Zebra Learning Services has designed learning packages that fit your needs.
PL Pakiety szkoleniowe Zebra Learning Services zostały stworzone z myślą o Twoich potrzebach – niezależnie od tego, czy wprowadzasz nowe technologie, czy też potrzebujesz bieżącego wsparcia.
| Англи | Польш |
|---|---|
| new | nowe |
| technology | technologie |
| zebra | zebra |
| packages | pakiety |
| has | nie |
| out | z |
| support | wsparcia |
| learning | learning |
EN Roll Bonding – reinterpreted by Adrien Cugulière, France
PL Wiązanie zwojów – interpretacja Adriena Cugulière z Francji
EN Moreover, the plant design needs to be a prototype, suitable for roll-out, which may also be adapted by further production sites of the global player
PL Ponadto projekt zakładu musi być prototypowy, odpowiedni do dalszego rozwoju, a także do przystosowania w kolejnych zakładach produkcyjnych spółki działającej na arenie globalnej
| Англи | Польш |
|---|---|
| design | projekt |
| suitable | odpowiedni |
| global | globalnej |
| a | a |
| further | dalszego |
| for | na |
| production | produkcyjnych |
| to | do |
| be | być |
| which | w |
| also | także |
EN Once upon a time, there was a game where your imagination had no limits. Epic, fabulous, or paranormal adventures... roll the cubes, make a story!
PL Dawno, dawno temu... powstała gra, w której wyobraźnia nie miała żadnych granic. Heroiczne, fantastyczne, a nawet pozaziemskie przygody są w zasięgu Twojej ręki. Po prostu rzuć kostkami i stwórz własną opowieść!
| Англи | Польш |
|---|---|
| game | gra |
| adventures | przygody |
| once | po |
| a | a |
| no | nie |
| your | i |
| make | w |
EN The IT management team is now able to roll out patches and updates to the system on a monthly basis whereas before this was done on a quarterly basis, meeting much higher security standards.
PL Zespół zarządzania IT może teraz raz w miesiącu instalować nowe łatki oraz aktualizować system (wcześniej miało to miejsce raz na trzy miesiące), zwiększając standard bezpieczeństwa sieci.
| Англи | Польш |
|---|---|
| management | zarządzania |
| able | może |
| updates | nowe |
| security | bezpieczeństwa |
| it | to |
| now | teraz |
| system | system |
| on | na |
| and | oraz |
| out | w |
EN Wagestreamer’s are radiators not drains. Not afraid to roll our sleeves up, help wherever we can and share in every success.
PL Wagestreamersi dają energię innym, zamiast czerpać od nich. Nie boimy się zakasać rękawów, pomagamy, kiedy trzeba i dzielimy się sukcesami.
| Англи | Польш |
|---|---|
| help | pomagamy |
| not | nie |
| in | w |
| and | i |
| wherever | od |
EN Grand Marshals named for Nov. 4 Pink Hat Run, Walk and Roll
PL Wielcy Marszałkowie nazwani 4 listopada, biegając, chodząc i tocząc się w Pink Hat
| Англи | Польш |
|---|---|
| run | w |
| and | i |
EN How long do I have to use my Autodesk tokens and do they roll over?
PL Jak długo można korzystać z tokenów Autodesk i czy przechodzą one na kolejny okres?
| Англи | Польш |
|---|---|
| long | długo |
| autodesk | autodesk |
| and | i |
| do | czy |
| use | korzystać |
| over | w |
EN As Flex is a pay as you go model, tokens do not roll over and you may purchase additional tokens at any time
PL Flex jest modelem płatności na bieżąco, więc tokeny nie przechodzą na kolejne okresy i w każdej chwili możesz kupić ich więcej
| Англи | Польш |
|---|---|
| pay | płatności |
| model | modelem |
| time | chwili |
| is | jest |
| at | w |
| not | nie |
| and | i |
| tokens | tokeny |
EN Roll out in-place upgrades to an existing operating system? Check!
PL Przeprowadzenie aktualizacji istniejącego systemu operacyjnego w miejscu instalacji? Sprawdź!
| Англи | Польш |
|---|---|
| upgrades | aktualizacji |
| place | miejscu |
| check | sprawdź |
| system | systemu |
| in | w |
EN “The entire system was fully operational after just two days, including the basic configuration and roll-out of the baramundi agent, so we could continue to work practically seamlessly in the company
PL – Cały system działał już po dwóch dniach, włącznie z podstawową konfiguracją i uruchomieniem agenta baramundi, przez co nie musieliśmy zawieszać pracy i praktycznie niezauważalnie przeszliśmy na nowe rozwiązanie
EN Whether it's a new technology roll out or ongoing, on-the-job support, Zebra Learning Services has designed learning packages that fit your needs.
PL Pakiety szkoleniowe Zebra Learning Services zostały stworzone z myślą o Twoich potrzebach – niezależnie od tego, czy wprowadzasz nowe technologie, czy też potrzebujesz bieżącego wsparcia.
| Англи | Польш |
|---|---|
| new | nowe |
| technology | technologie |
| zebra | zebra |
| packages | pakiety |
| has | nie |
| out | z |
| support | wsparcia |
| learning | learning |
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.
| Англи | Польш |
|---|---|
| privacy | prywatności |
| saved | zapisywane |
| gallery | galerii |
| camera | aparatu |
| without | bez |
| complete | w |
EN An all-in-one gym management platform made for Enterprise fitness clubs and chains for better operational management, roll-up reporting, core system integrations via API, and more.
PL Kompleksowe rozwiązanie zaprojektowane do zarządzania klubami i sieciami klubów fitness. Efektywnie generuj raporty, integruj się z innymi aplikacjami przez otwarte API i wiele więcej - to wszystko poprzez jedną platformę.
| Англи | Польш |
|---|---|
| management | zarządzania |
| platform | platform |
| fitness | fitness |
| clubs | klubów |
| reporting | raporty |
| api | api |
| more | wiele |
| made | do |
| and | i |
EN To enlarge roll over the image with the mouse or your finger
PL Aby powiększyć, przejedź myszką bądź palcem nad zdjęciem
| Англи | Польш |
|---|---|
| to | aby |
| over | nad |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
roll roll back roll band roll up fully roll roll call roll out roll easy each roll roll over fewer roll changes roll hall roll down we’ll roll pre roll roll out jira roll in shower roll up reporting roll out apple roll data tutorials roll the cubes roll bonding afraid to roll continue to roll we ll roll able to roll roll on
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон