EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
"reaction could mean" -г Польш руу орчуулах
Англи -с Польш руу орчуулсан "reaction could mean" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
reaction could mean-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "reaction could mean"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
| could | a aby bez być było ci co czego czy dla do dzięki ich informacje jak jako jednak jego jej jest jesteśmy jeśli już które który których lub ma mieć mogli mogą może możemy możesz można mógł mógłby na nam nich nie niż o od oraz oznacza po przez przy również się sobie są ta tak także tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie więc wszystko wykonać z za zostać że |
| mean | co dla do jak jest lub na nie oraz oznacza oznaczać przez się to w z że |
Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Англи
Польш
PL Wszyscy znamy odznaki, nagrody i tym podobne. Ale co oznacza gamifikacja, a czego nie oznacza? Jakie elementy gamifikacji możesz umieścić na swojej stronie?
| Англи | Польш |
|---|---|
| rewards | nagrody |
| elements | elementy |
| website | stronie |
| on | na |
| the | i |
| what | co |
| mean | oznacza |
| but | ale |
| can | możesz |
EN Yes, it’s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn’t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you’re using a VPN may be apparent.
PL Tak, można zobaczyć, że ktoś używa VPN – wystarczy przyjrzeć się ruchowi internetowemu. To nie oznacza, że Twoja aktywność jest widoczna dla innych, ale patrząc na Twój ruch, można się zorientować, że używasz VPN.
| Англи | Польш |
|---|---|
| vpn | vpn |
| traffic | ruch |
| mean | oznacza |
| visible | widoczna |
| is | jest |
| it | to |
| possible | można |
| yes | tak |
| using | na |
| but | ale |
EN One group could search for commercial flooring services on Google while the other could search for residential flooring services, and both of them could arrive at your site.
PL Jedna grupa może wyszukać w Google komercyjne usługi podłogowe, podczas gdy druga może wyszukać mieszkaniowe usługi podłogowe, i obie te grupy mogą trafić na Twoją stronę.
| Англи | Польш |
|---|---|
| could | może |
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| on | na |
| at | w |
| site | stron |
| group | grupy |
EN Save time by turning any message in Slack into a trackable help desk ticket with a quick emoji reaction on any message
PL Oszczędzaj czas, zmieniając każdą wiadomość na platformie Slack w możliwe do śledzenia zgłoszenie do działu pomocy technicznej przy użyciu szybkiej reakcji emoji
| Англи | Польш |
|---|---|
| help | pomocy |
| quick | szybkiej |
| in | w |
| on | na |
| by | przy |
| time | czas |
EN Currently it is produced using the Solvay method through a reaction of sodium chloride with ammonia and carbon dioxide
PL Obecnie otrzymywany jest metodą Solvaya w wyniku reakcji chlorku sodu z amoniakiem i dwutlenkiem węgla
| Англи | Польш |
|---|---|
| currently | obecnie |
| sodium | sodu |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| using | w |
EN During the first stage of the reaction, sodium hydrogen carbonate (sodium bicarbonate) is produced, which is subjected to high temperatures to form sodium carbonate.
PL Podczas pierwszego etapu reakcji produktem jest wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu), z którego pod wpływem wysokich temperatur uzyskiwany jest węglan sodu.
| Англи | Польш |
|---|---|
| stage | etapu |
| sodium | sodu |
| high | wysokich |
| of | z |
| is | jest |
| during | w |
EN oxygen re-use from the ozone reaction.
PL zmniejszenie ilości wytwarzanego osadu nadmiernego oraz związanych z tym kosztów transportu, odwodnienia i utylizacji (o 40%),
| Англи | Польш |
|---|---|
| from | z |
| the | i |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature in reflow soldering will do harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania rozpływowego powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| Англи | Польш |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| in | w |
| do | czy |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| Англи | Польш |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of PCBs create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płyt PCB powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| Англи | Польш |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN If an adverse reaction associated with the use of a Air Liquide's medicinal product occurs, it can be reported to the Local QPPV (Pharmacovigilance Professional): tel: +48 728 980 270
PL W przypadku wystąpienia działania niepożądanego po zastosowaniu produktu leczniczego Grupy Air Liquide, działanie niepożądane można zgłosić do Local QPPV (osoby z Nadzoru Nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii): tel: +48 728 980 270
| Англи | Польш |
|---|---|
| air | air |
| an | na |
| to | do |
| the | przypadku |
| product | produktu |
| use | zastosowaniu |
| be | można |
EN "They delivered the necessary decision triggers and provided hints for quick wins… I was impressed with their immediate reaction and timely execution"
PL "Dostarczyli nam wszelkie informacje do podjęcia prawidłowych decyzji, a także udzielili wskazówek do osiągnięcia szybkich efektów działań… Byłem zaskoczony ich natychmiastową reaktywnością i działaniami w przewidzianym harmonogramie"
EN oxygen re-use from the ozone reaction.
PL zmniejszenie ilości wytwarzanego osadu nadmiernego oraz związanych z tym kosztów transportu, odwodnienia i utylizacji (o 40%),
| Англи | Польш |
|---|---|
| from | z |
| the | i |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of printed circuit boards create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płytek obwodów drukowanych powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| Англи | Польш |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature during soldering of PCBs create harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania płyt PCB powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| Англи | Польш |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| during | w |
| of | z |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN Currently, oxidation reaction, poor wettability and high peak temperature in reflow soldering will do harm to electronic solder joints
PL Reakcja utleniania, słaba zwilżalność oraz wysoka temperatura pików podczas lutowania rozpływowego powodują uszkodzenia złączy lutowanych
| Англи | Польш |
|---|---|
| high | wysoka |
| temperature | temperatura |
| in | w |
| do | czy |
| to | podczas |
| and | oraz |
EN If an adverse reaction associated with the use of a Air Liquide's medicinal product occurs, it can be reported to the Local QPPV (Pharmacovigilance Professional): tel: +48 728 980 270
PL W przypadku wystąpienia działania niepożądanego po zastosowaniu produktu leczniczego Grupy Air Liquide, działanie niepożądane można zgłosić do Local QPPV (osoby z Nadzoru Nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii): tel: +48 728 980 270
| Англи | Польш |
|---|---|
| air | air |
| an | na |
| to | do |
| the | przypadku |
| product | produktu |
| use | zastosowaniu |
| be | można |
EN But nothing else, no radiation worth mentioning, about the same amount as in a radiography practice, no radioactive waste; nor is there a potentially uncontrollable chain reaction
PL Ale poza tym nic więcej, żadnego wartego wzmianki promieniowania, mniej więcej tyle samo co w gabinecie rentgenowskim, żadnych odpadów radioaktywnych, nie występuje również ryzyko niekontrolowanej reakcji łańcuchowej
| Англи | Польш |
|---|---|
| waste | odpadów |
| no | nie |
| in | w |
| a | a |
| but | ale |
| same | samo |
EN In the job interview you may be asked questions to test your reaction in unexpected situations
PL Podczas rozmowy kwalifikacyjnej być może będą zadawane pytania, które miałyby sprawdzić Twoją reakcję w nieoczekiwanych sytuacjach
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
| situations | sytuacjach |
| may | może |
| questions | pytania |
EN Measure social media moderation stats on your profiles, including reaction volume and response times.
PL Śledź statystyki moderacji, w tym liczbę wiadomości, komentarzy oraz czas odpowiedzi.
| Англи | Польш |
|---|---|
| moderation | moderacji |
| stats | statystyki |
| response | odpowiedzi |
| times | czas |
| and | oraz |
EN Use a simple emoji reaction to turn any Slack message into a trackable ticket.
PL Użyj prostej reakcji emoji, aby zmienić dowolną wiadomość Slack w zgłoszenie z możliwością śledzenia.
| Англи | Польш |
|---|---|
| simple | prostej |
| message | wiadomość |
| slack | slack |
| to | aby |
| into | w |
| use | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| Англи | Польш |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
| Англи | Польш |
|---|---|
| staff | personel |
| situation | sytuacji |
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| to | do |
| could | możesz |
| just | tylko |
| of | z |
EN If you are looking for a place where you could finally rest from the city noise, where you could breathe the fresh air, you've come to the right place
PL Jeżeli szukasz dla siebie miejsca gdzie mógłbyś wreszcie odpocząć od miejskiego zgiełku, gdzie mógłbyś pooddychać świeżym powietrzem, to świetnie trafiłeś
| Англи | Польш |
|---|---|
| if | jeżeli |
| place | miejsca |
| finally | wreszcie |
| you are looking for | szukasz |
| you | siebie |
| could | mógł |
| where | gdzie |
| from | od |
| come | to |
EN Economists say that, due to business closures and falling production, unemployment could increase by up to 1.8 million people; another 6 million workers could be affected by short-time working (see below)
PL Ekonomiści twierdzą, że z powodu zamykania przedsiębiorstw i spadku produkcji bezrobocie może wzrosnąć nawet o 1,8 mln osób, a kolejne 6 mln pracowników i pracownic może ucierpieć z powodu skróconego czasu pracy (patrz poniżej)
| Англи | Польш |
|---|---|
| production | produkcji |
| could | może |
| million | mln |
| people | osób |
| workers | pracowników |
| working | pracy |
| below | z |
| and | i |
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
| Англи | Польш |
|---|---|
| apps | aplikacje |
| soon | wkrótce |
| coronavirus | koronawirusa |
| help | pomóc |
| in | w |
| three | trzy |
EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly
PL Jeśli jesteś właścicielem firmy, który korzysta z marketingu e-mailowego do promowania swoich produktów i usług, całkiem możliwe, że możesz trafić na czarną listę spamu, co może mieć znaczący wpływ na Twoją działalność
| Англи | Польш |
|---|---|
| owner | właścicielem |
| quite | całkiem |
| spam | spamu |
| impact | wpływ |
| if | jeśli |
| a | a |
| on | na |
| business | firmy |
| marketing | marketingu |
| products | produktów |
| services | usług |
| end | z |
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
PL Z drugiej strony dużą korzyść przyniosłaby możliwość eksperymentowania z nowymi sposobami użycia naszych produktów
| Англи | Польш |
|---|---|
| other | drugiej |
| benefit | korzyść |
| new | nowymi |
| products | produktów |
| our | naszych |
EN Best customer service you could imagine. Everyone in this company is as helpful as they could be, starting from sales team to technical support.
PL Najlepsza obsługa klienta, jaką można sobie wyobrazić. Każdy w tej firmie jest tak pomocny, jak tylko może być, począwszy od zespołu sprzedaży po wsparcie techniczne.
| Англи | Польш |
|---|---|
| company | firmie |
| starting | począwszy |
| team | zespołu |
| technical | techniczne |
| in | w |
| support | wsparcie |
| from | od |
| customer | klienta |
| best | na |
| is | jest |
| this | tej |
| sales | sprzedaży |
EN Astronomers had found hints of a “moon-forming” disc around this exoplanet before but, since they could not clearly tell the disc apart from its surrounding environment, they could not confirm its detection — until now.
PL Astronomowie już wcześniej znaleźli wskazówki istnienia dysku “tworzącego księżyce” wokół tej egzoplanety, ale nie byli w stanie określić czy dysk jest oddzielony od otoczenia, nie byli w stanie potwierdzić detekcji – aż do tej pory.
EN Yes. An online store could be an upgrade from running Instagram or Facebook shops, or you could simply view social media as a helpful sales funnel.
PL Tak. Sprzedaż w mediach społecznościowych zazwyczaj traktowana jest jako dodatkowa usługa, która pomaga zwiększyć ogólne zyski z działalności e-sklepu.
| Англи | Польш |
|---|---|
| store | sklepu |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| as | jako |
| be | jest |
| yes | tak |
| running | w |
EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.
PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.
| Англи | Польш |
|---|---|
| stored | zapisane |
| researchers | badacze |
| machines | maszyny |
| it | to |
| to | do |
| or | lub |
| not | nie |
| want | ci |
| and | i |
| example | przykład |
| data | danych |
EN What does it mean for academic publishing?
PL Co to oznacza w odniesieniu do publikacji akademickich?
| Англи | Польш |
|---|---|
| publishing | publikacji |
| what | co |
| it | to |
| for | oznacza |
EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.
PL Wysoki wolumen wyszukiwań nie oznacza że ludzie klikają w wyniki wyszukań. Ahrefs jest jedynym narzędziem które pokazuje szacunkową liczbę kliknięć dla Twoich słów kluczowych.
| Англи | Польш |
|---|---|
| high | wysoki |
| volume | wolumen |
| mean | oznacza |
| people | ludzie |
| results | wyniki |
| ahrefs | ahrefs |
| shows | pokazuje |
| is | jest |
| keywords | kluczowych |
| only | nie |
EN Does “7 day” mean 168 hours?
PL Czy "7 dni" oznacza 168 godzin?
| Англи | Польш |
|---|---|
| does | czy |
| day | dni |
| mean | oznacza |
| hours | godzin |
EN What does a journal moving to open access mean to authors?
PL Co oznacza dla autorów przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?
| Англи | Польш |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| open | otwartego |
| mean | oznacza |
| authors | autorów |
| to | do |
EN What does a journal moving to open access mean to readers?
PL Co oznacza dla czytelników przeniesienie czasopism do otwartego dostępu?
| Англи | Польш |
|---|---|
| journal | czasopism |
| open | otwartego |
| mean | oznacza |
| readers | czytelników |
| to | do |
EN What does a journal moving to open access mean to subscribers?
PL Co dla prenumeratorów oznacza przeniesienie czasopisma do otwartego dostępu?
| Англи | Польш |
|---|---|
| journal | czasopisma |
| open | otwartego |
| mean | oznacza |
| to | do |
EN Your customer terms refer to the grant of publicity rights to Atlassian. What does that mean? Can we change that?
PL Warunki dla klientów zawierają zapis o przyznaniu firmie Atlassian prawa do wizerunku. Co to oznacza? Czy można zmienić ten zapis?
| Англи | Польш |
|---|---|
| terms | warunki |
| rights | prawa |
| atlassian | atlassian |
| change | zmienić |
| what | co |
| can | można |
| to | do |
| the | dla |
EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.
PL Dzięki aktualizacjom w czasie rzeczywistym wszyscy mają dostęp do tych samych informacji.
| Англи | Польш |
|---|---|
| updates | aktualizacjom |
| everyone | w |
EN What does the Website Score mean in Sitechecker?
PL Co oznacza test SEO strony w Sitechecker?
| Англи | Польш |
|---|---|
| website | strony |
| sitechecker | sitechecker |
| in | w |
| what | co |
| the | oznacza |
EN What does "port" mean in my email settings?
PL Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?
| Англи | Польш |
|---|---|
| port | port |
| mean | oznacza |
| my | moich |
| settings | ustawieniach |
| in | w |
| poczty |
EN 3. What does "port" mean in my email settings?
PL 3. Co oznacza „port” w moich ustawieniach poczty e-mail?
| Англи | Польш |
|---|---|
| port | port |
| mean | oznacza |
| my | moich |
| settings | ustawieniach |
| in | w |
| poczty |
EN Even if your information is not sold for malicious intent, that doesn't mean that it won't fall into the hands of predators.
PL Sprzedając Twoje dane, Twój dostawca usług internetowych może nie mieć złych zamiarów, co nie oznacza, że nie wpadną one w niepowołane ręce.
| Англи | Польш |
|---|---|
| information | dane |
| mean | oznacza |
| of | z |
| not | nie |
| into | w |
EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters
PL Nieograniczona liczba bezpłatnych działań w projektach pozwoli Ci skupić się na tym, co naprawdę ważne
| Англи | Польш |
|---|---|
| unlimited | nieograniczona |
| projects | projektach |
| on | na |
| within | w |
| matters | co |
EN What does this mean for Atlassian customers?
PL Co to oznacza dla klientów Atlassian?
| Англи | Польш |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| what | co |
| this | to |
| for | dla |
| mean | oznacza |
| does | w |
EN We will announce the changes to our server and Data Center products. We recommend taking some time to assess the changes and learn what they mean for you.
PL Ogłosimy zmiany wprowadzane w naszych produktach w wersji Server i Data Center. Zalecamy, aby poświęcić chwilę na zapoznanie się ze zmianami i zastanowienie, co mogą one oznaczać dla Twojej firmy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| server | server |
| data | data |
| center | center |
| recommend | zalecamy |
| mean | oznacza |
| to | aby |
| changes | zmiany |
| products | produktach |
| our | naszych |
| and | i |
EN It doesn?t mean you should repeat your competitor?s keywords, but knowing exactly what they use in their promotion will be very useful to you.
PL Nie oznacza to, że powinieneś powtarzać słowa kluczowe konkurenta, ale wiedza o tym, czego używa w swojej promocji, będzie dla Ciebie bardzo przydatna.
| Англи | Польш |
|---|---|
| mean | oznacza |
| promotion | promocji |
| very | bardzo |
| it | to |
| in | w |
| but | ale |
EN Having a partner – one that can guide you on your digital transformation journey, bring the right technologies and services, and implement the solutions – can mean the difference between success and failure.”
PL Posiadanie partnera — który może przeprowadzić daną firmę przez transformację cyfrową, zapewnić odpowiednie technologie i usługi oraz wdrożyć rozwiązania — może stanowić różnicę pomiędzy sukcesem a porażką”.
EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating
PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę
| Англи | Польш |
|---|---|
| best | najlepszego |
| review | recenzji |
| profile | profilu |
| mean | oznacza |
| just | tylko |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
could mean searching could mean reaction oxidation reaction reaction buttons immediate reaction reaction of sodium reduce the reaction reaction the kidneys main reaction quick emoji reaction mean necessarily mean open access mean doesn’t mean mean doing does mean should mean mean it’s mean having really mean freight options mean does it mean mean a situation mean systems doesn't mean mean covering letter terms mean mean you does that mean does this mean doesn t mean encrypted dns mean necessarily mean having mean that sometimes mean the difference mean time i mean a blacklisted can mean sea might mean mean you should mean it s gamification mean mean for it mean that a habits can mean mean a boring mean to readers mean one thing understood to mean
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон