EN seasonally (in the following dates: od 1 of May do 29 of September, od 1 of October do 31 of October)We are currently open
"open in october" -г Польш руу орчуулах
Англи -с Польш руу орчуулсан "open in october" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
open in october-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "open in october"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Англи
Польш
PL sezonowo (w następujących terminach: od 1 maja do 29 września, od 1 października do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny
| Англи | Польш |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| october | października |
| currently | aktualnie |
| in | w |
| od | od |
| do | jest |
| september | maja |
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
| october | października |
| open | na |
| may | maja |
EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.
PL Wnioski o staże rozpoczynające się w połowie września można składać od maja, a na staże rozpoczynające się w połowie lutego można składać od października.
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
| october | października |
| open | na |
| may | maja |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
| Англи | Польш |
|---|---|
| journals | czasopism |
| of | z |
| many | wielu |
| as | jak |
| open | na |
| over | w |
| has | ich |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
| Англи | Польш |
|---|---|
| new | nowe |
| us | nas |
| potential | potencjał |
| opportunities | możliwości |
| together | do |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
PL Jako jeden z wiodących na świecie wydawców czasopism z otwartym dostępem, Elsevier wydaje ich ponad 500, jak również pomaga wielu towarzystwom naukowym w przyjęciu tej formy udostępniania.
| Англи | Польш |
|---|---|
| journals | czasopism |
| of | z |
| many | wielu |
| as | jak |
| open | na |
| over | w |
| has | ich |
EN Is open source cheaper than proprietary software? Is it more secure? What does open source support look like? Learn more about the most common myths about open source CRM.
PL Czy open source jest tańszy niż "zamknięte" oprogramowanie? Czy jest bezpieczniejszy? Jak wygląda kwestia wsparcia open source? Dowiedz się więcej o najczęściej spotykanych mitach związanych z CRM open source.
| Англи | Польш |
|---|---|
| open | open |
| software | oprogramowanie |
| crm | crm |
| is | jest |
| like | jak |
| learn | dowiedz |
| it | czy |
| support | wsparcia |
| most | z |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
| Англи | Польш |
|---|---|
| new | nowe |
| us | nas |
| potential | potencjał |
| opportunities | możliwości |
| together | do |
EN The campaign price will be available for reservations on the website between 00:00 on Friday, October 1st, 2021 and 23:59 on Friday, October 8th, 2021.
PL Ceny promocyjne będą dostępne dla rezerwacji na stronie internetowej od godziny 00:00 w piątek, 1 października 2021 do 23:59 w piątek, 8 października 2021 r.
| Англи | Польш |
|---|---|
| price | ceny |
| reservations | rezerwacji |
| friday | piątek |
| october | października |
| on | na |
| website | stronie |
EN 2. Booking Dates: Offer starts on Friday 1st October 2021 at 00:00 (GMT+3) and ends on Friday 8th October 2021 at 23:59 (GMT+3).
PL 2. Czas na rezerwację: promocja rozpoczyna się 1 października 2021 r. o godzinie 00:00 (GMT+3) i kończy 8 października 2021 r. o 23:59 (GMT+3).
| Англи | Польш |
|---|---|
| starts | rozpoczyna |
| october | października |
| on | na |
| and | i |
EN October 1, 2020 (October 1, 2020)
PL 1 października, 2020 (15 lutego, 2021)
| Англи | Польш |
|---|---|
| october | października |
EN October 1, 2020 (October 1, 2020)
PL 1 października, 2020 (15 lutego, 2021)
| Англи | Польш |
|---|---|
| october | października |
EN Thomas Earl Petty (20 October 1950 - 2 October 2017) was an American musician, singer, composer and songwriter best known for fronting Tom … read more
PL Tom Petty ur. 20 października 1950 r. zm. 2 października 2017 r. od młodości zainteresowany był muzyką rockową. Szczególnie bliska… dowiedz się więcej
EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.
PL Nie, wszystkie otwarte wyceny wygenerowane do 12 października 2021 roku czasu PT będą respektowane i dopuszczalne będą standardowe wydłużenia.
| Англи | Польш |
|---|---|
| open | otwarte |
| quotes | wyceny |
| generated | wygenerowane |
| october | października |
| standard | standardowe |
| no | nie |
| and | i |
| all | wszystkie |
| before | do |
EN seasonally (within od 1 of May do 31 of October)We are currently open
PL sezonowo (w terminie od 1 maja do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny
| Англи | Польш |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| october | października |
| currently | aktualnie |
| may | maja |
| within | do |
| od | od |
| of | jest |
EN seasonally (within od 1 of April do 31 of October)We are currently open
PL sezonowo (w terminie od 1 kwietnia do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny
| Англи | Польш |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| april | kwietnia |
| october | października |
| currently | aktualnie |
| within | do |
| od | od |
| of | jest |
EN seasonally (within od 30 of April do 31 of October)We are currently open
PL sezonowo (w terminie od 30 kwietnia do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny
| Англи | Польш |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| april | kwietnia |
| october | października |
| currently | aktualnie |
| within | do |
| od | od |
| of | jest |
EN seasonally (within od 3 of April do 30 of October)We are currently open
PL sezonowo (w terminie od 3 kwietnia do 30 października)Obiekt jest aktualnie czynny
| Англи | Польш |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| april | kwietnia |
| october | października |
| currently | aktualnie |
| within | do |
| od | od |
| of | jest |
EN seasonally (within od 2 of April do 31 of October)We are currently open
PL sezonowo (w terminie od 2 kwietnia do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny
| Англи | Польш |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| april | kwietnia |
| october | października |
| currently | aktualnie |
| within | do |
| od | od |
| of | jest |
EN seasonally (within od 15 of April do 31 of October)We are currently open
PL sezonowo (w terminie od 15 kwietnia do 31 października)Obiekt jest aktualnie czynny
| Англи | Польш |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| april | kwietnia |
| october | października |
| currently | aktualnie |
| within | do |
| od | od |
| of | jest |
EN seasonally (within od 1 of May do 28 of October)We are currently open
PL sezonowo (w terminie od 1 maja do 28 października)Obiekt jest aktualnie czynny
| Англи | Польш |
|---|---|
| seasonally | sezonowo |
| october | października |
| currently | aktualnie |
| may | maja |
| within | do |
| od | od |
| of | jest |
EN No, all open quotes generated on or before October 12, 2021 PT will be honored and standard extensions allowed.
PL Nie, wszystkie otwarte wyceny wygenerowane do 12 października 2021 roku czasu PT będą respektowane i dopuszczalne będą standardowe wydłużenia.
| Англи | Польш |
|---|---|
| open | otwarte |
| quotes | wyceny |
| generated | wygenerowane |
| october | października |
| standard | standardowe |
| no | nie |
| and | i |
| all | wszystkie |
| before | do |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.
| Англи | Польш |
|---|---|
| open | otwarty |
| green | zielonej |
| of | z |
| and | i |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.
| Англи | Польш |
|---|---|
| want | chcesz |
| open | open |
| guide | przewodnik |
| to | do |
| and | i |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
| Англи | Польш |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| cloud | cloud |
| community | społeczności |
| information | informacji |
| here | tutaj |
| can | możesz |
| on | na |
| products | produkty |
| and | oraz |
| licenses | licencji |
| get | z |
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie
| Англи | Польш |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| scopus | scopus |
| of | z |
| open | na |
| journals | czasopism |
EN With your browser open, press Ctrl + J to open the download view.
PL W otwartym oknie przeglądarki naciśnij klawisze Ctrl + J, aby otworzyć widok pobierania.
| Англи | Польш |
|---|---|
| press | naciśnij |
| download | pobierania |
| view | widok |
| browser | przeglądarki |
| to | aby |
EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
| Англи | Польш |
|---|---|
| join | dołącz |
| build | buduj |
| social | społeczne |
| origin | pochodzenie |
| age | wiek |
| to | do |
| of | z |
| or | czy |
| an | na |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
| Англи | Польш |
|---|---|
| created | utworzone |
| list | lista |
| on | na |
| a | a |
| of | przez |
| you | ci |
| and | oraz |
| work | work |
| see | do |
EN Open source dependency scans – We use SourceClear to identify any vulnerabilities that may exist in open-source or third party code our developers may be using
PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia SourceClear identyfikujemy wszelkie luki w zabezpieczeniach istniejące w kodzie open source lub podmiotów zewnętrznych, z którego mogą korzystać nasi programiści
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
| Англи | Польш |
|---|---|
| technologies | technologie |
| publicly | publicznie |
| conditions | warunkami |
| however | jednak |
| on | na |
| to | aby |
| more | bardziej |
| our | nasze |
| under | pod |
| even | jeszcze |
EN To meet the evolving needs of our community and expand our open access publishing options, we are piloting the concept of open access ?mirror journals?
PL Aby zaspokoić zmieniające się potrzeby naszej społeczności i poszerzyć nasze możliwości w zakresie publikowania artykułów z otwartym dostępem, uruchomiliśmy pilotażowo kategorię „czasopism lustrzanych” z otwartym dostępem
| Англи | Польш |
|---|---|
| needs | potrzeby |
| community | społeczności |
| open | otwartym |
| publishing | publikowania |
| options | możliwości |
| we | my |
| journals | czasopism |
| to | aby |
| of | z |
| and | i |
EN Open access mirror journals provide an additional option for open access publishing in the Elsevier portfolio.
PL Czasopisma lustrzane z otwartym dostępem oferują dodatkowe możliwości publikowania artykułów z otwartym dostępem w portfolio Elsevier.
| Англи | Польш |
|---|---|
| open | otwartym |
| journals | czasopisma |
| additional | dodatkowe |
| publishing | publikowania |
| in | w |
| portfolio | portfolio |
EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.
PL OBS Studio (znane również jako Open Broadcaster Software) to bezpłatne oprogramowanie typu open source do przesyłania strumieniowego na żywo i nagrywania wideo.
| Англи | Польш |
|---|---|
| studio | studio |
| known | znane |
| free | bezpłatne |
| streaming | strumieniowego |
| source | source |
| video | wideo |
| also | również |
| software | software |
| recording | nagrywania |
| and | i |
| as | jako |
| live | do |
| open | na |
EN When a photo is open in the popup, users can zoom it in and out, as well as open it full-screen.
PL Gdy zdjęcie jest otwarte w wyskakującym okienku, użytkownicy mogą go powiększać i pomniejszać, a także otwierać na pełnym ekranie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| as | gdy |
| a | a |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Elsevier is one of the leading open access publishers, supporting both gold and green open access.
PL Elsevier należy do wiodących wydawnictw oferujących otwarty dostęp — zarówno w modelu złotej, jak i zielonej drogi.
| Англи | Польш |
|---|---|
| open | otwarty |
| green | zielonej |
| of | z |
| and | i |
EN The same applies for open access mirror journals of which the original journal is currently indexed by Scopus; the open access mirror journal will be covered
PL To samo dotyczy czasopism lustrzanych z otwartym dostępem, których czasopismo pierwotne zostało już zindeksowane na platformie Scopus — czasopismo lustrzane z otwartym dostępem zostanie uwzględnione automatycznie
| Англи | Польш |
|---|---|
| applies | dotyczy |
| scopus | scopus |
| of | z |
| open | na |
| journals | czasopism |
EN Join the adventure to build an open, trusted and sustainable cloud: our positions are open to all, regardless of social or ethnic origin, creed, gender, disabilities, age!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
| Англи | Польш |
|---|---|
| join | dołącz |
| build | buduj |
| social | społeczne |
| origin | pochodzenie |
| age | wiek |
| to | do |
| of | z |
| or | czy |
| an | na |
| and | i |
| all | wszystkich |
EN OVHcloud is also unique in that it integrates open-source, open and reversible technologies and market standards into its products
PL Firmę OVHcloud wyróżnia także fakt, że integruje w swoich produktach odwracalne technologie open-source oraz standardy rynkowe
| Англи | Польш |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| integrates | integruje |
| open | open |
| technologies | technologie |
| market | rynkowe |
| standards | standardy |
| in | w |
| also | także |
| and | oraz |
| products | produktach |
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.
| Англи | Польш |
|---|---|
| technologies | technologie |
| publicly | publicznie |
| conditions | warunkami |
| however | jednak |
| on | na |
| to | aby |
| more | bardziej |
| our | nasze |
| under | pod |
| even | jeszcze |
EN 7.5 In case the flight is cancelled by Corendon Airlines or if the passenger presents a positive test result for Covid, the ?Open Ticket? rules will apply (Open Ticket Rules).
PL 7.5 W przypadku odwołania lotu przez Corendon Airlines lub jeśli pasażer przedstawi pozytywny wynik testu na Covid, zastosowanie będą miały zasady ?Biletu otwartego? (Zasady biletu otwartego).
| Англи | Польш |
|---|---|
| case | przypadku |
| flight | lotu |
| airlines | airlines |
| or | lub |
| if | jeśli |
| positive | pozytywny |
| test | testu |
| result | wynik |
| covid | covid |
| ticket | biletu |
| rules | zasady |
| apply | zastosowanie |
| in | w |
| by | przez |
| open | na |
EN Nmap is a free and open-source network scanner for administrators, individuals, and businesses. Short for Network Mapper, Nmap download can help you audit the network to identify open ports, operating
PL Advanced IP Scanner to darmowy, szybki i wydajny skaner sieciowy z przyjaznym interfejsem użytkownika. W ciągu kilku sekund Zaawansowany skaner IP może zlokalizować wszystkie komputery w lokalnej sie
| Англи | Польш |
|---|---|
| free | darmowy |
| scanner | skaner |
| network | sieciowy |
| can | może |
| the | i |
| operating | w |
| to | ciągu |
EN Built on an open platform, the encoder makes it possible to use open-standard IT hardware or video management software from the supplier of your choice
PL Zbudowany na otwartej platformie koder umożliwia korzystanie ze sprzętu IT o otwartym standardzie lub z oprogramowania do zarządzania wideo od wybranego dostawcy
| Англи | Польш |
|---|---|
| built | zbudowany |
| platform | platformie |
| or | lub |
| video | wideo |
| management | zarządzania |
| supplier | dostawcy |
| your | od |
| of | z |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| on | na |
EN Altnix offers open source consulting, implementation, maintenance and 24×7 support services on several open source monitoring and ITSM products.
PL Altnix oferuje usługi konsultingowe, wdrożeniowe, utrzymaniowe i całodobowe wsparcie produktów ITSM i open source, które służą do monitorowania prac.
| Англи | Польш |
|---|---|
| monitoring | monitorowania |
| itsm | itsm |
| source | source |
| offers | oferuje |
| support | wsparcie |
| and | i |
| services | usługi |
| products | produktów |
| several | do |
| open | open |
EN Notwithstanding anything to the contrary contained herein any open source Font Software may be used and/or re-distributed in accordance with the applicable open source license(s).
PL Niezależnie od jakichkolwiek stanowiących inaczej zapisów niniejszej umowy, wszelkie Oprogramowanie czcionek typu „open source” może być używane i/lub redystrybuowane zgodnie z odpowiednimi licencjami „open source”.
| Англи | Польш |
|---|---|
| open | open |
| software | oprogramowanie |
| or | lub |
| in | w |
| and | i |
| may | może |
EN Atlassian offers cloud products for free to the Open Source community. You can get more information on the Open Source License program and apply for licenses here.
PL Atlassian oferuje swoje produkty Cloud społeczności open source za darmo. Możesz uzyskać więcej informacji na temat licencji na potrzeby projektów open source oraz złożyć wniosek o przyznanie licencji tutaj.
| Англи | Польш |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| offers | oferuje |
| cloud | cloud |
| community | społeczności |
| information | informacji |
| here | tutaj |
| can | możesz |
| on | na |
| products | produkty |
| and | oraz |
| licenses | licencji |
| get | z |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
PL Na pulpicie Your work (Twoja praca) wyświetlane będą otwarte pull requesty, do których przypisano Cię w charakterze recenzenta, a także utworzone przez Ciebie pull requesty oraz lista repozytoriów, do których masz dostęp.
| Англи | Польш |
|---|---|
| created | utworzone |
| list | lista |
| on | na |
| a | a |
| of | przez |
| you | ci |
| and | oraz |
| work | work |
| see | do |
EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.
PL Przykładem otwartego łańcucha narzędzi DevOps jest rozwiązanie Open DevOps firmy Atlassian, które wykorzystuje Jirę jako fundament i integruje się z wiodącymi dostawcami i aplikacjami na rynku.
| Англи | Польш |
|---|---|
| devops | devops |
| solution | rozwiązanie |
| foundation | fundament |
| integrates | integruje |
| vendors | dostawcami |
| marketplace | rynku |
| apps | aplikacjami |
| of | z |
| is | jest |
| as | jako |
| an | na |
| a | a |
| and | i |
EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies
PL Skanowanie zależności od kodu open source — za pomocą narzędzia Snyk identyfikujemy luki w zabezpieczeniach istniejące w zależnościach kodu open source lub podmiotów zewnętrznych
EN Meet others in your local area who want to join the Open Source Revolution! Gather to discuss the benefits of using and developing open source software.
PL Poznaj inne osoby w Twojej okolicy, które chcą dołączyć do rewolucji open source! Spotkaj się, aby porozmawiać o korzyściach używania i tworzenia oprogramowania typu open source.
| Англи | Польш |
|---|---|
| others | inne |
| area | okolicy |
| open | open |
| revolution | rewolucji |
| software | oprogramowania |
| in | w |
| meet | poznaj |
| to | do |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
open in october october before october early october until october saturday october starting october joined october business review october play october mid october published in october wednesday october end of october born october coming october october 2021 october 2018 october 2013 october 25 october 13 october 20 october 4 october 28 october 1 october 21 released on october since october release date october od of october between october split review october coming on october incident from october tuesday until october champions october visit in october effect on october october after being monday october outage on october remnants on october announced on october dynamic brands october ready this october since mid october april to october october session june to october august to octoberopen in october-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон