Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"major fixes" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "major fixes" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

major fixes-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "major fixes"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

major a co dla do duże główne głównymi ich jak jako jest które na na podstawie nie o od oraz po podstawie przez również są takich to w wszystkie z że
fixes poprawki

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN Windows Embedded 6.5 has a support life cycle during which new features like bug fixes, security fixes, and so on are provided by Microsoft

PL W ramach wsparcia cyklu życia systemu Windows Embedded 6.5 firma Microsoft dostarcza nowe funkcje, takie jak poprawki błędów, poprawki zabezpieczeń itp

Англи Польш
support wsparcia
cycle cyklu
new nowe
features funkcje
fixes poprawki
like jak
microsoft microsoft
during w

EN Windows Embedded 6.5 has a support life cycle during which new features like bug fixes, security fixes, and so on are provided by Microsoft

PL W ramach wsparcia cyklu życia systemu Windows Embedded 6.5 firma Microsoft dostarcza nowe funkcje, takie jak poprawki błędów, poprawki zabezpieczeń itp

Англи Польш
support wsparcia
cycle cyklu
new nowe
features funkcje
fixes poprawki
like jak
microsoft microsoft
during w

EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!

PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.

Англи Польш
side boku
openmw openmw
stage etapie
it to
is jest
projects projekty
on na
to do
plenty wiele
in w
development rozwoju
and i
even nawet

EN So there it is. Two new projects on the side, the CS getting expanded, and OpenMW proper switching to a whole new graphical engine with major fixes and speed as a bonus. Plenty to be excited about, even in this late stage of development!

PL Tak to więc wygląda: dwa projekty na boku, CS rozszerzony, OpenMW prawie przeportowany, szybszy i sprawniejszy. Jest wiele powodów do ekscytacji, nawet na tak późnym etapie rozwoju.

Англи Польш
side boku
openmw openmw
stage etapie
it to
is jest
projects projekty
on na
to do
plenty wiele
in w
development rozwoju
and i
even nawet

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

Англи Польш
get uzyskaj
security bezpieczeństwa
issues kwestie
code kodzie
identify zidentyfikuj
fixes poprawki
development rozwoju
monitor monitoruj
new nowe
risks zagrożenia
time czasie
real rzeczywistym
in w
post po
and i
their ich

EN Most of these fixes are easy to do yourself – you can start improving your website’s potential today.

PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

Англи Польш
get uzyskaj
security bezpieczeństwa
issues kwestie
code kodzie
identify zidentyfikuj
fixes poprawki
development rozwoju
monitor monitoruj
new nowe
risks zagrożenia
time czasie
real rzeczywistym
in w
post po
and i
their ich

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji

Англи Польш
terms warunkami
atlassian atlassian
license licencyjnej
agreement umowy
or lub
additional dodatkowych
features funkcji
of z
code kodu
software oprogramowanie
under w

EN As of February 2, 2022 PT, we will only provide security bug fixes for critical vulnerabilities until the end of support.

PL Po 2 lutego 2022 czasu PT będziemy udostępniać wyłącznie poprawki błędów dotyczące krytycznych błędów w zabezpieczeniach aż do daty zakończenia wsparcia.

Англи Польш
february lutego
security zabezpieczeniach
fixes poprawki
critical krytycznych
support wsparcia
until do
only wyłącznie
end w

EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support.

PL Po 2 lutego 2022 czasu PT będziemy udostępniać wyłącznie poprawki zabezpieczeń dotyczące krytycznych luk w zabezpieczeniach aż do daty zakończenia wsparcia technicznego.

Англи Польш
february lutego
security zabezpieczeniach
critical krytycznych
support wsparcia
after po
until do
only wyłącznie
end w

EN Such releases will focus on security and bug fixes, and platform updates.

PL Takie wydania będą koncentrować się na zabezpieczeniach, poprawkach błędów oraz aktualizacjach platformy.

Англи Польш
releases wydania
security zabezpieczeniach
platform platformy
updates aktualizacjach
on na
such takie
and oraz

EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

Англи Польш
server server
renewals odnowienia
date daty
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
any w

EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.

PL Wersja mniejsza usuwa błędy i wprowadza ulepszenia zgodne z poprzednią wersją programu.

Англи Польш
version wersja
and i

EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.

PL Wersja z latkami poprawia tylko regresje i dodaje poprawki dotyczące bezpieczeństwa.

Англи Польш
adds dodaje
security bezpieczeństwa
fixes poprawki
version wersja
and i
only tylko

EN Stay in the know about all new fixes and features on your device, and easily upgrade to the latest firmware using links that we provide.

PL Bądź na bieżąco ze wszystkimi nowymi poprawkami i funkcjami na swoim urządzeniu i z łatwością aktualizuj do najnowszego oprogramowania, korzystając z udostępnianych przez nas linków.

Англи Польш
we nas
in w
on na
device urządzeniu
firmware oprogramowania
features funkcjami
to do
links linków

EN Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

PL Tego rodzaju powiadomienia pomogą Ci sprawdzić, czy rozwiązania zostały wdrożone z powodzeniem, a także pozwolą reagować błyskawicznie w razie napotkania kolejnych problemów.

Англи Польш
notifications powiadomienia
implemented wdrożone
help pomogą
allow pozwolą
to także
issues z

EN The game is basically fully playable, and future releases will bring mostly more fixes and optimizations.

PL Gra jest w zasadzie w pełni grywalna, a przyszłe wydania będą wprowadzać głównie poprawki i optymalizacje.

Англи Польш
game gra
fully w pełni
future przyszłe
releases wydania
bring w
mostly głównie
fixes poprawki
is jest
and i

EN Q: What will happen with OpenMW using OGRE in the meantime? Further development (new features), maintenance/fixes only, complete obsoletion?

PL Q: Co się stanie tymczasem z OpenMW, które używa OGRE? Dalszy rozwój (nowe funkcje), tylko poprawki błędów, czy kompletne zignorowanie?

Англи Польш
openmw openmw
development rozwój
new nowe
features funkcje
fixes poprawki
in w
only tylko

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

Англи Польш
in w
by przez
of z
and oraz

EN Your system will receive bug fixes and security patches, but it will not receive any of the new software features found in S2

PL System będzie otrzymywać poprawki błędów i zabezpieczeń, ale nie będzie zyskiwał nowych funkcji oprogramowania, które znajdą się w S2

Англи Польш
fixes poprawki
new nowych
system system
software oprogramowania
features funkcji
in w
but ale
not nie

EN Security fixes for vulnerabilities that are discovered and that may make the server vulnerable to security breaches.

PL Poprawek zabezpieczeń dotyczących wykrytych luk, przez które serwer może być podatny na naruszenia bezpieczeństwa.

Англи Польш
breaches naruszenia
for na
to być
security zabezpieczeń
may może
server serwer

EN Services WordPress theme with accessibility adjustments ver. 2.0 is ready to download. The update coves several new features you will find helpful for sure and bug fixes.

PL Motyw Services dla WordPress 2.0 z poprawkami dostępności jest gotowy do pobrania. Aktualizacja zawiera kilka nowych funkcji, które na pewno Ci się przydadzą oraz poprawki błędów.

Англи Польш
ready gotowy
download pobrania
update aktualizacja
new nowych
fixes poprawki
wordpress wordpress
is jest
to do
features funkcji
several kilka
services z
sure na
theme motyw
and oraz

EN Ability to perform modifications and break fixes with VBA code and C programs

PL Możliwość wykonywania modyfikacji i poprawek z kodami VBA i programami C

Англи Польш
c c
ability możliwość
programs programami
with z
and i

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

Англи Польш
get uzyskaj
security bezpieczeństwa
issues kwestie
code kodzie
identify zidentyfikuj
fixes poprawki
development rozwoju
monitor monitoruj
new nowe
risks zagrożenia
time czasie
real rzeczywistym
in w
post po
and i
their ich

EN Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

PL Tego rodzaju powiadomienia pomogą Ci sprawdzić, czy rozwiązania zostały wdrożone z powodzeniem, a także pozwolą reagować błyskawicznie w razie napotkania kolejnych problemów.

Англи Польш
notifications powiadomienia
implemented wdrożone
help pomogą
allow pozwolą
to także
issues z

EN A minor version fixes bugs and introduces backward-compatible features.

PL Wersja mniejsza usuwa błędy i wprowadza ulepszenia zgodne z poprzednią wersją programu.

Англи Польш
version wersja
and i

EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.

PL Wersja z latkami poprawia tylko regresje i dodaje poprawki dotyczące bezpieczeństwa.

Англи Польш
adds dodaje
security bezpieczeństwa
fixes poprawki
version wersja
and i
only tylko

EN Having a dedicated line of development for bug fixes lets your team address issues without interrupting the rest of the workflow or waiting for the next release cycle

PL Dzięki dedykowanej linii prac programistycznych dotyczących poprawek błędów zespół może rozwiązywać problemy bez przerywania pozostałej części przepływu pracy albo oczekiwania na kolejny cykl wydawania

Англи Польш
or albo
waiting oczekiwania
cycle cykl
issues problemy
without bez
next w
dedicated na

EN Security fixes for vulnerabilities that are discovered and that may make the server vulnerable to security breaches.

PL Poprawek zabezpieczeń dotyczących wykrytych luk, przez które serwer może być podatny na naruszenia bezpieczeństwa.

Англи Польш
breaches naruszenia
for na
to być
security zabezpieczeń
may może
server serwer

EN Stay in the know about all new fixes and features on your device, and easily upgrade to the latest firmware using links that we provide.

PL Bądź na bieżąco ze wszystkimi nowymi poprawkami i funkcjami na swoim urządzeniu i z łatwością aktualizuj do najnowszego oprogramowania, korzystając z udostępnianych przez nas linków.

Англи Польш
we nas
in w
on na
device urządzeniu
firmware oprogramowania
features funkcjami
to do
links linków

EN The game is basically fully playable, and future releases will bring mostly more fixes and optimizations.

PL Gra jest w zasadzie w pełni grywalna, a przyszłe wydania będą wprowadzać głównie poprawki i optymalizacje.

Англи Польш
game gra
fully w pełni
future przyszłe
releases wydania
bring w
mostly głównie
fixes poprawki
is jest
and i

EN This fixes excessively loud ambient sound volumes that were often noted by testers, and also bug #244 ?Clipping/static in relation to the ghostgate sound? which is one of the most long-standing issues we have fixed in recent times.

PL Naprawiono problemy dotyczące głośnych dźwięków otoczenia, czesto zgłaszane przez testerów, oraz bug #244 („Zgrzytający dźwięk Upiornej Bariery”), który był jednym z bugów najdłużej czekających na poprawienie.

Англи Польш
in w
by przez
of z
and oraz

EN Q: What will happen with OpenMW using OGRE in the meantime? Further development (new features), maintenance/fixes only, complete obsoletion?

PL Q: Co się stanie tymczasem z OpenMW, które używa OGRE? Dalszy rozwój (nowe funkcje), tylko poprawki błędów, czy kompletne zignorowanie?

Англи Польш
openmw openmw
development rozwój
new nowe
features funkcje
fixes poprawki
in w
only tylko

EN There is not that much to say about the last week. We had various fixes: many came from Chris and from Scrawl. OpenMW in Ogre19 branch can be also compiled against Ogre 1.9 (that is currently in RC phase), this is obviously thanks to Scrawl.

PL Horda bugów została rozgnieciona na miazgę (głównie przez Chrisa, ale również przez scrawla), możemy też kompilować OpenMW z Ogre 1.9 (gałąź Ogre19).

Англи Польш
openmw openmw
can możemy
in w
to przez
also ale

EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features

PL Zgodnie z warunkami Umowy licencyjnej na oprogramowanie Atlassian licencjobiorcom zezwala się na modyfikowanie kodu źródłowego w celu opracowania poprawek błędów, dostosowań lub dodatkowych funkcji

Англи Польш
terms warunkami
atlassian atlassian
license licencyjnej
agreement umowy
or lub
additional dodatkowych
features funkcji
of z
code kodu
software oprogramowanie
under w

EN We are no longer developing new features for Server products. We’ll continue to provide bug fixes for Server products until February 15, 2024 PT.

PL Nie opracowujemy już nowych funkcji dla produktów Server. Poprawki błędów do produktów Server będziemy udostępniać do 15 lutego 2024 roku czasu PT.

Англи Польш
new nowych
features funkcji
server server
fixes poprawki
february lutego
no nie
products produktów
to do

EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

Англи Польш
server server
renewals odnowienia
date daty
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
any w

EN Support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date.

PL Udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty.

Англи Польш
server server
renewals odnowienia
date daty
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
any w

EN After this date, support and bug fixes will no longer be available for your server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date

PL Po upływie tego czasu udostępnianie usług wsparcia i poprawek błędów do aplikacji i produktów w wersji Server zostanie zakończone, a wszelkie odnowienia będą przeliczane do tej daty

Англи Польш
server server
renewals odnowienia
support wsparcia
apps aplikacji
to do
products produktów
date daty
after po

EN Such releases will focus on security and bug fixes, and platform updates.

PL Takie wydania będą koncentrować się na zabezpieczeniach, poprawkach błędów oraz aktualizacjach platformy.

Англи Польш
releases wydania
security zabezpieczeniach
platform platformy
updates aktualizacjach
on na
such takie
and oraz

EN This template handles service requests, resolves incidents, approves changes and fixes problems using ITSM best practices.

PL Ten szablon umożliwia obsługę wniosków o usługi, rozwiązywanie incydentów, zatwierdzanie zmian i usuwanie problemów z wykorzystaniem najlepszych praktyk ITSM.

Англи Польш
template szablon
incidents incydentów
changes zmian
problems problemów
best najlepszych
practices praktyk
and i
using w

EN You should upgrade your installations when a bug fix release becomes available to ensure that the latest security fixes have been applied.

PL Po udostępnieniu wydania z poprawką błędu należy uaktualnić instalacje, aby mieć pewność, że zostały zastosowane najnowsze poprawki zabezpieczeń.

Англи Польш
should należy
installations instalacje
to aby
latest najnowsze
fixes poprawki

EN Some products will designate a particular version to be a Long Term Support release, which means that security bug fixes, will be made available for the full 2 year support window.

PL W przypadku niektórych produktów ich konkretna wersja może być oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, co oznacza, że poprawki zabezpieczeń będą udostępniane przez cały 2-letni okres wsparcia.

Англи Польш
means oznacza
fixes poprawki
products produktów
term okres
support wsparcia
version wersja
particular w
some niektórych
to przez
full cały

EN These are designated feature releases that will continue to receive backported security updates and critical bug fixes throughout the standard 2-year support window

PL Są to wersje z wyznaczonymi funkcjami, które będą nadal otrzymywać aktualizacje zabezpieczeń i krytyczne poprawki błędów w standardowym dwuletnim okresie wsparcia technicznego

Англи Польш
feature funkcjami
continue nadal
updates aktualizacje
critical krytyczne
fixes poprawki
standard standardowym
and i
throughout w
support wsparcia

EN One developer on the team may be working on a new feature while another developer fixes an unrelated bug by changing code, each developer may make their changes in several parts of the file tree.

PL Jeden programista w zespole może pracować nad nową funkcją, podczas gdy inny programista naprawia niepowiązany błąd, modyfikując kod — każdy z nich może wprowadzać swoje zmiany w kilku częściach drzewa plików.

Англи Польш
developer programista
team zespole
another inny
bug błąd
code kod
in w
of z
changes zmiany
file plik
may może

EN minor fixes in internal system scripts

PL drobne poprawki w wewnętrznych skryptach systemowych

Англи Польш
fixes poprawki
in w

EN web-gui: minor translation fixes in PL language

PL web-gui: niewielkie poprawki w tłumaczeniach dla języka polskiego

Англи Польш
fixes poprawki
in w
language dla

EN We are continuously improving FreeOffice, the best free alternative to Microsoft Office, with bug fixes and new features. Please read the following instructions to ensure that your installation is always up-to-date.

PL Ciągle ulepszamy pakiet FreeOffice, najlepszą bezpłatną alternatywę dla Microsoft Office, wprowadzając poprawki błędów i nowe funkcje. Zapoznaj się z poniższymi instrukcjami, aby zapewnić sobie zawsze aktualną wersję oprogramowania.

Англи Польш
freeoffice freeoffice
microsoft microsoft
office office
fixes poprawki
new nowe
instructions instrukcjami
always zawsze
to aby
features funkcje
following w

EN It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers

PL Mogłoby się wydawać, że wielkie problemy wymagają zakrojonych na szeroką skalę projektów, ale Rory Sutherland, człowiek reklamy, jest zdania, że wiele krzykliwych, kosztownych rozwiązań jedynie usuwa w cień te lepsze i prostsze

Англи Польш
may jest
big wielkie
problems problemy
many wiele
better lepsze
but ale

EN The bugs with fixes in the works. Check here before shooting us a message.

PL Problemy, nad którymi już pracujemy. Sprawdź tutaj, zanim wyślesz nam wiadomość.

Англи Польш
here tutaj
message wiadomość
check sprawdź
before zanim
in nad

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна