EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
Англи хэл дээрх "legal advice"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
Англи | Польш |
---|---|
advice | porady |
other | innych |
however | jednak |
here | tutaj |
not | nie |
or | ani |
legal | prawnych |
and | i |
provided | z |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
Англи | Польш |
---|---|
advice | porady |
other | innych |
however | jednak |
here | tutaj |
not | nie |
or | ani |
legal | prawnych |
and | i |
provided | z |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
Англи | Польш |
---|---|
advice | porady |
other | innych |
however | jednak |
here | tutaj |
not | nie |
or | ani |
legal | prawnych |
and | i |
provided | z |
EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.
PL Należy jednak pamiętać, że przedstawione tutaj wzory nie stanowią porady prawnej i nie zastąpią porad prawnych ani innych związanych z konkretną sprawą.
Англи | Польш |
---|---|
advice | porady |
other | innych |
however | jednak |
here | tutaj |
not | nie |
or | ani |
legal | prawnych |
and | i |
provided | z |
EN In addition to proven legal texts, written warnings and legal advice, members also receive all important news from the industry
PL Oprócz sprawdzonych tekstów prawnych, ochrony przed karami oraz porad prawnych, członkowie otrzymują wszystkie ważne informacje branżowe
Англи | Польш |
---|---|
legal | prawnych |
texts | tekstów |
members | członkowie |
receive | otrzymuj |
important | ważne |
news | informacje |
in | w |
the | oraz |
to | przed |
EN The IT law firm IT-Recht Kanzlei is specialized in providing legal advice to operators of commercial websites with the help of legal texts and the assessment of their online presence - regardless of the platform
PL Kancelaria prawna IT-Recht Kanzlei koncentruje się na świadczeniu niezależnych usług doradztwa prawnego dla operatorów komercyjnych platform internetowych włącznie z tekstami prawnymi i badaniem obecności w internecie
Англи | Польш |
---|---|
in | w |
help | usług |
presence | obecności |
platform | platform |
of | z |
legal | prawna |
websites | internetowych |
and | i |
EN These contents do not constitute legal, financial or tax advice, nor do they replace the applicable provisions of law and should be each time interpreted and used in compliance with applicable legal regulations.
PL Treści te nie stanowią porady prawnej, finansowej, czy podatkowej, nie zastępują obowiązujących przepisów prawa i każdorazowo powinny być interpretowane oraz stosowane z uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów prawa.
Англи | Польш |
---|---|
contents | treści |
financial | finansowej |
tax | podatkowej |
advice | porady |
of | z |
in | w |
law | prawa |
regulations | przepisów |
not | nie |
and | i |
or | czy |
legal | prawnej |
should | powinny |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
Англи | Польш |
---|---|
transaction | transakcji |
in | w |
activity | działalności |
is | jest |
a | a |
or | lub |
legal | prawnej |
person | osoba |
professional | przy |
EN An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.
PL Przedsiębiorcą jest osoba fizyczna lub prawna albo spółka osobowa posiadająca zdolność prawną, która przy zawieraniu transakcji prawnej działa w ramach wykonywania swojej działalności gospodarczej lub samodzielnej działalności zawodowej.
Англи | Польш |
---|---|
transaction | transakcji |
in | w |
activity | działalności |
is | jest |
a | a |
or | lub |
legal | prawnej |
person | osoba |
professional | przy |
EN The Program of Legal Assistance for Refugees and Migrants - The scope of this program includes the giving of legal guidance free of charge to foreigners who apply to the Foundation, as well as the undertaking of legal action
PL Program Pomocy Prawnej dla Migrantów i Uchodźców – W zakres programu wchodzi udzielanie darmowych porad prawnych dla obcokrajowców, którzy zgłoszą się do fundacji, oraz podejmowanie działań prawnych w ich imieniu
Англи | Польш |
---|---|
assistance | pomocy |
refugees | uchodźców |
scope | zakres |
free | darmowych |
foundation | fundacji |
program | programu |
to | do |
legal | prawnych |
and | i |
EN Need advice? Get expert advice from the community or check out the CORSAIR video library for all the tips and tricks you need to create your own stunning design
PL Potrzebujesz porady? Skorzystaj z porad ekspertów ze społeczności lub przejrzyj materiały wideo CORSAIR, w których znajdziesz wszystkie wskazówki potrzebne do budowy własnego, spektakularnego rozwiązania
Англи | Польш |
---|---|
community | społeczności |
video | wideo |
corsair | corsair |
or | lub |
to | do |
the | których |
your | własnego |
need | potrzebujesz |
expert | ekspertów |
tips | wskazówki |
advice | porady |
EN No oral or written information or advice given by CBRE or others will create a warranty and neither you nor any third party may rely on any such information or advice
PL Żadna ustna lub pisemna informacja lub porada udzielona przez CBRE lub osoby trzecie nie zawiera gwarancji i ani Użytkownik ani żadna osoba trzecia nie mogą opierać się na takich informacjach lub poradach
Англи | Польш |
---|---|
information | informacja |
cbre | cbre |
warranty | gwarancji |
no | nie |
or | lub |
by | przez |
on | na |
third | trzecie |
such | takich |
and | i |
EN You should also always seek advice from legal experts in online law before you start selling online.
PL Również w tym przypadku, przed rozpoczęciem sprzedaży, należy zasięgnąć porady ekspertów w dziedzinie prawa internetowego.
Англи | Польш |
---|---|
advice | porady |
experts | ekspertów |
online | internetowego |
in | w |
should | należy |
law | prawa |
before | przed |
selling | sprzedaży |
EN This is because they use the support of professional attorneys who provide expert advice on creating a successful strategy to protect their intellectual and industrial property, taking into account legal conditions and marketing activities
PL Korzystają bowiem z pomocy profesjonalnych pełnomocników, którzy wspierają ich w tworzeniu i realizowaniu strategii ochrony intelektualnej i przemysłowej przedsiębiorstwa, uwzględniając przy tym uwarunkowania prawne oraz działania marketingowe
Англи | Польш |
---|---|
creating | tworzeniu |
strategy | strategii |
intellectual | intelektualnej |
industrial | przemysłowej |
legal | prawne |
marketing | marketingowe |
activities | działania |
of | z |
protect | ochrony |
and | i |
into | w |
their | ich |
EN Telekom & IT - legal advice in IT, e-commerce, telecomunication - studies, audits - JWP
PL Doradztwo prawne w IT, ecommerce, telekominikacji | JWP
Англи | Польш |
---|---|
legal | prawne |
in | w |
jwp | jwp |
it | it |
EN We provide legal advice in the following areas:
PL Świadczymy usługi prawne m.in. w następujących obszarach:
Англи | Польш |
---|---|
legal | prawne |
areas | obszarach |
in | w |
EN If you are a Club Member and want to report your case for intervention or need legal advice, please fill out and send us the form, you can find it on our website at: https://jim.org/interventions/.
PL Jeżeli jesteś Klubowiczem i chcesz zgłosić swoją sprawę w ramach interwencji lub potrzebujesz porady prawnej, wypełnij i wyślij do nas formularz, znajdziesz go na naszej stronie internetowej pod adresem: https://jim.org/interwencje/.
Англи | Польш |
---|---|
if | jeżeli |
intervention | interwencji |
legal | prawnej |
advice | porady |
find | znajdziesz |
https | https |
want | chcesz |
to | do |
or | lub |
need | potrzebujesz |
us | nas |
form | formularz |
on | na |
at | w |
org | org |
website | stronie |
EN We are here to provide you with professional advice on tax, financial and legal matters. Stay informed and subscribe to our newsletter.
PL Jesteśmy tu po to, aby zapewnić Państwu profesjonalne doradztwo w sprawach podatkowych, finansowych i prawnych. Zachęcamy do subskrypcji naszego newslettera.
Англи | Польш |
---|---|
we | my |
tax | podatkowych |
financial | finansowych |
legal | prawnych |
subscribe | subskrypcji |
newsletter | newslettera |
to | do |
and | i |
professional | profesjonalne |
EN Atradius Legal Collections helps you take action against your debtor, wherever they are in the world. We provide professional advice, expected outcomes and access to a global network of lawyers.
PL Windykacja prawna Atradius Collections to pomoc we wniesieniu powództwa i egzekucji wobec dłużnika. Świadczymy profesjonalne doradztwo, zapewniamy rezultaty oraz dostęp do globalnej sieci prawników.
Англи | Польш |
---|---|
legal | prawna |
provide | zapewniamy |
global | globalnej |
network | sieci |
in | w |
to | do |
professional | profesjonalne |
EN In order to comply with any legal obligation or legal request, such as a subpoena;
PL w celu wype?nienia wszelkich zobowi?za? prawnych lub odpowiedzi na wnioski prawne takie jak wezwanie s?dowe;
Англи | Польш |
---|---|
in | w |
or | lub |
request | na |
as | takie |
legal | prawnych |
to | wszelkich |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
Англи | Польш |
---|---|
providing | dostarczanie |
managing | zarządzanie |
account | konta |
legal | prawna |
basis | podstawa |
required | wymagane |
contract | umowa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN We will share your personal information when we believe in good faith that it is necessary for us to do so in order to comply with a legal obligation under applicable law or to respond to a valid legal process (e.g
PL Udostępnimy Twoje dane osobowe, jeśli wierzymy, że jest to niezbędne w celu wypełnienia obowiązku prawnego wynikającego z obowiązujących przepisów lub w celu odpowiedzi na stosowny proces sądowy (np
Англи | Польш |
---|---|
your | twoje |
it | to |
legal | prawnego |
or | lub |
respond | odpowiedzi |
process | proces |
in | w |
is | jest |
information | dane |
personal | z |
EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
PL W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych jest wymagane do spełnienia obowiązku prawnego, któremu podlega nasza firma, art. 6 par. 1 lit. c RODO stanowi podstawę prawną.
Англи | Польш |
---|---|
processing | przetwarzanie |
data | danych |
required | wymagane |
legal | prawnego |
company | firma |
subject | podlega |
c | c |
gdpr | rodo |
personal | osobowych |
is | jest |
to | do |
our | w |
EN We shall in any case be liable without limitation for claims due to damages that have been caused by us, our legal representatives or legal agents
PL Odpowiadamy bez ograniczeń za szkody spowodowane przez nas lub naszych przedstawicieli prawnych w przypadku:
Англи | Польш |
---|---|
damages | szkody |
caused | spowodowane |
legal | prawnych |
representatives | przedstawicieli |
or | lub |
in | w |
for | za |
us | nas |
case | przypadku |
without | bez |
our | naszych |
EN In order to allow you to concentrate successfully on your Belgian business, we take care of all legal matters and outline the legal-framework within which you can do business safely
PL Aby umożliwić Państwu skuteczne skoncentrowanie się na działalności w Belgii, zajmujemy się wszystkimi sprawami prawnymi i określamy ramy prawne, w których można bezpiecznie prowadzić działalność gospodarczą
Англи | Польш |
---|---|
legal | prawne |
can | można |
to | aby |
on | na |
in | w |
safely | bezpiecznie |
EN To avoid legal warnings, we really recommend you discuss this topic with legal experts.
PL Zachęcamy do przedyskutowania tego tematu z ekspertami, aby uniknąć ostrzeżeń.
Англи | Польш |
---|---|
experts | ekspertami |
to | do |
topic | z |
EN Learn more about what a cover letter is, how to write a cover letter for legal jobs and discover an example of a legal cover letter that you can refer to.
PL Podpowiadamy, jak napisać list motywacyjny. Agent celny to interesujący zawód, a z pomocą naszego artykułu z pewnością zdobędziesz szansę na wykazanie się.
Англи | Польш |
---|---|
letter | list |
a | a |
an | na |
of | z |
EN Impact of legal basic research on legal education on the example of basic research funded by the National Science Center in Poland
PL Oddziaływanie prawniczych badań podstawowych na kształcenie prawników na przykładzie badań podstawowych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w Polsce
Англи | Польш |
---|---|
center | centrum |
poland | polsce |
on | na |
in | w |
research | badań |
the | podstawowych |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
Англи | Польш |
---|---|
providing | dostarczanie |
managing | zarządzanie |
account | konta |
legal | prawna |
basis | podstawa |
required | wymagane |
contract | umowa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN The project partner is Legal Action Worldwide (LAW), an NGO that provides legal assistance to victims of human rights violations in conflict regions.
PL Partnerem projektu jest „Legal Action Worldwide” (LAW), organizacja pozarządowa, która zapewnia pomoc prawną ofiarom naruszeń praw człowieka na terenach objętych konfliktem.
Англи | Польш |
---|---|
project | projektu |
partner | partnerem |
an | na |
assistance | pomoc |
is | jest |
provides | zapewnia |
rights | praw |
EN Otherwise we will not share your information with any third party, unless we have your permission, where this is necessary in connection with the purposes above or with legal claims or when we have a legal obligation to do so.
PL W innym razie nie udostępnimy Twoich danych żadnej osobie trzeciej, chyba że uzyskamy na to Twoją zgodę, kiedy jest to konieczne w związku z powyższymi celami lub roszczeniami prawnymi, lub jeśli jesteśmy do tego zobowiązani w myśl prawa.
Англи | Польш |
---|---|
information | danych |
third | trzeciej |
unless | chyba że |
necessary | konieczne |
is | jest |
in | w |
or | lub |
to | do |
not | nie |
share | z |
EN Consider it legal and will not pursue or support any legal action related to this program against you.
PL Uznajemy je za legalne i nie będziemy wnosić ani wspierać jakichkolwiek spraw sądowych przeciwko Tobie w związku z tym programem.
Англи | Польш |
---|---|
not | nie |
or | ani |
and | i |
against | w |
EN There are also certain exceptions where we may refuse a request for erasure, for example, where the personal data is required to comply with a legal obligation or for the establishment, exercise, or defense of legal claims.
PL Istnieją również pewne wyjątki, w których możemy odmówić realizacji wniosku o usunięcie danych, na przykład gdy Dane osobowe są wymagane do spełnienia obowiązku prawnego lub do ustanowienia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
PL Zwracanie uwagi na kwestię nieświadomych uprzedzeń — i oferowanie porad, jak je ograniczać — w przewodnikach dla autorów, recenzentów, listach z zaproszeniem do napisania recenzji i w kontraktach redakcyjnych
Англи | Польш |
---|---|
attention | uwagi |
in | w |
authors | autorów |
to | do |
on | na |
and | i |
EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook
PL Lekceważenie zaleceń innego redaktora z powodu jego odmiennych przekonań religijnych lub politycznych
Англи | Польш |
---|---|
editor | redaktora |
different | innego |
or | lub |
of | z |
to | jego |
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
PL Dobra praca zespołowa wymaga czegoś więcej niż jedynie właściwych narzędzi. Dowiedz się, jak rozwiązywać częste problemy, korzystając z poradników krok po kroku, praktycznych porad i warsztatów organizowanych przez zespoły dla zespołów.
Англи | Польш |
---|---|
good | dobra |
teamwork | zespołowa |
needs | wymaga |
practical | praktycznych |
by | przez |
teams | zespołów |
learn | dowiedz |
and | i |
just | a |
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.
Англи | Польш |
---|---|
events | wydarzenia |
customers | klientami |
to | do |
and | i |
EN Add tools, templates, best practices, and actionable advice to your marketing arsenal. From nailing your messaging to managing stakeholders, we've got you covered.
PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.
Англи | Польш |
---|---|
add | dodaj |
templates | szablony |
best | najlepsze |
practices | praktyki |
advice | porady |
marketing | marketingowego |
managing | zarządzanie |
to | do |
covered | w |
EN Bank transfer — Can take up to 7-14 business days for bank transfers to clear through our banking facilities. You can email your remittance advice to remittance@atlassian.com.
PL Przelew — rozliczenie przelewu przez nasze instytucje bankowe może potrwać od 7 do 14 dni roboczych. Awizo przelewu można przesłać na adres remittance@atlassian.com.
EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.
PL Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, wyszukaj informacje na temat kupowania i licencji oraz uzyskaj dane szacunkowe.
Англи | Польш |
---|---|
support | pomocy |
licensing | licencji |
on | na |
get | do |
and | i |
EN If you need some help or advice on this, contact us anytime.
PL Jeżeli potrzebujesz pomocy lub porady w tym temacie - skontaktuj się z nami.
Англи | Польш |
---|---|
if | jeżeli |
need | potrzebujesz |
help | pomocy |
advice | porady |
contact | skontaktuj |
us | nami |
some | z |
or | lub |
EN Get advice on fixing those issues and keep an eye on your website’s SEO health over time.
PL Uzyskaj porady, jak rozwiązać te problemy i obserwuj stan SEO swojej witryny w z upływem czasu.
Англи | Польш |
---|---|
advice | porady |
seo | seo |
time | czasu |
over | w |
EN Advice on how to fix each issue
PL Porada jak rozwiązać każdy problem
Англи | Польш |
---|---|
issue | problem |
fix | rozwiązać |
each | każdy |
EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.
PL Kiedy już dowiesz się co działa a co nie, sprawdź nasze porady i sugestie odnośnie tego jak naprawić każdy błąd. Wszystko znajdziesz w raporcie.
Англи | Польш |
---|---|
working | działa |
advice | porady |
suggestions | sugestie |
a | a |
you | nie |
and | i |
look | jak |
EN Learn more about the universities via presentations, get test-prep advice, & attend a virtual alumni panel
PL Dowiedz się więcej o uniwersytetach na naszych prezentacjach, uzyskaj porady o egzaminach i weź udział w panelu z absolwentami
Англи | Польш |
---|---|
advice | porady |
panel | panelu |
learn | dowiedz |
EN Our partnership with the The Money Charity and Money Advice Service gives long-term support.
PL Współpraca z organizacjami The Money Charity oraz Money Advice Service zapewnia nam wsparcie w długiej perspektywie czasowej.
Англи | Польш |
---|---|
gives | zapewnia |
money | money |
long | długiej |
support | wsparcie |
with | z |
the | oraz |
our | w |
service | service |
EN The Leica S-System is distributed exclusively by a network of specially qualified dealers and Leica Stores, which can offer the best possible advice and support for professional photographers.
PL Leica S-System jest dystrybuowany wyłącznie przez wykwalifikowanych dealerów oraz sieć sklepów firmowych Leiki (Leica Stores), gdzie można uzyskać wszelkie możliwe porady i wsparcie dla profesjonalnych fotografów.
Англи | Польш |
---|---|
leica | leica |
qualified | wykwalifikowanych |
photographers | fotografów |
network | sieć |
advice | porady |
support | wsparcie |
stores | sklepów |
best | na |
the | i |
of | oraz |
for | dla |
by | przez |
is | jest |
a | wyłącznie |
EN We always offer advice in choosing a wine that will be a perfect complement to the ordered dish
PL Zawsze służymy radą w wyborze wina, które będzie perfekcyjnym uzupełnieniem zamówionej potrawy
Англи | Польш |
---|---|
always | zawsze |
in | w |
wine | wina |
EN We are here to help you. Easy access and the best possible advice from world's leading specialists.
PL Jesteśmy tu, by Państwu pomóc. Łatwy dostęp i najlepsze porady oferowane przez wiodących specjalistów na świecie.
Англи | Польш |
---|---|
we | my |
help | pomóc |
advice | porady |
specialists | specjalistów |
and | i |
to | przez |
best | najlepsze |
EN SumUp Business Guide UK - News, Tips & Advice for your Business
PL SumUp Business Guide - Nowości, wskazówki i porady dla Twojego biznesu
Англи | Польш |
---|---|
for | dla |
tips | wskazówki |
advice | porady |
your | twojego |
business | business |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна