EN The primary goal of this acquisition is to strengthen our position in the premium segment and to introduce our traditional technology of production to other European markets.
"introduce our traditional" -г Польш руу орчуулах
Англи -с Польш руу орчуулсан "introduce our traditional" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
introduce our traditional-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "introduce our traditional"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Англи
Польш
PL Podstawowym celem akwizycji jest umocnienie pozycji w segmencie premium oraz wprowadzenie tradycyjnej technologii na inne rynki Europy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| goal | celem |
| position | pozycji |
| traditional | tradycyjnej |
| technology | technologii |
| european | europy |
| markets | rynki |
| in | w |
| premium | premium |
| other | inne |
| is | jest |
| the | oraz |
EN The primary goal of this acquisition is to strengthen our position in the premium segment and to introduce our traditional technology of production to other European markets.
PL Podstawowym celem akwizycji jest umocnienie pozycji w segmencie premium oraz wprowadzenie tradycyjnej technologii na inne rynki Europy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| goal | celem |
| position | pozycji |
| traditional | tradycyjnej |
| technology | technologii |
| european | europy |
| markets | rynki |
| in | w |
| premium | premium |
| other | inne |
| is | jest |
| the | oraz |
EN That is the way we think and act. Some of our colleagues introduce themselves, please check our site ?The Rulanders?. Do we fit your bill?
PL W ten sposób myślimy i działamy. Pasujemy do Twojego wyobrażenia? W takim razie skontaktuj się z nami, abyśmy mogli Cię lepiej poznać. Chętnie się z Tobą spotkamy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| way | sposób |
| act | do |
| of | z |
| your | twojego |
| and | i |
EN Relax at any time of day in our l'Intemporel bar. Our head barman, Jean-Luc Parodi, will introduce you to his signature cocktails, such as the Roi René using Beaumes de Venise Muscat, as well as other local specialties.
PL Zrelaksuj się w barze l'Intemporel. Nasz główny barman Jean-Luc Parodi przygotuje dla Ciebie któryś ze swoich autorskich koktajli, np. Roi René z winem Beaumes de Venise Muscat, lub inne przysmaki.
| Англи | Польш |
|---|---|
| roi | roi |
| de | de |
| other | inne |
| of | z |
EN Taking into account the large amount and vast variety of products offered on Selsey.pl, we had to introduce a simple and quick solution to help our Customers find the exact product they need.
PL Biorąc pod uwagę znaczną ilość i szeroki zakres produktów oferowanych na Selsey.pl, musieliśmy wprowadzić proste i szybkie rozwiązanie, by pomóc naszym Klientom znaleźć dokładnie ten produkt, którego poszukują.
| Англи | Польш |
|---|---|
| taking | biorąc |
| offered | oferowanych |
| we | my |
| simple | proste |
| quick | szybkie |
| solution | rozwiązanie |
| help | pomóc |
| customers | klientom |
| exact | dokładnie |
| on | na |
| products | produktów |
| and | i |
| into | w |
| had | ten |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi.
| Англи | Польш |
|---|---|
| hidden | ukryte |
| in | w |
| few | kilku |
| your | swojego |
| you | czy |
| features | ma |
EN On the basis of this feedback, we introduce appropriate modifications and changes that are to create an even better workplace for our employees.
PL Na bazie tych informacji zwrotnych wprowadzamy odpowiednie modyfikacje i zmiany, które mają stworzyć jeszcze lepsze miejsce pracy dla naszych pracowników.
| Англи | Польш |
|---|---|
| feedback | zwrotnych |
| appropriate | odpowiednie |
| modifications | modyfikacje |
| changes | zmiany |
| employees | pracowników |
| better | lepsze |
| workplace | pracy |
| the | i |
| that | które |
| create | stworzyć |
| our | naszych |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi.
| Англи | Польш |
|---|---|
| hidden | ukryte |
| in | w |
| few | kilku |
| your | swojego |
| you | czy |
| features | ma |
EN Our Novices Introduce Themselves
PL Siostra Maryi została człononkiem Międzynarodowej Komisji Teologicznej
| Англи | Польш |
|---|---|
| themselves | a |
EN Are you familiar with all the features of your pocket knife? Really, all of them? In our short film series, we introduce you to a few hidden talents that this miniature version of a toolkit boasts.
PL Czy znasz już wszystkie zastosowania swojego scyzoryka? Naprawdę? W kilku krótkich filmach przedstawimy ukryte talenty tego małego zestawu narzędzi.
| Англи | Польш |
|---|---|
| hidden | ukryte |
| in | w |
| few | kilku |
| your | swojego |
| you | czy |
| features | ma |
EN We were also the first company to introduce 3rd party applications running in our network video products.
PL Byliśmy także pierwszą firmą, która wprowadziła na rynek sieciowe produkty wizyjne obsługujące aplikacje innych firm.
| Англи | Польш |
|---|---|
| network | sieciowe |
| company | firmą |
| we were | byliśmy |
| first | pierwszą |
| to | także |
| running | na |
| applications | aplikacje |
| were | że |
EN Now let’s introduce you to the Bitbucket user interface and what you need to get started.
PL Teraz przedstawimy interfejs użytkownika Bitbucket i informacje niezbędne do rozpoczęcia pracy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| now | teraz |
| bitbucket | bitbucket |
| interface | interfejs |
| to | do |
| and | i |
| user | użytkownika |
EN Introduce your clients to NETGEAR Business solutions
PL Przedstaw klientom rozwiązania biznesowe firmy NETGEAR
| Англи | Польш |
|---|---|
| clients | klientom |
| netgear | netgear |
| solutions | rozwiązania |
| business | firmy |
EN We?ll introduce you to the key people you?ll be working with, review your settings and configurations, and agree a timeframe for when you?ll begin processing
PL Przedstawimy Ci najważniejsze osoby, z którymi będziesz współpracować, zapoznamy się z ustawieniami i konfiguracją Twoich systemów oraz wstępnie ustalimy, kiedy będziesz mógł rozpocząć przetwarzanie płatności
| Англи | Польш |
|---|---|
| people | osoby |
| processing | przetwarzanie |
EN There's more than just one WordPress page builder on the market. We'll introduce you to 15 different plugins to help you get started faster with WordPress. Get to know the best WordPress page builders.
PL Istnieje więcej niż tylko jeden WordPress page builder. Już teraz przedstawimy Ci 15 różnych Plugins , aby pomóc Ci szybciej poruszać się z WordPress . Poznaj najlepsze WordPress page buildery na dzisiejszym rynku.
| Англи | Польш |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| market | rynku |
| different | różnych |
| plugins | plugins |
| faster | szybciej |
| know | poznaj |
| just | tylko |
| on | na |
| to | aby |
| help | pomóc |
| page | z |
| best | najlepsze |
EN As a subscriber you will receive an e-mail once a week to introduce you to the latest features of the themes in which you are interested. You can unsubscribe from the Feature Preview Service any time.
PL Jeżeli się zdecydujesz, będziesz otrzymywał raz w tygodniu email z najnowszymi feature z tematów, które Cię interesują. Możesz zrezygnować z korzystania z Serwisu Feature w dowlonym momencie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| can | możesz |
| of | z |
| in | w |
| week | tygodniu |
| time | momencie |
EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.
PL Barwne środowisko influencerów coraz częściej zajmuje stanowisko w kwestiach politycznych i społecznych. Trzy silne głosy na rzecz większej różnorodności.
| Англи | Польш |
|---|---|
| three | trzy |
| an | na |
| and | i |
| them | w |
EN Use a landing page to introduce yourself to your audience and present your business values and unique features. Convince visitors to use your offer by showing what stands you out from the competition.
PL Stwórz landing page’a, w którym przedstawisz swoją działalność, zaprezentujesz odwiedzającym swoje największe atuty i podkreślisz unikalność oferowanych przez Ciebie rozwiązań.
| Англи | Польш |
|---|---|
| by | przez |
| out | w |
EN The offer of the Website may be extended in the future, which means that the Administrator will be obliged or entitled to introduce changes to the Privacy Policy
PL Oferta Serwisu internetowego może w przyszłości ulegać rozszerzeniu, co oznacza, że Administrator będzie zobowiązany albo uprawniony do wprowadzenia zmian w Polityce prywatności
| Англи | Польш |
|---|---|
| offer | oferta |
| website | serwisu |
| future | przyszłości |
| means | oznacza |
| administrator | administrator |
| obliged | zobowiązany |
| or | albo |
| changes | zmian |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| may | może |
| in | w |
| to | do |
EN Germany, which was the first in Europe to introduce hydrogen technology train for commercial use.
PL do Niemiec, które jako pierwsze w Europie, wprowadziły technologię wodorową do użytku komercyjnego.
| Англи | Польш |
|---|---|
| germany | niemiec |
| europe | europie |
| in | w |
| to | do |
EN Introduce new search methods to your business or application. Recommend content or products that users may be looking for
PL Wprowadź nowe metody przeszukiwania danych do Twojego biznesu lub aplikacji. Rekomenduj treści lub produkty, których mogą poszukiwać użytkownicy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| new | nowe |
| methods | metody |
| business | biznesu |
| users | użytkownicy |
| to | do |
| your | twojego |
| or | lub |
| content | treści |
| application | aplikacji |
| products | produkty |
| may | mogą |
| for | których |
EN However, we do not introduce technical or business restrictions on the use of servers: you can install any software on them and provide any services using it ? as long as it’s lawful.
PL Nie wprowadzamy natomiast technicznych ani biznesowych ograniczeń w wykorzystaniu serwerów: można na nich instalować dowolne oprogramowanie i świadczyć przy jego użyciu dowolne usługi ? w sposób zgodny z prawem.
| Англи | Польш |
|---|---|
| technical | technicznych |
| business | biznesowych |
| on | na |
| servers | serwerów |
| software | oprogramowanie |
| install | instalować |
| as | natomiast |
| of | z |
| the | i |
| or | ani |
| services | usługi |
| however | nie |
| using | w |
EN For this reason, we try and introduce more environmentally friendly materials into LPP collections
PL Z tego powodu do kolekcji LPP staramy się wprowadzać rosnącą liczbę materiałów bardziej przyjaznych środowisku
| Англи | Польш |
|---|---|
| reason | powodu |
| more | bardziej |
| friendly | przyjaznych |
| materials | materiałów |
| lpp | lpp |
| collections | kolekcji |
| try | z |
| into | w |
EN On October 29, FromSoftware is releasing a free update for all players that will introduce several new features to the game. These include the ability to rematch bosses, tackle boss gauntlets, perform player movement recordings, and more.
PL 29 października FromSoftware udostępni wszystkim graczom darmową aktualizację, która wzbogaci grę o kilka nowych funkcji. Będą one obejmować możliwość ponownych walk oraz batalii z bossami, rejestrowania ruchów graczy i nie tylko.
| Англи | Польш |
|---|---|
| october | października |
| new | nowych |
| features | funkcji |
| movement | ruch |
| all | w |
| player | graczy |
| and | i |
| several | kilka |
| more | nie |
EN Amarna Miller and Chiara Diletto introduce some excitement
PL Wytatuowana Lili Lane pierdoli się na dużym chuju
| Англи | Польш |
|---|---|
| and | na |
EN Security is critical to business and workflows, so when you add new technology you don’t want to introduce risk
PL Bezpieczeństwo ma kluczowe znaczenie dla firmy i procesów roboczych, dlatego podczas wdrażania nowej technologii z pewnością nie chcesz wraz z nią wprowadzić też i zagrożeń
| Англи | Польш |
|---|---|
| security | bezpieczeństwo |
| new | nowej |
| technology | technologii |
| workflows | procesów |
| business | firmy |
| and | i |
| is | dlatego |
| critical | znaczenie |
| you | nie |
| want | chcesz |
| to | dla |
| when | podczas |
EN Confidently Introduce Edge-Data Solutions
PL Pewnie wprowadzaj rozwiązania do obsługi danych peryferyjnych
| Англи | Польш |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| data | danych |
EN This is particularly useful when the organization is looking to introduce new intelligent edge and enterprise mobile applications.
PL Jest to szczególnie przydatne, gdy organizacja planuje wprowadzić nowe inteligentne mobilne aplikacje peryferyjne i korporacyjne.
| Англи | Польш |
|---|---|
| particularly | szczególnie |
| useful | przydatne |
| new | nowe |
| intelligent | inteligentne |
| mobile | mobilne |
| applications | aplikacje |
| this | to |
| the | i |
| is | jest |
| when | gdy |
| organization | organizacja |
EN Cut the Time to Introduce New Tech
PL Krótszy czas wprowadzania nowych technologii
| Англи | Польш |
|---|---|
| tech | technologii |
| new | nowych |
| time | czas |
EN Introduce the package costs for products you wish. You can set different package costs for different sizes. Also, you can set different package prices for different restaurants that share the same menu.
PL Wprowadź koszty opakowań dla wybranych produktów. Możesz ustawić inne koszty opakowań w zależności od rozmiaru. Możesz ustawić różne ceny opakowań dla różnych lokali, jeśli masz sieć restauracji z jednakowym menu.
| Англи | Польш |
|---|---|
| costs | koszty |
| prices | ceny |
| restaurants | restauracji |
| menu | menu |
| products | produktów |
| different | różnych |
| you | różne |
| for | od |
| you can | możesz |
| that | jeśli |
| the | dla |
EN Optionally, you can introduce a break in the operation of the premises. To do this, set the hours for the first part of the day and then use the "+" sign and enter the opening hours after the break.
PL Opcjonalnie możesz wprowadzić przerwę w pracy lokalu. W tym celu ustaw godziny przypadające na pierwszą część dnia a następnie skorzystaj ze znaku „+” i podaj godziny otwarcia po przerwie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| can | możesz |
| operation | pracy |
| hours | godziny |
| use | skorzystaj |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
| part | ze |
| after | po |
| day | na |
EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.
PL Arantxa i Guillermo opowiedzą o sobie, swojej karierze i niektórych projektach, a także o niektórych swoich punktach odniesienia w branży internetowej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| tell | opowiedz |
| sector | branży |
| about | o |
| the | i |
EN The interview with you is very important for us, that’s why we calculate 1 to 2 hours to get to know you and to introduce us
PL Rozmowa z Tobą jest dla nas bardzo ważna, dlatego przewidujemy około godziny na poznanie Ciebie i przedstawienie naszej firmy
| Англи | Польш |
|---|---|
| important | ważna |
| hours | godziny |
| with | z |
| you | tobą |
| the | i |
| for | na |
| very | bardzo |
| to | dla |
| is | jest |
| us | nas |
| we | naszej |
EN The introduction of the E-Sticker is intended to provide the basis for authorization to introduce a marking in the highway code for privileged electrically powered vehicles
PL Wprowadzenie E-plakietki ma stanowić podstawę zezwolenia na wprowadzenie oznaczenia w kodeksie drogowym dla uprzywilejowanych pojazdów z napędem elektrycznym
| Англи | Польш |
|---|---|
| introduction | wprowadzenie |
| of | z |
| in | w |
| vehicles | pojazdów |
EN We provide turnkey executionof technological projects and also introduce them onto the market!
PL Teraz nie tylko zrealizujemy dla Ciebie cały, złożony projekt technologiczny, ale też wprowadzimy go na rynek.
| Англи | Польш |
|---|---|
| technological | technologiczny |
| also | też |
| we | ale |
| market | rynek |
| projects | z |
| onto | na |
EN Command line programmes are useful for many applications and can save you a lot of work. Today I will introduce you to a very helpful command line programme for WordPress : WP-CLI.
PL Wiersz poleceń jest przydatny w wielu zastosowaniach i może zaoszczędzić ci wiele pracy. Dzisiaj przedstawię Ci bardzo pomocne narzędzie wiersza poleceń dla WordPressa: WP-CLI.
| Англи | Польш |
|---|---|
| useful | przydatny |
| applications | zastosowaniach |
| can | może |
| work | pracy |
| today | dzisiaj |
| helpful | pomocne |
| very | bardzo |
| and | i |
| wordpress | wordpressa |
| line | dla |
EN I have to introduce age check into my site, and Elfsight helped me do it maximum quickly - I just set the age and the message for the underage - and it was ready!
PL Muszę wprowadzić kontrolę wieku na mojej stronie, a firma Elfsight pomógła mi to zrobić maksymalnie szybko - po prostu ustawiłem wiek i wiadomość dla nieletnich - i wszystko było gotowe!
| Англи | Польш |
|---|---|
| site | stronie |
| elfsight | elfsight |
| helped | pomógł |
| maximum | maksymalnie |
| quickly | szybko |
| ready | gotowe |
| it | to |
| my | mojej |
| age | wiek |
| and | i |
EN Introduce yourself through your projects
PL Przedstaw się poprzez swoje projekty
| Англи | Польш |
|---|---|
| through | poprzez |
| your | swoje |
| projects | projekty |
EN It is preferable to place the widget on the home page, where you introduce yourself, boast your success and back the words by appealing images or videos.
PL Lepiej jest umieścić widżet na stronie głównej, gdzie możesz się przedstawić, pochwalić swoim sukcesem i poprzeć słowa, przyciągając atrakcyjne obrazy lub filmy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| widget | widżet |
| success | sukcesem |
| words | słowa |
| appealing | atrakcyjne |
| images | obrazy |
| videos | filmy |
| is | jest |
| on | na |
| page | stronie |
| or | lub |
EN Discover what to say in a job interview, learn how to introduce yourself and highlight your skills and expertise and find out how to conclude your interview.
PL Kończysz studia i zastanawiasz się, jak zacząć pracę po ekonomii? Przeczytaj artykuł i dowiedz się, które zawody dadzą Ci najlepszy start kariery zawodowej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| out | po |
| learn | dowiedz |
EN An elevator pitch is a short, formal way to introduce yourself when you meet new people. To create a successful pitch, you need to adhere to certain guidelines.
PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.
| Англи | Польш |
|---|---|
| an | na |
| way | z |
| create | i |
EN Follow eight simple steps on how to introduce yourself to new colleagues so you can begin implementing these methods and strategies at your own company.
PL Pierwszy dzień w pracy to duże wydarzenie. Chcemy wypaść jak najlepiej. Dowiedz się, jak to zrobić, o czym należy pamiętać i jak pokonać stres.
| Англи | Польш |
|---|---|
| company | pracy |
| at | w |
EN Liberties advocates for limitation on targeting methods to the minimum. We also want lawmakers to introduce safeguards to protect the fundamental rights of the users.
PL Liberties opowiada się za ograniczeniem wykorzystywania narzędzi mikrotargetowania do minimum. Chcemy również, aby odpowiedzialni ustawodawcy wprowadzili zabezpieczenia niezbędne do ochrony podstawowych praw użytkowników.
| Англи | Польш |
|---|---|
| minimum | minimum |
| want | chcemy |
| fundamental | podstawowych |
| users | użytkowników |
| protect | ochrony |
| rights | praw |
| to | do |
EN As a subscriber you will receive an e-mail once a week to introduce you to the latest features of the themes in which you are interested. You can unsubscribe from the Feature Preview Service any time.
PL Jeżeli się zdecydujesz, będziesz otrzymywał raz w tygodniu email z najnowszymi feature z tematów, które Cię interesują. Możesz zrezygnować z korzystania z Serwisu Feature w dowlonym momencie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| latest | najnowszymi |
| can | możesz |
| of | z |
| in | w |
| week | tygodniu |
| time | momencie |
EN QNAP Partners with XSplit to Introduce Private Cloud Solution for Live-stream Broadcasts
PL Jak bezpłatna aplikacja QVPN Service może pomóc stworzyć sieć VPN podczas pracy zdalnej z domu
| Англи | Польш |
|---|---|
| with | z |
| to | stworzyć |
| for | podczas |
EN They can also introduce conflicting updates.
PL Może również prowadzić do wprowadzenia sprzecznych aktualizacji.
| Англи | Польш |
|---|---|
| can | może |
| updates | aktualizacji |
| also | również |
| they | do |
EN Cut the Time to Introduce New Tech
PL Krótszy czas wprowadzania nowych technologii
| Англи | Польш |
|---|---|
| tech | technologii |
| new | nowych |
| time | czas |
EN Introduce your clients to NETGEAR Business solutions
PL Przedstaw klientom rozwiązania biznesowe firmy NETGEAR
| Англи | Польш |
|---|---|
| clients | klientom |
| netgear | netgear |
| solutions | rozwiązania |
| business | firmy |
EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.
PL Barwne środowisko influencerów coraz częściej zajmuje stanowisko w kwestiach politycznych i społecznych. Trzy silne głosy na rzecz większej różnorodności.
| Англи | Польш |
|---|---|
| three | trzy |
| an | na |
| and | i |
| them | w |
EN Germany has a new Federal Government. The governing coalition of the SPD, the Greens and the FDP is headed by the Social Democrat Olaf Scholz as Federal Chancellor and successor to Angela Merkel. We introduce the new head of government and ministers:
PL Niemcy mają nowy rząd. Na czele sojuszu rządowego z udziałem SPD, Zielonych i FDP stoi socjaldemokrata Olaf Scholz jako kanclerz i następca Angeli Merkel. Przedstawiamy nowego szefa rządu i ministrów:
| Англи | Польш |
|---|---|
| germany | niemcy |
| government | rząd |
| olaf | olaf |
| chancellor | kanclerz |
| merkel | merkel |
| of | z |
| as | jako |
| new | nowy |
| and | i |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
introduce our bold introduce experts introduce introduce yourself ll introduce introduce themselves quickly introduce we'll introduce introduce students we’ll introduce introduce tools easier to introduce introduce the package i will introduce introduce useful entitled to introduce introduce your products introduce your clients introduce a break introduce a marking introduce new bugs introduce other teachers quickly introduce monitask introduce age check novices introduce themselves introduce new tech we ll introduce introduce scuba divers introduce a european introduce the titles javiera will introduce proud to introduce guillermo introduce themselves traditional combining traditional traditional methods even traditional traditional design traditional marketing traditional systems traditional chinese traditional patterns traditional crafts – traditional company traditional cuisine traditional dishes traditional process traditional form both traditional traditional processesintroduce our traditional-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон