Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"improving the quality" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "improving the quality" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

improving the quality-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "improving the quality"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

improving dla na o poprawy przez z
quality aby bardzo być dla do dobrej dobrze jakości jakością jakość jest korzystając na najlepsze nie od po poziomie przypadku tak wysoka jakość z że

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii

Англи Польш
improving poprawy
reviews recenzji
negative negatywnych
is jest
on na
hours godzin
within w
few kilku
you ci
customer klientów

EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews

PL Kluczową częścią poprawy opinii klientów jest wyczucie czasu, konstruktywne reagowanie na skargi klientów dotyczące negatywnych recenzji w ciągu kilku godzin daje najlepszą możliwą szansę na poprawę opinii

Англи Польш
improving poprawy
reviews recenzji
negative negatywnych
is jest
on na
hours godzin
within w
few kilku
you ci
customer klientów

EN IQAir's customized air quality solutions transform a bird sanctuary, improving air quality for the birds and humans alike.

PL Fundacja IQAir współpracuje z South Coast AQMD i Amerykańskim Czerwonym Krzyżem, aby chronić wrażliwe populacje przed dymem z pożarów. Dowiedz się więcej.

Англи Польш
and i

EN Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie

PL Lepsza jakość życia dla studentów i pracowników dzięki Opsgenie

Англи Польш
students studentów
staff pracowników
opsgenie opsgenie
and i

EN Whether it’s enhancing the efficiency of an HVAC system, optimizing performance through better data or improving air quality in a workspace, Emerson is an innovative partner you can count on. 

PL Emerson to innowacyjny partner oferujący niezawodne rozwiązania zwiększające wydajność systemów HVAC, optymalizujące wydajność dzięki dostępowi do wysokiej jakości danych, a także poprawiające jakość powietrza w miejscu pracy 

Англи Польш
air powietrza
quality jakości
emerson emerson
innovative innowacyjny
partner partner
system system
data danych
in w
a a
you ci

EN The analysis cookies are used for the purpose of improving the quality of our website and its content

PL Pliki cookie służące do analizy są wykorzystywane w celu poprawy jakości naszej strony internetowej i jej zawartości

Англи Польш
analysis analizy
cookies cookie
improving poprawy
content zawartości
quality jakości
the i
website strony
for celu
used do
of jej

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN By assisting child care providers in this way, the YWCA is helping support providers on the path to improving their business practices, program quality, and their own educational experiences.

PL Pomagając w ten sposób dostawcom opieki nad dziećmi, YWCA wspiera dostawców na ścieżce do poprawy ich praktyk biznesowych, jakości programów i własnych doświadczeń edukacyjnych.

Англи Польш
way sposób
ywca ywca
helping pomagając
improving poprawy
business biznesowych
practices praktyk
program program
quality jakości
educational edukacyjnych
child dziećmi
experiences doświadczeń
in w
on na
to do
providers dostawców
the i
support wspiera
care opieki
this ten
their ich

EN At Arcadis, our purpose is improving quality of life. For more than 130 years, we have done this in cities and local communities all around the world. And the driving force behind this is our company’s most important asset, our people.

PL W Arcadis naszym celem jest poprawa jakości życia. Od ponad 130 lat robimy to w miastach i społecznościach lokalnych na całym świecie. Siłą napędową takiego działania jest najważniejszy atut naszej firmy: nasi pracownicy.

Англи Польш
purpose celem
quality jakości
cities miastach
local lokalnych
is jest
years lat
and i

EN Thanks to the acquired knowledge, we are able to offer professional and comprehensive dental care, which for years has contributed to improving the quality of life of patients

PL Dzięki zdobytej wiedzy, jesteśmy w stanie zaoferować profesjonalną i kompleksową opiekę stomatologiczną, co od lat przyczyna się do poprawy jakości życia pacjentów

Англи Польш
we my
improving poprawy
quality jakości
to do
able w stanie
years lat
and i
knowledge wiedzy

EN Some of this course’s video lessons have been updated to enhance the learning experience by improving the quality, explanation, and detail of the material.

PL Niektóre lekcje wideo tego kursu zostały zaktualizowane, tak aby dostarczyć uczestnikom lepszych wrażeń. Zawartość kursu jest teraz bardziej przejrzysta i szczegółowa.

Англи Польш
video wideo
lessons lekcje
updated zaktualizowane
detail szczegół
the i
to bardziej

EN IT projects in the area of smart cities facilitate access to public services and movement in urban space, as well as improving the quality of service and communication between citizens and local governments.

PL Projekty informatyczne z obszaru smart cities ułatwiają dostęp do usług publicznych i poruszanie się w przestrzeni miejskiej, a także poprawiają jakość obsługi i komunikacji pomiędzy mieszkańcami a urzędami.

Англи Польш
area obszaru
smart smart
public publicznych
space przestrzeni
communication komunikacji
in w
as jako
of z
to do
and i
projects projekty
services usług

EN IT projects in the area of smart cities facilitate access to public services and mobility in the urban space, as well as improving the quality of service and communication between citizens and offices.

PL Projekty informatyczne z obszaru inteligentnych miast ułatwiają dostęp do usług publicznych i poruszanie się w przestrzeni miejskiej, a także poprawiają jakość obsługi i komunikację między obywatelami i urzędami.

Англи Польш
area obszaru
smart inteligentnych
cities miast
public publicznych
space przestrzeni
in w
as jako
of z
to do
and i
projects projekty
services usług

EN Medicine now uses cutting-edge materials and technologies, including space technologies, bringing recovery to many patients who until recently could not have been helped, and improving the quality of life of others.

PL W medycynie wykorzystuje się najnowsze materiały i technologie, w tym technologie kosmiczne, umożliwiając powrót do zdrowia wielu pacjentom, którym jeszcze niedawno nie można było pomóc, a innym znacząco poprawiając komfort życia.

Англи Польш
uses wykorzystuje
materials materiały
technologies technologie
others innym
not nie
to do
and i
many wielu
could można

EN building positive relationships with our clients through effective communication based on dialogue, respecting their needs and monitoring their satisfaction levels, as well as through improving quality and customer service standards

PL budowanie pozytywnych relacji z klientami przy użyciu efektywnej komunikacji opartej na dialogu, uwzględnieniu potrzeb oraz monitoringu ich satysfakcji, a także za pomocą podwyższania jakości i standardów obsługi

Англи Польш
building budowanie
positive pozytywnych
relationships relacji
effective efektywnej
communication komunikacji
dialogue dialogu
needs potrzeb
monitoring monitoringu
satisfaction satysfakcji
quality jakości
standards standardów
on na
as jako
clients klientami
and i
through w
their ich

EN The personal data collected within the AWS servers, is subject to this data privacy policy and collected on the basis of our legitimate interests (exclusively improving the quality of our website.) based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

PL Dane osobowe gromadzone na serwerach AWS podlegają niniejszej polityce prywatności danych i są gromadzone na podstawie naszych uzasadnionych interesów (wyłącznie poprawa jakości naszej strony internetowej) na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

Англи Польш
collected gromadzone
aws aws
servers serwerach
policy polityce
interests interesów
exclusively wyłącznie
f f
gdpr rodo
improving poprawa
privacy prywatności
quality jakości
on na
within w
the i
this niniejszej
personal osobowe
website strony
data danych
basis podstawie
our naszych

EN Nexelia™ for Surface Protection is an all-in-one gas solution that combines gas, process expertise and application equipment offering an efficient molten metal inerting solution for improving casting quality.

PL Nexelia™ dla ochrony powierzchni to połączenie wiedzy specjalistycznej na temat gazu, procesów i urządzeń aplikacyjnych, oferujące wydajne rozwiązanie w zakresie inertyzacji stopionego metalu w celu poprawy jakości odlewu.

EN Some of this course’s video lessons have been updated to enhance the learning experience by improving the quality, explanation, and detail of the material.

PL Niektóre lekcje wideo tego kursu zostały zaktualizowane, tak aby dostarczyć uczestnikom lepszych wrażeń. Zawartość kursu jest teraz bardziej przejrzysta i szczegółowa.

Англи Польш
video wideo
lessons lekcje
updated zaktualizowane
detail szczegół
the i
to bardziej

EN Arcadis. Improving quality of life - United States

PL Arcadis. Poprawa Jakości Życia - Polska

Англи Польш
quality jakości
improving poprawa

EN Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie

PL Lepsza jakość życia dla studentów i pracowników dzięki Opsgenie

Англи Польш
students studentów
staff pracowników
opsgenie opsgenie
and i

EN With the goal of improving health and the environment for future generations, De Dietrich focuses on technological innovation in terms of energy efficiency, quality, reliability, safety, and sustainability.

PL Mając na celu poprawę zdrowia i środowiska dla przyszłych pokoleń, De Dietrich koncentruje się na innowacjach technologicznych w zakresie efektywności energetycznej, jakości, niezawodności, bezpieczeństwa i zrównoważonego rozwoju.

Англи Польш
goal celu
health zdrowia
de de
technological technologicznych
innovation rozwoju
in w
quality jakości
safety bezpieczeństwa
on na
and i

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.

Англи Польш
ahrefs ahrefs
search wyszukiwarki
data danych
constantly ciągle
of z
users użytkowników
my moich
top w
being jest
and i

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.

Англи Польш
in w
context kontekście
research naukowych
to do
and i

EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*. 

PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.

Англи Польш
latest najnowszych
if jeśli
new nowe
features funkcje
software oprogramowania
to do
maintenance obsługa
updates aktualizacji
and i
all na

EN You don’t have to be an SEO expert to find out what’s wrong with your website. Sign up for our free Website Checker and start improving your website today.

PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.

Англи Польш
seo seo
checker checker
website strony
be jest
to do
out z
expert za
you nie

EN Most of these fixes are easy to do yourself – you can start improving your website’s potential today.

PL Większość z tych rzeczy możesz łatwo naprawić sam – aby już dziś poprawić potencjał Twojej strony.

EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools and start improving

PL Zarejstruj się w Ahrefs Webmaster Tools i zacznij ulepszać

Англи Польш
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
and i
start zacznij

EN Sign up for Ahrefs Webmaster Tools for free and start improving

PL Zarejestruj się w Ahrefs Webmaster Tools za darmo i zacznij już dzisiaj poprawiać wydajność SEO

Англи Польш
webmaster webmaster
start zacznij
and i
ahrefs ahrefs

EN Personalising, improving and tailoring our products and services for you (legal basis: legitimate interests).

PL Personalizowanie, ulepszanie i dostosowywanie naszych produktów i usług do potrzeb użytkowników (podstawa prawna: uzasadnione interesy).

Англи Польш
legal prawna
basis podstawa
products produktów
services usług
and i
our naszych

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

PL Wdrażając DMARC pokazujesz serwerom odbiorczym, że zależy Ci na poprawie bezpieczeństwa Twojej poczty, co znacznie zwiększa prawdopodobieństwo, że Twoja poczta trafi do skrzynek odbiorczych.

Англи Польш
dmarc dmarc
email poczty
security bezpieczeństwa
much znacznie
to do
your twojej

EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing

PL „Możliwość natychmiastowego wypłacania zarobionych pieniędzy to świetne rozwiązanie dla pracowników, ponieważ zapewnia im elastyczność, która pozwala kontrolować finanse, zmniejsza stres i poprawia ogólny dobrostan

Англи Польш
staff pracowników
stress stres
overall ogólny
and i
them w

EN Wagestreamers help people, with a dedicated mission of improving the wellbeing of workers across the globe.

PL Wagestreamersi pomagają innym, realizując cel poprawiania dobrostanu pracowników z całego świata.

Англи Польш
help pomagają
globe świata
across w
workers pracowników

EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.

PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.

Англи Польш
verification weryfikacja
password hasła
information informacji
to do
of z
security bezpieczeństwo
account konta
accounts kont

EN By moving to Atlassian cloud, we have freed up our time so that we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.

PL Dzięki przejściu do usługi Atlassian Cloud zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie własnego oprogramowania, zamiast na zarządzanie lokalną infrastrukturą.

Англи Польш
atlassian atlassian
cloud cloud
our w
can możemy
on na
we my
software oprogramowania
to do
instead zamiast
time czas

EN On top of improving incident management, Jen and Catherine leveraged Jira Service Management with the Automation plugin (now a built-in feature) to make Nextiva’s change management process more efficient

PL Poza usprawnieniem zarządzania incydentami Jen i Catherine wykorzystały Jira Service Management z dodatkiem Automation (obecnie jest to funkcja wbudowana) w celu poprawy wydajności procesu zarządzania zmianami w firmie Nextiva

Англи Польш
improving poprawy
incident incydentami
jira jira
automation automation
feature funkcja
change zmianami
process procesu
in w
the i
now obecnie

EN “In cloud, we don’t have to maintain our own servers anymore. That has freed up time so we can focus on improving our own software instead of babysitting on-premise infrastructure.”

PL „W przypadku rozwiązania chmurowego nie musimy już utrzymywać własnych serwerów. Dzięki temu zyskaliśmy czas, który możemy wykorzystać na ulepszanie naszego oprogramowania, zamiast na zarządzanie infrastrukturą lokalną”.

EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.

PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.

Англи Польш
and i
internal na
but ale

EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.

PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

Англи Польш
valuable wartościowe
others inne
start zacznij
traffic ruchu
more bardziej
and i
sales sprzedaży
bring na

EN For example, a company could have their international service enquiries instantly translated by DeepL Pro, greatly simplifying business procedures and improving customer satisfaction.

PL Na przykład, zapytania serwisowe w firmie międzynarodowej mogą być na bieżąco tłumaczone przez DeepL Pro, co znacznie uprościłoby procesy i zwiększyło zadowolenie klientów.

Англи Польш
greatly znacznie
satisfaction zadowolenie
by przez
company firmie
and i
example przykład
could co
pro pro
customer klientów

EN Sendinblue: Your all-in-one marketing module for managing and improving your customer relationships through more effective, multi-channel marketing communication to sell...

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

Англи Польш
marketing kampanie
module moduł
to do
through w
customer klientów

EN At Emerson, we focus on improving seasonal performance by providing compressors and system optimization solutions which improve the overall efficiency and reliability of heat pump systems.

PL Emerson skupia się na poprawianiu wydajności sezonowej zapewniając sprężarki oraz rozwiązania optymalizacji systemów, które zwiększają ogólną efektywność i niezawodność układów pomp ciepła.

Англи Польш
emerson emerson
providing zapewniając
solutions rozwiązania
at w
on na
system system
optimization optymalizacji
systems systemów
and i

EN Many aspects of this approach are about improving your site's functionality in two key areas: Crawlability and Indexability.

PL Wiele aspektów tego podejścia dotyczy poprawy funkcjonalności celowników w dwóch kluczowych obszarach: Indeksowanie i Indeksowalność.

Англи Польш
aspects aspektów
approach podejścia
improving poprawy
functionality funkcjonalności
key kluczowych
areas obszarach
many wiele
about dotyczy
in w

EN Improving your technical SEO will help you to improve your rankings as Google ranks pages that have good technical SEO higher

PL Ulepszenie technicznego SEO pomoże Ci uzyskać wyższą pozycję, ponieważ Google umieszcza wyżej strony, które mają dobre techniczne SEO

Англи Польш
seo seo
help pomoże
google google
pages strony
good dobre
higher wyżej
you ci
technical techniczne

EN Improving key aspects of your site’s technical SEO, such as page speed and mobile accessibility also makes your website more appealing to customers, which will also boost your rankings

PL Poprawienie kluczowych aspektów technicznego SEO Twojej witryny, takich jak szybkość strony i dostępność mobilna, sprawi, że Twoja witryna będzie bardziej atrakcyjna dla klientów, co również poprawi Twoje rankingi

Англи Польш
key kluczowych
aspects aspektów
technical technicznego
seo seo
mobile mobilna
customers klientów
rankings rankingi
more bardziej
as jak
makes co
page strony

EN If users enjoy using your website, they will also be more likely to buy from it, so improving your technical SEO can also improve sales.

PL Jeśli użytkownicy lubią korzystać z Twojej witryny, będą również bardziej skłonni do kupowania, więc poprawa technicznego SEO może również poprawić sprzedaż.

Англи Польш
users użytkownicy
website witryny
technical technicznego
can może
if jeśli
more bardziej
seo seo
your twojej
to do
using z

EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy

PL Poprawa UX to jeden ze sposobów na poprawę rankingu witryny, ale musisz także popracować nad strategią SEO i słów kluczowych poza stroną

Англи Польш
ux ux
rankings rankingu
need musisz
seo seo
keyword kluczowych
but ale
on na
websites stron
one w

EN As well as helping in these areas, improving your site’s UX also makes it a more pleasant place for customers to visit which is also good for your search rankings.

PL Oprócz pomocy w tych obszarach, poprawa UX Twojej witryny sprawia, że jest ona przyjemniejsza dla klientów, co jest również dobre dla rankingów wyszukiwania.

Англи Польш
helping pomocy
areas obszarach
sites witryny
ux ux
customers klientów
search wyszukiwania
improving poprawa
in w
also również
rankings rankingów
it ona
is jest
well dobre
makes co
for dla
your twojej

EN If you aren’t tracking your competition you are missing out on one of the most important ways of improving the effectiveness of your site’s digital marketing activities

PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie

Англи Польш
if jeśli
competition konkurencji
ways sposobów
marketing marketingowych
on na
of z
missing nie

EN Chlorine is also used in areas like disinfection, medicine, public safety, and improving our daily lives.

PL Chlor ma swój udział w obszarach takich jak dezynfekcja, medycyna, bezpieczeństwo publiczne i poprawa naszego codziennego życia.

Англи Польш
chlorine chlor
areas obszarach
public publiczne
safety bezpieczeństwo
daily codziennego
improving poprawa
lives życia
in w
like takich
and i

EN Protect vulnerable entry points to your business by improving password behavior and security.

PL Chroń podatne na zagrożenia punkty wejścia w Twojej firmie, zwiększając bezpieczeństwo haseł i ulepszając zachowania z nimi związane.

Англи Польш
points punkty
business firmie
behavior zachowania
security bezpieczeństwo

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна