EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
Англи хэл дээрх "important statistical"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
important | a bardziej bez do istotne jednym kluczowe lub na najważniejsze nie niż również także też ważna ważne ważny ważnych ważnym wiele z |
statistical | danych statystyczne statystycznych |
EN This right to information may be limited to the extent that it is likely to make it impossible or seriously impair the realisation of statistical purposes and the limitation is necessary for the fulfilment of statistical purposes.
PL Prawo do informacji może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zakłóci realizację celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
Англи | Польш |
---|---|
right | prawo |
information | informacji |
limited | ograniczone |
extent | zakresie |
statistical | statystycznych |
purposes | celów |
necessary | wymagane |
to | do |
it | to |
is | jest |
or | lub |
and | oraz |
may | może |
make | w |
EN Your right to correction may be limited to the extent that it is likely to render the statistical purposes impossible or seriously prejudicial and the limitation is necessary for the fulfilment of the statistical purposes.
PL Prawo do sprostowania może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
Англи | Польш |
---|---|
right | prawo |
limited | ograniczone |
extent | zakresie |
statistical | statystycznych |
purposes | celów |
necessary | wymagane |
to | do |
it | to |
is | jest |
or | lub |
and | oraz |
may | może |
EN Your right of objection may be limited to the extent that it is likely to make the realization of the statistical purposes impossible or seriously impaired and the limitation is necessary for the fulfillment of statistical purposes.
PL Twoje prawo do sprzeciwu może być ograniczone w zakresie, w jakim istnieje prawdopodobieństwo, że uniemożliwi to lub istotnie zaszkodzi realizacji celów statystycznych oraz ograniczenie jest wymagane do osiągnięcia celów statystycznych.
Англи | Польш |
---|---|
right | prawo |
limited | ograniczone |
extent | zakresie |
statistical | statystycznych |
purposes | celów |
necessary | wymagane |
fulfillment | realizacji |
to | do |
it | to |
is | jest |
or | lub |
your | twoje |
and | oraz |
may | może |
make | w |
EN Some of the popular alternatives of R programming include Python, SAS (Statistical Analysis System), and SPSS (Software Package for Statistical Analysis).
PL Niektóre z popularnych alternatywnych programów R to Python, SAS (system analizy statystycznej) oraz SPSS (pakiet oprogramowania do analizy statystycznej).
Англи | Польш |
---|---|
popular | popularnych |
r | r |
python | python |
analysis | analizy |
package | pakiet |
system | system |
software | oprogramowania |
the | oraz |
of the | niektóre |
of | z |
EN Statistical ComputingBig DataHigh Scalability ComputingMachine LearningData AnalyticsData ScienceOpen source pythonData Science using Python
PL Obliczenia statystyczneBig DataHigh Scalability ComputingUczenie maszynoweAnaliza danychNauka o danychOpen source w języku PythonNauka o danych w oparciu o język Python
Англи | Польш |
---|---|
python | python |
using | w |
science | danych |
EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content
PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści
Англи | Польш |
---|---|
in | w |
statistical | statystycznych |
advertising | reklamowych |
social | społecznościowych |
content | treści |
cookies | cookies |
we use | używamy |
to | do |
and | i |
media | mediów |
for | celach |
EN The Focal website uses cookies to improve your navigation on the site, for statistical, audience measurement, advertising and personalisation purposes
PL Strona internetowa Focal wykorzystuje pliki cookies w celu poprawy nawigacji na stronie, do celów statystycznych, pomiaru oglądalności, reklamy i personalizacji
Англи | Польш |
---|---|
uses | wykorzystuje |
navigation | nawigacji |
statistical | statystycznych |
measurement | pomiaru |
advertising | reklamy |
focal | focal |
cookies | cookies |
to | do |
the | i |
website | stronie |
purposes | celów |
EN By continuing to use our website, you are agreeing to the placement of cookies or similar technologies on your device for functional, statistical and marketing purposes
PL Korzystanie z naszej strony internetowej oznacza, że na Twoim urządzeniu będą zamieszczane pliki cookies lub podobne rozwiązania technologiczne w celach funkcjonalnych, statystycznych oraz marketingowych
Англи | Польш |
---|---|
similar | podobne |
technologies | rozwiązania |
device | urządzeniu |
statistical | statystycznych |
marketing | marketingowych |
purposes | celach |
of | z |
or | lub |
on | na |
website | strony |
our | w |
and | oraz |
EN For more information about how Facebook uses your information to provide statistical information about your use of Facebook'ssite , please also visit:
PL Więcej informacji o tym, w jaki sposób Facebook wykorzystuje informacje o użytkowniku do dostarczania danych statystycznych na temat wykorzystania strony na Facebooku, można znaleźć na stronie:
Англи | Польш |
---|---|
uses | wykorzystuje |
provide | dostarczania |
to | do |
statistical | statystycznych |
EN Cookie from Google for website analytics. Generates statistical data about how the visitor uses the website.
PL Cookie od Google do analizy strony internetowej. Generuje dane statystyczne na temat sposobu korzystania z witryny przez odwiedzającego.
Англи | Польш |
---|---|
cookie | cookie |
generates | generuje |
statistical | statystyczne |
data | dane |
analytics | analizy |
for | na |
from | od |
uses | z |
the | przez |
website | strony |
EN Statistical weather data for New York John F Kennedy
PL Statystyczne dane pogodowe dla Nowy Jork - John F. Kennedy
Англи | Польш |
---|---|
statistical | statystyczne |
data | dane |
new | nowy |
york | jork |
f | f |
for | dla |
john | john |
EN Furthermore, cookies provide us with statistical data regarding users’ traffic and using our websites
PL Cookies dostarczają nam również danych statystycznych o ruchu użytkowników i korzystaniu przez nich z naszych serwisów internetowych
Англи | Польш |
---|---|
traffic | ruchu |
cookies | cookies |
data | danych |
users | użytkowników |
statistical | statystycznych |
with | z |
websites | internetowych |
and | i |
us | nam |
using | w |
our | naszych |
EN This website uses cookies in order to present more relevant content, improve efficiency and safety, present personalised offers and promotions, and gather data for statistical purposes
PL Ta witryna korzysta z plików cookies, aby lepiej prezentować treści, zapewnić sprawne oraz bezpieczne działanie, przedstawiać spersonalizowane oferty i promocje, a także w celach statystycznych
Англи | Польш |
---|---|
website | witryna |
offers | oferty |
promotions | promocje |
cookies | cookies |
content | treści |
this | ta |
in | w |
more | lepiej |
and | i |
uses | z |
statistical | statystycznych |
data | plików |
for | celach |
EN The report will contain information on the statistical distribution of keywords linking to our domain and the share of these anchors in individual groups (money, brand, etc.)
PL W raporcie znajdą się informacje o statystycznym rozkładzie linkujących do naszej domeny słów kluczowych oraz udziale tych anchorów w poszczególnych grupach (money, brand, itd)
Англи | Польш |
---|---|
keywords | kluczowych |
domain | domeny |
etc | itd |
information | informacje |
to | do |
in | w |
individual | poszczególnych |
and | oraz |
EN Long-term cooperation on advanced systems for fluoroscopy, angiography and statistical analysis of medical images.
PL Współpraca w zakresie zaawansowanych systemów do fluoroskopii, angiografii i analizy statystycznej obrazowania medycznego.
Англи | Польш |
---|---|
cooperation | współpraca |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
medical | medycznego |
systems | systemów |
and | i |
EN 4.4. Data Processing for Statistical and Analytical Purposes
PL 4.4. Przetwarzanie danych do celów statystycznych i analitycznych
Англи | Польш |
---|---|
analytical | analitycznych |
data | danych |
and | i |
processing | przetwarzanie |
statistical | statystycznych |
purposes | celów |
EN Facebook provides us with anonymous statistical data for these fan pages (so-called "Insights Data"), through which we can obtain information about how visitors to our Facebook pages interact with them
PL Od portalu Facebook otrzymujemy anonimowe dane statystyczne dotyczące tych fanpage’y (tzw „dane poglądowe”), dzięki którym możemy uzyskać informacje odnośnie tego, jak odwiedzający nasze strony na Facebooku wchodzą z nimi w interakcje
Англи | Польш |
---|---|
anonymous | anonimowe |
statistical | statystyczne |
so-called | tzw |
can | możemy |
visitors | odwiedzający |
interact | interakcje |
data | dane |
information | informacje |
pages | strony |
through | w |
EN For statistical evaluation of our newsletter campaigns, our newsletter can contain tags with which we can recognize whether and when you have opened an e-mail
PL Do celów oceny statystycznej naszych kampanii newsletterowej, nasz newsletter może zawierać znaczniki pozwalające rozpoznać, czy i kiedy otworzyłeś/otworzyłaś wiadomość e-mail
Англи | Польш |
---|---|
evaluation | oceny |
newsletter | newsletter |
campaigns | kampanii |
tags | znaczniki |
recognize | rozpoznać |
can | może |
for | celów |
whether | czy |
when | kiedy |
contain | zawierać |
and | i |
our | naszych |
EN 3 GDPR; (4) for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art
PL 3 RODO; (4) do celów archiwizacji służącym interesom publicznym, celom badań naukowych lub historycznych lub do celów statystycznych zgodnie z art
Англи | Польш |
---|---|
gdpr | rodo |
archiving | archiwizacji |
or | lub |
historical | historycznych |
statistical | statystycznych |
in | w |
to | do |
research | badań |
scientific | naukowych |
the public | publicznym |
the | art |
purposes | celów |
EN You also have the right to object to the processing of personal data concerning you for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR for reasons arising from your particular situation.
PL Masz także prawo sprzeciwu wobec przetwarzania Twoich danych osobowych do celów statystycznych zgodnie z art. 89 par. 1 RODO z przyczyn wynikających z Twojej sytuacji osobistej.
Англи | Польш |
---|---|
object | że |
processing | przetwarzania |
gdpr | rodo |
situation | sytuacji |
data | danych |
to | do |
statistical | statystycznych |
right | prawo |
particular | w |
the | art |
of | z |
purposes | celów |
EN This aggregated, non-identifying data is used for statistical analysis, which is used internally to improve our website and for marketing purposes generally.
PL Są one używane przy analizach statystycznych, które wykorzystujemy przy udoskonalaniu naszej Strony oraz w szerokim pojęciu do celów marketingowych.
Англи | Польш |
---|---|
statistical | statystycznych |
marketing | marketingowych |
purposes | celów |
to | do |
website | strony |
and | oraz |
our | w |
EN Statistical weather data for New York John F Kennedy
PL Statystyczne dane pogodowe dla Nowy Jork - John F. Kennedy
Англи | Польш |
---|---|
statistical | statystyczne |
data | dane |
new | nowy |
york | jork |
f | f |
for | dla |
john | john |
EN Statistical weather data for Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY)
PL Statystyczne dane pogodowe dla Mediolan, wszystkie lotniska (MXP, LIN, BGY)
Англи | Польш |
---|---|
statistical | statystyczne |
data | dane |
milan | mediolan |
airports | lotniska |
for | dla |
all | wszystkie |
EN Statistical weather data for Milan, all Airports (MXP, LIN, BGY)
PL Statystyczne dane pogodowe dla Mediolan, wszystkie lotniska (MXP, LIN, BGY)
Англи | Польш |
---|---|
statistical | statystyczne |
data | dane |
milan | mediolan |
airports | lotniska |
for | dla |
all | wszystkie |
EN Statistical weather data for Buenos Aires - all Airports (EZE, AEP)
PL Statystyczne dane pogodowe dla Buenos Aires, wszystkie lotniska (EZE, AEP)
Англи | Польш |
---|---|
statistical | statystyczne |
data | dane |
buenos | buenos |
airports | lotniska |
for | dla |
all | wszystkie |
EN Furthermore, cookies provide us with statistical data regarding users’ traffic and using our websites
PL Cookies dostarczają nam również danych statystycznych o ruchu użytkowników i korzystaniu przez nich z naszych serwisów internetowych
Англи | Польш |
---|---|
traffic | ruchu |
cookies | cookies |
data | danych |
users | użytkowników |
statistical | statystycznych |
with | z |
websites | internetowych |
and | i |
us | nam |
using | w |
our | naszych |
EN Long-term collaboration on advanced systems for fluoroscopy, angiography and statistical analysis of medical images.
PL Współpraca w zakresie zaawansowanych systemów do fluoroskopii, angiografii i analizy statystycznej obrazowania medycznego.
Англи | Польш |
---|---|
collaboration | współpraca |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
medical | medycznego |
systems | systemów |
and | i |
EN Visualize and interact with Statistical Process Control (SPC) metrics for all resource management and material production. Monitor systems to ensure stable processes and report instances of excessive variation.
PL Wizualizuj wskaźniki statystycznej kontroli procesu (SPC) dla całościowego zarządzania zasobami i inteligentnej produkcji. Monitoruj systemy w celu zapewnienia stabilności procesów i otrzymuj raporty o wszelkich nieprawidłowościach.
Англи | Польш |
---|---|
visualize | wizualizuj |
metrics | wskaźniki |
resource | zasobami |
monitor | monitoruj |
report | raporty |
and | i |
control | kontroli |
management | zarządzania |
production | produkcji |
systems | systemy |
all | w |
process | proces |
processes | procesów |
for | celu |
to | wszelkich |
EN The statistical methods used in analyzing quantitative data are:
PL Metody statystyczne stosowane w analizowaniu danych ilościowych są:
Англи | Польш |
---|---|
methods | metody |
in | w |
data | danych |
statistical | statystyczne |
EN Knowledge of Statistical analysis
PL znajomość analizy statystycznej
Англи | Польш |
---|---|
analysis | analizy |
knowledge | znajomość |
EN R is an open-source programming language that is widely used among statisticians for developing statistical software, data analysis, and scientific research
PL R jest językiem programowania open source, który jest szeroko stosowany wśród statystyków do rozwijania oprogramowania statystycznego, analizy danych i badań naukowych
Англи | Польш |
---|---|
r | r |
programming | programowania |
widely | szeroko |
is | jest |
software | oprogramowania |
data | danych |
among | w |
analysis | analizy |
and | i |
used | do |
scientific | naukowych |
EN R is not the only language that can be used for statistical computing
PL R nie jest jedynym językiem, który może być używany do obliczeń statystycznych
Англи | Польш |
---|---|
r | r |
can | może |
statistical | statystycznych |
is | jest |
not | nie |
used | do |
EN The Focal website uses cookies to improve your navigation on the site, for statistical, audience measurement, advertising and personalisation purposes
PL Strona internetowa Focal wykorzystuje pliki cookies w celu poprawy nawigacji na stronie, do celów statystycznych, pomiaru oglądalności, reklamy i personalizacji
Англи | Польш |
---|---|
uses | wykorzystuje |
navigation | nawigacji |
statistical | statystycznych |
measurement | pomiaru |
advertising | reklamy |
focal | focal |
cookies | cookies |
to | do |
the | i |
website | stronie |
purposes | celów |
EN When visiting our website, statistical analyses may be made of your surfing behavior
PL Podczas odwiedzania naszej strony internetowej można wykonywać analizy statystyczne dotyczące Twojego zachowania na naszej witrynie
Англи | Польш |
---|---|
statistical | statystyczne |
analyses | analizy |
behavior | zachowania |
be | można |
your | twojego |
our | naszej |
when | podczas |
website | strony |
EN This allows an analysis of the effectiveness of Facebook advertisements for statistical and market research purposes and their future optimization.
PL Pozwala to na analizę skuteczności reklam na Facebooku do celów statystycznych i badań rynkowych oraz ich przyszłej optymalizacji.
Англи | Польш |
---|---|
allows | pozwala |
analysis | analiz |
facebooku | |
advertisements | reklam |
statistical | statystycznych |
market | rynkowych |
purposes | celów |
optimization | optymalizacji |
an | na |
and | i |
their | ich |
EN In addition to technically necessary cookies, we use cookies for statistical purposes, for advertising purposes, to integrate social media and to personalise content
PL Pliki cookies używamy również w celach statystycznych, reklamowych, do ontegracji mediów społecznościowych i personalizacji treści
Англи | Польш |
---|---|
in | w |
statistical | statystycznych |
advertising | reklamowych |
social | społecznościowych |
content | treści |
cookies | cookies |
we use | używamy |
to | do |
and | i |
media | mediów |
for | celach |
EN Statistical weather data for Hurghada International
PL Statystyczne dane pogodowe dla Hurghada
Англи | Польш |
---|---|
statistical | statystyczne |
data | dane |
for | dla |
EN Furthermore, cookies provide us with statistical data regarding users’ traffic and using our websites
PL Cookies dostarczają nam również danych statystycznych o ruchu użytkowników i korzystaniu przez nich z naszych serwisów internetowych
Англи | Польш |
---|---|
traffic | ruchu |
cookies | cookies |
data | danych |
users | użytkowników |
statistical | statystycznych |
with | z |
websites | internetowych |
and | i |
us | nam |
using | w |
our | naszych |
EN Furthermore, cookies provide us with statistical data regarding users’ traffic and using our websites
PL Cookies dostarczają nam również danych statystycznych o ruchu użytkowników i korzystaniu przez nich z naszych serwisów internetowych
Англи | Польш |
---|---|
traffic | ruchu |
cookies | cookies |
data | danych |
users | użytkowników |
statistical | statystycznych |
with | z |
websites | internetowych |
and | i |
us | nam |
using | w |
our | naszych |
EN The report will contain information on the statistical distribution of keywords linking to our domain and the share of these anchors in individual groups (money, brand, etc.)
PL W raporcie znajdą się informacje o statystycznym rozkładzie linkujących do naszej domeny słów kluczowych oraz udziale tych anchorów w poszczególnych grupach (money, brand, itd)
Англи | Польш |
---|---|
keywords | kluczowych |
domain | domeny |
etc | itd |
information | informacje |
to | do |
in | w |
individual | poszczególnych |
and | oraz |
EN The Federal Statistical Office evaluates the progress of national and international measures on the basis of 65 indicators – transparently and accessible online
PL Federalny Urząd Statystyczny mierzy postępy w realizacji krajowych i międzynarodowych działań przy użyciu 65 wskaźników - przejrzystych i dostępnych w Internecie
EN The Federal Statistical Office monitors the number of tourist overnight stays in Germany each year
PL Federalny Urząd Statystyczny przeprowadza co roku badania dotyczące noclegów dla gości
Англи | Польш |
---|---|
federal | federalny |
office | urząd |
year | roku |
in | w |
the | dla |
EN Known as the remuneration atlas, it is based on a whole host of statistical data and allows detailed queries to be made by profession, region, demographic group and gender.
PL Tak zwany atlas płac opiera się na bogatym zestawie danych statystycznych i umożliwia kierowanie szczegółowych zapytań według zawodów, regionów, grup wiekowych i płci.
Англи | Польш |
---|---|
atlas | atlas |
whole | w |
allows | umożliwia |
region | region |
group | grup |
gender | płci |
on | na |
data | danych |
statistical | statystycznych |
and | i |
detailed | szczegółowych |
EN Long-term collaboration on advanced systems for fluoroscopy, angiography and statistical analysis of medical images.
PL Współpraca w zakresie zaawansowanych systemów do fluoroskopii, angiografii i analizy statystycznej obrazowania medycznego.
Англи | Польш |
---|---|
collaboration | współpraca |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
medical | medycznego |
systems | systemów |
and | i |
EN Long-term collaboration on advanced systems for fluoroscopy, angiography and statistical analysis of medical images.
PL Współpraca w zakresie zaawansowanych systemów do fluoroskopii, angiografii i analizy statystycznej obrazowania medycznego.
Англи | Польш |
---|---|
collaboration | współpraca |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
medical | medycznego |
systems | systemów |
and | i |
EN Long-term collaboration on advanced systems for fluoroscopy, angiography and statistical analysis of medical images.
PL Współpraca w zakresie zaawansowanych systemów do fluoroskopii, angiografii i analizy statystycznej obrazowania medycznego.
Англи | Польш |
---|---|
collaboration | współpraca |
advanced | zaawansowanych |
analysis | analizy |
medical | medycznego |
systems | systemów |
and | i |
EN The personal data provided may also be processed for statistical and analytical purposes, as well as for possible redress or defence against claims.
PL Twoje dane osobowe mogą być także przetwarzane w celach statystycznych i analitycznych, a także w celu ewentualnego dochodzenia roszczeń lub obrony przed roszczeniami.
Англи | Польш |
---|---|
processed | przetwarzane |
analytical | analitycznych |
defence | obrony |
or | lub |
data | dane |
statistical | statystycznych |
the | i |
be | być |
personal | osobowe |
may | mogą |
against | w |
EN The Gracenote Service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes
PL Usługa Gracenote wykorzystuje unikatowy identyfikator do śledzenia zapytań w celach statystycznych
Англи | Польш |
---|---|
gracenote | gracenote |
service | usługa |
uses | wykorzystuje |
unique | unikatowy |
to | do |
statistical | statystycznych |
track | śledzenia |
for | celach |
EN Learn about new statistical procedures, data visualization tools and other improvements in SPSS Statistics 28
PL Dowiedz się więcej o nowych procedurach statystycznych, narzędziach do wizualizacji danych i innych udoskonaleniach dostępnych w oprogramowaniu SPSS Statistics 28
Англи | Польш |
---|---|
new | nowych |
visualization | wizualizacji |
other | innych |
in | w |
data | danych |
statistical | statystycznych |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Through the use of statistical methods, algorithms are trained to make classifications or predictions, uncovering key insights within data mining projects
PL Wykorzystując metody statystyczne, szkoli się algorytmy do klasyfikowania lub przewidywania w trakcie dostarczania kluczowych spostrzeżeń w ramach projektów eksploracji danych
Англи | Польш |
---|---|
methods | metody |
algorithms | algorytmy |
or | lub |
key | kluczowych |
to | do |
data | danych |
projects | projektów |
within | w |
statistical | statystyczne |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна