"horizontally centred within" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "horizontally centred within" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

horizontally centred within-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "horizontally centred within"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

within a aby bez być będzie ci ciebie ciągu co czas czy dla do dowolnym dwóch dzięki gdy i ich informacje jak jako je jednego jednej jego jest jeśli jeżeli już kilku które który lub ma między mogą może można na nad nasze naszej naszych naszym nie niż o obrębie od one oraz po podczas ponad przez przy przypadku roku również się strony swoje także te tego tej to twoje twojej tylko tym w w ciągu w czasie w tym we wewnątrz wielu wszystkich wszystkie wszystko z za za pomocą ze że

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version

PL Tak więc, układ można dostosować, ale czy elementy wtedy wyświetlane pionowo i poziomo wyśrodkowane w ramach mapy, nie można aktywować bez wersji premium

АнглиПольш
layoutukład
canmożna
elementselementy
mapmapy
versionwersji
withoutbez
premiumpremium
althoughale
andi
withinw
whetherczy
younie

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

PL W ciągu 1 tygodnia W ciągu 1 miesiąca W ciągu 3 miesięcy W ciągu 6 miesięcy W ciągu 1 roku Nie wiem Data rozpoczęcia

АнглиПольш
notnie
weektygodnia
withinw
yearroku
datedata

EN *Maximum Load: 1.5 kg / 3.5 lbs when angled horizontally

PL *Maksymalne obciążenie: 1,5 kg w pozycji poziomej pod kątem

АнглиПольш
maximummaksymalne
loadobciążenie
whenpod

EN The two high-quality mic capsules can be rotated horizontally by 180 degrees and accept high sound pressure levels up to 125 dB SPL

PL Dwie wysokiej jakości kapsuły mikrofonowe mogą być obracane w poziomie o 180 stopni i przyjmują wysoki poziom ciśnienia akustycznego, do 125 dB SPL

АнглиПольш
degreesstopni
dbdb
qualityjakości
highwysokiej
todo
canmogą
thei
bebyć
twow
levelspoziom

EN The 10-inch multi-touch HD display can be mounted horizontally or vertically and is a brilliant canvas for interactive applications, product demonstrations and digital signage

PL 10-calowy, wielodotykowy wyświetlacz HD można montować poziomo lub pionowo i idealnie nadaje się on do obsługi interaktywnych aplikacji, prezentacji produktów oraz oznakowania cyfrowego

АнглиПольш
hdhd
displaywyświetlacz
canmożna
orlub
interactiveinteraktywnych
applicationsaplikacji
digitalcyfrowego
andi
productproduktów

EN The 10-inch multi-touch HD display can be mounted horizontally or vertically and is a brilliant canvas for interactive applications, product demonstrations and digital signage

PL 10-calowy, wielodotykowy wyświetlacz HD można montować poziomo lub pionowo i idealnie nadaje się on do obsługi interaktywnych aplikacji, prezentacji produktów oraz oznakowania cyfrowego

АнглиПольш
hdhd
displaywyświetlacz
canmożna
orlub
interactiveinteraktywnych
applicationsaplikacji
digitalcyfrowego
andi
productproduktów

EN *Maximum Load: 1.5 kg / 3.5 lbs when angled horizontally

PL *Maksymalne obciążenie: 1,5 kg w pozycji poziomej pod kątem

АнглиПольш
maximummaksymalne
loadobciążenie
whenpod

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

АнглиПольш
solutionsrozwiązania
careopieki
contenttreści
systemssystemami
includesobejmuje
planningplanowania
clinicalklinicznej
documentationdokumentacji
bypoprzez
directlyz
andi
intow

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.

АнглиПольш
integratezintegruj
careopieki
youri
directlybezpośrednio

EN A meeting centred around the Dziewięćdziesiąte collection of short stories

PL Spotkanie wokół zbioru opowiadań Dziewięćdziesiąte

EN Solutions that encourage patient-centred care by integrating evidence-based content directly into EHR systems. Includes care planning, clinical documentation and order sets.

PL Rozwiązania zachęcające do opieki skoncentrowanej na pacjencie poprzez bezpośrednią integrację treści popartych faktami z systemami EHR. Obejmuje kwestie planowania opieki, dokumentacji klinicznej i zestawów zaleceń.

АнглиПольш
solutionsrozwiązania
careopieki
contenttreści
systemssystemami
includesobejmuje
planningplanowania
clinicalklinicznej
documentationdokumentacji
bypoprzez
directlyz
andi
intow

EN Integrate evidence-based, patient-centred care planning directly into your EHR.

PL Zintegruj poparte faktami i skoncentrowane na pacjencie plany opieki bezpośrednio z systemem EHR.

АнглиПольш
integratezintegruj
careopieki
youri
directlybezpośrednio

EN For most of the band's career, the line-up was centred on brothers Keith (vocals) and Jordan Buckley (guitar), as well as rhythm guitarist Andy Williams with bassist Stephen Micciche being in the band for a collective 15 of its 24 years

PL Nowojorski zespół Every Time I Die był pomysłem dwóch braci Keitha (wokalista) i Jordana (gitara) Buckley w 1998 roku

АнглиПольш
brothersbraci
guitargitara
wasbył
inw
bandzespół
yearsroku
thei
adwóch

EN For most of the band's career, the line-up was centred on brothers Keith (vocals) and Jordan Buckley (guitar), as well as rhythm guitarist Andy Williams with bassist Stephen Micciche being … read more

PL Nowojorski zespół Every Time I Die był pomysłem dwóch braci Keitha (wokalista) i Jorda… dowiedz się więcej

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

АнглиПольш
cloudcloud
trialpróbnego
periodokresu
annualrocznych
daysdni
paymentpłatności
withinw
andi
afterpo
paidpłatnego
subscriptionssubskrypcji

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej

АнглиПольш
slasla
breachnaruszenie
ifjeśli
anna
daysdni
bypoprzez
ofz
withinw

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie

АнглиПольш
slasla
breachnaruszenie
creditkredyt
ifjeśli
daysdni
bypoprzez
ofz
supportwsparcie
withinw
requestwniosek

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

АнглиПольш
privateprywatne
addressesadresy
samesame
nonie
orlub
differentróżnych
todo
withinw
maymoże

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

АнглиПольш
cloudcloud
trialpróbnego
periodokresu
subscriptionssubskrypcji
annualrocznych
daysdni
paymentpłatności
onlytylko
withinw
andi
afterpo
paidpłatnego

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

PL Bank zajmie się całym procesem przetwarzania twojej transakcji międzynarodowej, a odbiorca powinien otrzymać pieniądze w ciągu 14 dni. Popularne kierunki, takie jak USA lub Europa, otrzymują płatność w ciągu 4 dni roboczych.

АнглиПольш
bankbank
recipientodbiorca
shouldpowinien
getotrzymuj
moneypieniądze
popularpopularne
usausa
europeeuropa
workingroboczych
transactiontransakcji
daysdni
orlub
asjak
withinw
youci
yourtwojej

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia

АнглиПольш
solutionrozwiązanie
weektygodnia
inw
aa
tociągu

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

АнглиПольш
significantlyznacząco
attacksataków
historyhistorii
theliczba
inw
lastostatnich
justa

EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period

PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy

АнглиПольш
refundzwrotu
requestwniosek
guaranteegwarancji
subscriptionssubskrypcji
periodokresie
onlytylko
withinw

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

PL O ile w dalszej części tekstu użyte jest pojęcie "klient(y)", dotyczy to zarówno konsumentów w rozumieniu § 13 BGB, jak i przedsiębiorców w rozumieniu § 14 BGB.

АнглиПольш
insofaro ile
customerklient
asjak
isjest
inw
andi

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

PL Klienci RAIDBOXES mają możliwość zarezerwowania dodatkowych skrzynek e-mail w ramach umowy. Aby móc oferować usługi poczty elektronicznej, RAIDBOXES współpracuje z mailbox.org w ramach umowy resellerskiej.

АнглиПольш
customersklienci
additionaldodatkowych
contractumowy
workspracuje
mailboxmailbox
orgorg
raidboxesraidboxes
mailpoczty
inw
toaby
offeroferować
possibilitymożliwość
havemają
e-mailmail
eelektronicznej
servicesusługi

EN AdRem Software will use its best efforts to deliver Product purchased by Customer within 2 business days of the order acceptance. AdRem Software shall not be liable for any failure to deliver Product within this timeframe.

PL AdRem Software dołoży wszelkich starań, aby dostarczyć Produkt zakupiony przez Klienta w ciągu 2 dni roboczych od przyjęcia zamówienia. AdRem Software nie ponosi odpowiedzialności za niedostarczenie Produktu w tym terminie.

АнглиПольш
adremadrem
customerklienta
daysdni
orderzamówienia
byprzez
notnie
todo
withinw
productproduktu

EN Emissions IQ uses the GLEC Framework, which is an approved CDP reporting methodology that is available within the drop-down options within the Online Response System (ORS) platform

PL Emissions IQ korzysta z ram GLEC Framework, które zatwierdzoną metodologią raportowania CDP, dostępną w opcjach listy rozwijanej w platformie Online Response System (ORS)

АнглиПольш
reportingraportowania
optionsopcjach
onlineonline
systemsystem
platformplatformie
withinw
usesz

EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office

PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci

АнглиПольш
privateprywatne
addressesadresy
samesame
nonie
orlub
differentróżnych
todo
withinw
maymoże

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

АнглиПольш
minutesminut
smssms
secondssekund
thanniż
ofponad
arejest

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

АнглиПольш
minutesminut
smssms
secondssekund
thanniż
ofponad
arejest

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

АнглиПольш
minutesminut
smssms
secondssekund
thanniż
ofponad
arejest

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

АнглиПольш
minutesminut
smssms
secondssekund
thanniż
ofponad
arejest

EN More than 95% of SMS messages are received within 10 seconds, and more than 99% are received within 10 minutes.

PL Ponad 95% wiadomości SMS jest odbieranych w czasie krótszym niż 10 sekund, a ponad 99% w czasie krótszym niż 10 minut.

АнглиПольш
minutesminut
smssms
secondssekund
thanniż
ofponad
arejest

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

PL W ostatniej dekadzie liczba cyber-ataków znacząco wzrosła, a w ostatnich latach byliśmy świadkami jednych z najgorszych ataków w historii

АнглиПольш
significantlyznacząco
attacksataków
historyhistorii
theliczba
inw
lastostatnich
justa

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot opłaty za subskrypcje Cloud można się ubiegać w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

АнглиПольш
cloudcloud
trialpróbnego
periodokresu
annualrocznych
daysdni
paymentpłatności
withinw
andi
afterpo
paidpłatnego
subscriptionssubskrypcji

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions

PL O zwrot kosztów za produkty Cloud można się ubiegać tylko w ciągu pierwszego płatnego miesiąca po zakończeniu okresu próbnego w przypadku subskrypcji miesięcznych i w ciągu 30 dni od dokonania płatności w przypadku subskrypcji rocznych

АнглиПольш
cloudcloud
trialpróbnego
periodokresu
subscriptionssubskrypcji
annualrocznych
daysdni
paymentpłatności
onlytylko
withinw
andi
afterpo
paidpłatnego

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o środki na usługi w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie zgłoszenia do pomocy technicznej

АнглиПольш
slasla
breachnaruszenie
ifjeśli
anna
daysdni
bypoprzez
ofz
withinw

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

PL Jeśli w danym miesiącu kalendarzowym miało miejsce naruszenie umowy SLA, należy złożyć wniosek o kredyt serwisowy w ciągu piętnastu (15) dni od zakończenia miesiąca kalendarzowego poprzez utworzenie wniosku o wsparcie

АнглиПольш
slasla
breachnaruszenie
creditkredyt
ifjeśli
daysdni
bypoprzez
ofz
supportwsparcie
withinw
requestwniosek

EN 1974: While numerous researchers contributed to the idea of backpropagation, Paul Werbos was the first person in the US to note its application within neural networks within his PhD thesis (PDF, 8.1 MB) (link resides outside IBM).

PL 1974: Temat wstecznej propagacji był poruszany przez wielu badaczy, jednak Paul Werbos jako pierwszy w USA odnotował jej zastosowanie w sieciach neuronowych w swojej pracy doktorskiej (PDF, 8,1 MB) (odsyłacz prowadzi poza serwis IBM).

АнглиПольш
researchersbadaczy
paulpaul
applicationzastosowanie
networkssieciach
pdfpdf
ibmibm
wasbył
inw
ususa
thepierwszy
ofpoza

EN Powered by convolutional neural networks, computer vision has applications within photo tagging in social media, radiology imaging in healthcare, and self-driving cars within the automotive industry. 

PL Dzięki zastosowaniu sieci neuronowych widzenie komputerowe znajduje zastosowanie w znakowaniu zdjęć w mediach społecznościowych, obrazowaniu radiologicznym w służbie zdrowia i pojazdach autonomicznych w przemyśle motoryzacyjnym.

АнглиПольш
healthcarezdrowia
socialspołecznościowych
mediamediach
networkssieci
inw
andi

EN We will respond to your complaint within one business day and in the event of any harm propose a solution within one week

PL Odpowiemy na Twoje zgłoszenie w ciągu jednego dnia roboczego, a w przypadku powstania jakiejkolwiek szkody zaproponujemy rozwiązanie w ciągu tygodnia

АнглиПольш
solutionrozwiązanie
weektygodnia
inw
aa
tociągu

EN Quietly located within the enclave of Bali's famous southern peninsula, Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort is a magnificient 5-star beach resort within close reach to Bali's tranquil and serene eastern coastline of Nusa Dua

PL Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort, położony na słynnym południowym półwyspie wyspy Bali, jest wspaniałym 5-gwiazdkowym kurortem plażowym leżącym blisko spokojnego wschodniego wybrzeża Bali Nusa Dua

АнглиПольш
closeblisko
duadua
beachbeach
aa
withinna
isjest
locatedpołożony

EN In this course, Andrés will teach you the basic techniques to work natural light, so that you can exalt your products within a photographic composition and take full advantage of them within an e-commerce

PL Podczas tego kursu Andrés nauczy Cię podstawowych technik pracy z naturalnym światłem, dzięki czemu będziesz mógł ulepszyć swoje produkty w kompozycji fotograficznej i w pełni wykorzystać je w e-commerce

АнглиПольш
coursekursu
basicpodstawowych
naturalnaturalnym
compositionkompozycji
e-commercee-commerce
inw
ofz
workpracy
fullpełni
productsprodukty

EN Within the Keeper Browser Extension, Keeper will not prompt users for their vault credentials from within the page frame area

PL W ramach rozszerzenia przeglądarki Keeper użytkownicy nie będą otrzymywać monitów logowania do swoich sejfów Keeper w obszarze ramki strony

АнглиПольш
browserprzeglądarki
usersużytkownicy
areaobszarze
notnie
pagestrony
withinw

EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience

PL Dane uzyskiwane w trybie offline do celów analitycznych Kobo lub oferowania spersonalizowanych doświadczeń w ramach Usług Kobo

EN Within minutes you can open a whole new Netflix world. This is how to get access to American Netflix.

PL Amerykański gigant streamingowy Hulu posiada w zanadrzu najnowsze i najpopularniejsze seriale oraz programy telewizyjne. Zademonstrujemy Ci jak uzyskać do niego dostęp poza Stanami Zjednoczonymi.

АнглиПольш
americanamerykański
todo
withinw
youi

EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.

PL Odkryj bezpłatne zasoby do wykorzystania w programie nauczania umiejętności korzystania z narzędzi informatycznych i promowania zasobów swojej biblioteki w Internecie i na miejscu.

АнглиПольш
discoverodkryj
freebezpłatne
promotepromowania
librarybiblioteki
todo
inw

EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.

PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.

АнглиПольш
newnowy
reportraport
provideszapewnia
analyticalanalityczne
frameworkramy
betterlepszego
understandingzrozumienia
roleroli
genderpłci
structurestrukturze
globalglobalnych
researchnaukowych
withinw

EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.

PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.

АнглиПольш
newnowy
benefitszalety
openotwartych
researchbadawczych
welldobrze
knownznane
practicepraktyce
communityspołeczności
andi
datadanych
reportraport
inw

EN Authorship is a mark of credit but also of responsibility ? for both the content of the paper and the validity of the data within it

PL Autorstwo oznacza uznanie, ale również odpowiedzialność — zarówno za treść artykułu, jak i za rzetelność zawartych w nim danych

АнглиПольш
butale
datadanych
withinw
andi

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна