EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails
"ensure proper functioning" -г Польш руу орчуулах
Англи -с Польш руу орчуулсан "ensure proper functioning" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
ensure proper functioning-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "ensure proper functioning"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Англи
Польш
PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili
| Англи | Польш |
|---|---|
| spf | spf |
| in | w |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| way | sposób |
| need | musisz |
| you | nie |
EN Cookies are used for technical purposes in order to ensure proper functioning of this website, e.g
PL Pliki cookies wykorzystywane są w celach technicznych, umożliwiających prawidłowe działanie strony np
| Англи | Польш |
|---|---|
| used | wykorzystywane |
| technical | technicznych |
| in | w |
| website | strony |
| cookies | cookies |
| for | celach |
EN We are required to place certain essential cookies to ensure the proper functioning of our website.
PL Jesteśmy zobowiązani do umieszczania określonych plików cookie („niezbędnych plików cookie”) w celu prawidłowego funkcjonowania naszej strony internetowej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| we | my |
| cookies | cookie |
| functioning | funkcjonowania |
| to | do |
| website | strony |
| our | w |
EN Part of the data is collected to ensure the proper functioning of the website. Other data can be used to analyze how visitors use the site.
PL Część danych jest gromadzona w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania strony internetowej. Inne dane mogą służyć do analizy sposobu korzystania z witryny przez odwiedzających.
| Англи | Польш |
|---|---|
| functioning | funkcjonowania |
| other | inne |
| analyze | analizy |
| visitors | odwiedzających |
| is | jest |
| to | do |
| of | z |
| data | danych |
| website | strony |
| site | witryny |
EN Our website uses cookies to ensure its proper functioning
PL Nasza strona wykorzystuje pliki cookies w celu jej prawidłowego działania
| Англи | Польш |
|---|---|
| website | strona |
| uses | wykorzystuje |
| cookies | cookies |
| its | jej |
| our | w |
EN Cookies are used for technical purposes in order to ensure proper functioning of this website, e.g
PL Pliki cookies wykorzystywane są w celach technicznych, umożliwiających prawidłowe działanie strony np
| Англи | Польш |
|---|---|
| used | wykorzystywane |
| technical | technicznych |
| in | w |
| website | strony |
| cookies | cookies |
| for | celach |
EN Biodiversity is essential to the proper functioning of our planet and the well-being of its inhabitants
PL Bioróżnorodność jest kluczowa dla prawidłowego funkcjonowania naszej planety i dobrostanu jest mieszkańców
| Англи | Польш |
|---|---|
| functioning | funkcjonowania |
| planet | planety |
| inhabitants | mieszkańców |
| the | i |
| is | jest |
| to | dla |
EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.
PL Niezbędne pliki cookie umożliwiają korzystanie z podstawowych funkcji i są niezbędne do prawidłowego funkcjonowania tej strony internetowej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| cookies | cookie |
| basic | podstawowych |
| functions | funkcji |
| functioning | funkcjonowania |
| of | z |
| and | i |
| proper | do |
| website | strony |
EN The Irix Lens Club website uses cookies for proper functioning. If you do not change your browser settings, you accept the website cookies. Read more in the privacy policy.
PL Strona Irix Lens Club wykorzystuje pliki cookies do prawidłowego funkcjonowania. Brak zmiany ustawień przeglądarki oznacza akceptację plików cookies witryny. Czytaj więcej w polityce prywatności.
| Англи | Польш |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| functioning | funkcjonowania |
| you | ci |
| change | zmiany |
| browser | przeglądarki |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| website | witryny |
EN The Irix Lens Club website uses cookies for proper functioning. If you do not change your browser settings, you accept the website cookies. Read more in the privacy policy.
PL Strona Irix Lens Club wykorzystuje pliki cookies do prawidłowego funkcjonowania. Brak zmiany ustawień przeglądarki oznacza akceptację plików cookies witryny. Czytaj więcej w polityce prywatności.
| Англи | Польш |
|---|---|
| uses | wykorzystuje |
| functioning | funkcjonowania |
| you | ci |
| change | zmiany |
| browser | przeglądarki |
| in | w |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| website | witryny |
EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.
PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.
| Англи | Польш |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| environment | środowisku |
| business | firmy |
| on | na |
| management | zarządzanie |
| it | it |
| to | aby |
| the | i |
| is | jest |
EN There are different types of cookies. Functional cookies are placed to ensure that the website is functioning properly.
PL Istnieją różne rodzaje plików cookie. Funkcjonalne pliki cookie są umieszczane w celu zapewnienia, aby strona internetowa działała prawidłowo.
| Англи | Польш |
|---|---|
| there | a |
| different | różne |
| types | rodzaje |
| cookies | cookie |
| properly | prawidłowo |
| to | aby |
| website | strona |
EN To ensure that employees in its business can rely on a constantly up-to-date and functioning IT environment, holistic management of the IT infrastructure is essential.
PL Aby pracownicy tej firmy mogli polegać na zawsze aktualnym i działającym środowisku IT, konieczne jest całościowe zarządzanie infrastrukturą informatyczną.
| Англи | Польш |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| environment | środowisku |
| business | firmy |
| on | na |
| management | zarządzanie |
| it | it |
| to | aby |
| the | i |
| is | jest |
EN To ensure that your BIMI record is functioning properly, check it now using our
PL Aby upewnić się, że Twój rekord BIMI działa prawidłowo, sprawdź go teraz za pomocą naszego
| Англи | Польш |
|---|---|
| bimi | bimi |
| record | rekord |
| now | teraz |
| our | naszego |
| to | aby |
| using | za |
| your | twój |
EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.
PL Dlatego czasopismo Elsevier Biochemical Pharmacology wprowadziło listę kontrolną dla autorów, aby zagwarantować przestrzeganie i zgłaszanie właściwych procedur badawczych.
| Англи | Польш |
|---|---|
| journal | czasopismo |
| author | autor |
| research | badawczych |
| procedures | procedur |
| to | aby |
| and | i |
| end | w |
EN Ensure MotionWorks is integrated and deployed with the proper design, architecture and user adoption
PL Zadbaj o to, by system MotionWorks został zintegrowany i wdrożony w oparciu o właściwy schemat i architekturę i by został przyjęty przez użytkowników
| Англи | Польш |
|---|---|
| integrated | zintegrowany |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Preparing the codebase with scripts to ensure proper data access, manipulation, and reporting functions with R programming languages
PL Przygotowanie kodu z skryptów, aby zapewnić odpowiedni dostęp do danych, manipulacji i funkcji raportowania z językami programowymi R
| Англи | Польш |
|---|---|
| functions | funkcji |
| r | r |
| data | danych |
| reporting | raportowania |
| to | do |
| and | i |
EN Detailed analysis: we commit to carrying out Data Protection Impact Assessments to ensure proper treatment of data, in consultation with regulators where appropriate
PL Szczegółowa analiza: przeprowadzamy oceny wpływu dotyczące ochrony danych, aby zagwarantować ich odpowiednią obsługę — w razie potrzeby konsultujemy się w tym celu z organami regulacyjnymi
| Англи | Польш |
|---|---|
| assessments | oceny |
| appropriate | odpowiedni |
| to | aby |
| data | danych |
| protection | ochrony |
| in | w |
| of | z |
| analysis | analiza |
EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.
PL Właściciele systemów, procesów lub usług o znaczeniu krytycznym muszą zapewnić odpowiednią ciągłość działania i/lub odzyskiwanie po awarii, zgodne z tolerancją na zakłócenia w przypadku awarii.
| Англи | Польш |
|---|---|
| critical | krytycznym |
| owners | właściciele |
| in | w |
| must | muszą |
| ensure | zapewnić |
| continuity | ciągłość |
| or | lub |
| for | na |
| system | system |
| the | i |
| process | proces |
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
| Англи | Польш |
|---|---|
| visit | wizyta |
| to | aby |
| cannot | nie |
| therefore | dlatego |
| make | w |
EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.
PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
| Англи | Польш |
|---|---|
| cookies | cookie |
| others | inne |
| traffic | ruchu |
| statistics | statystyk |
| to | do |
| of | z |
| us | nam |
| website | witryny |
EN Accept cookies required for the functioning of the website.
PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| cookies | cookie |
| required | wymagane |
| website | witryny |
EN A museum about the functioning and the role of the mills illustrates the use of hydropower and enables visitors to gain insight into the special character of the Jura
PL Muzeum przedstawiające funkcjonowanie i rolę młynów przybliża sposoby wykorzystywania wody jako siły napędowej oraz umożliwia wgląd do ciekawych miejsc Jury
| Англи | Польш |
|---|---|
| museum | muzeum |
| enables | umożliwia |
| insight | wgląd |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| into | w |
EN Accept cookies required for the functioning of the website.
PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| cookies | cookie |
| required | wymagane |
| website | witryny |
EN Use of cookies which are required for the functioning of the websites
PL Wykorzystanie plików cookie niezbędnych do działania witryn internetowych
| Англи | Польш |
|---|---|
| cookies | cookie |
| websites | internetowych |
| which | w |
| use | do |
EN The legal basis for the processing of personal data using cookies which are required for the functioning of the websites is Article 6(1)(f) GDPR.
PL Podstawę prawną przetwarzania danych osobowych przy użyciu plików cookie, które są niezbędne do działania witryn internetowych, stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| Англи | Польш |
|---|---|
| processing | przetwarzania |
| personal | osobowych |
| data | danych |
| cookies | cookie |
| f | f |
| gdpr | rodo |
| using | w |
| websites | internetowych |
EN For the correct functioning of our online shop, it is also necessary to set certain cookies on your computer
PL Aby nasz sklep internetowych działał prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika
| Англи | Польш |
|---|---|
| shop | sklep |
| necessary | konieczne |
| cookies | cookie |
| computer | komputerze |
| correct | prawidłowo |
| set | ustawienie |
| is | jest |
| our | w |
| also | też |
| your | nasz |
EN For more information on the specific cookies involved, see "Use of cookies which are required for the functioning of the websites" above.
PL Informacje o tych plikach cookie zawiera powyższa sekcja „Wykorzystanie plików cookie niezbędnych do działania witryn internetowych”.
| Англи | Польш |
|---|---|
| cookies | cookie |
| information | informacje |
| websites | internetowych |
| above | w |
EN For the correct functioning of our forum software, it is also necessary to set certain cookies on your computer
PL Aby oprogramowanie naszych forów działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika
| Англи | Польш |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| necessary | konieczne |
| cookies | cookie |
| computer | komputerze |
| correct | prawidłowo |
| set | ustawienie |
| is | jest |
| to | aby |
| also | też |
| our | naszych |
EN For the correct functioning of LimeSurvey, it is also necessary to set certain cookies on your computer
PL Aby oprogramowanie LimeSurvey działało prawidłowo, jest też konieczne ustawienie pewnych plików cookie na komputerze użytkownika
| Англи | Польш |
|---|---|
| necessary | konieczne |
| cookies | cookie |
| computer | komputerze |
| correct | prawidłowo |
| set | ustawienie |
| is | jest |
| to | aby |
| also | też |
EN These cookies are necessary for the functioning of the website and cannot be deactivated in your system
PL Te pliki cookie są niezbędne do funkcjonowania strony internetowej i nie mogą być dezaktywowane w Państwa systemie
| Англи | Польш |
|---|---|
| cookies | cookie |
| functioning | funkcjonowania |
| system | systemie |
| cannot | nie |
| in | w |
| website | strony |
EN We have pulled together some high-functioning auto-call answer mobile apps for you to slide into a more luxurious style of living.
PL Jeżeli chcesz wygenerować lub napisać plik robots.txt dla swojej strony internetowej, masz do dyspozycji wiele narzędzi, z których możesz skorzystać. Niektóre z nich są omówione w tym artykule.
| Англи | Польш |
|---|---|
| more | wiele |
| to | do |
| of | z |
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
PL Testujemy funkcjonowanie całych procesów - np. zakupowego w sklepie internetowym. Wykonujemy sekwencję kroków zgodnie z określonym przez Ciebie scenariuszem i porównujemy efekty z oczekiwanymi.
EN Of course, this is only a small fraction of the algorithm factors. The vast majority are a carefully guarded Google secret. You can find out more about the Google search engine’s functioning from the Google Search Quality Team:
PL Oczywiście jest to jedynie mała część czynników algorytmicznych. Większość z nich to pilnie strzeżony przez Google sekret. Więcej informacji o funkcjach wyszukiwarki Google uzyskasz bezpośrednio od Google Search Quality Team:
| Англи | Польш |
|---|---|
| factors | czynników |
| is | jest |
| a | a |
| of | z |
| can | ma |
EN Organizations had to switch rapidly to a new way of functioning, change their strategies, adapt to new challenges
PL Organizacje musiały drastycznie przestawić się na nowy sposób funkcjonowania, zmienić swoje strategie, dostosować się do nowych wyzwań
| Англи | Польш |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| way | sposób |
| functioning | funkcjonowania |
| strategies | strategie |
| to | do |
| new | nowy |
EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.
PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.
| Англи | Польш |
|---|---|
| bimi | bimi |
| record | record |
| lookup | lookup |
| helps | pomaga |
| correctly | poprawnie |
| configuration | konfiguracji |
| regarding | w |
EN Nowadays it is hard to imagine functioning without comfortable, airy and practical men's underwear
PL W dzisiejszych czasach ciężko wyobrazić nam sobie funkcjonowanie bez wygodnej oraz praktycznej bielizny i skarpet męskich
| Англи | Польш |
|---|---|
| without | bez |
| and | i |
EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.
PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.
| Англи | Польш |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| dkim | dkim |
| record | rekord |
| lookup | lookup |
| additional | dodatkowych |
| a | a |
| without | bez |
| to | do |
| using | w |
| way | jak |
| should | należy |
| time | czasu |
EN interfere with the functioning of this Site or restrict or inhibit any other user from using this Site;
PL zakłócać funkcjonowania niniejszej Witryny ani ograniczać bądź utrudniać innym użytkownikom korzystanie z Witryny;
| Англи | Польш |
|---|---|
| functioning | funkcjonowania |
| site | witryny |
| other | innym |
| or | bądź |
| user | użytkownikom |
| this | niniejszej |
EN In accordance with the "business first" approach, it is essential to invest in IT infrastructure, the basis for the secure functioning of the company.
PL Zgodnie z podejściem "business first" niezbędne jest inwestowanie w infrastrukturę IT, która stanowi podstawę bezpiecznego funkcjonowania firmy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| functioning | funkcjonowania |
| in | w |
| is | jest |
| of | z |
| company | firmy |
EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services
PL W przypadkach, w których żądane elementy danych nie są obowiązkowe lub wymagane, możesz nie dostarczyć wymaganych danych bez żadnych konsekwencji do dostępności lub funkcjonowania usług
| Англи | Польш |
|---|---|
| cases | przypadkach |
| elements | elementy |
| required | wymagane |
| functioning | funkcjonowania |
| services | usług |
| in | w |
| or | lub |
| to | do |
| without | bez |
| not | nie |
| data | danych |
EN We will give you a wide variety of tools to choose from. Latest updates are constantly on hand to make your homepage functioning marvelous. And if it happens that you come across some issues our support team is always longing to assist.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| Англи | Польш |
|---|---|
| we | my |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| to | aby |
| it | to |
| always | zawsze |
| of | z |
| across | w |
| you | nie |
EN From now on you won’t have to be concerned about your overall site functioning. Our tools are equipped with a good deal of features you may operate the way you need. And if you experience any obstacles our support personnel are always eager to help!
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| Англи | Польш |
|---|---|
| features | funkcje |
| to | aby |
| of | z |
| always | zawsze |
| now | to |
EN We will empower you with a broad array of features to pick over. Latest updates are consecutively available to make your website functioning stunning. And in case you have some problems our support personnel are always eager to help.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| Англи | Польш |
|---|---|
| features | funkcje |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| we | my |
| to | aby |
| in | w |
| always | zawsze |
| of | z |
| you | nie |
| problems | co |
EN Organizations had to switch rapidly to a new way of functioning, change their strategies, adapt to new challenges
PL Organizacje musiały drastycznie przestawić się na nowy sposób funkcjonowania, zmienić swoje strategie, dostosować się do nowych wyzwań
| Англи | Польш |
|---|---|
| organizations | organizacje |
| way | sposób |
| functioning | funkcjonowania |
| strategies | strategie |
| to | do |
| new | nowy |
EN We would like to make your visit to our site as accurate as possible. The following cookies are essential for the smooth functioning of the site and therefore cannot be changed.
PL Pragniemy, aby Twoja wizyta w naszym serwisie przebiegła w miarę możliwości bez błędów. Poniższe cookies są konieczne dla jego bezproblemowego działania i dlatego nie mogą być zmieniane.
| Англи | Польш |
|---|---|
| visit | wizyta |
| to | aby |
| cannot | nie |
| therefore | dlatego |
| make | w |
EN To prevent this a DKIM record lookup from time to time using our DKIM lookup tool is essential to test whether your protocol is functioning the way it should without causing additional issues for your emails.
PL Aby temu zapobiec należy od czasu do czasu sprawdzić rekord DKIM używając naszego narzędzia DKIM lookup, aby sprawdzić czy Twój protokół działa tak jak powinien bez powodowania dodatkowych problemów dla Twoich emaili.
| Англи | Польш |
|---|---|
| prevent | zapobiec |
| dkim | dkim |
| record | rekord |
| lookup | lookup |
| additional | dodatkowych |
| a | a |
| without | bez |
| to | do |
| using | w |
| way | jak |
| should | należy |
| time | czasu |
EN The BIMI record lookup tool helps confirm that your configured protocol is functioning correctly and alerts you regarding configuration errors.
PL Narzędzie BIMI record lookup pomaga potwierdzić, że skonfigurowany protokół działa poprawnie i ostrzega o błędach w konfiguracji.
| Англи | Польш |
|---|---|
| bimi | bimi |
| record | record |
| lookup | lookup |
| helps | pomaga |
| correctly | poprawnie |
| configuration | konfiguracji |
| regarding | w |
EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others allow us to collect traffic statistics.
PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.
| Англи | Польш |
|---|---|
| cookies | cookie |
| others | inne |
| traffic | ruchu |
| statistics | statystyk |
| to | do |
| of | z |
| us | nam |
| website | witryny |
EN Accept cookies required for the functioning of the website.
PL Zaakceptuj pliki cookie wymagane do działania witryny internetowej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| cookies | cookie |
| required | wymagane |
| website | witryny |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
ensure proper functioning proper functioning continued proper functioning ensure proper ensure that proper functioning functioning correctly normal functioning smooth functioning widget functioning correct functioning essential functioning enhance the functioning functioning as desired imagine functioning without select proper tools proper proper working proper service proper customer proper performance proper consultation proper authority proper operation proper knowledge proper place proper research proper system proper hardware proper tools proper pages proper procedures proper team proper management proper chilling proper content proper research procedures proper maintenance without proper proper channel proper conduct proper treatment proper security proper analytics proper email addresses proper reasoning skills proper treatment makes proper online presence proper opengl renderer proper business continuity
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон