EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.
"employment" -г Польш руу орчуулах
Англи -с Польш руу орчуулсан "employment" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах
Англи
Польш
PL możemy przetwarzać już otrzymane od Państwa dane osobowe do celów związanych ze stosunkiem pracy. To dalsze przetwarzanie danych ma jednak miejsce tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do nawiązania stosunku pracy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| personal | osobowe |
| received | otrzymane |
| purposes | celów |
| relationship | stosunku |
| further | dalsze |
| already | w |
| employment | pracy |
| however | jednak |
| processing | przetwarzanie |
| it | to |
| is | jest |
| place | miejsce |
| can | możemy |
| only | tylko |
| data | danych |
| takes | ma |
EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap
PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
PL Testy przed zatrudnieniem podjęły się pod ogniem zarówno online, jak iw społeczności HR. Dzięki temu artykule próbowaliśmy rzucić światło na perspektywę kandydata do testowania przed zatrudnieniem.
| Англи | Польш |
|---|---|
| online | online |
| community | społeczności |
| we | my |
| on | na |
| to | do |
| both | zarówno |
| under | pod |
| testing | testowania |
| article | artykule |
EN You can also carry out job searches on the Federal Employment Agency website, in large employment exchanges like Stepstone, Indeed and Monster or among the vacancies published on business networks like LinkedIn or Xing
PL Poza tym szukaj w Federalnej Agencji Pracy, na dużych portalach z ofertami pracy, takich jak Stepstone, Indeed i Monster lub przeglądaj oferty pracy w sieciach kontaktów biznesowych, takich jak LinkedIn lub Xing
| Англи | Польш |
|---|---|
| federal | federalnej |
| large | dużych |
| networks | sieciach |
| or | lub |
| business | biznesowych |
| agency | agencji |
| on | na |
| in | w |
| like | takich |
| the | i |
EN Apprenticeship positions can be found at the employment website of the Employment Agency, the Chamber of Commerce and Industry and at the Apprenticeship Radar of the trades.
PL Miejsca nauki zawodu można znaleźć na giełdach pracy Agencji Pracy, der Izby Przemysłowo-Handlowej oraz w radarze miejsc nauki zawodu sektora rzemiosła.
| Англи | Польш |
|---|---|
| at | w |
| website | miejsca |
| agency | agencji |
| employment | pracy |
| industry | przemysł |
| found | znaleźć |
| the | oraz |
| be | można |
EN There are various reasons for gaps in employment, such as a stay abroad, further training or retraining, an application phase, preparing for self-employment and starting a family.
PL Pobyt za granicą, dalsza edukacja, przekwalifikowanie lub faza aplikacyjna, przygotowanie do samodzielnej działalności gospodarczej oraz założenie rodziny mogą służyć jako wyjaśnienia przerw w życiorysie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| phase | faza |
| family | rodziny |
| in | w |
| or | lub |
| for | za |
| and | oraz |
| starting | do |
| as | jako |
EN The EU's goal for 2020 is a 75% employment rate for all, but the current employment rate for women is only 67.4% – a 7.6% gap
PL Celem UE na rok 2020 jest wskaźnik zatrudnienia na poziomie 75% dla wszystkich, ale obecny poziom zatrudnienia kobiet wynosi zaledwie 67,4%, co stanowi lukę na poziomie 7,6%
EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship
PL Informacje o kandydacie są wykorzystywane wyłącznie w celu rozpatrzenia jego podania i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy
| Англи | Польш |
|---|---|
| information | informacje |
| used | wykorzystywane |
| exclusively | wyłącznie |
| decision | decyzji |
| employment | pracy |
| relationship | stosunku |
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
| serves | służy |
| relationship | stosunku |
| new | nowa |
| raidboxes | raidboxes |
| basis | podstawą |
| legal | prawną |
| conjunction | połączeniu |
| data | danych |
| employment | pracy |
| processing | przetwarzanie |
| is | jest |
| an | na |
EN Experience self-employment just as you imagined
PL Doświadczyć samozatrudnienia tak, jak sobie wyobrażałeś
| Англи | Польш |
|---|---|
| just | a |
| as | jak |
EN In the HR department, we place a lot of emphasis on retaining our employees on a long-term basis. That is why we opt for unlimited employment contracts. This enhances trust, which is an important pillar of our company.
PL W naszej polityce personalnej kładziemy nacisk na trwałe powiązania z naszymi pracownikami. Dlatego stosujemy umowy na czas nieokreślony. Zwiększa to zaufanie, które jest ważnym filarem naszej firmy.
| Англи | Польш |
|---|---|
| emphasis | nacisk |
| employees | pracownikami |
| contracts | umowy |
| trust | zaufanie |
| important | ważnym |
| company | firmy |
| in | w |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
EN Public awareness and citizens' involvement in climate action will grow and will plant new progressive social and employment policies aiming for climate neutrality.
PL Wzrośnie świadomość społeczna i zaangażowanie obywateli w działania podejmowane na rzecz klimatu; powstaną nowe, postępowe polityki społeczne i polityki w zakresie zatrudnienia, mające na celu zapewnienie neutralności klimatycznej.
| Англи | Польш |
|---|---|
| citizens | obywateli |
| in | w |
| climate | klimatu |
| action | działania |
| new | nowe |
| social | społeczne |
| policies | polityki |
| and | i |
EN We also took action against all precarious forms of employment
PL Podjęliśmy również działania przeciwko wszelkim niestabilnym formom zatrudnienia
| Англи | Польш |
|---|---|
| we | my |
| action | działania |
| against | przeciwko |
EN We were the driving force behind the youth employment initiative in Europe which provides people with a guarantee of a job, training or re-education
PL Byliśmy siłą napędową inicjatywy na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w Europie, która zapewnia im gwarancję pracy, szkolenia lub przekwalifikowania
| Англи | Польш |
|---|---|
| we | my |
| initiative | inicjatywy |
| europe | europie |
| provides | zapewnia |
| training | szkolenia |
| in | w |
| or | lub |
| people | ludzi |
| job | pracy |
EN We rely on a trusting employment relationship and give our employees the freedom to organise their working hours flexibly and in coordination with their appointments.
PL Polegamy na zaufanych relacjach i pozostawiamy naszym pracownikom swobodę elastycznego czasu pracy do ustalenia.
| Англи | Польш |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| hours | czasu |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| employment | pracy |
EN Although the advantages were very great, we decided to leave our ability to create employment in Spain.
PL Chociaż korzyści były bardzo duże, zdecydowaliśmy się zostawić możliwość tworzenia miejsc pracy w Hiszpanii.
| Англи | Польш |
|---|---|
| advantages | korzyści |
| we | my |
| create | tworzenia |
| employment | pracy |
| spain | hiszpanii |
| very | bardzo |
| in | w |
EN We can provide you with in-depth advice on all aspects of doing business internationally, contracting and performing in Belgium and cross-border employment.
PL Zapewniamy dogłębne doradztwo we wszystkich aspektach prowadzenia działalności międzynarodowej, wykonywania zleceń w Belgii oraz zatrudnienia transgranicznego. Łączymy teorię z praktyką i gwarantujemy proaktywne wsparcie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| provide | zapewniamy |
| of | z |
| in | w |
| and | i |
EN Very specifically concerning Brexit and the consequences for VAT, employment and work permits, single permits, etc… you can rely on our experts.
PL Znają oni zarówno polskie, jak i belgijskie przepisy i dlatego bardzo dobrze potrafią wyjaśnić różnice prawne między naszymi dwoma krajami.
EN Learn about our current training and employment offerings, which include:
PL Dowiedz się o naszych aktualnych ofertach szkoleń i zatrudnienia, które obejmują:
| Англи | Польш |
|---|---|
| current | aktualnych |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| our | naszych |
EN From its earliest days, the YWCA focused on the total needs of women, particularly in the areas of employment, health, and housing
PL Od samego początku YWCA koncentrowała się na całkowitych potrzebach kobiet, szczególnie w dziedzinie zatrudnienia, zdrowia i mieszkalnictwa
| Англи | Польш |
|---|---|
| ywca | ywca |
| needs | potrzebach |
| women | kobiet |
| areas | dziedzinie |
| health | zdrowia |
| on | na |
| in | w |
| and | i |
| particularly | szczególnie |
| total | a |
EN The YWCA opens the first employment bureau in New York City.
PL YWCA otwiera pierwsze biuro pracy w Nowym Jorku.
| Англи | Польш |
|---|---|
| ywca | ywca |
| opens | otwiera |
| employment | pracy |
| new | nowym |
| york | jorku |
| in | w |
| the first | pierwsze |
EN The National Board appears at the U.S. House of Representatives and the U.S. Senate hearings in support of permanent Fair Employment Practices Committee legislation.
PL Rada Narodowa pojawia się na przesłuchaniach przed Izbą Reprezentantów USA i Senatem USA w celu poparcia stałego ustawodawstwa Komisji ds. Uczciwych Praktyk Zatrudnienia.
| Англи | Польш |
|---|---|
| national | narodowa |
| appears | pojawia |
| practices | praktyk |
| and | i |
EN Need A Job? Here’s An Employment Fair Happening Friday On The West Side
PL Potrzebuję pracy? Oto targi pracy odbywające się w piątek na West Side
| Англи | Польш |
|---|---|
| friday | piątek |
| on | na |
| job | pracy |
EN Employment coaching and job placement assistance
PL Coaching zawodowy i pomoc w pośrednictwie pracy
| Англи | Польш |
|---|---|
| and | i |
| assistance | pomoc |
| job | pracy |
EN Rate and review Los Angeles Employment Lawyer | Stonebrook Law in Los Angeles, CA, United States!
PL Oceń i zrecenzuj Los Angeles Employment Lawyer | Stonebrook Law w Los Angeles, CA, Stany Zjednoczone!
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
| rate | oceń |
| and | i |
| los | los |
| states | stany |
EN Share your experiences at Los Angeles Employment Lawyer | Stonebrook Law with your friends or discover more Lawyers in Los Angeles, CA, United States.
PL Podziel się przeżyciami z Los Angeles Employment Lawyer | Stonebrook Law ze swoimi znajomymi lub odkryj więcej Prawnicy w Los Angeles, CA, Stany Zjednoczone.
| Англи | Польш |
|---|---|
| friends | znajomymi |
| or | lub |
| discover | odkryj |
| united | zjednoczone |
| los | los |
| share | z |
| states | stany |
EN On Domestika creative professionals can share their projects, contribute and learn in forums, connect with other artists, give and receive classes, and find employment
PL Serwis Domestika pozwala kreatywnym specjalistom dzielić się swoimi projektami, udzielać się i uczyć na forach, nawiązywać kontakty z innymi artystami, prowadzić kursy i w nich uczestniczyć, a także znaleźć zatrudnienie
| Англи | Польш |
|---|---|
| creative | kreatywnym |
| in | w |
| other | innymi |
| on | na |
| projects | z |
| and | i |
EN Employers can count on our help in finding the right employees and matching job offers and expectations related to employment
PL Pracodawcy mogą liczyć na naszą pomoc w poszukiwaniu pracowników, dopasowaniu ofert i oczekiwań związanych z zatrudnieniem
| Англи | Польш |
|---|---|
| help | pomoc |
| offers | ofert |
| can | mogą |
| count | liczyć |
| on | na |
| in | w |
| employees | pracowników |
| our | naszą |
| the | i |
| employers | pracodawcy |
| job | z |
EN We welcome employers to present their companies, values, and employment opportunities during a job fair organized twice a year
PL Zapraszamy pracodawców do prezentowania swoich firm i możliwości zatrudnienia podczas organizowanych dwa razy do roku targów pracy i praktyk
| Англи | Польш |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| to | do |
| year | roku |
| companies | firm |
| a | dwa |
| and | i |
| during | w |
| job | pracy |
| twice | dwa razy |
| we | swoich |
EN Algorithmic Alienation: Work and Employment in the Era of Artificial Intelligence
PL Alienacja algorytmiczna: praca i zatrudnienie w erze sztucznej inteligencji
| Англи | Польш |
|---|---|
| work | praca |
| in | w |
| intelligence | inteligencji |
| the | i |
EN The first and most fundamental task we faced was to ensure of employment continuity and protect jobs, as well as to keep our workers safe in all locations
PL Pierwszym, podstawowym zadaniem było utrzymanie ciągłości zatrudnienia i ochrona miejsc pracy, a także zapewnienie bezpieczeństwa naszym pracownikom w każdej lokalizacji
| Англи | Польш |
|---|---|
| workers | pracownikom |
| locations | lokalizacji |
| was | było |
| the first | pierwszym |
| in | w |
| the | i |
| task | pracy |
| protect | ochrona |
| ensure | zapewnienie |
| to | także |
| we | naszym |
EN What worried our employees most in the first months of the pandemic was the stability of their employment
PL To, co najbardziej martwiło naszych pracowników w pierwszych miesiącach pandemii, to stabilność ich zatrudnienia
| Англи | Польш |
|---|---|
| employees | pracowników |
| months | miesiącach |
| pandemic | pandemii |
| what | co |
| stability | stabilność |
| in | w |
| the | najbardziej |
| their | ich |
| our | naszych |
EN Thanks to the government support and the strict cost-saving policy we adopted, we managed to retain almost all retail workers with employment contracts.
PL Dzięki rządowemu wsparciu oraz przyjęciu wymagającej polityki oszczędności, udało nam się zachować prawie każdy etat na umowę o pracę w sieciach sprzedaży.
| Англи | Польш |
|---|---|
| support | wsparciu |
| policy | polityki |
| managed | udało |
| retail | sprzedaży |
| we | nam |
| and | oraz |
| almost | prawie |
| all | w |
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
| Англи | Польш |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| identity | tożsamości |
| law | prawem |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Assist employers, employees and directors with their tax obligations for cross-border employment;
PL asystują pracodawcom, pracownikom i dyrektorom w wypełnianiu ich obowiązków podatkowych związanych z zatrudnieniem transgranicznym;
| Англи | Польш |
|---|---|
| employees | pracownikom |
| tax | podatkowych |
| with | z |
| and | i |
| their | ich |
EN All too often, the rules of the game regarding international employment are still insufficiently known
PL Zasady gry w zakresie międzynarodowego zatrudnienia zbyt często nie są jeszcze dostatecznie znane
| Англи | Польш |
|---|---|
| game | gry |
| known | znane |
| all | w |
| rules | zasady |
EN Although the number of IT specialists is still growing, employers are competing hard for their attention, offering better and better conditions of employment
PL Mimo, że specjalistów IT wciąż przybywa, pracodawcy zacięcie walczą o ich uwagę, oferując coraz lepsze warunki zatrudnienia
| Англи | Польш |
|---|---|
| specialists | specjalistów |
| employers | pracodawcy |
| offering | oferując |
| better | lepsze |
| conditions | warunki |
| their | ich |
| although | mimo |
EN If you apply to us, we process your personal data in order to carry out the application procedure and to make a decision on the establishment of an employment relationship
PL Jeśli aplikujesz do nas, przetwarzamy Twoje dane osobowe w celu przeprowadzenia procedury aplikacyjnej i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy
| Англи | Польш |
|---|---|
| personal | osobowe |
| procedure | procedury |
| decision | decyzji |
| relationship | stosunku |
| if | jeśli |
| to | do |
| us | nas |
| employment | pracy |
| data | dane |
| in | w |
| process | przetwarzamy |
EN Everything you need to know about pre-employment assessments: what they are, different types, pros and cons, the science behind it, and best practices for implementing them to streamline your recruiting efforts in one neat guide!
PL Wszystko, co musisz wiedzieć o ocenach przed zatrudnieniem: to, co są, różne typy, plusy i minusy, nauka za nim i najlepsze praktyki do wdrożenia ich do usprawnienia wysiłków rekrutacyjnych w jednym schludnym przewodniku!
| Англи | Польш |
|---|---|
| types | typy |
| science | nauka |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| guide | przewodniku |
| about | o |
| what | co |
| to | do |
| it | to |
| in | w |
| the | i |
| know | wiedzieć |
| for | za |
| different | różne |
EN What it is, types and benefits, reservations against them, the rise of candidate friendly assessments and AI tools, and the best practices for implementing pre-employment testing in your company.
PL Co to jest Rodzaje i korzyści, Rezerwacje przeciwko nim, powstanie przyjaznych kandydujących ocen i narzędzi AI oraz najlepsze praktyki dotyczące wdrażania testów przed zatrudnieniem w Twojej firmie.
| Англи | Польш |
|---|---|
| types | rodzaje |
| benefits | korzyści |
| reservations | rezerwacje |
| friendly | przyjaznych |
| assessments | ocen |
| ai | ai |
| best | najlepsze |
| practices | praktyki |
| implementing | wdrażania |
| testing | test |
| company | firmie |
| it | to |
| is | jest |
| in | w |
EN How to use the Adaface Pre-employment English Test
PL Jak korzystać z Adaface Pre-employment English Test
| Англи | Польш |
|---|---|
| adaface | adaface |
| test | test |
| use | korzystać |
EN Start screening candidates within minutes with the ready-to-go Pre-employment English Test
PL Zacznij przeglądać kandydatów w ciągu kilku minut z gotową do IC Pre-employment English Test
| Англи | Польш |
|---|---|
| candidates | kandydatów |
| minutes | minut |
| test | test |
| to | do |
| with | z |
| english | w |
| start | zacznij |
EN Customize the Adaface Pre-employment English Test according to your job description
PL Dostosuj Adaface Pre-employment English Test Zgodnie z opisem pracy
| Англи | Польш |
|---|---|
| customize | dostosuj |
| adaface | adaface |
| description | opisem |
| test | test |
| job | z |
EN Adaface Pre-employment English Test is trusted by enterprises worldwide
PL Adaface Pre-employment English Test jest zaufany przez przedsiębiorstwa na całym świecie
| Англи | Польш |
|---|---|
| adaface | adaface |
| test | test |
| is | jest |
| worldwide | na całym świecie |
| by | przez |
| trusted | na |
EN The English Pre-Employment Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
PL Angielski test online przed zatrudnieniem pomaga rekruterom i zatrudnianiu menedżerów do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów z puli wznówek i pomaga w podejmowaniu obiektywnych decyzji zatrudniających
| Англи | Польш |
|---|---|
| online | online |
| helps | pomaga |
| recruiters | rekruterom |
| qualified | wykwalifikowanych |
| candidates | kandydatów |
| pool | puli |
| objective | obiektywnych |
| decisions | decyzji |
| test | test |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
EN Pre-Employment Testing: The Easy Guide for Beginners
PL Testowanie przed zatrudnieniem: Łatwy przewodnik dla początkujących
| Англи | Польш |
|---|---|
| testing | testowanie |
| guide | przewodnik |
| beginners | początkujących |
| for | dla |
EN Pre-employment tests have become increasingly popular as a way to filter and manage large applicant pools.
PL Testy przed zatrudnieniem stały się coraz bardziej popularne jako sposób na filtrowanie i zarządzać dużymi basenami wnioskodawców.
| Англи | Польш |
|---|---|
| tests | testy |
| popular | popularne |
| way | sposób |
| large | dużymi |
| as | jako |
| increasingly | coraz |
| and | i |
EN How To Choose The Right Pre-Employment Assessment Tool
PL Jak wybrać odpowiednie narzędzie do oceny przed zatrudnieniem
| Англи | Польш |
|---|---|
| to | do |
| right | odpowiednie |
| assessment | oceny |
EN Thinking about investing in online employment screening tests? This short guide will help you get started:
PL Myśląc o inwestowaniu w testy przesiewowe zatrudnienia online? Ten krótki przewodnik pomoże Ci rozpocząć:
| Англи | Польш |
|---|---|
| in | w |
| online | online |
| tests | testy |
| short | krótki |
| guide | przewodnik |
| about | o |
| started | rozpocząć |
| you | ci |
| this | ten |
EN Why Candidates Won't Take Your Pre-Employment Assessments
PL Dlaczego kandydaci nie przyjmą twoich ocen przed zatrudnieniem
| Англи | Польш |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| assessments | ocen |
| why | dlaczego |
| pre | przed |
| take | nie |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
employment employment program employment agency employment relationship employment related pre employment screening employment market employment practices employment documents temporary employment employment relationship between employment opportunities pre employment testing pre employment assessments employment rights health employment employment based employment english test current employment rate trusting employment relationship pre employment testings federal employment agency permanent employment precarious employment employment contract youth employment self employment gainful employment employment contracts summer youth employment ensure of employment permanent fair employment youth employment initiative employment reference letter pre employment termination of employment powerdmarc performs employment employment lawyerxstonebrook law los angeles employment employment based immigration employment decision finding employment non agriculture employment unlimited employment contracts federal employment experience self employment employment partners gain company for employment employment coaching employment equityemployment-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон