Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"developed to ensure" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "developed to ensure" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

developed to ensure-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "developed to ensure"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

developed a aby być do opracowana opracowane opracowany oraz podczas są to z że
ensure a aby bezpieczeństwa bezpieczeństwo bezpieczne bezpieczny co czy dla dlatego do dzięki jak jest lub ma mieć pewność mogą możesz na nie o ochrony ochronę od prywatności przez przy tak także upewnić upewnić się usługi w z za zagwarantować zapewnia zapewnienia zapewnienie zapewnij zapewnić że

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN At Iprona, the Siemens-developed process control system PCS7 is used and combined with a Ruland-developed MES system, which bridges the PCs with Ipronas ERP system

PL W firmie Iprona, zastosowano system PCS7 opracowany przez Siemensa w połączeniu z systemem MES opracowanym przez firmę Ruland, który sprzęga komputery z systemem Ipronas ERP

Англи Польш
erp erp
at w
system system
combined z

EN We've developed and implemented comprehensive processes, privacy safeguards, and ongoing training for our teams to ensure we are following industry best practices

PL Opracowaliśmy i wdrożyliśmy kompleksowe procesy, środki ochrony prywatności oraz ciągłe szkolenia dla naszych zespołów, aby mieć pewność, że przestrzegamy najlepszych praktyk branżowych

Англи Польш
comprehensive kompleksowe
processes procesy
training szkolenia
teams zespołów
industry branżowych
best najlepszych
practices praktyk
privacy prywatności
to mieć
for dla
and i
our naszych

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!

Англи Польш
guides przewodnikami
success sukces
business firmie
resources zasoby
need potrzebne
as jak
we my
of z
online online
to do
all wszystkie

EN Cisco AnyConnect Security Mobility Client is one of the most powerful VPN clients. The program has been developed for businesses to ensure seamless remote work and increased productivity. With this VP

PL LogMeIn Hamachi to usługa VPN, którą można łatwo skonfigurować w 10 minut i umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do sieci biznesowej, gdziekolwiek jest połączenie z Internetem. Działa z istniejącą zap

Англи Польш
vpn vpn
ensure bezpieczny
remote zdalny
is jest
to do
of z
and i
been w

EN You will be able to consult all the documentation and guides as well as the official documentation we have developed to ensure the success of your online business. All the resources you need to run your e-shop!

PL Będziesz mógł zapoznać się z całą dokumentacją i przewodnikami, jak również z oficjalną dokumentacją, którą opracowaliśmy, aby zapewnić sukces Twojej firmie online. Wszystkie zasoby potrzebne do prowadzenia sklepu internetowego!

Англи Польш
guides przewodnikami
success sukces
business firmie
resources zasoby
need potrzebne
as jak
we my
of z
online online
to do
all wszystkie

EN Ensure your system is developed with respect to industry standards and protect the future of your business’ most valuable assets.

PL Upewnij się, że oprogramowanie, z którego korzystasz jest dostosowane do standardów rynku i chroni zasoby Twojej firmy.

Англи Польш
standards standardów
protect chroni
assets zasoby
is jest
to do
of z
business firmy

EN Ensure your system is developed with respect to industry standards and protect the future of your business’ most valuable assets.

PL Upewnij się, że oprogramowanie, z którego korzystasz jest dostosowane do standardów rynku i chroni zasoby Twojej firmy.

Англи Польш
standards standardów
protect chroni
assets zasoby
is jest
to do
of z
business firmy

EN Ensure your system is developed with respect to industry standards and protect the future of your business’ most valuable assets.

PL Upewnij się, że oprogramowanie, z którego korzystasz jest dostosowane do standardów rynku i chroni zasoby Twojej firmy.

Англи Польш
standards standardów
protect chroni
assets zasoby
is jest
to do
of z
business firmy

EN We've developed and implemented comprehensive processes, privacy safeguards, and ongoing training for our teams to ensure we are following industry best practices

PL Opracowaliśmy i wdrożyliśmy kompleksowe procesy, środki ochrony prywatności oraz ciągłe szkolenia dla naszych zespołów, aby mieć pewność, że przestrzegamy najlepszych praktyk branżowych

Англи Польш
comprehensive kompleksowe
processes procesy
training szkolenia
teams zespołów
industry branżowych
best najlepszych
practices praktyk
privacy prywatności
to mieć
for dla
and i
our naszych

EN We believe that employee hotels should ensure, above all, comfort of rest, which is why every effort is made to ensure the quality of our services

PL Wierzymy, że hotele pracownicze powinny zapewnić przede wszystkim komfort wypoczynku, dlatego dokładany wszelkich starań, by zadbać o jakość naszych usług

Англи Польш
hotels hotele
should powinny
comfort komfort
services usług
we believe wierzymy
quality jakość
ensure zapewnić
our naszych
above przede
to wszystkim
every o

EN If you want to leverage SPF in a way that would ensure its proper functioning, you need to ensure that SPF doesn’t break for your emails

PL Jeśli chcesz wykorzystać SPF w sposób, który zapewniłby jego prawidłowe działanie, musisz upewnić się, że SPF nie zostanie złamany dla Twoich emaili

Англи Польш
spf spf
in w
if jeśli
want chcesz
way sposób
need musisz
you nie

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Англи Польш
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Англи Польш
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of the products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Англи Польш
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
the i
of oraz

EN Keeper’s ISMS will ensure that strict security controls are in place to protect customer data and ensure secure operation of products and services.

PL ISMS Keeper zapewni stosowanie ścisłych kontroli bezpieczeństwa w celu ochrony danych klientów oraz zagwarantowania bezpiecznego działania wszystkich produktów i usług.

Англи Польш
controls kontroli
data danych
products produktów
security bezpieczeństwa
in w
operation działania
services usług
protect ochrony
and i
of oraz

EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.

PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.

Англи Польш
seo seo
algorithm algorytm
knows zna
topic temat
results wynikach
people ludzie
in w
to aby
keywords kluczowych
search wyszukiwania
websites stron
enough wystarczająco

EN Participation in scientific publications and projects developed by the Foundation

PL Udział w publikacjach naukowych i projektach realizowanych przez Fundację

Англи Польш
scientific naukowych
projects projektach
in w
by przez
and i

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

PL Elsevier wspiera wytyczne dotyczące promowania transparentności i otwartości opracowane przez Centrum Otwartej Nauki. Wprowadziliśmy zasady dotyczące transparentności danych we wszystkich naszych czasopismach

Англи Польш
developed opracowane
center centrum
journals czasopismach
data danych
open otwartości
all wszystkich
guidelines wytyczne
elsevier elsevier
the i
policies zasady
by przez
science nauki
our naszych

EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.

PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.

Англи Польш
quality jakości
content treści
by przez
in w
areas dziedzinie

EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities

PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji

Англи Польш
intelligence intelligence
comprehensive wszechstronny
management zarządzania
provide zapewniają
institutions instytucji
activities działań
a a
to do
research research
your i

EN We’ve developed a trusted, global partner network that is focused on delivering success for our mutual customers.

PL Stworzyliśmy zaufaną globalną sieć partnerów, która pomaga naszym wspólnym klientom w osiąganiu sukcesów.

Англи Польш
success sukces
customers klientom
network sieć
partner partner
that która
our w

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-roc… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.… dowiedz się więcej

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and ps… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heav… dowiedz się więcej

EN Heavy metal (often referred to simply as metal) is a subgenre of rock music that developed in the late 1960s and early 1970s. With roots in blues-rock and psychedelic rock, the bands that creat… read more

PL Metal jest gatunkiem muzycznym początkowo zwanym Heavy Metal. Tag metal jest używany do określenia różnych podgatunków metalu takich, jak m.in. heavy metal (classic metal), glam metal… dowiedz się więcej

EN Ink cartridges, ballpoint pens, highlighters, fountain pens and many other writing utensils are developed and produced at our headquarters in Schramberg-Tennenbronn/Black Forest and at our site in Wernigerode/Harz

PL Wkłady atramentowe, długopisy, zakreślacze, pióra wieczne i wiele innych przyborów do pisania jest opracowywanych w naszej siedzibie w Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald oraz w naszym zakładzie produkcyjnym w Wernigerode / Harz

Англи Польш
headquarters siedzibie
other innych
in w
and i
many wiele

EN TeamViewer Classroom is developed in the EU, hosted in Germany (ISO/IEC 27001-certified), and fully GDPR compliant.

PL TeamViewer Classroom powstał w UE, działa na znajdujących się w Niemczech serwerach (posiada certyfikat zgodności z normą ISO/IEC 27001) i jest w pełni zgodny z RODO.

Англи Польш
teamviewer teamviewer
in w
eu ue
germany niemczech
iso iso
iec iec
gdpr rodo
compliant zgodny
is jest
and i

EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.

PL Szwajcarski taniec jest nową formą sztuki. Zainspirowany alternatywnymi artystami na Monte Verità, rozwinął różne style w ciągu ostatnich stu lat. Współczesny taniec szwajcarski jest tak kolorowy jak jego ojczyzna.

Англи Польш
swiss szwajcarski
art sztuki
monte monte
last ostatnich
new nową
on na
years lat
in w
is jest
a ciągu
of jego

EN So it makes sense that they not only developed a platform of collaborative design and prototyping tools for creating screens and digital experiences, but also a company that operates entirely through the screen. 

PL W związku z tym jego firma nie tylko opracowała platformę narzędzi do wspólnego projektowania i prototypowania, która pozwala na tworzenie ekranów i interfejsów cyfrowych, ale także postawiła na działanie wyłącznie za pośrednictwem ekranu.

Англи Польш
platform platform
digital cyfrowych
company firma
a a
of z
design projektowania
creating tworzenie
makes do
not nie
and i
but ale
only tylko
through w

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

PL Zbudowali połączony, komunikujący się zespół i nagradzaną kulturę, także opracowali powtarzalne procesy i systemy pozwalające na skalowanie tej kultury wraz z wprowadzaniem innowacji związanych z projektowaniem w każdej firmie na świecie.

Англи Польш
connected połączony
team wraz
culture kultury
scaling skalowanie
innovation innowacji
processes procesy
systems systemy
company firmie
in w
an na
and i

EN The Marketplace offers apps developed by both Atlassian and third-party developers.

PL Sklep Marketplace oferuje aplikacje opracowane zarówno przez firmę Atlassian, jak i zewnętrznych programistów.

Англи Польш
marketplace sklep
offers oferuje
apps aplikacje
developed opracowane
atlassian atlassian
by przez
and i

EN We have developed a couple of foundational principles to our Policy Management Program:

PL Określiliśmy kilka podstawowych założeń, na których opiera się nasz program zarządzania zasadami:

Англи Польш
our nasz
management zarządzania
program program
we my
principles zasadami
couple kilka

EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.

PL Błędy SEO mają różne znaczenie. Wszystkie parametry wewnątrz robota zostały opracowane i nadane priorytetowo przez naszych ekspertów SEO w kolejności od najważniejszych do najmniej ważnych.

Англи Польш
seo seo
different różne
parameters parametry
developed opracowane
experts ekspertów
least najmniej
important ważnych
importance znaczenie
by przez
in w
to do
and i
our naszych

EN Our text difference checker is based on advanced algorithms developed by professional developers

PL Nasza różnica tekst sprawdzania opiera się na zaawansowanych algorytmach opracowanych przez profesjonalnych programistów

Англи Польш
text tekst
difference różnica
checker sprawdzania
advanced zaawansowanych
on na
by przez
our w

EN There is also a well-developed FAQ and help section, which can help you solve any initial issues or answer the basic questions on how to use some of the features.

PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomocy, która może pomóc w rozwiązaniu wszelkich początkowych problemów lub odpowiedzieć na podstawowe pytania dotyczące korzystania z niektórych funkcji.

Англи Польш
faq faq
basic podstawowe
can może
or lub
on na
features funkcji
questions pytania
and i
of z
help pomóc

EN There is also a well-developed FAQ and help sections on the website, which may solve your initial problems and beginner questions.

PL Na stronie znajduje się również dobrze rozwinięta sekcja FAQ i pomoc, która może rozwiązać początkowe problemy i odpowiedzieć na podstawowe pytania.

Англи Польш
faq faq
help pomoc
website stronie
problems problemy
questions pytania
on na
may może

EN Also, they have developed a unique “Secure Key,” which protects your account from unauthorized access

PL Dodatkowo opracowali specjalny „Bezpieczny klucz”, który chroni Twoje konto przed nieautoryzowanym dostępem

EN First of all, there is a well-developed help section that can answer many of your beginner questions like how to set up the account and order your first payment

PL Po pierwsze, istnieje bardzo dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która może odpowiedzieć na wiele pytań początkujących użytkowników, takich jak konfiguracja konta czy zamówienie pierwszej płatności

Англи Польш
help pomocy
section sekcja
account konta
order zamówienie
payment płatności
can może
many wiele
like jak
there czy
all w

EN XE has very well developed currency-related resources, with market analysis, currency charts, historical rates, and many more

PL XE dysponuje bardzo dobrze rozwiniętymi narzędziami walutowymi, takimi jak, wykresy walutowe, szczegółowe analizy rynku, kursy historyczne i wiele innych

Англи Польш
market rynku
analysis analizy
charts wykresy
historical historyczne
rates kursy
very bardzo
well dobrze
many wiele
and i

EN The service is widely available, even in the less developed countries which is a huge advantage

PL Usługa jest szeroko dostępna, nawet w krajach słabiej rozwiniętych, co jest ogromną zaletą

Англи Польш
service usługa
widely szeroko
countries krajach
is jest
in w
even nawet

EN There is also a well-developed help section, which covers most of the important topics and FAQ for beginners.

PL Istnieje również dobrze rozwinięta sekcja pomocy, która obejmuje większość ważnych tematów i FAQ dla początkujących.

Англи Польш
help pomocy
section sekcja
covers obejmuje
important ważnych
topics tematów
faq faq
beginners początkujących
and i

EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry

PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry

Англи Польш
model model
agreement umowa
protection ochronie
developed opracowana
german german
data danych
image image
the i
of of
by przez
with z

EN Developed in partnership with the leading web and ecommerce players, each module adresses a key area: sales, payments, marketing and analytics.

PL Każdy moduł, opracowany we współpracy z wiodącymi graczami w branży internetowej i e-commerce, odnosi się do kluczowego obszaru: sprzedaży, płatności, marketingu i analityki.

Англи Польш
developed opracowany
web internetowej
ecommerce e-commerce
players graczami
area obszaru
payments płatności
analytics analityki
in w
sales sprzedaży
marketing marketingu
and i

EN Developed by our community, the fuzzy search feature greatly enhances the search experience on your site and therefore increases your conversion rate:

PL Opracowana przez społeczność funkcja wyszukiwania rozmytego (fuzzy search) znacznie poprawia jakość wyszukiwania w sklepie i tym samym zwiększa współczynnik konwersji:

Англи Польш
developed opracowana
feature funkcja
greatly znacznie
conversion konwersji
by przez
search wyszukiwania

EN Atomic has developed the Shocksense system for top Redster helmets. The helmet sensors log potential damage on the Shocksense App, or in a severe crash, send an SOS.

PL Atomic opracował system Shocksense dla najlepszych kasków Redster. Czujniki w kasku rejestrują potencjalne uszkodzenia w aplikacji Shocksense lub w przypadku poważnej awarii wysyłają SOS.

Англи Польш
sensors czujniki
potential potencjalne
system system
or lub
app aplikacji
in w
for dla

EN Dif Juz band developed out of the punk band London Pride that was formed by the Curtis brothers

PL Zespół składał się z: Dave'a Curtisa (gitara), Alana Curtisa (gitara), Gary'ego Bromleya (bas) oraz Richarda Thomasa (perkusja, saksofon)

Англи Польш
of z

EN Dif Juz band developed out of the punk band … read more

PL Zespół składał się z: Dave'a Curtisa (gitara), Alana Curtisa (gitara), Gary'ego Bromleya (bas) o… dowiedz się więcej

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reggae

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich jak Talking Heads czy Television

Англи Польш
punk punk
rock rocka
it czy
of przez
throughout w
and na
had tym

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

PL Termin został wymyślony przez szefa wytwórni Sire Records jako określenie na muzykę wydawanych przez nią zespołów punkrockowych (głównie skupionych wokół klubu CBGB's) – w tym pionierów punk rocka, takich… dowiedz się więcej

EN By the way, did you know that most of the Redmine plugins can be developed as quickly as within two weeks!

PL Warto tutaj wspomnieć, że większość wtyczek może być dostarczona w przeciągu zaledwie 2 tygodni.

Англи Польш
plugins wtyczek
can może
weeks tygodni
within w

EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.

PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.

Англи Польш
formerly wcześniej
customers klientów
seo seo
of z
over w

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна