EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
Англи хэл дээрх "customer notification"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN RAIDBOXES will inform the customer immediately about the blocking. RAIDBOXES satisfies its notification obligation if it sends the notification by e-mail to the e-mail address provided by the customer.
PL RAIDBOXES niezwłocznie poinformuje klienta o zablokowaniu konta. RAIDBOXES spełnia swój obowiązek powiadomienia, jeśli prześle powiadomienie pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez klienta.
Англи | Польш |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
if | jeśli |
about | o |
customer | klienta |
address | adres |
immediately | niezwłocznie |
notification | powiadomienia |
provided | na |
the | swój |
pocztą |
EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C
PL Atlassian może według własnego uznania skrócić okres powiadomienia, jednak zazwyczaj ma to miejsce wyłącznie w sytuacjach awaryjnych
Англи | Польш |
---|---|
notification | powiadomienia |
under | w |
an | wyłącznie |
as | jednak |
EN Yes, however, we require notification of the shipment to our Customer Service Department. Such notification should include at least:
PL Tak, wymagamy jednak awizacji przesyłki do naszego Biura Obsługi Klienta. Takie zgłoszenie powinno zawierać minimum:
Англи | Польш |
---|---|
service | obsługi |
include | zawierać |
to | do |
customer | klienta |
we | naszego |
EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer
PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta
Англи | Польш |
---|---|
payments | płatności |
account | konta |
raidboxes | raidboxes |
to | do |
be | być |
customer | klienta |
the | które |
from | z |
by | przez |
the customer | klient |
EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)
PL 5.1 Klient zachowywał wszelkie prawa do danych klientów lub innych materiałów przesłanych lub utworzonych przez klienta na lub za pośrednictwem usług ("zawartość klienta")
Англи | Польш |
---|---|
rights | prawa |
other | innych |
services | usług |
to | do |
data | danych |
content | zawartość |
or | lub |
on | na |
all | wszelkie |
materials | materiałów |
by | przez |
through | pośrednictwem |
EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.
PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.
Англи | Польш |
---|---|
public | publiczna |
status | statusu |
integrates | integruje |
notification | powiadomienie |
crisp | crisp |
problem | problem |
customer | klienta |
users | użytkownicy |
knowledge | wiedzy |
as | jak |
to | aby |
your | twoich |
base | bazie |
support | wsparcia |
page | strona |
our | w |
EN Increase click-through rates with customer's attributes like first name or company in the content of the notification.
PL Zwiększ współczynniki kliknięć dzięki wykorzystywaniu w treści wiadomości atrybutów odbiorcy, takich jak imię lub nazwa firmy.
Англи | Польш |
---|---|
attributes | atrybutów |
or | lub |
company | firmy |
in | w |
content | treści |
like | jak |
EN Include customer attributes such as name or company in the content of the notification.
PL Uwzględnij w treści powiadomienia atrybuty klienta, takie jak nazwa lub firma.
Англи | Польш |
---|---|
customer | klienta |
attributes | atrybuty |
or | lub |
company | firma |
content | treści |
notification | powiadomienia |
in | w |
as | jak |
EN Our Customer Service Department will contact the authorized person for authorization and confirm the notification of the entry to the Data Center.
PL Nasze Biuro Obsługi Klienta podejmie kontakt z osobą uprawnioną do autoryzacji i potwierdzi otrzymanie zgłoszenia wejścia do Centrum Danych.
Англи | Польш |
---|---|
contact | kontakt |
authorization | autoryzacji |
data | danych |
center | centrum |
entry | wejścia |
to | do |
customer | klienta |
of | z |
the | i |
EN Consent to the amendment of the contract shall be deemed to have been given if the customer does not object to the amendment within one month of receipt of the notification of amendment
PL Zgodę na zmianę umowy uważa się za wyrażoną, jeżeli klient nie zgłosi sprzeciwu wobec zmiany w ciągu miesiąca od otrzymania zawiadomienia o zmianie
Англи | Польш |
---|---|
contract | umowy |
if | jeżeli |
customer | klient |
not | nie |
within | w |
EN RAIDBOXES undertakes to inform the customer of the consequences of a failure to object in the course of the notification of change.
PL RAIDBOXES zobowiązuje się do poinformowania klienta w trakcie powiadamiania o zmianie o skutkach braku sprzeciwu.
Англи | Польш |
---|---|
to | do |
customer | klienta |
in | w |
change | zmianie |
EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.
PL Klient narusza istotne zobowiązania umowne i nie zaprzestaje niezwłocznie tego naruszenia pomimo ostrzeżenia lub powiadomienia o zablokowaniu treści przez RAIDBOXES .
Англи | Польш |
---|---|
essential | istotne |
contractual | umowne |
obligations | zobowiązania |
immediately | niezwłocznie |
despite | pomimo |
notification | powiadomienia |
contents | treści |
raidboxes | raidboxes |
or | lub |
the | i |
not | nie |
stop | o |
customer | klient |
EN The approval is considered to be given if the customer does not object to the increase within one month after receipt of the change notification
PL Zgodę uważa się za udzieloną, jeżeli klient nie zgłosi sprzeciwu wobec podwyżki w ciągu jednego miesiąca od otrzymania powiadomienia o zmianie
Англи | Польш |
---|---|
if | jeżeli |
customer | klient |
change | zmianie |
notification | powiadomienia |
not | nie |
within | w |
EN Your notification is time sensitive, please report your findings within 7 calendar days to your local customer service contact.
PL Zgłoszenie z dokumentacją stanu przesyłki należy przesłać do lokalnego działu obsługi klienta w ciągu 7 dni kalendarzowych.
Англи | Польш |
---|---|
local | lokalnego |
days | dni |
to | do |
customer | klienta |
EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.
PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.
Англи | Польш |
---|---|
public | publiczna |
status | statusu |
integrates | integruje |
notification | powiadomienie |
crisp | crisp |
problem | problem |
customer | klienta |
users | użytkownicy |
knowledge | wiedzy |
as | jak |
to | aby |
your | twoich |
base | bazie |
support | wsparcia |
page | strona |
our | w |
EN Increase click-through rates with customer's attributes like first name or company in the content of the notification.
PL Zwiększ współczynniki kliknięć dzięki wykorzystywaniu w treści wiadomości atrybutów odbiorcy, takich jak imię lub nazwa firmy.
Англи | Польш |
---|---|
attributes | atrybutów |
or | lub |
company | firmy |
in | w |
content | treści |
like | jak |
EN Include customer attributes such as name or company in the content of the notification.
PL Uwzględnij w treści powiadomienia atrybuty klienta, takie jak nazwa lub firma.
Англи | Польш |
---|---|
customer | klienta |
attributes | atrybuty |
or | lub |
company | firma |
content | treści |
notification | powiadomienia |
in | w |
as | jak |
EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem with your services.
PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.
Англи | Польш |
---|---|
public | publiczna |
status | statusu |
integrates | integruje |
notification | powiadomienie |
crisp | crisp |
problem | problem |
customer | klienta |
users | użytkownicy |
knowledge | wiedzy |
as | jak |
to | aby |
your | twoich |
base | bazie |
support | wsparcia |
page | strona |
our | w |
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne
Англи | Польш |
---|---|
select | wybierz |
customer | klient |
online | online |
shop | sklep |
supplier | dostawca |
organization | organizacja |
association | stowarzyszenie |
other | inne |
EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.
PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.
Англи | Польш |
---|---|
customer | klienta |
services | z |
time | chwili |
may | może |
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.
Англи | Польш |
---|---|
technical | technicznego |
system | systemu |
however | jednak |
in | w |
of | z |
customer | klienta |
may | może |
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.
Англи | Польш |
---|---|
design | zaprojektuj |
simple | proste |
or | lub |
complex | złożone |
experiences | doświadczenia |
platform | platformie |
customer | klienta |
to | do |
customers | klientów |
and | i |
EN The online invoice is deemed to have been received by the customer when it can be called up by the customer in the dashboard and is thus available to the customer
PL Fakturę online uważa się za otrzymaną przez klienta, gdy może on ją wywołać w panelu administracyjnym i jest ona tym samym dostępna dla klienta
Англи | Польш |
---|---|
online | online |
customer | klienta |
dashboard | panelu |
is | jest |
can | może |
in | w |
by | przez |
and | i |
EN Read under the description, how to use customer testimonials WordPress theme, find out new stories from different case studies, visitors opinion, customer reviews about WordPress theme, and their customer testimonials designs, etc
PL Przeczytaj pod opisem, jak korzystać z referencji klientów motywu WordPress, poznaj nowe historie z różnych studiów przypadku, opinie odwiedzających, recenzje klientów na temat motywu WordPress, projekty ich referencji itp
Англи | Польш |
---|---|
description | opisem |
stories | historie |
studies | studiów |
visitors | odwiedzających |
designs | projekty |
etc | itp |
find | poznaj |
wordpress | wordpress |
new | nowe |
different | różnych |
read | przeczytaj |
use | korzystać |
EN Proprietary Information of Customer includes non-public data provided by Customer to Adaface to enable the provision of the Services (“Customer Data”)
PL Zastrzeżone informacje klienta obejmują dane niepubliczne dostarczone przez Klienta do Adafce, aby umożliwić świadczenie usług ("dane klienta")
Англи | Польш |
---|---|
customer | klienta |
services | usług |
to | do |
data | dane |
enable | umożliwić |
information | informacje |
EN Customer represents and warrants that it has all rights, power and authority necessary to grant the rights granted herein to any such Customer Data and/or Customer Content.
PL Klient reprezentuje i gwarantuje, że ma wszelkie prawa, władza i uprawnienia niezbędne do przyznania praw przyznanych w niniejszym dokumencie do takich danych i / lub treści klienta.
Англи | Польш |
---|---|
represents | reprezentuje |
to | do |
such | takich |
data | danych |
or | lub |
content | treści |
all | w |
customer | klienta |
and | i |
rights | praw |
EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.
PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom. Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać. Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.
Англи | Польш |
---|---|
candidates | kandydaci |
role | roli |
help | pomóc |
problem | problem |
customer | klienta |
is | jest |
in | w |
ones | z |
customers | klientom |
to | do |
and | i |
EN They are entitled to receive sales commission as long as they help their customer with all of their implementation and support needs, which can be аs long as the customer remains a customer.
PL Są uprawnieni do otrzymywania prowizji sprzedażowej, tak długo, jak pomagają swoim klientom podczas wdrożenia i jak długo ich wspierają, czyli przez cały okres, gdy klient pozostaje klientem.
Англи | Польш |
---|---|
sales | sprzedaż |
commission | prowizji |
implementation | wdrożenia |
remains | pozostaje |
to | do |
help | pomagają |
to receive | otrzymywania |
long | długo |
the | i |
of | przez |
as | podczas |
their | ich |
customer | klient |
EN Please select Service Importer Customer (Commercial) Customer (online shop) Customer (Other) Artist/Creative Teachers Supplier Organization/Association Press/ Media Advertising agencies; dealers Others
PL Wybierz Usługodawca Importer Klient (przedsiębiorcy) Klient (sklep online) Klient (inni) Artysta/Twórca Nauczyciel/Stażysta Dostawca Organizacja/Stowarzyszenie Prasa Dystrybutor artykułów promocyjnych Inne
Англи | Польш |
---|---|
select | wybierz |
customer | klient |
online | online |
shop | sklep |
supplier | dostawca |
organization | organizacja |
association | stowarzyszenie |
other | inne |
EN The way this tool work is as follows: After a customer has logged into WEBFLEET, we identify the pages this customer visits and measure how often this customer logs into WEBFLEET
PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identyfikujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET
Англи | Польш |
---|---|
work | działa |
webfleet | webfleet |
a | a |
pages | strony |
way | sposób |
as | jak |
and | i |
into | w |
EN Design simple or complex customer experiences to create repeat buyers, and loyal customers and improve customer satisfaction thanks to our customer engagement platform.
PL Zaprojektuj proste lub złożone doświadczenia klienta, aby stworzyć powtarzających się nabywców, lojalnych klientów i poprawić satysfakcję klientów dzięki naszej platformie do obsługi klienta.
Англи | Польш |
---|---|
design | zaprojektuj |
simple | proste |
or | lub |
complex | złożone |
experiences | doświadczenia |
platform | platformie |
customer | klienta |
to | do |
customers | klientów |
and | i |
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.
Англи | Польш |
---|---|
built | stworzone |
knowledge | wiedzy |
ideas | pomysły |
context | kontekst |
in | w |
or | lub |
EN We are working to expand this notification to all site administrators of your cloud site in the future.
PL Pracujemy nad tym, aby w przyszłości rozszerzyć to powiadomienie na wszystkich administratorów witryny w Twojej witrynie Cloud.
Англи | Польш |
---|---|
notification | powiadomienie |
administrators | administratorów |
cloud | cloud |
expand | rozszerzyć |
this | to |
in | w |
site | witryny |
future | przyszłości |
to | aby |
the | tym |
of | nad |
EN Choose any of our notification sound suggestions or upload your own.
PL Wybierz jedn? z naszych propozycji powiadomie? d?wi?kowych lub prze?lij w?asne.
Англи | Польш |
---|---|
of | z |
or | lub |
choose | wybierz |
our | naszych |
EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.
PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
Англи | Польш |
---|---|
information | informacji |
settings | ustawienia |
select | wybierz |
account | konta |
address | adres |
to | do |
top | na |
name | nazwa |
EN You can check this if you see a Subscription updated notification that appears at the bottom right corner.
PL Możesz to zweryfikować, sprawdzając, czy w prawym dolnym rogu widoczne jest powiadomienie Subskrypcja została zaktualizowana.
Англи | Польш |
---|---|
subscription | subskrypcja |
notification | powiadomienie |
right | prawym |
corner | rogu |
a | a |
this | to |
at | w |
you can | możesz |
the | czy |
EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.
PL W przypomnieniu o odnowieniu wybierz opcję Odnów teraz i wykonaj te same czynności, które opisano powyżej, aby odnowić w naszym programie.
Англи | Польш |
---|---|
select | wybierz |
now | teraz |
same | same |
program | programie |
and | i |
through | w |
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.
Англи | Польш |
---|---|
rooms | pokoje |
teams | zespołów |
capabilities | funkcji |
up to date | bieżąco |
response | reagowania |
you can | możesz |
create | tworzyć |
to | aby |
and | oraz |
using | w |
multiple | wielu |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
PL Zsynchronizuj alerty Datadog z rozwiązaniem Opsgenie i korzystaj z jego rozbudowanego systemu alertów, powiadomień, eskalacji oraz rotacji dyżurów domowych.
Англи | Польш |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
benefit | korzystaj |
system | systemu |
notification | powiadomień |
with | z |
alerts | alerty |
EN Once you’ve added the app to Slack, navigate to your repository’s settings, click on “Chat notifications” to configure your notification preferences. Learn more.
PL Po dodaniu aplikacji do platformy Slack przejdź do ustawień repozytorium i kliknij opcję Powiadomienia czatu, aby skonfigurować preferencje powiadomień. Więcej informacji.
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
Англи | Польш |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN You get a notification every time someone tries to log-in into your account, and you can set up double verification measures for any action
PL Otrzymujesz powiadomienie za każdym razem, gdy ktoś próbuje się zalogować na Twoje konto, i możesz skonfigurować podwójny system weryfikacji dla każdej akcji
Англи | Польш |
---|---|
notification | powiadomienie |
someone | kto |
account | konto |
verification | weryfikacji |
can | możesz |
time | razem |
every | na |
EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.
PL Jeśli w ciągu dwóch tygodni od powiadomienia Klient nie zgłosi zastrzeżeń co do możliwości zastosowania nowych OWH, zmienione OWH są uważane za zaakceptowane przez Klienta.
Англи | Польш |
---|---|
weeks | tygodni |
notification | powiadomienia |
changed | zmienione |
if | jeśli |
to | do |
new | nowych |
client | klient |
no | że |
the | dwóch |
EN Cybercriminals are taking advantage of this situation by sending fraudulent emails that impersonate a notification from the video conferencing platform, Zoom
PL Cyberprzestępcy wykorzystują tę sytuację, wysyłając fałszywe e-maile podszywające się pod powiadomienia z platformy wideokonferencyjnej Zoom
Англи | Польш |
---|---|
of | z |
sending | wysyłając |
notification | powiadomienia |
platform | platformy |
zoom | zoom |
emails | maile |
EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged
PL Kliknięcie przycisku Approve (Zatwierdź) spowoduje wysłanie do autora pull requestu powiadomienia z informacją o możliwości bezpiecznego scalenia zmian
Англи | Польш |
---|---|
button | przycisku |
notification | powiadomienia |
request | requestu |
author | autora |
changes | zmian |
safely | bezpiecznego |
to | do |
and | z |
EN Can integrate with Advanced Reporting & Alerts Module for notification of high-risk passwords
PL Możliwość integracji z Modułem zaawansowanego raportowania i ostrzeżeń w celu otrzymywania powiadomień o hasłach o wysokim ryzyku
Англи | Польш |
---|---|
integrate | integracji |
advanced | zaawansowanego |
reporting | raportowania |
module | moduł |
can | możliwość |
for | celu |
notification | powiadomień |
high | wysokim |
EN Browse in total peace now that the days of irritating browser notification pop-ups are a thing of the past.
PL Przeglądaj strony internetowe bez zakłóceń – irytujące powiadomienia w przeglądarce nie będą Ci już przeszkadzać.
Англи | Польш |
---|---|
browse | przeglądaj |
browser | przeglądarce |
notification | powiadomienia |
in | w |
EN Real InPost notification emails never contain any attachments! If you receive a message with an attachment, under no circumstances open the file (usually with the extension .doc, .txt, or .pdf)
PL Prawdziwe maile z powiadomieniami od InPost nigdy nie zawierają żadnych załączników! W przypadku otrzymania wiadomości z załącznikiem, pod żadnym pozorem nie otwieraj pliku (najczęściej z rozszerzeniem .doc, .txt lub PDF)
Англи | Польш |
---|---|
real | prawdziwe |
doc | doc |
txt | txt |
file | pliku |
or | lub |
no | nie |
emails | wiadomości |
under | w |
EN Email integration (lead notification with form details)
PL Integracja z adresem e-mail (powiadomienia o leadach z danymi z formularza)
Англи | Польш |
---|---|
integration | integracja |
form | formularza |
details | danymi |
with | z |
notification | powiadomienia |
EN Any change to the Privacy Policy shall apply from the date of notification of its change which shall be posted on the Website
PL Każda zmiana Polityki prywatności będzie obowiązywała od dnia powiadomienia o jej zmianie poprzez zamieszczenie jej na stronie internetowej Serwisu internetowego
Англи | Польш |
---|---|
privacy | prywatności |
policy | polityki |
date | dnia |
notification | powiadomienia |
on | na |
change | zmiana |
its | jej |
website | stronie |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна