Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"claiming a reward" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "claiming a reward" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

claiming a reward-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "claiming a reward"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

reward dla na nie po przy to z że

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN Furthermore, in order to process the booking request, we require personal data on the purchase or order for which you are claiming a reward in order to be able to check whether and by whom this transaction was actually carried out, i.e

PL Ponadto, aby móc zrealizować żądanie rezerwacji, wymagamy danych osobowych dotyczących zakupu lub zamówienia, w związku z którym żądasz nagrody, aby móc sprawdzić czy oraz przez kogo transakcja została przeprowadzona, np

Англи Польш
booking rezerwacji
data danych
order zamówienia
request żądanie
a a
purchase zakupu
or lub
check sprawdzić
in w
the oraz
to aby
whether czy
and ponadto
by przez
personal z

EN You can find out more about the reward conditions in our terms of use and in the additional conditions that are included in the respective reward offer.

PL Szczegółowe informacje dotyczące warunków nagrody znajdują się w Warunkach korzystania z usług oraz w innych warunkach, zawartych w ofercie dotyczącej nagrody.

Англи Польш
more innych
in w
conditions warunków
of z
terms warunkach
and oraz

EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website

PL Zgłoszenie prawa do profilu swojej firmy w Google Moja Firma zmaksymalizuje korzyści płynące z pozytywnych recenzji, tworząc kluczowe powiązania między pozytywną opinią a Twoją witryną

Англи Польш
profile profilu
google google
my moja
benefit korzyści
positive pozytywnych
reviews recenzji
crucial kluczowe
website witryn
a a
business firmy
of z
making do
your swojej

EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights

PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami

Англи Польш
other inne
innovations innowacji
the te
to do
from przed
property własności
rights prawa
intellectual intelektualnej
and sobie
our naszych
prevent zapobiec

EN There are a number of things players need to be aware of when claiming the bonus

PL Jest kilka rzeczy, o których gracze muszą wiedzieć, kiedy ubiegają się o bonus

Англи Польш
players gracze
bonus bonus
be jest
things rzeczy

EN Yes, Australian casinos offer a wide range of different casino bonuses. These are also offered in AUD so there's no need to go through any currency conversions when claiming them.

PL Tak, polskie kasyna oferują szeroką gamę różnych bonusów kasynowych. Są one również oferowane w PLN, więc nie ma potrzeby przechodzenia przez konwersję walut przy ubieganiu się o nie.

Англи Польш
casinos kasyna
different różnych
offered oferowane
currency walut
in w
no nie
yes tak
of przez
need ma

EN You can use the navigation menu, making the text and button templates fully customizable, adding various page elements for your website themes, which you can use to make, for example, money back claiming sections.

PL Możesz użyć menu nawigacyjnego, w pełni dostosowując szablony tekstu i przycisków, dodając różne elementy strony do motywów witryny, które możesz wykorzystać na przykład do sekcji zwrotów pieniędzy.

Англи Польш
can możesz
menu menu
text tekstu
button przycisk
fully w pełni
various różne
elements elementy
sections sekcji
templates szablony
to do
example przykład
back na
page strony
make w

EN Women are claiming their zone in gyms more than ever before, and they are confident in flaunting their beauty. Booty gains have recently become one of...

PL „Les Merveillœufs”, z francuskiego „cudowne jajka”, są w 100% pochodzenia roślinnego i mineralnego. Sheryline Thavisouk i Philippine Soulère spotkały się na studiach w Szkole Biologii Przemysłowej...

Англи Польш
in w
of z
and i

EN We wanted to assert our intellectual property to prevent other companies from preempting our industrial innovations and not claiming the rights

PL Chcieliśmy zapewnić sobie prawa własności intelektualnej do naszych innowacji, aby zapobiec sytuacji, w której inne podmioty pozyskają te prawa przed nami

Англи Польш
other inne
innovations innowacji
the te
to do
from przed
property własności
rights prawa
intellectual intelektualnej
and sobie
our naszych
prevent zapobiec

EN These have included spurious calendar events and websites falsely claiming devices are infected

PL największe zagrożenia zaobserwowane przez zespół Labs w TotalAV? rozpoczęły się na podejrzanych stronach internetowych, w tym fałszywe zaproszenia w kalendarzu i strony informujące o zainfekowaniu urządzenia

Англи Польш
devices urządzenia
and i
websites internetowych

EN Experience what life in Cloud is really like by claiming your free Cloud migration trial.

PL Zobacz, jak naprawdę wygląda korzystanie z wersji Cloud podczas bezpłatnego okresu próbnego związanego z migracją.

Англи Польш
cloud cloud
free bezpłatnego
trial próbnego
like jak

EN Test them out by claiming your free Cloud migration trial and installing the Cloud app(s) of your choice.

PL Aby przetestować aplikacje, aktywuj darmowy okres próbny na potrzebę migracji do chmury i zainstaluj wybrane aplikacje w chmurze.

Англи Польш
free darmowy
migration migracji
trial próbny
app aplikacje
out w
them do
cloud chmurze

EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website

PL Zgłoszenie prawa do profilu swojej firmy w Google Moja Firma zmaksymalizuje korzyści płynące z pozytywnych recenzji, tworząc kluczowe powiązania między pozytywną opinią a Twoją witryną

Англи Польш
profile profilu
google google
my moja
benefit korzyści
positive pozytywnych
reviews recenzji
crucial kluczowe
website witryn
a a
business firmy
of z
making do
your swojej

EN ) that affirms that the email is truly coming from the address it is claiming to be.

PL ), który potwierdza, że wiadomość naprawdę pochodzi z adresu, za który się podaje.

Англи Польш
address adresu

EN It is Mercedes' Hamilton, though, who is tipped to win in Austin this weekend, with Dr Helmut Marko claiming Red Bull's straightline speed deficit is as much as 15kph.

PL Jest MercedesHamilton, który jest typowany, aby wygrać w Austin w ten weekend, z Dr Helmut Marko twierdząc, Red BullDeficyt prędkości na prostej to aż 15 km/h.

Англи Польш
it to
is jest
to aby
win z
in w
weekend weekend
dr dr

EN Sportradar runs the high-browed ‘Integrity services division’ claiming as many as one percent of the matches they monitor show suspicious betting patterns that may be indicative of match-fixing.

PL Sportradar prowadzi prestiżowy „dział usług uczciwości”, twierdząc, że aż jeden procent monitorowanych przez niego meczów wykazuje podejrzane wzorce zakładów, które mogą wskazywać na ustawianie meczów.

Англи Польш
services usług
percent procent
suspicious podejrzane
of przez
one w
patterns wzorce

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą są słabo wynagradzani

Англи Польш
barriers barier
requires wymaga
extra dodatkowej
researchers badaczy
data danych
it to
of z
has jest
work pracy

EN The REWARD statement includes the following agreement:

PL Deklaracja REWARD zawiera następujące porozumienie:

Англи Польш
includes zawiera

EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.

PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.

Англи Польш
subscription subskrypcji
free bezpłatny
key kluczowych
metrics wskaźników
if jeśli
to do
not nie
our naszych

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.

Англи Польш
if jeśli
found znajdziesz
submit prześlij
report raport
program programu
to aby
through w

EN The Atlassian Partner Program allows us to ensure that customers have great experiences and reward partners who are most aligned with our objectives.

PL Program Atlassian Partner Program pozwala nam zapewnić klientom najwyższą jakość usług i nagradzać partnerów, którzy w największym stopniu dzielą nasze cele.

Англи Польш
atlassian atlassian
program program
allows pozwala
customers klientom
objectives cele
us nam
partner partner
partners partnerów
and i

EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.

PL Jeśli zajmujesz się badaniem zabezpieczeń, możesz również kwalifikować się do uzyskania nagrody w ramach naszego programu wykrywania błędów.

Англи Польш
you je
program programu
if jeśli
could możesz
through w
also do

EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments

PL Niedawno wprowadzili system Revolut Perks, który jest systemem typu cashback i nagradza w różny sposób za regularne płatności kartą

Англи Польш
payments płatności
for za
and i
system system
card kartą

EN At PrestaShop, we believe in the importance of collaboration with our experts. This is why we use a scoring system to reward those who are most dedicated to the community.

PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.

Англи Польш
prestashop prestashop
collaboration współpraca
experts ekspertów
system systemu
community społeczności
we use używamy
in w
dedicated na
who którzy
the najbardziej
we nam
our naszych
is jest
to jak

EN At Bit2Me, we reward trust and recurrence. This service is available to all users who perform operations worth more than 20,000 euros.

PL W Bit2Me nagradzamy zaufanie i powtarzalność. Usługa ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników, którzy wykonują operacje warte ponad 20.000 euro.

Англи Польш
trust zaufanie
service usługa
worth warte
euros euro
at w
is jest
users użytkowników
operations operacje
and i

EN meters downhill reward all of your efforts.

PL m w dół nagrodą za wysiłek.

Англи Польш
all w

EN Accor organizes meetings and professional events and will reward your loyalty. Join ALL Meeting Planner for more privileges, to earn points and to enjoy customized services.

PL Accor wynagradza przywiązanie tych, którzy organizują u nas swoje konferencje i spotkania zawodowe. Dołącz do ALL Meeting Planner, aby korzystać z promocji, zbierać punkty i otrzymywać spersonalizowaną ofertę.

Англи Польш
join dołącz
points punkty
meetings spotkania
to do
services z

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

Англи Польш
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions

PL czy nie została odwołana oraz czy spełniasz inne warunki dotyczące nagrody

Англи Польш
conditions warunki
other inne
the oraz
has została
whether czy
been został
not nie

EN The e-mail address will be processed by us in order to credit the reward to your account or - if you do not yet have an Aklamio account - to create an Aklamio account in accordance with Section 4.2.1

PL Adres e-mail będzie przez nas przetwarzany w celu zasilenia Twojego konta nagrodą — lub jeśli nie masz jeszcze konta Aklamio — w celu założenia konta Aklamio zgodnie z Sekcją 4.2.1

Англи Польш
account konta
if jeśli
aklamio aklamio
by przez
us nas
in w
your twojego
or lub
address adres
not nie
yet jeszcze

EN * The Risk and Reward Indicator is a synthetic measure reflecting the degree of risk associated with investments in the Sub-fund

PL * Wskaźnik zysku do ryzyka jest syntetyczną wielkością, odzwierciedlającą poziom ryzyka związany z inwestycją w Subfundusz (skala od 1 do 7)

Англи Польш
risk ryzyka
indicator wskaźnik
in w
is jest

EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.

PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.

Англи Польш
new nowe
challenge wyzwania
help pomocy
players graczom
update aktualizacja
sekiro sekiro
is jest
time czasu
and i

EN We celebrate success that's earned the right way. When someone works hard to reach goals and helps others do the same; recognition and reward is deserved.

PL Wynagradzamy sukces, który został osiągnięty we właściwy sposób. Kiedy ktoś efektywnie pracuje, aby osiągnąć wyznaczone przez siebie cele i pomaga innym w tym samym, z pewnością zasłużył na uznanie i nagrodę.

Англи Польш
success sukces
right właściwy
works pracuje
goals cele
helps pomaga
others innym
recognition uznanie
to aby
way sposób
and i

EN At Bit2Me, we reward trust and recurrence. This service is available to all users who perform operations worth more than 100,000 euros.

PL W Bit2Me nagradzamy zaufanie i powtarzalność. Usługa ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników, którzy wykonują operacje warte ponad 100.000 euro.

Англи Польш
trust zaufanie
service usługa
worth warte
euros euro
at w
is jest
users użytkowników
operations operacje
and i

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą są słabo wynagradzani

Англи Польш
barriers barier
requires wymaga
extra dodatkowej
researchers badaczy
data danych
it to
of z
has jest
work pracy

EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.

PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.

Англи Польш
subscription subskrypcji
free bezpłatny
key kluczowych
metrics wskaźników
if jeśli
to do
not nie
our naszych

EN We've partnered with Bugcrowd to reward unique vulnerability research. If you've found a vulnerability, submit a report through our Bug Bounty program.

PL Nawiązaliśmy współpracę z Bugcrowd, aby nagradzać użytkowników za wykrywanie luk w zabezpieczeniach. Jeśli znajdziesz lukę, prześlij raport za pośrednictwem naszego programu Bug Bounty.

Англи Польш
if jeśli
found znajdziesz
submit prześlij
report raport
program programu
to aby
through w

EN At PrestaShop, we believe in the importance of collaboration with our experts. This is why we use a scoring system to reward those who are most dedicated to the community.

PL W PrestaShop wiemy, jak ważna jest współpraca naszych ekspertów. Dlatego używamy systemu punktacji, który pozwala nam nagradzać tych, którzy są najbardziej oddani społeczności.

Англи Польш
prestashop prestashop
collaboration współpraca
experts ekspertów
system systemu
community społeczności
we use używamy
in w
dedicated na
who którzy
the najbardziej
we nam
our naszych
is jest
to jak

EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.

PL Potrzebujesz modułu wpływającego na wzrost zakupów w Twoim sklepie? Czy chcesz wzmocnić lojalność Twoich klientów? Chcesz sprzedawać więcej? Nagradzaj klientów punktami zakupowymu za pomocą modułu „Punkty lojalnościowe”.

Англи Польш
increase wzrost
customers klientów
points punkty
need potrzebujesz
want chcesz
do czy
module moduł
your twoich

EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.

PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.

Англи Польш
subscription subskrypcji
free bezpłatny
key kluczowych
metrics wskaźników
if jeśli
to do
not nie
our naszych

EN Accor organizes meetings and professional events and will reward your loyalty. Join ALL Meeting Planner for more privileges, to earn points and to enjoy customized services.

PL Accor wynagradza przywiązanie tych, którzy organizują u nas swoje konferencje i spotkania zawodowe. Dołącz do ALL Meeting Planner, aby korzystać z promocji, zbierać punkty i otrzymywać spersonalizowaną ofertę.

Англи Польш
join dołącz
points punkty
meetings spotkania
to do
services z

EN Reward your viewers with certificates of attendance

PL Nagradzaj widzów certyfikatami uczestnictwa

EN We delivered a single, online interface to an employer’s total reward offering, including their company pension. It also offered a simple way for employees to browse and select their benefits.

PL Jeden interfejs internetowy dla całej oferty premiowej pracodawcy, w tym firmowych emerytur. Interfejs umożliwia pracownikom łatwe przeglądanie i wybieranie własnych świadczeń.

Англи Польш
online internetowy
interface interfejs
employers pracodawcy
offering oferty
company firmowych
employees pracownikom
simple łatwe
browse przeglądanie
and i
it tym
to całej
a jeden
for dla

EN We are selective, protective, and reward investment and commitment in partnership.

PL Nasze podejście jest selektywne i opiekuńcze, nagradzamy inwestycje oraz zaangażowanie w partnerstwo.

Англи Польш
investment inwestycje
commitment zaangażowanie
in w
partnership partnerstwo
are jest

EN If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.

PL Jeśli zajmujesz się badaniem zabezpieczeń, możesz również kwalifikować się do uzyskania nagrody w ramach naszego programu wykrywania błędów.

Англи Польш
you je
program programu
if jeśli
could możesz
through w
also do

EN The Atlassian Partner Program allows us to ensure that customers have great experiences and reward partners who are most aligned with our objectives.

PL Program Atlassian Partner Program pozwala nam zapewnić klientom najwyższą jakość usług i nagradzać partnerów, którzy w największym stopniu dzielą nasze cele.

Англи Польш
atlassian atlassian
program program
allows pozwala
customers klientom
objectives cele
us nam
partner partner
partners partnerów
and i

EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.

PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.

Англи Польш
subscription subskrypcji
free bezpłatny
key kluczowych
metrics wskaźników
if jeśli
to do
not nie
our naszych

EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.

PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.

Англи Польш
subscription subskrypcji
free bezpłatny
key kluczowych
metrics wskaźników
if jeśli
to do
not nie
our naszych

EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.

PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.

Англи Польш
subscription subskrypcji
free bezpłatny
key kluczowych
metrics wskaźników
if jeśli
to do
not nie
our naszych

EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.

PL Jeśli nie posiadasz subskrypcji Majestic, dodaliśmy opcję reCaptcha, która zapewnia trzykrotny bezpłatny dostęp do naszych kluczowych wskaźników.

Англи Польш
subscription subskrypcji
free bezpłatny
key kluczowych
metrics wskaźników
if jeśli
to do
not nie
our naszych

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна