Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"candidates" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "candidates" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

candidates-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "candidates"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

candidates kandydaci kandydatami kandydatów

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN You don't want to create a test with trick questions. Your best candidates won't give one. Test candidates for on-the-job skills with Adaface and find the most qualified candidates.

PL Nie chcesz tworzyć testu ze sztuczkowymi pytaniami. Twoi najlepsi kandydaci nie dają jednego. Przetestuj kandydatów do umiejętności w pracy z Adaface i znajdź najbardziej wykwalifikowanych kandydatów.

Англи Польш
adaface adaface
qualified wykwalifikowanych
want chcesz
to do
test z
candidates kandydatów
you nie
most najbardziej

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

PL Oceny status quo zazwyczaj mają dokładny przeciwieństwo krzywej dzwonkową (zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 0, zbyt wielu kandydatów zbliżających się do 100 i za niewielu kandydatów w środku)

Англи Польш
status status
quo quo
assessments oceny
typically zazwyczaj
candidates kandydatów
to do
in w
and i
many wielu

EN Conversational skills assessments use intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role. These assessments are the best way to start a relationship with your candidates.

PL Oceny umiejętności konwersacyjnych wykorzystują inteligentne chatbots, aby angażować kandydatów i ekranować je do roli. Oceny te są najlepszym sposobem na rozpoczęcie relacji z kandydatami.

Англи Польш
assessments oceny
intelligent inteligentne
role roli
relationship relacji
candidates kandydatów
to do
way z
best najlepszym

EN A measure of efficient/organized vs. easy-going/careless. This trait helps you find candidates with strong sense of duty, are achievement focused and disciplined. It also points out candidates who might be overly cautious.

PL Miara wydajnego / zorganizowanego vs. łatwa / nieostrożna. Ta cecha pomaga znaleźć kandydatów z silnym poczuciem obowiązku, są osiągnięte i zdyscyplinowane. Wskazuje również kandydatów, którzy mogą być zbyt ostrożni.

Англи Польш
vs vs
helps pomaga
candidates kandydatów
of z
and i

EN The Java Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.

PL Test Online Java jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.

Англи Польш
java java
online online
is jest
candidates kandydatów
reduces zmniejsza
technical techniczny
enabling umożliwiając
qualified wykwalifikowanych
test test
an na
by przez
to do
assess oceny
before przed
time czas

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves expensive engineering time by filtering out unqualified candidates.

PL Zmniejsza narzut administracyjną wywiadów z wywiadów z wieloma kandydatami i oszczędza kosztowny czas inżynieryjny przez filtrowanie bezwarunkowanych kandydatów.

Англи Польш
reduces zmniejsza
time czas
filtering filtrowanie
candidates kandydatów
by przez
of z
and i

EN The JavaScript Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.

PL Test online JavaScript jest preferowany przez rekruterów do oceny umiejętności kandydatów na temat wywiadu. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.

Англи Польш
javascript javascript
online online
is jest
candidates kandydatów
reduces zmniejsza
technical techniczny
enabling umożliwiając
qualified wykwalifikowanych
test test
an na
by przez
to do
assess oceny
before w
time czas

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates.

PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiad z zbyt wieloma kandydatami i oszczędza czas, filtrując kandydatów bezwarunkowanych.

Англи Польш
reduces zmniejsza
time czas
candidates kandydatów
of z
and i

EN More than 70% of the workforce around the world consists of passive candidates. Here is a compilation of compelling recruitment mail formats that can help you engage those prospective passive candidates.

PL Ponad 70% siły roboczej na całym świecie składa się z kandydatów pasywnych. Oto kompilacja atrakcyjnych formatów poczty rekrutacyjnych, które mogą pomóc w angażowaniu tych potencjalnych kandydatów pasywnych.

Англи Польш
consists składa
candidates kandydatów
here oto
mail poczty
formats formatów
help pomóc
of z

EN Although passive candidates may not be looking for a new job, there are different strategies that you can use to connect with new passive candidates.

PL Chociaż pasywni kandydaci mogą nie szukać nowej pracy, istnieją różne strategie, których można użyć do łączenia się z nowymi pasywnymi kandydatami.

Англи Польш
new nowej
different różne
strategies strategie
can można
to do
not nie
candidates kandydaci
job pracy
looking z

EN Instead of forcing candidates to go through a traditional assessment, conversational assessments use friendly messaging and intelligent chatbots to engage candidates and screen them for your role

PL Zamiast zmuszać kandydatów do poddania się tradycyjnej ocenie, oceny konwersacyjne wykorzystują przyjazne komunikaty i inteligentne chatboty do angażowania kandydatów i sprawdzania ich pod kątem Twojej roli

Англи Польш
candidates kandydatów
traditional tradycyjnej
conversational konwersacyjne
friendly przyjazne
intelligent inteligentne
chatbots chatboty
role roli
to do
instead zamiast
through w

EN When you use short 30-45 min assessments with friendly messaging, candidates are more willing to complete the assessment sooner, helping you identify the most qualified candidates and close the role fast.

PL Gdy korzystasz z krótkich 30-45 minutowych ocen z przyjaznym komunikatem, kandydaci chętniej ukończą ocenę wcześniej, co pomoże Ci zidentyfikować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów i szybko zamknąć stanowisko.

Англи Польш
assessments ocen
friendly przyjaznym
qualified wykwalifikowanych
role stanowisko
fast szybko
complete w
candidates kandydatów
and i
most najbardziej
use z

EN If you are a Adaface Candidates Platform member, we may share information about you and your performance with the employer who sent you the invite link to access Adaface Candidates platform.

PL Jeśli jesteś członkiem platformy kandydatów Adaface, możemy udostępniać informacje o tobie i wydajności z pracodawcą, który wysłał Ci link Invite, aby uzyskać dostęp do platformy kandydatów Adaface.

Англи Польш
adaface adaface
candidates kandydatów
platform platformy
member członkiem
information informacje
performance wydajności
link link
if jeśli
a a
to do

EN Adaface collects candidates' data on behalf of our clients, any requests regarding accessing/ editing/ deleting of candidates' data will be forwarded to our clients

PL Adaface zbiera dane kandydatów w imieniu naszych klientów, wszelkie wnioski dotyczące dostępu / edycji / usuwania danych kandydatów będą przekazywane do naszych klientów

Англи Польш
adaface adaface
collects zbiera
candidates kandydatów
clients klientów
editing edycji
to do
data danych
our naszych

EN We give our clients the mechanisms to access their candidates’ data and also comply with requests from their candidates

PL Dajemy naszym klientom mechanizmy dostępu do danych kandydatów, a także spełniać wnioski z ich kandydatów

Англи Польш
clients klientom
mechanisms mechanizmy
candidates kandydatów
data danych
to do
their ich
also także
our w

EN If you already have candidates contact info, you can send invites to candidates in two ways:

PL Jeśli masz już dane kontaktowe kandydatów, możesz wysłać zaproszenia do kandydatów na dwa sposoby:

Англи Польш
candidates kandydatów
contact kontaktowe
info dane
ways sposoby
to do
in w
if jeśli
send wysłać
you can możesz

EN You can invite candidates from "Candidates" tab as well

PL Kandydatów można zaprosić również z zakładki "Kandydaci"

Англи Польш
tab zakładki
invite zaprosić
as well również
candidates kandydatów
from z

EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.

PL Czy mogę wysyłać zaproszenia zbiorczo?Tak! Możesz wysłać zbiorcze zaproszenia do wielu kandydatów jednocześnie, dodając listę adresów e-mail kandydatów, których chcesz zaprosić.

Англи Польш
candidates kandydatów
addresses adresów
can możesz
to do
multiple wielu
at w
a a
yes tak
you nie

EN Each question needs to be solved by all interviewers before they start interviewing candidates. Then allow candidates a generous allowance of 3x the time to solve that question.

PL Każde pytanie musi zostać rozwiązane przez wszystkich ankieterów przed rozpoczęciem rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatami. Następnie daj kandydatom hojny dodatek w wysokości 3 razy więcej czasu na rozwiązanie tego pytania.

Англи Польш
needs musi
candidates kandydatami
generous hojny
allowance dodatek
time czasu
solve rozwiązanie
by przez
of z
question pytanie
before przed

EN The React Native Online Test is preferred by recruiters to assess on-the-job skills of candidates before an interview. It reduces technical screening time by 80% by enabling employers to identify qualified candidates.

PL Rezertowy testy online jest preferowany przez rekrutujących do oceny umiejętności kandydatów przed wywiadem. Zmniejsza techniczny czas przesiewania o 80%, umożliwiając pracodawcom do zidentyfikowania wykwalifikowanych kandydatów.

Англи Польш
online online
is jest
candidates kandydatów
reduces zmniejsza
technical techniczny
enabling umożliwiając
qualified wykwalifikowanych
by przez
to do
assess oceny
before przed
time czas

EN The Scala Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Scala development and programming.

PL Test online Scala pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie techniczną wiedzą techniczną w rozwoju i programowaniu SCALA.

Англи Польш
online online
helps pomaga
interview wywiad
in w
development rozwoju
technical techniczną
expertise wiedzą
test test
with z
candidates kandydatów
only tylko
the i

EN Checking open-source projects of candidates, eyeballing resumes, attending hackathons, and screening candidates over a phone call all need to be done individually for each candidate manually

PL Sprawdzanie projektów open source kandydatów, przeglądanie życiorysów, uczestnictwo w hackathonach i sprawdzanie kandydatów przez telefon – wszystko to należy wykonać indywidualnie dla każdego kandydata ręcznie

Англи Польш
candidates kandydatów
phone telefon
individually indywidualnie
projects projektów
and i
of przez
candidate kandydata

EN At Adaface, we built an automated, data-backed screening process that you can put your candidates through- you get a shortlist of the top ~20% screened, qualified candidates

PL W Adaface zbudowaliśmy zautomatyzowany, oparty na danych proces weryfikacji, przez który możesz przeprowadzić swoich kandydatów – otrzymujesz krótką listę ~20% najlepszych sprawdzonych, wykwalifikowanych kandydatów

Англи Польш
adaface adaface
we my
automated zautomatyzowany
process proces
candidates kandydatów
qualified wykwalifikowanych
at w
can możesz
of przez
an na
your swoich

EN The Hadoop Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in Hadoop development and programming.

PL Test online Hadoop pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydaci z udowodnionym praktycznie technicznym w rozwoju i programowaniu Hadoop.

Англи Польш
online online
helps pomaga
interview wywiad
technical technicznym
in w
development rozwoju
hadoop hadoop
test test
with z
candidates kandydatów
only tylko
the i

EN It reduces the administrative overhead of interviewing too many candidates and saves time by filtering out unqualified candidates for roles that require SEO skills.

PL Zmniejsza on administracyjny napowietrzny wywiadującym zbyt wielu kandydatów i oszczędza czas, odfiltrowając niekwalifikowaną kandydatów do ról, które wymagają umiejętności SEO.

Англи Польш
reduces zmniejsza
candidates kandydatów
roles ról
seo seo
and i
many wielu
out w
time czas

EN The SEO Online Test helps you screen candidates. Interview only candidates with proven hands-on technical expertise in SEO.

PL Test online SEO pomaga przedstawić kandydatów. Wywiad tylko kandydatów z udowodnioną wiedzą techniczną w SEO.

Англи Польш
seo seo
online online
helps pomaga
candidates kandydatów
interview wywiad
in w
expertise wiedzą
technical techniczną
test test
with z
only tylko

EN Successfully test thousands of candidates using remote assessment, with 50% of CISI candidates reporting a preference to take their certifications via the ProProctor platform.

PL Pomyślnie przetestuj tysiące kandydatów za pomocą oceny zdalnej, przy czym 50% kandydatów CISI zgłasza preferencje do zdawania certyfikatów za pośrednictwem platformy ProProctor.

Англи Польш
successfully pomyślnie
candidates kandydatów
remote zdalnej
platform platformy
test przetestuj
assessment oceny
to do
thousands tysiące
using za

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.

Англи Польш
chances szanse
candidates kandydatów
in w
solution rozwiązania
reach do
best najlepszych

EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.

PL Rozmowy kwalifikacyjne to jedno z najbardziej ekscytujących, a zarazem stresujących doświadczeń dla kandydatów. Zadbaj o pozytywne wrażenia każdej aplikującej osoby, zarządzając rozmowami i przygotowując się do nich w Jira Work Management.

Англи Польш
interviews rozmowy
exciting ekscytujących
candidates kandydatów
jira jira
management management
a a
in w
of z
and i
most najbardziej

EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs

PL Biorąc pod uwagę coraz bardziej zaciętą rywalizację w środowisku, znalezienie najlepszych kandydatów do pracy w służbie zdrowia może stanowić wyzwanie

Англи Польш
in w
can może
to do
best najlepszych
candidates kandydatów
healthcare zdrowia
jobs pracy
increasingly coraz

EN Track candidates, create new policies, and keep employees happy with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your HR teams in sync.

PL Monitoruj kandydatów, twórz nowe zasady i dbaj o zadowolenie pracowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów HR.

Англи Польш
candidates kandydatów
policies zasady
employees pracowników
jira jira
teams zespołów
in w
sync synchronizacji
way sposób
new nowy
keep nie
work pracy

EN If you’re not fully sure, try “Find My Codepoint”, to narrow down the candidates

PL Jeśli nie masz całkowitej pewności, spróbuj "Znajdź moją współrzędną kodową", aby ograniczyć liczbę kandydatów

EN In the category "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" Schneider was one of the top candidates and has since been entitled to bear the "German Brand Award Winner 2017" logo

PL W kategorii "Industry Excellence in Branding - Office & Stationery" firma Schneider była jednym z głównych kandydatów i od tego czasu mogliśmy używać logo "German Brand Award Winner 2017"

Англи Польш
category kategorii
industry firma
office office
candidates kandydatów
german german
amp amp
schneider schneider
logo logo
of z
was była
in w
the i
branding branding

EN Selection and recruitment procedures are adapted to ensure that they do not disadvantage candidates with disabilities.

PL Procedury selekcji i rekrutacji są dostosowane tak, aby nie stawiać w niekorzystnej sytuacji kandydatów z niepełnosprawnościami.

Англи Польш
recruitment rekrutacji
procedures procedury
adapted dostosowane
candidates kandydatów
with z
to aby
and i

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy

Англи Польш
candidates kandydaci
applications aplikacje
or lub
fund funduszu
maximum maksymalnie
funds funduszy
to do
of z
and i
all w
open na

EN Vacancies for ‘fixed-term posts’ (time-limited contracts, contract agents) are usually filled through spontaneous applications followed by interviews of the suitable candidates.

PL Wakaty na „stanowiska na czas określony” (umowy na czas określony, pracownicy kontraktowi) są zazwyczaj obsadzane w drodze spontanicznych aplikacji, po których następują rozmowy kwalifikacyjne z odpowiednimi kandydatami.

Англи Польш
usually zazwyczaj
applications aplikacji
interviews rozmowy
candidates kandydatami
of z
contract umowy
followed po
through w

EN According to the needs of our Group, the CVs that best suit a vacant post will be selected, and the candidates will be contacted for an interview.

PL Zgodnie z potrzebami naszej Grupy wybrane zostaną CV, które najlepiej pasują do wolnego stanowiska, a z kandydatami skontaktujemy się w celu przeprowadzenia rozmowy kwalifikacyjnej.

Англи Польш
needs potrzebami
best najlepiej
selected wybrane
candidates kandydatami
to do
of z
a a
group grupy
our w

EN 11 Candidates to appear at Women’s Forum February 2nd

PL 11 kandydatek, które pojawią się na Forum Kobiet 2 lutego

Англи Польш
appear pojawi
forum forum
february lutego

EN The smooth edge has advantages when dealing with soft candidates like pears and peaches.

PL Gładka krawędź lepiej sprawdza się w przypadku miękkich owoców i warzyw, na przykład gruszek lub brzoskwiń.

Англи Польш
and i

EN Attract the very best candidates, present your offer in a comprehensive manner and save time in the process.

PL Przyciągaj najlepszych kandydatów, przedstawiaj swoją ofertę z najlepszej strony i oszczędzaj czas.

Англи Польш
best najlepszych
candidates kandydatów
in w
time czas

EN Candidates for Bachelor and Master programs

PL Kandydaci na studia wyższe w języku polskim

Англи Польш
candidates kandydaci
and na

EN Candidates for postgraduate and MBA programs

PL Kandydaci na studia wyższe w języku angielskim

Англи Польш
candidates kandydaci
and na

EN of all vacant higher level and managerial positions were filled by internal candidates

PL pracowników objęło w 2020 r. stanowiska funkcyjne i menedżerskie w wyniku awansu wewnętrznego

Англи Польш
and i
positions stanowiska
all w
higher o

EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise

PL Ten najbardziej onieśmielający egzamin świata trwa cały tydzień, a kandydaci codziennie muszą wykazać się swoją znajomością win podczas degustacji w ciemno

Англи Польш
most najbardziej
candidates kandydaci
daily codziennie
in w
a a

EN In addition, candidates face extremely complex written exams which require extensive knowledge and the ability to formulate and communicate independent thinking and theories

PL Ponadto kandydaci muszą zmierzyć się z niezwykle skomplikowanym egzaminem pisemnym, który wymaga od nich szerokiej wiedzy oraz wykazania umiejętności niezależnego myślenia oraz tworzenia i komunikowania swoich teorii

Англи Польш
candidates kandydaci
extremely niezwykle
require wymaga
thinking myślenia
and i
knowledge wiedzy

EN The smooth edge has advantages when dealing with soft candidates like pears and peaches.

PL Gładka krawędź lepiej sprawdza się w przypadku miękkich owoców i warzyw, na przykład gruszek lub brzoskwiń.

Англи Польш
and i

EN Focus on engaging top talent creatively rather than on the grunt work that slows you down. monday.com makes it easy to stay on top of potential candidates with automatic reminders.

PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.

Англи Польш
talent talent
potential potencjalnymi
candidates kandydatami
automatic automatycznym
on na
work pracy

EN Streamline internal planning and coordination with hiring managers. Easily track where candidates are in the process with a record of each stage.

PL Usprawnij planowanie wewnętrzne i koordynację z kierownikami ds. rekrutacji. Łatwo monitoruj status procesu rekrutacji poszczególnych kandydatów dzięki rejestrom dotyczącym każdego etapu.

Англи Польш
streamline usprawnij
planning planowanie
candidates kandydatów
stage etapu
in w
process procesu
of z
hiring rekrutacji
and i

EN Manage candidates and your talent pool

PL Zarządzaj swoją bazą kandydatów

Англи Польш
manage zarządzaj
candidates kandydatów
your swoją

EN Digital job boards connect you as an employer with your potential candidates and facilitate the recruitment process

PL Cyfrowe portale pracy łączą Cię jako pracodawcę z potencjalnymi kandydatami i ułatwiają proces rekrutacji

Англи Польш
digital cyfrowe
potential potencjalnymi
candidates kandydatami
as jako
recruitment rekrutacji
process proces
job pracy

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна