Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"add credit card" -г Польш руу орчуулах

Англи -с Польш руу орчуулсан "add credit card" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

add credit card-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "add credit card"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

add a aby chcesz co dla do dodaj dodaniu dodatkowe dodawaj dodać jak jest które lub mieć możesz na nie po pozycji strony to w wiadomości więcej wstaw z za ze
credit a koncie konto kredyt kredytowa kredytowe kredytowej kredytową płatności
card do jest karciane karcie kart karta kartami karty kartą kartę od po przed przez przypadku to tylko z

Англи-г {хайлт}-ын Польш руу орчуулах

Англи
Польш

EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.

PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.

EN After your legitimation as a legal cardholder, we request your credit card company to initiate the payment transaction immediately after ordering. The payment transaction is automatically carried out by the credit card company and your card is debited.

PL Internetowe rozstrzyganie sporów zgodnie z art. 14 ustęp 1 ODR-VO: Komisja Europejska udostępniła platformę do internetowego rozstrzygania sporów (OS), którą można znaleźć tutaj ec.europa.eu/consumers/odr/.

Англи Польш
a a
to do

EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.

PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.

Англи Польш
subscriptions subskrypcje
credit kredytowej
visa visa
annual roczne
can można
bank bankowego
transfer przelewu
or lub
express express
card karty
via na
paypal paypal

EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.

PL Bez zobowiązań, bez karty kredytowej. Karta kredytowa będzie używana tylko wtedy, gdy zdecydujesz się na jeden z naszych planów pod koniec okresu próbnego.

Англи Польш
decide zdecydujesz
trial próbnego
credit kredytowej
at w
of z
period okresu
only tylko
card karty
plans planów
our naszych

EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.

PL Bez zobowiązań, bez karty kredytowej. Karta kredytowa będzie używana tylko wtedy, gdy zdecydujesz się na jeden z naszych planów pod koniec okresu próbnego.

Англи Польш
decide zdecydujesz
trial próbnego
credit kredytowej
at w
of z
period okresu
only tylko
card karty
plans planów
our naszych

EN Credit card* — (MasterCard, Visa, or American Express) via our secure Payment Form. We cannot accept credit card payments for AUD orders.

PL Karta kredytowa* — (Mastercard, Visa lub American Express) za pośrednictwem naszego bezpiecznego formularza płatności. W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową.

EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.

PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.

Англи Польш
subscriptions subskrypcje
credit kredytowej
visa visa
annual roczne
can można
bank bankowego
transfer przelewu
or lub
express express
card karty
via na
paypal paypal

EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.

PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.

Англи Польш
subscriptions subskrypcje
credit kredytowej
visa visa
annual roczne
can można
bank bankowego
transfer przelewu
or lub
express express
card karty
via na
paypal paypal

EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order

PL W przypadku płatności za zakup przy użyciu karty kredytowej firma Kobo może uzyskać wstępne potwierdzenie od wystawcy karty kredytowej na kwotę równą kwocie zamówienia

EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.

PL Podczas procesu płatności potrzebujemy numer karty, datę ważności oraz numer kontrolny karty. Ten zazwyczaj trzycyfrowy numer znajduje się na odwrocie karty kredytowej.

Англи Польш
payment płatności
process procesu
card karty
number numer
usually zazwyczaj
found znajduje
credit kredytowej
on na
need ci
and oraz
during podczas

EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account

PL Jeżeli podasz nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwalasz nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie

Англи Польш
you je
credit kredytowej
account konta
to do
in w
card karty
the numer
us nam

EN 1. PayPal Credit is subject to consumer credit approval in the U.S. PayPal Credit product features and availability vary by region.

PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.

Англи Польш
paypal paypal
in w
region regionu
to aby
features funkcje
product usługi
subject z
and oraz

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

Англи Польш
cloud cloud
subscription subskrypcja
current bieżącego
billing rozliczeniowego
cycle cyklu
credit kredytowa
account konta
a a
of z
card karta
again ponownie
to przez

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

PL Subskrypcja Cloud zostanie zakończona wraz z końcem bieżącego cyklu rozliczeniowego, a karta kredytowa nie zostanie ponownie obciążona. W związku z anulowaniem konta przez zakończeniem cyklu rozliczeniowego nie przysługują żadne środki.

Англи Польш
cloud cloud
subscription subskrypcja
current bieżącego
billing rozliczeniowego
cycle cyklu
credit kredytowa
account konta
a a
of z
card karta
again ponownie
to przez

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.

Англи Польш
card kart
data danych
security bezpieczeństwa
information informacji
is jest
standard standard

EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.

PL Czas realizacji transakcji zależy od metody płatności. Używając karty debetowej lub karty kredytowej pieniądze zostaną przetworzone w ciągu 15 minut, podczas gdy przetworzenie przelewów bankowych może potrwać 2-3 dni.

Англи Польш
method metody
credit kredytowej
processed przetworzone
payment płatności
or lub
transaction transakcji
money pieniądze
minutes minut
card karty
be może
days dni
time czas
while w
the gdy

EN You can use a bank wire, debit card, credit card, or cash at the local agent.

PL Możesz użyć przelewu bankowego, karty debetowej, karty kredytowej lub przynieść gotówkę do lokalnego agenta lub placówki.

Англи Польш
can możesz
use do
bank bankowego
card karty
credit kredytowej
local lokalnego
agent agenta
or lub

EN As one of the largest card schemes in the world, Mastercard dominates the co-branded credit card market in Europe

PL Jako jeden z największych systemów kart na świecie, płatności Mastercard dominują na rynku kart kredytowych w Europie, wydawanych pod wspólnymi markami

Англи Польш
card kart
market rynku
europe europie
as jako
of z
in w

EN If your customer opts for cash-on-delivery, they can pay for the goods directly in a Parcel Locker using a credit card (most machines have a card reader) or an on-line transfer

PL Jeśli Twój klient zdecyduje się zamówić przesyłkę za pobraniem, zapłaci za nią bezpośrednio w Paczkomacie za pomocą karty płatniczej (większość maszyn posiada czytnik kart) lub szybkim przelewem

Англи Польш
if jeśli
your twój
customer klient
directly bezpośrednio
machines maszyn
reader czytnik
transfer przelewem
in w
or lub
card karty
using za

EN The Payment Card Industries Data Security Standard is an information security standard for the handling of credit card information.

PL Payment Card Industries Data Security Standard jest normą bezpieczeństwa informacji stosowaną w odniesieniu do przetwarzania danych kart kredytowych.

Англи Польш
card kart
data danych
security bezpieczeństwa
information informacji
is jest
standard standard

EN As one of the largest card schemes in the world, Mastercard dominates the co-branded credit card market in Europe

PL Jako jeden z największych systemów kartowych na świecie, Mastercard dominuje na europejskim rynku kart kredytowych pod wspólną marką

Англи Польш
card kart
market rynku
as jako
of z
in w

EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.

PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.

Англи Польш
credit kredytowej
end okresu
trial próbnego
site witryna
automatically automatycznie
free free
if jeśli
standard standard
cloud cloud
plan plan
card karty

EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account

PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal

Англи Польш
instructions instrukcje
credit kredytowej
details dane
paypal paypal
account konto
screen ekranie
link połączyć
on na
or lub
add dodać
to aby
card karty

EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.

PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.

Англи Польш
quotes wyceny
can można
payment płatności
number numer
changes zmiany
in w
pdf pdf
or lub
card kart
tab karcie
you ci

EN Also, keep in mind that your bank may add extra fees for processing credit or debit card transfer to the platform.

PL Pamiętaj również, że Twój bank może doliczyć dodatkowe opłaty za przetworzenie transferu z karty kredytowej lub debetowej na platformę.

Англи Польш
your twój
bank bank
fees opłaty
credit kredytowej
card karty
transfer transferu
platform platform
add dodatkowe
or lub
may może

EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.

PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.

Англи Польш
credit kredytowej
end okresu
trial próbnego
site witryna
automatically automatycznie
free free
if jeśli
standard standard
cloud cloud
plan plan
card karty

EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account

PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal

Англи Польш
instructions instrukcje
credit kredytowej
details dane
paypal paypal
account konto
screen ekranie
link połączyć
on na
or lub
add dodać
to aby
card karty

EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.

PL Na karcie Quotes (Wyceny) można pobrać wycenę lub fakturę w formacie PDF, dokonać płatności kartą kredytową, dodać numer zamówienia zakupu, wprowadzić zmiany w wycenie lub całkowicie ją usunąć.

Англи Польш
quotes wyceny
can można
payment płatności
number numer
changes zmiany
in w
pdf pdf
or lub
card kart
tab karcie
you ci

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

Англи Польш
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

Англи Польш
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.

PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.

Англи Польш
apart oprócz
if jeśli
payments płatności
can możesz
online online
in w
also także
need musisz
but ale
card karty

EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email

PL Moduł karty podarunkowej zwiększa przychód Twojego sklepu, stwarzając klientom szansę na zakup podarunkowych kuponów i dzielenie się nimi z bliskim przez e-mail

Англи Польш
card karty
store sklepu
customers klientom
buy zakup
by przez
ones z
your twojego
and i

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

Англи Польш
recording nagrywania
can można
on na
or lub
second drugiej
during podczas
card kart

EN Supports NFC peer to peer, card reader/writer and card emulation modes; P2P: ISO/IEC 18092; Reader/Writer: ISO 14443 –A-B, MIFARE, FeliCa®, ISO 15693, NFC Forum Tag Types 1 to 4; Card emulation: ISO 14443 – A-B-B’, MIFARE, FeliCa RF

PL Obsługuje tryby NFC peer-to-peer, odczyt/zapis kart oraz emulację kart; P2P: ISO/IEC 18092; odczyt/zapis: ISO 14443-A-B, MIFARE, FeliCa®, ISO 15693, typy znaczników NFC Forum: 1 do 4; emulacja karty: ISO 14443-A-B-B’, MIFARE, FeliCa RF

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

Англи Польш
recording nagrywania
can można
on na
or lub
second drugiej
during podczas
card kart

EN Once you sign in to your account and select an eligible product, your account will receive a credit for up to 30% off. You can use your credit immediately or save it for a future purchase. It does not expire.

PL Po zalogowaniu się do konta i wybraniu kwalifikującego się produktu, na koncie pojawi się rabat do 30%. Możesz skorzystać z rabatu od razu lub zachować go na przyszłość. Rabat jest ważny bezterminowo.

Англи Польш
once po
to do
account konta
an na
can możesz
or lub
product produktu

EN A single credit will apply to a single product only. If you have multiple credits, you may use them for an order containing multiple items. Any credit will automatically apply to the most expensive item(s).

PL Pojedynczy rabat dotyczy tylko jednego produktu. Jeśli masz więcej rabatów, możesz użyć ich do zamówienia zawierającego wiele pozycji. Rabat zostanie automatycznie zastosowany do najdroższego produktu/produktów.

Англи Польш
if jeśli
may możesz
order zamówienia
automatically automatycznie
to do
multiple wiele
only tylko
single jednego
product produktów

EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.

PL Gdy zapraszasz kandydata do oceny, stosuje się 1 kredyt. Jeśli kandydat nie próbuje oceny, możesz anulować niewykorzystane zaproszenie, a kredyt zostanie natychmiast zwracany na Twoje konto.

Англи Польш
assessment oceny
credit kredyt
unused niewykorzystane
account konto
a a
to do
an na
if jeśli
can możesz
not nie
immediately natychmiast
candidate kandydata

EN Leverage your field experience and get college credit for what you know by taking prior-learning exams through Prometric’s DSST Credit-by-Exam Program

PL Wykorzystaj swoje doświadczenie w terenie i zdobądź zaliczenie zdobytej wiedzy, zdając egzaminy poprzedzające naukę w ramach programu Prometric DSST Credit-by-Exam Program

Англи Польш
leverage wykorzystaj
field terenie
program programu
experience doświadczenie
through w
get do

EN Atradius Collections is part of a well-established global business that has been promoting secure trade through quality credit insurance and credit management services for more than 90 years.

PL Atradius Collections to część globalnej firmy o ugruntowanej pozycji, która od ponad 90 lat promuje bezpieczeństwo handlu poprzez wysokiej jakości usługi ubezpieczania i zarządzania należnościami.

Англи Польш
global globalnej
quality jakości
management zarządzania
services usługi
years lat
business firmy
trade handlu
and i
through poprzez
been to

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com

Англи Польш
trial próbnego
credit kredytowej
atlassian atlassian
continue nadal
card karty
using w

EN We cannot accept credit card payments for AUD orders

PL W przypadku zamówień w AUD nie przyjmujemy płatności kartą kredytową

Англи Польш
orders zamówień
aud aud
credit kredytową
payments płatności
card kartą

EN *Credit card or PayPal is the only acceptable form of payment for monthly cloud subscriptions.

PL *Płatność kartą kredytową lub za pośrednictwem usługi PayPal jest dopuszczalna tylko w przypadku miesięcznych subskrypcji Cloud.

Англи Польш
card kart
or lub
paypal paypal
cloud cloud
subscriptions subskrypcji
is jest
only tylko

EN How do I change the credit card for my cloud subscription?

PL Jak zmienić dane karty kredytowej dla subskrypcji Cloud?

Англи Польш
credit kredytowej
cloud cloud
subscription subskrypcji
change zmienić
card karty
how jak
for dla

EN Any billing or technical contact of a cloud subscription can update the credit card on file by following the below instructions:

PL Dowolna z osób kontaktowych ds. rozliczeniowych lub technicznych przypisana do subskrypcji Cloud może zaktualizować zarejestrowane dane karty kredytowej, wykonując poniższe instrukcje:

Англи Польш
billing rozliczeniowych
technical technicznych
contact kontaktowych
subscription subskrypcji
can może
credit kredytowej
file dane
instructions instrukcje
update zaktualizować
or lub
cloud cloud
card karty
any dowolna
below do
of z

EN You must be a site admin to update the credit card for an account on an annual subscription

PL Aby zaktualizować dane karty kredytowej na koncie z subskrypcją roczną, trzeba posiadać uprawnienia administratora witryny

Англи Польш
you z
site witryny
admin administratora
credit kredytowej
account koncie
update zaktualizować
subscription subskrypcją
to aby
card karty
be trzeba

EN Do you offer yearly credit card billing?

PL Czy oferujecie roczne rozliczanie przy użyciu karty kredytowej?

Англи Польш
credit kredytowej
you offer oferujecie
card karty
you czy

EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.

PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.

Англи Польш
setup konfiguracja
requires wymaga
order zamówienia
plan planu
credit kredytowej
card karty
contact skontaktuj
team zespołem
is jest
a a
form formularza
if jeśli
and i
support wsparcia
help pomożemy

EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust

PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust

Англи Польш
card kart
payments płatności
processed przetwarzane
fully w pełni
and i

EN Cloud subscriptions set up for automatic renewals can be paid via credit card or PayPal

PL Subskrypcje produktów Cloud skonfigurowane do automatycznego odnawiania można opłacić za pomocą karty kredytowej lub za pośrednictwem serwisu PayPal

Англи Польш
cloud cloud
subscriptions subskrypcje
automatic automatycznego
credit kredytowej
paypal paypal
set up skonfigurowane
or lub
for za
card karty
via w
set do
be można

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна