EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
Англи хэл дээрх "academic qualifications"-г дараах Польш үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
academic | akademickiego akademickiej naukowych się |
qualifications | się |
EN Already own an academic licence? If you have a question or issue with your academic licence, feel free to contact our academic team at tft@tableau.com.
PL Masz już licencję akademicką? W przypadku pytań lub problemów związanych z posiadaną licencją akademicką zapraszamy do kontaktu z naszym zespołem akademickim pod adresem tft@tableau.com.
Англи | Польш |
---|---|
contact | kontaktu |
team | zespołem |
or | lub |
to | do |
at | w |
EN Professional qualifications are the best route to a successful career and a secure job. You can find out how to gain qualifications in Germany through Make It in Germany. Help with vocational training – Make It in Germany
PL Dodatkowo istnieje około 2000 szkół, które należą do sieci PASCH - Szkoły: Partnerzy przyszłości. W tych szkołach nauczanie języka niemieckiego odgrywa szczególną rolę.
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
Англи | Польш |
---|---|
institutions | instytucje |
receive | otrzyma |
price | ceny |
atlassian | atlassian |
include | oraz |
products | produkty |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
Англи | Польш |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
subscriptions | subskrypcje |
price | ceny |
institutions | instytucje |
off | na |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
Англи | Польш |
---|---|
address | adresu |
automatically | automatycznie |
plan | plan |
if | jeśli |
to | do |
can | możesz |
you | nie |
account | konta |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
Англи | Польш |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
Англи | Польш |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
Англи | Польш |
---|---|
offer | oferta |
applies | dotyczy |
cloud | cloud |
receive | otrzymasz |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
price | ceny |
on | na |
yes | tak |
your | twojej |
licenses | licencji |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
Англи | Польш |
---|---|
data | data |
center | center |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Cloud academic and community pricing: To support teams that are making a huge impact on their communities, we’re offering academic and community pricing in cloud. Learn more.
PL Ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności: aby wspierać zespoły, które mają wielki wpływ na swoje społeczności, oferujemy specjalne ceny licencji Cloud dla klientów akademickich i społeczności. Dowiedz się więcej.
Англи | Польш |
---|---|
cloud | cloud |
pricing | ceny |
teams | zespoły |
impact | wpływ |
offering | oferujemy |
in | w |
to | aby |
on | na |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.
Англи | Польш |
---|---|
students | studentom |
institutions | instytucji |
free | bezpłatne |
to | aby |
pages | strony |
and | i |
request | na |
EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University
PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego
Англи | Польш |
---|---|
current | aktualne |
detailed | szczegółowe |
information | informacje |
recruitment | rekrutacji |
positions | stanowiska |
teachers | nauczycieli |
at | w |
job | pracy |
on | na |
offers | oferty |
processes | procesach |
and | i |
EN Get acquainted with current job offers and detailed information on recruitment processes for the positions of academic and non-academic teachers at Kozminski University
PL Poznaj aktualne oferty pracy i szczegółowe informacje o prowadzonych procesach rekrutacji na stanowiska nauczycieli akademickich oraz pracowników niebędących nauczycielami akademickimi w Akademii Leona Koźmińskiego
Англи | Польш |
---|---|
current | aktualne |
detailed | szczegółowe |
information | informacje |
recruitment | rekrutacji |
positions | stanowiska |
teachers | nauczycieli |
at | w |
job | pracy |
on | na |
offers | oferty |
processes | procesach |
and | i |
EN The German Academic Exchange Service (DAAD) fosters international academic exchange and supports qualified students and researchers from abroad. Research and study in Germany – the DAAD Grants from the DAAD and other organizations
PL Niemiecka Centrala Wymiany Akademickiej DAAD zajmuje się międzynarodową wymianą akademicką i wspiera wykwalifikowanych studentów i naukowców z zagranicy.
EN Qualifying collegiate-level or higher academic institutions can receive 50% off list price for Atlassian products. Qualifying academic institutions include:
PL Kwalifikujące się szkoły policealne oraz uczelnie wyższe mogą otrzymać rabat 50% od ceny katalogowej na produkty Atlassian. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
Англи | Польш |
---|---|
institutions | instytucje |
receive | otrzyma |
price | ceny |
atlassian | atlassian |
include | oraz |
products | produkty |
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
Англи | Польш |
---|---|
address | adresu |
automatically | automatycznie |
plan | plan |
if | jeśli |
to | do |
can | możesz |
you | nie |
account | konta |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
Англи | Польш |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Academic Data Center subscriptions: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center subscriptions. Learn more.
PL Subskrypcje Data Center Academic dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie subskrypcje Data Center. Dowiedz się więcej.
Англи | Польш |
---|---|
data | data |
center | center |
subscriptions | subskrypcje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Atlassian offers cloud subscriptions to qualifying academic institutions for 50% off list price. Qualifying academic institutions include:
PL Firma Atlassian oferuje kwalifikującym się instytucjom edukacyjnym 50% rabatu od ceny katalogowej na subskrypcje Cloud. Kwalifikujące się instytucje edukacyjne:
Англи | Польш |
---|---|
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
cloud | cloud |
subscriptions | subskrypcje |
price | ceny |
institutions | instytucje |
off | na |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details.
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
Англи | Польш |
---|---|
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
software | oprogramowanie |
an | na |
is | jest |
license | licencja |
details | informacji |
learn | dowiedz |
and | i |
EN An academic license is available for qualified educational and academic institutions (learn more). Please see our Software License Agreement for more details
PL Licencja Academic jest dostępna dla kwalifikujących się instytucji edukacyjnych i akademickich (dowiedz się więcej). Więcej informacji można znaleźć w naszej umowie licencyjnej na oprogramowanie.
Англи | Польш |
---|---|
educational | edukacyjnych |
institutions | instytucji |
software | oprogramowanie |
an | na |
is | jest |
license | licencja |
details | informacji |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Academic Data Center licenses: Qualified academic institutions receive a 50% discount on all Data Center licenses. Learn more.
PL Licencje Data Center dla instytucji edukacyjnych: Kwalifikujące się instytucje edukacyjne otrzymują 50% zniżki na wszystkie licencje Data Center. Dowiedz się więcej.
Англи | Польш |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencje |
receive | otrzymuj |
discount | zniżki |
learn | dowiedz |
on | na |
institutions | instytucje |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses. You will receive the cloud loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic wersji Cloud. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Cloud naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
Англи | Польш |
---|---|
offer | oferta |
applies | dotyczy |
cloud | cloud |
receive | otrzymasz |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
price | ceny |
on | na |
yes | tak |
your | twojej |
licenses | licencji |
EN Yes, this offer applies to Data Center Academic licenses. You will receive the Data Center loyalty discount on top of the price of your Academic license.
PL Tak, ta oferta dotyczy licencji Academic dla wersji Data Center. Otrzymasz rabat lojalnościowy na wersję Data Center naliczony względem ceny Twojej licencji Academic dla instytucji edukacyjnych.
Англи | Польш |
---|---|
offer | oferta |
applies | dotyczy |
data | data |
center | center |
receive | otrzymasz |
loyalty | lojalnościowy |
discount | rabat |
price | ceny |
on | na |
yes | tak |
your | twojej |
licenses | licencji |
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.
Англи | Польш |
---|---|
please | prosimy |
contact | kontakt |
verification | weryfikacji |
information | informacji |
any | w |
documentation | dokumentacji |
EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.
PL Organizacje szkoleniowo-edukacyjne akredytowane w powołanych ustawowo organach kwalifikacyjnych administracji publicznej.
Англи | Польш |
---|---|
organizations | organizacje |
government | administracji |
EN continuous improvement of professional qualifications of the personnel,
PL ciągłemu podnoszeniu kwalifikacji zawodowych pracowników,
Англи | Польш |
---|---|
personnel | pracowników |
EN Employing and retaining a team of specialists, and providing regular opportunities to improve their skills and qualifications in line with their chosen professional development path and with the strategic development of the organization;
PL zatrudnianie i utrzymywanie zespołu specjalistów i systematyczne dbanie o podnoszenie ich kwalifikacji spójnie z obranym kierunkiem rozwoju zawodowego oraz strategicznym rozwojem organizacji,
Англи | Польш |
---|---|
team | zespołu |
specialists | specjalistów |
in | w |
organization | organizacji |
development | rozwoju |
the | i |
their | ich |
EN The Wisława Szymborska Foundation has started qualifications in the 3rd edition of the international poetry competition. The Wisława Szymborska Award? Read more ?
PL Niedługo po zakończeniu edycji listopadowej, mamy przyjemność zaprosić Was do klubu Bomba na ostatnie w tym roku spotkanie z cyklu?Czytaj więcej
Англи | Польш |
---|---|
in | w |
edition | edycji |
of | z |
read | do |
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.
PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
Англи | Польш |
---|---|
analytics | analityka |
enables | umożliwia |
improvement | poprawy |
track | śledzenie |
help | pomagają |
identify | identyfikować |
training | szkolenia |
results | wyniki |
areas | obszary |
the | i |
individual | indywidualne |
users | użytkowników |
EN Compared to many high-paying careers, the qualifications to become a financial analyst are much less rigid and well-defined.
PL W porównaniu z wieloma opłatą karierą, kwalifikacje stają się analitykiem finansowym są znacznie mniej sztywne i dobrze zdefiniowane.
Англи | Польш |
---|---|
financial | finansowym |
much | znacznie |
less | mniej |
and | i |
many | z |
EN Learn more about what does a scientist do, how to become data scientist and what are the common requirements and qualifications for the role.
PL Co po liceum? Możesz dalej się kształcić, wybrać pracę zawodową lub połączyć te dwie aktywności. Dowiedz się, co kryje każda z tych możliwości.
Англи | Польш |
---|---|
learn | dowiedz |
do | czy |
and | z |
become | lub |
EN Learn the answer to the question, 'What does a technical architect do?' with this definitive guide on the duties, skills and qualifications of tech architects.
PL Szukasz pracy dla introwertyka? W naszym artykule prezentujemy 15 zawodów wymarzonych dla introwertyków.
Англи | Польш |
---|---|
do | pracy |
does | w |
EN How to Become a Psychologist: Education and Qualifications
PL Czym zajmuje się księgowy – kariera, zarobki
EN Learn how to become a psychologist by reviewing the essential qualifications for this career, including the education, certifications and experience you need.
PL Zbiór najważniejszych informacji, czym zajmuje się księgowy – niezbędne wykształcenie, możliwe stanowiska i miejsca pracy oraz średnie zarobki.
Англи | Польш |
---|---|
career | pracy |
and | i |
experience | informacji |
EN we provide training programmes to our employees to raise their qualifications
PL badamy predyspozycje zawodowe pracowników
Англи | Польш |
---|---|
our | w |
employees | pracowników |
EN For your most sensitive data, national agencies have developed specific qualifications, such as the SecNumCloud security visa issued by ANSSI in France
PL Z myślą o najbardziej wrażliwych danych agencje krajowe opracowały specjalne kwalifikacje, takie jak ANSSI SecNumCloud
Англи | Польш |
---|---|
sensitive | wrażliwych |
agencies | agencje |
secnumcloud | secnumcloud |
data | danych |
the | najbardziej |
as | takie |
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customize training to individual users.
PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
Англи | Польш |
---|---|
analytics | analityka |
enables | umożliwia |
improvement | poprawy |
track | śledzenie |
help | pomagają |
identify | identyfikować |
training | szkolenia |
results | wyniki |
areas | obszary |
the | i |
individual | indywidualne |
users | użytkowników |
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications. The results help to identify areas of improvement and ways to customise training to individual users.
PL Analityka w zakresie nauki umożliwia pracodawcom śledzenie szkoleń i kwalifikacji użytkowników. Wyniki pomagają identyfikować obszary wymagające poprawy i personalizować szkolenia w oparciu o indywidualne potrzeby użytkowników.
Англи | Польш |
---|---|
analytics | analityka |
enables | umożliwia |
improvement | poprawy |
track | śledzenie |
help | pomagają |
identify | identyfikować |
training | szkolenia |
results | wyniki |
areas | obszary |
the | i |
individual | indywidualne |
users | użytkowników |
EN continuous improvement of professional qualifications of the personnel,
PL ciągłemu podnoszeniu kwalifikacji zawodowych pracowników,
Англи | Польш |
---|---|
personnel | pracowników |
EN There are 140 German schools in other countries recognized by the Federal Government; at them students can obtain both German and local high school qualifications. All German schools abroad at a glance
PL W Republice Federalnej Niemiec istnieje 140 niemieckich szkół uznawanych za granicą, w których można uzyskać zarówno niemieckie, jak i przyznawane w danym kraju dyplomy ukończenia szkoły.
Англи | Польш |
---|---|
federal | federalnej |
can | można |
in | w |
school | szkoły |
the | i |
EN Do you wish to work in Germany but want to know what your opportunities are in the German labour market? Here, you can find support and discover whether your qualifications are recognized.
PL Pragniesz pracować w Niemczech i chcesz wiedzieć, jakie są Twoje szanse na niemieckim rynku pracy? Tutaj możesz uzyskać wsparcie i dowiedzieć się, czy Twoje wykształcenie zostanie uznane.
Англи | Польш |
---|---|
in | w |
opportunities | szanse |
support | wsparcie |
recognized | uznane |
germany | niemczech |
market | rynku |
can | możesz |
want | chcesz |
here | tutaj |
work | pracy |
german | niemieckim |
whether | czy |
EN The law is intended to make it easier for university graduates and those with vocational qualifications to immigrate to Germany
PL Ustawa ta ma na celu ułatwienie imigracji absolwentom szkół wyższych i osobom z kwalifikowanym wykształceniem zawodowym
Англи | Польш |
---|---|
law | ustawa |
with | z |
the | i |
for | na |
EN 2. Get your qualifications recognised
PL 2. Posiadanie uznanych kwalifikacji
EN For many jobs it can be useful and for some it is even necessary that vocational or educational qualifications from your home country are recognised in Germany
PL W przypadku wielu zawodów korzystne jest, a w niektórych profesjach nawet obowiązkowe, aby kwalifikacje zawodowe lub wykształcenie w Twoim kraju ojczystym były uznane w Niemczech
Англи | Польш |
---|---|
or | lub |
germany | niemczech |
country | kraju |
many | wielu |
in | w |
your | twoim |
even | nawet |
is | jest |
EN Normally, an application to a German company includes a covering letter, a CV with a photograph, certificates and testimonials. Make sure you have the required qualifications and emphasise them in your covering letter.
PL Standardowymi wymaganiami dotyczącymi ubiegania się o pracę w niemieckiej firmie są: list motywacyjny, curriculum vitae ze zdjęciem, świadectwa i referencje. Upewnij się, że spełniasz wymagane kwalifikacje i podkreśl je w liście motywacyjnym.
Англи | Польш |
---|---|
german | niemieckiej |
company | firmie |
letter | list |
required | wymagane |
in | w |
EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications. Practice a short, concise presentation of no more than two minutes in length.
PL Dobrym przygotowaniem jest „Elevator Pitch”: Wyobraź sobie, że miałbyś niepowtarzalną szansę przekonać szefa do siebie i swoich kwalifikacji podczas jazdy windą. Ćwicz krótki, zwięzły występ trwający maksymalnie dwie minuty.
Англи | Польш |
---|---|
good | dobrym |
imagine | wyobraź sobie |
boss | szefa |
short | krótki |
minutes | minuty |
is | jest |
to | do |
of | z |
during | podczas |
EN To apply for an apprenticeship you need translated and certified credentials. You can find information about the recognition of school-leaving qualifications at anabin.kmk.org.
PL Aby ubiegać się o miejsce nauki zawodu należy posiadać przetłumaczone i poświadczone świadectwa szkolne. Informacje na temat uznawania świadectw ukończenia szkoły można znaleźć na stronie anabin.kmk.org.
Англи | Польш |
---|---|
can | można |
information | informacje |
org | org |
to | aby |
an | na |
and | i |
EN What qualifications should applicants from abroad have when they apply for vocational training in Germany?
PL Jakie kwalifikacje powinni posiadać kandydaci z zagranicy, którzy ubiegają się o miejsce nauki zawodu w Niemczech?
Англи | Польш |
---|---|
should | powinni |
germany | niemczech |
in | w |
abroad | z |
EN Coveted qualifications: how to become a nurse
PL Pożądane kwalifikacje: jak zostać wykwalifikowaną pielęgniarką
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна