EN Thermal attractions here range from massage jets to bubble seats and loungers, a sequence of water massages, whirlpool baths and relaxation area with shallow-water zone
"whirlpool baths" -г Голланд руу орчуулах
Англи -с Голланд руу орчуулсан "whirlpool baths" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Англи
Голланд
NL Met massagestralen, bubbelzetels, en – banken, massagestraten, whirlpools en een ontspanningszone met ondiep water valt er genoeg te genieten
| Англи | Голланд |
|---|---|
| water | water |
| a | een |
| of | met |
| and | en |
EN Thermal attractions here range from massage jets to bubble seats and loungers, a sequence of water massages, whirlpool baths and relaxation area with shallow-water zone
NL Met massagestralen, bubbelzetels, en – banken, massagestraten, whirlpools en een ontspanningszone met ondiep water valt er genoeg te genieten
| Англи | Голланд |
|---|---|
| water | water |
| a | een |
| of | met |
| and | en |
EN Enjoy the Nuxe Spa at the hotel and the seawater spa located just across the road from the hotel. Both have indoor swimming pools, aquatic courses, swimming lanes and outdoor whirlpool baths heated to 31°, hammams, saunas and ice fountains.
NL Kom tot rust in de Nuxe Spa in het hotel of in de zeewaterspa tegenover het hotel. Beide spa's beschikken over binnenzwembaden, waterstromen, buitenbubbelbaden van 31 °C, hamams, sauna's en ijsfonteinen, en bieden aqualessen aan.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spa | spa |
| the | de |
| and | en |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| zurich | zürich |
| way | van de |
| hundred | honderd |
| year | jaar |
| old | oude |
| spa | spa |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| baths | baden |
| to | onder |
EN Discover the delights of Zurich’s new Thermal Baths & Spa – from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| spa | spa |
| hundred | honderd |
| year | jaar |
| old | oude |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| to | onder |
EN Discover the delights of Zurich?s new Thermal Baths & Spa ? from the pools down in hundred-year-old vaults all the way up to the rooftop baths.
NL In het Thermalbad & Spa Zürich kun je zowel onder honderd jaar oude steengewelven in het binnenste van de berg als boven in het dakbad onder de blote hemel baden.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| zurich | zürich |
| way | van de |
| hundred | honderd |
| year | jaar |
| old | oude |
| spa | spa |
| in | in |
| the | de |
| of | van |
| baths | baden |
| to | onder |
EN After a meeting, participants can relax and enjoy a wide range of treatments in our spa, whirlpool and thalassotherapy facilities.
NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| meeting | vergadering |
| participants | deelnemers |
| can | kunnen |
| relax | ontspannen |
| treatments | behandelingen |
| spa | sauna |
| in | in |
| after | na |
| and | de |
| of | tal |
EN Luxurious wellness centre with outdoor whirlpool and superb panorama.
NL Luxueuze wellnessinrichting met openlucht whirlpool en grandioos panorama.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| outdoor | openlucht |
| whirlpool | whirlpool |
| panorama | panorama |
| and | en |
| with | met |
EN The new wellness complex is a recent addition and features a large swimming pool and whirlpool with countercurrent, sauna, solarium and massage parlour
NL De creatieve, lichte keuken behoort tot de gerenommeerdste keukens van Grindelwald
| Англи | Голланд |
|---|---|
| the | de |
EN Luxury chalet suite with tiled oven and whirlpool
NL Luxueuze chaletsuite met ovenkachel en whirlpool
| Англи | Голланд |
|---|---|
| whirlpool | whirlpool |
| and | en |
| with | met |
EN The privately managed establishment has been modernised: all rooms with balcony or terrace, sunloungers, high-quality alder wood furniture, suites with whirlpool tubs
NL Het door de familie uitgebate hotel is gemoderniseerd; alle kamers hebben een balkon of terras, ligstoelen, elzenhouten meubels van hoge kwaliteit en er zijn suites met een whirlpool
| Англи | Голланд |
|---|---|
| furniture | meubels |
| whirlpool | whirlpool |
| balcony | balkon |
| or | of |
| terrace | terras |
| the | de |
| quality | kwaliteit |
| high | hoge |
| rooms | kamers |
| suites | suites |
| high-quality | hoge kwaliteit |
| with | met |
| has | is |
| been | van |
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
NL Wellness, overdekt zwembad, buitenbad, vergaderzalen, tuin met pekelbubbelbad en pergola
| Англи | Голланд |
|---|---|
| garden | tuin |
| and | en |
| pool | zwembad |
| with | met |
EN Wellness area, indoor swimming pool, sauna, steam sauna, outdoor whirlpool
NL Wellness, overdekt zwembad, sauna, stoomsauna, buitenwhirlpool
| Англи | Голланд |
|---|---|
| sauna | sauna |
| pool | zwembad |
EN Those wishing to indulge more than just the palate can relax in the wellness oasis with its sauna, steam bath and whirlpool and on the sunny roof-top terrace.
NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| relax | ontspannen |
| sauna | sauna |
| whirlpool | whirlpool |
| in | in |
| the | de |
| terrace | terras |
| and | en |
| on | op |
| to | aan |
EN Part and parcel of this 3-star hotel with its 4-star offer is Nature in all its glory - not only does the hotel's own waterfall welcome you upon arrival, but the panorama whirlpool boasts views of the North Face of the Eiger
NL Een adembenemend uitzicht op de Alpen en luxe zo ver je kunt kijken: het onlangs heropende 5-sterrenhotel pronkt met klasse en comfort
| Англи | Голланд |
|---|---|
| boasts | pronkt |
| views | uitzicht |
| the | de |
| of | ver |
| with | op |
| this | kijken |
| part | met |
| and | en |
| but |
EN Wellness with steam bath, Finnish and bio saunas, whirlpool tubs and experience showers
NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches
| Англи | Голланд |
|---|---|
| finnish | finse |
| and | en |
| with | met |
EN Natural swimm pond with kids pond and stream – with the soft, skin-friendly Flims mountain spring water. Outdoor experience bath with bubble beds, massage jets, whirlpool, neck cascades.
NL Natuurlijke zwemvijver met kindervijver en -beek: zacht, huidvriendelijk bronwater uit de bergen bij Flims. Perfecte badbeleving in de buitenlucht, met bubbelbedden, massagestralen, whirlpool en nekwatervallen.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| natural | natuurlijke |
| soft | zacht |
| skin-friendly | huidvriendelijk |
| mountain | bergen |
| and | en |
| the | de |
| with | bij |
EN A wide range of wellness and spa facilities, fitness room, sauna with panoramic windows, whirlpool
NL Groot wellness- en kuuraanbod, fitnessruimte, sauna met panoramisch uitzicht, whirlpool
| Англи | Голланд |
|---|---|
| wide | groot |
| whirlpool | whirlpool |
| sauna | sauna |
| and | en |
| panoramic | panoramisch |
| with | met |
EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV
NL Op 70 m2 vind je hier maximale ontspanning met een whirlpool, regendouche, stoombad, sauna en een met plasma-tv uitgeruste rustlounge
| Англи | Голланд |
|---|---|
| relaxation | ontspanning |
| whirlpool | whirlpool |
| sauna | sauna |
| plasma | plasma |
| tv | tv |
| and | en |
| with | op |
| the | hier |
| a | een |
EN It offers stylishly decorated rooms, a wellness area with indoor swimming pool, whirlpool, herb steam bath and Finnish sauna
NL Het huis beschikt over smaakvol ingerichte kamers en een wellnessruimte met binnenzwembad, whirlpool, kruidenstoombad en Finse sauna
| Англи | Голланд |
|---|---|
| whirlpool | whirlpool |
| finnish | finse |
| sauna | sauna |
| rooms | kamers |
| a | een |
| and | en |
| with | met |
EN Guests can enjoy the breathtaking views of the majestic mountain in style from the sun terrace or directly from the whirlpool.
NL Van het adembenemende uitzicht op de majestueuze berg kan in stijl worden genoten vanaf het zonneterras of direct vanuit de whirlpool.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| views | uitzicht |
| majestic | majestueuze |
| mountain | berg |
| style | stijl |
| directly | direct |
| whirlpool | whirlpool |
| breathtaking | adembenemende |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| can | kan |
| of | van |
| from | vanuit |
EN Freelax Alpine hut – whirlpool with a viewThis hut accommodates six people and is supplied with running water and electricity
NL Alpenhut Freelax – whirlpool met panoramaDe hut biedt plaats aan zes personen en heeft stromend water en elektriciteit
EN After a bike tour or hike, visitors can relax in the whirlpool and enjoy the wonderful view of the surrounding mountains and Adelboden’s waterfall.
NL Na een fietstocht of wandeling kunnen de gasten zich ontspannen in de whirlpool en genieten van het prachtige uitzicht op de omliggende bergwereld en de waterval van Adelboden.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| visitors | gasten |
| can | kunnen |
| relax | ontspannen |
| whirlpool | whirlpool |
| wonderful | prachtige |
| view | uitzicht |
| waterfall | waterval |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| hike | wandeling |
| enjoy | genieten |
| after | na |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Magnificent "WELL & SEE Spa" (1000m2), new open-air whirlpool with superb views of Lake Constance
NL Overdadige wellness en meer SPA op meer dan 1000 m2, nieuwe openlucht whirlpool met fraai uitzicht over het Bodenmeer
| Англи | Голланд |
|---|---|
| spa | spa |
| whirlpool | whirlpool |
| new | nieuwe |
| views | uitzicht |
| open | openlucht |
| lake | meer |
| with | op |
| of | over |
EN The hotel counts 100 rooms whom 40 Superior Duplex rooms, 9 Junior Suites (with jacuzzi) and 5 spacious Business Suites (with whirlpool).
NL Het hotel telt 100 kamers, waaronder 40 superior duplex kamers, 9 junior suites met jacuzzi en 5 ruime business suites met bubbelbad.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| hotel | hotel |
| counts | telt |
| duplex | duplex |
| junior | junior |
| business | business |
| rooms | kamers |
| suites | suites |
| and | en |
| with | met |
| the | het |
EN Super deluxe, romantic suite in the tower room with kingsize bed, double whirlpool bath, walk-in shower with double rain shower, sitting area, free use of the minibar and sumptuous breakfast.
NL Superluxe en romantische suite in de torenkamer met kingsize bed, 2-persoonsbubbelbad, inloopdouche met dubbele regendouche, zithoek, gratis gebruik van de minibar en royaal ontbijt.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| bed | bed |
| minibar | minibar |
| breakfast | ontbijt |
| in | in |
| the | de |
| free | gratis |
| use | gebruik |
| suite | suite |
| with | met |
| and | en |
| double | dubbele |
| of | van |
EN Wonderfully blue suite with double bed and bunk bed, luxury whirlpool bath and sitting area with boat couches. Includes sumptuous breakfast.
NL Wonderlijk blauwe suite met 2-persoonsbed en stapelbed, luxe bubbelbad, zithoek met scheepsbanken en royaal ontbijt.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| blue | blauwe |
| luxury | luxe |
| breakfast | ontbijt |
| suite | suite |
| and | en |
| with | met |
EN Cheerful suite with colourful furnishing, trapeze with music, bubble-blower, two double beds, whirlpool bath, shower, sitting area and sumptuous breakfast.
NL Vrolijke suite met bonte aankleding, trapeze met muziek, bellenblaasmachine, twee 2-persoonsbedden, bubbelbad, douche, zithoek en royaal ontbijt.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| cheerful | vrolijke |
| music | muziek |
| breakfast | ontbijt |
| two | twee |
| suite | suite |
| shower | douche |
| and | en |
| with | met |
EN 1 night, 1 overnight stay for 2 persons in a double room deluxe with private whirlpool on the terrace, Davos...
NL 1 Nacht, 1 nacht per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Welkomstdrankje per persoon per verblijf,...
| Англи | Голланд |
|---|---|
| night | nacht |
| in | in |
| stay | verblijf |
| double | een |
EN Wellness with steam bath, Finnish and bio saunas, whirlpool tubs and experience showers
NL Wellness compleet met stoombad, Finse en biologische sauna, whirlpools en belevenisdouches
| Англи | Голланд |
|---|---|
| finnish | finse |
| and | en |
| with | met |
EN Trendy designer rooms, comfortable studios with a kitchen, family-friendly kids rooms, elegant spa suites with their own sauna and whirlpool
NL Moderne designkamers, comfortabele studio's met keuken, gezinsvriendelijke kinderkamers, elegante spasuites met eigen sauna en bubbelbad
| Англи | Голланд |
|---|---|
| comfortable | comfortabele |
| studios | studios |
| elegant | elegante |
| kitchen | keuken |
| sauna | sauna |
| own | eigen |
| and | en |
| with | met |
EN Luxurious wellness area with outdoor whirlpool and magnificent panorama views.
NL Luxe wellnesszone met whirlpool in de buitenlucht en een geweldig panorama.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| luxurious | luxe |
| whirlpool | whirlpool |
| panorama | panorama |
| with | met |
| and | en |
EN Sensory spa with steam grotto, outdoor whirlpool, etc
NL Sensuele spa met stoomgrot, outdoor jacuzzi, enz
| Англи | Голланд |
|---|---|
| spa | spa |
| etc | enz |
| with | met |
| outdoor | outdoor |
EN Wellness with sauna, steam bath, grotto and whirlpool as well as a fitness room
NL Wellness met sauna, stoombad, grot, whirlpool en trainingsruimte
| Англи | Голланд |
|---|---|
| sauna | sauna |
| grotto | grot |
| whirlpool | whirlpool |
| and | en |
| with | met |
EN Luxury chalet suite with tiled oven and whirlpool
NL Luxueuze chaletsuite met ovenkachel en whirlpool
| Англи | Голланд |
|---|---|
| whirlpool | whirlpool |
| and | en |
| with | met |
EN All come with their own fireplace, whirlpool bath, Nespresso machine and DVD player
NL Een eigen open haard en whirlpool zijn net zo vanzelfsprekend als een Nespresso-apparaat en dvd-speler
| Англи | Голланд |
|---|---|
| fireplace | haard |
| whirlpool | whirlpool |
| dvd | dvd |
| player | speler |
| come | zijn |
| own | eigen |
| and | en |
EN Wellness, indoor swimming pool, outdoor pool, seminar rooms, garden with salt water whirlpool and pergola
NL Wellness, overdekt zwembad, buitenbad, vergaderzalen, tuin met pekelbubbelbad en pergola
| Англи | Голланд |
|---|---|
| garden | tuin |
| and | en |
| pool | zwembad |
| with | met |
EN It boasts 28 distinctive, elegant rooms and suites for an ergonomic night?s sleep on Coco-Mat® beds, not to mention a honeymoon suite with its own whirlpool
NL De 20 kamers zijn gezellig en elk apart en sfeervol ingericht in Alpen-stijl
| Англи | Голланд |
|---|---|
| rooms | kamers |
| and | en |
| a | elk |
EN The hotel also has a sun terrace, spa with outdoor whirlpool and seminar rooms
NL Ideale locatie voor wandelen en wintersporten
| Англи | Голланд |
|---|---|
| and | en |
| the | voor |
EN Wellness area, indoor swimming pool, sauna, steam sauna, outdoor whirlpool
NL Wellness, overdekt zwembad, sauna, stoomsauna, buitenwhirlpool
| Англи | Голланд |
|---|---|
| sauna | sauna |
| pool | zwembad |
EN The new wellness complex is a recent addition and features a large swimming pool and whirlpool with countercurrent, sauna, solarium and massage parlour
NL Helemaal nieuw is het wellnessgedeelte met een groot zwembad met een whirlpool en stroomversnellingen, een sauna, solarium en een massageruimte
| Англи | Голланд |
|---|---|
| large | groot |
| whirlpool | whirlpool |
| sauna | sauna |
| new | nieuw |
| is | is |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
| pool | zwembad |
| the | het |
EN A wide range of wellness and spa facilities, fitness room, sauna with panoramic windows, whirlpool
NL Groot wellness- en kuuraanbod, fitnessruimte, sauna met panoramisch uitzicht, whirlpool
| Англи | Голланд |
|---|---|
| wide | groot |
| whirlpool | whirlpool |
| sauna | sauna |
| and | en |
| panoramic | panoramisch |
| with | met |
EN The 70 m2 space offers the ultimate in relaxation, with a whirlpool bath, rain shower, steam room, sauna and relaxation lounge equipped with a plasma TV
NL Op 70 m2 vind je hier maximale ontspanning met een whirlpool, regendouche, stoombad, sauna en een met plasma-tv uitgeruste rustlounge
| Англи | Голланд |
|---|---|
| relaxation | ontspanning |
| whirlpool | whirlpool |
| sauna | sauna |
| plasma | plasma |
| tv | tv |
| and | en |
| with | op |
| the | hier |
| a | een |
EN One of the highlights is the large tower suite featuring its own whirlpool on the roof terrace and a dazzling view of Lucerne.
NL De grote torensuite met eigen whirlpool op het dakterras en een fantastisch uitzicht over Luzern is een bijzondere highlight.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| large | grote |
| whirlpool | whirlpool |
| view | uitzicht |
| lucerne | luzern |
| is | is |
| the | de |
| on | op |
| own | eigen |
| and | en |
| terrace | dakterras |
| a | een |
EN Guests can enjoy the breathtaking views of the majestic mountain in style from the sun terrace or directly from the whirlpool.
NL Van het adembenemende uitzicht op de majestueuze berg kan in stijl worden genoten vanaf het zonneterras of direct vanuit de whirlpool.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| views | uitzicht |
| majestic | majestueuze |
| mountain | berg |
| style | stijl |
| directly | direct |
| whirlpool | whirlpool |
| breathtaking | adembenemende |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| can | kan |
| of | van |
| from | vanuit |
EN Freelax Alpine hut – whirlpool with a viewThis hut accommodates six people and is supplied with running water and electricity
NL Alpenhut Freelax – whirlpool met panoramaDe hut biedt plaats aan zes personen en heeft stromend water en elektriciteit
EN After a bike tour or hike, visitors can relax in the whirlpool and enjoy the wonderful view of the surrounding mountains and Adelboden’s waterfall.
NL Na een fietstocht of wandeling kunnen de gasten zich ontspannen in de whirlpool en genieten van het prachtige uitzicht op de omliggende bergwereld en de waterval van Adelboden.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| visitors | gasten |
| can | kunnen |
| relax | ontspannen |
| whirlpool | whirlpool |
| wonderful | prachtige |
| view | uitzicht |
| waterfall | waterval |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| hike | wandeling |
| enjoy | genieten |
| after | na |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Part and parcel of this 3-star hotel with its 4-star offer is Nature in all its glory - not only does the hotel's own waterfall welcome you upon arrival, but the panorama whirlpool boasts views of the North Face of the Eiger
NL Eersteklas vakantie aan de voet van de noordwand van de Eiger: Het gezellige chalethotel met alpine charme wordt gerund door de vierde generatie van de familie Brawand
| Англи | Голланд |
|---|---|
| eiger | eiger |
| the | de |
| is | wordt |
| upon | van |
| but | |
| part | van de |
| with | met |
EN Exclusive wellness suite with a whirlpool and fireplace
NL Exclusieve wellness-suite met whirlpool en open haard
| Англи | Голланд |
|---|---|
| exclusive | exclusieve |
| whirlpool | whirlpool |
| fireplace | haard |
| suite | suite |
| and | en |
| with | met |
EN Alpine, luxuriously-styled rooms and suites, some with fireplace and whirlpool
NL Luxe kamers en suites in alpenstijl, deels met haard en whirlpool
| Англи | Голланд |
|---|---|
| fireplace | haard |
| whirlpool | whirlpool |
| rooms | kamers |
| suites | suites |
| and | en |
| with | met |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
whirlpool baths outdoor whirlpool baths whirlpool house whirlpool whirlpool with countercurrent luxury whirlpool bath open air whirlpool salt water whirlpool whirlpool bath double whirlpool bath whirlpool tubs whirlpool with a a whirlpool bath whirlpool tub outdoor whirlpool panorama whirlpool boasts wellness baths steam baths thermal baths public baths baths hot baths rooftop baths air thermal baths zernez family baths thermal baths complex warm thermal baths mineral baths curative mineral baths process baths carbonated mineral baths seawater baths seeking sea baths voya seaweed baths valais alpine baths imperial baths villas samedan mineral baths turkish baths
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон