Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"upon receipt" -г Голланд руу орчуулах

Англи -с Голланд руу орчуулсан "upon receipt" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

upon receipt-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "upon receipt"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

upon aan afhankelijk alle alleen als andere auto beide biedt bij bij de bij het binnen dan dat de dergelijke deze die diensten dit door door de door middel van een eenvoudig eerste elke en enige er extra gaan gebruik gebruiken gebruikers geen gehele hebben heeft helpen het hoeft hun iedereen in in de in plaats van informatie is is het je jouw kan komen komt kopen kunnen maar maken meer met moet na naar niet of om om te onder ons ontwikkelen onze ook op op basis van op de over per persoonlijke plaats service services te tegen tijdens toe toegang tot totdat u uit uur uw van van de van een via volgende volledig voor voor de wanneer wat we website wij worden zal ze zich zij zijn zoals zonder zullen
receipt betaling bij contact de deze een en hebt heeft is met moet ontvangen ontvangst onze tot wij worden zijn zullen

Англи-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Англи
Голланд

EN If you would like your parcel to be delivered exclusively to the specified address with a signature upon receipt, select ‘Signature upon receipt’ and 'Deliver to recipient only'.

NL Wil je dat je pakket uitsluitend op het opgegeven adres wordt afgeleverd met een Handtekening voor ontvangst? Kies dan voor Handtekening voor ontvangst in combinatie met alleen afleveren bij ontvanger.

Англи Голланд
specified opgegeven
address adres
signature handtekening
receipt ontvangst
select kies
recipient ontvanger
deliver afleveren
your je
delivered afgeleverd
parcel pakket
only alleen
with bij
the wordt
exclusively uitsluitend
a een

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

NL ­ "ontvangstbevestiging": door de Site aan de Klant verzonden e-mail met daarin de reserveringsbon en de bevestiging van de ontvangst hiervan door de Site.

Англи Голланд
receipt ontvangst
confirmation bevestiging
the de
e-mail mail
mail e-mail
customer klant
and en
sent verzonden
of van
by door
containing met

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

Англи Голланд
atlassian atlassian
days dagen
receipt ontvangen
valid geldige
request aanvraag
upon van
a een
law voor

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

Англи Голланд
atlassian atlassian
valid geldige
request aanvraag
the de
information gegevens
receipt ontvangen
period periode
day dagen
to om
for gedurende
to extend verlengen
upon van
a een
additional extra

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days

NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren

Англи Голланд
receipt ontvangst
request verzoek
subscribers abonnees
respond reageren
thirty dertig
personal data persoonsgegevens
days dagen
the de
to om
will zullen
we wij
our onze
a een
remove verwijderen
upon van

EN In accordance with the stipulations in the regulation, Belnet will act upon this request no later than within on month of receipt of the request

NL In overeenstemming met de modaliteiten van de verordening zal Belnet uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek hieraan gevolg geven

Англи Голланд
belnet belnet
request verzoek
receipt ontvangst
in in
month maand
the de
will zal
this geven
upon van

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

NL 5. De reservering wordt als gemaakt beschouwd zodra de reserveringsbon ontvangen is door ACCOR SA en de Klant.

Англи Голланд
reservation reservering
deemed beschouwd
accor accor
the de
receipt ontvangen
customer klant
shall is
by door
and en
be wordt

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days

NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze abonnees om de gegevens te verwijderen, zullen we binnen dertig (30) dagen op hun verzoek reageren

Англи Голланд
receipt ontvangst
request verzoek
subscribers abonnees
respond reageren
thirty dertig
days dagen
the de
we we
data gegevens
to om
will zullen
our onze
a een
remove verwijderen
their hun
upon van

EN The ‘Signature upon receipt’ and ‘Deliver to recipient only’ shipping options are included.

NL De verzendopties Handtekening voor ontvangst en Alleen afleveren bij ontvanger zijn inbegrepen.

Англи Голланд
signature handtekening
receipt ontvangst
recipient ontvanger
included inbegrepen
deliver afleveren
the de
and en
are zijn
to voor

EN Can my shipment sent with the ‘Signature upon receipt’ option be delivered to the neighbours?

NL Kan mijn zending met Handtekening voor ontvangst bij de buren worden geleverd?

Англи Голланд
shipment zending
signature handtekening
receipt ontvangst
delivered geleverd
neighbours buren
the de
with bij
my mijn
can kan
be worden

EN  Insured returns up to €500 and Signature upon receipt included.

NL Verzekerd retourneren tot € 500,- en Handtekening voor ontvangst inbegrepen.

EN Signature upon receipt and insurance up to a purchase value of €500 included by default

NL Handtekening voor ontvangst en verzekering tot inkoopwaarde van € 500,- standaard inbegrepen.

EN Signature upon receipt and insurance insurance up to a purchase value of €200 included by default.

NL Handtekening voor ontvangst en verzekering tot inkoopwaarde van € 200,- standaard inbegrepen.

EN A signature upon receipt provides extra security when you need it

NL Een Handtekening voor ontvangst biedt extra zekerheid wanneer jij dat nodig hebt

Англи Голланд
signature handtekening
receipt ontvangst
provides biedt
extra extra
security zekerheid
a een
need nodig
when wanneer
it dat

EN With a signature upon receipt, you know if and to whom your parcel has been delivered

NL Met een Handtekening voor ontvangst weet je precies of én bij wie je pakket is afgeleverd

Англи Голланд
signature handtekening
receipt ontvangst
your je
delivered afgeleverd
with bij
parcel pakket
been of
you know weet
a een
has is

EN For a Signature upon receipt, you pay a surcharge on top of the standard rate for your parcel shipment.

NL Voor een Handtekening voor ontvangst betaal je een toeslag bovenop het standaardtarief van je pakketzending.

Англи Голланд
signature handtekening
receipt ontvangst
your je
for voor
upon van
on bovenop

EN What’s the difference between the ‘Signature upon receipt’ and ‘Deliver to recipient only’ shipping options?

NL Wat is het verschil tussen een Handtekening voor ontvangst en Alleen afleveren bij ontvanger?

Англи Голланд
signature handtekening
receipt ontvangst
recipient ontvanger
deliver afleveren
and en
between tussen
only alleen
difference verschil

EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

Англи Голланд
transaction transactie
immediately onmiddellijk
client klant
is is
receipt ontvangst
the de
details gegevens
used gebruikt
card creditcard
value rekening
by door
upon van

EN Where appropriate, the contract is considered to have been terminated upon receipt of the letter by MUSEE OPINEL, unless the order has been delivered in the meantime.

NL Het contract wordt, indien van toepassing, als verbroken beschouwd bij ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM, tenzij deze in de levering inmiddels heeft uitgevoerd.

Англи Голланд
contract contract
considered beschouwd
letter brief
opinel opinel
unless tenzij
receipt ontvangst
the de
is wordt
has heeft
in in
by door

EN Will I have to pay import taxes upon receipt of my order?

NL Moet ik invoerrechten betalen bij de levering van mijn bestelling?

Англи Голланд
order bestelling
i ik
have de
pay betalen
my mijn
will moet
upon van

EN No. We've implemented a system in our cart that allows your country's respective customs duties and VAT to be calculated and paid automatically. So you won't have to pay anything upon receipt of your watch.

NL Nee. We hebben een systeem op onze betaalpagina geïmplementeerd waardoor de invoerrechten en respectievelijke BTW van jouw land, automatisch worden doorberekend en betaald. Dus wanneer jouw horloge wordt bezorgd, hoef je niets te betalen.

Англи Голланд
implemented geïmplementeerd
system systeem
vat btw
automatically automatisch
watch horloge
your je
paid betaald
our onze
no nee
and en
be worden
have hebben
upon van

EN Your order will be processed immediately upon receipt of payment and the goods will be dispatched.Further information can be found in our T&Cs and our Privacy Policy.

NL Na de ontvangst van de betaling met vermelding van het bestelnummer wordt uw bestelling meteen verwerkt en worden de goederen meteen verzonden.Meer informatie is te vinden in onze AV en ons Privacy-beleid.

Англи Голланд
order bestelling
processed verwerkt
receipt ontvangst
payment betaling
privacy privacy
policy beleid
information informatie
the de
in in
and en
further meer
be worden
will wordt
goods goederen
upon van

EN Orders paid in advance will be shipped upon receipt of payment.

NL 3. Als de klant vertraagt is het koopbedrag te betalen, komen er extra kosten bij van 5% van het betreffende koopbedrag. Als Green-Zones hogere vertragingsschade kan bewijzen, is Green-Zones gerechtigd om deze te laten gelden.

Англи Голланд
in bij
payment betalen
upon van
paid kosten
be kan

EN Upon receipt of a valid request by email, it shall be processed without undue delay

NL Na ontvangst van een conforme aanvraag per e-mail wordt deze zonder onnodige vertraging verwerkt

Англи Голланд
receipt ontvangst
request aanvraag
processed verwerkt
delay vertraging
without zonder
upon van
a een
email mail

EN We will send the goods to you immediately upon receipt of payment.

NL Wij sturen de goederen onmiddellijk na ontvangst van betaling naar u toe.

Англи Голланд
immediately onmiddellijk
receipt ontvangst
payment betaling
the de
we wij
to toe
send sturen
goods goederen
you u
upon van

EN When you choose to pay by Bank transfer, you will receive an automatically generated payment link from us. Via this payment link you can make the payment to us through your own bank. We will send the goods to you immediately upon receipt of payment.

NL Wanneer u kiest voor betaling per overboeking, ontvangt u van ons een automatisch gegenereerde betaallink. Via deze betaallink kunt u via uw eigen bank de betaling aan ons voldoen. Wij sturen de goederen onmiddellijk na ontvangst van betaling naar u toe.

Англи Голланд
bank bank
automatically automatisch
receipt ontvangst
payment betaling
the de
to toe
own eigen
we wij
immediately onmiddellijk
when wanneer
pay een
you can kunt
you u
choose kiest
send sturen
goods goederen
this deze
upon van

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days

NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren

Англи Голланд
receipt ontvangst
request verzoek
subscribers abonnees
respond reageren
thirty dertig
personal data persoonsgegevens
days dagen
the de
to om
will zullen
we wij
our onze
a een
remove verwijderen
upon van

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the personal data, we will respond to their request within thirty (30) days

NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren

Англи Голланд
receipt ontvangst
request verzoek
subscribers abonnees
respond reageren
thirty dertig
personal data persoonsgegevens
days dagen
the de
to om
will zullen
we wij
our onze
a een
remove verwijderen
upon van

EN Can my shipment sent with the ‘Signature upon receipt’ option be delivered to the neighbours?

NL Kan mijn zending met Handtekening voor ontvangst bij de buren worden geleverd?

Англи Голланд
shipment zending
signature handtekening
receipt ontvangst
delivered geleverd
neighbours buren
the de
with bij
my mijn
can kan
be worden

EN In accordance with the stipulations in the regulation, Belnet will act upon this request no later than within on month of receipt of the request

NL In overeenstemming met de modaliteiten van de verordening zal Belnet uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek hieraan gevolg geven

Англи Голланд
belnet belnet
request verzoek
receipt ontvangst
in in
month maand
the de
will zal
this geven
upon van

EN Copyright website www.copyright.gov or at the Lumen database website www.lumendatabase.org.Upon receipt of a valid counter-notification, DOMESTIKA will forward it to the notifying party who submitted the original DMCA notification

NL Na ontvangst van een geldig tegenbericht zal DOMESTIKA deze doorsturen naar de kennisgevende partij die de oorspronkelijke DMCA-kennisgeving heeft ingediend

Англи Голланд
valid geldig
party partij
submitted ingediend
dmca dmca
receipt ontvangst
the de
will zal
notification kennisgeving
upon van
forward een
to deze

EN The value of the transaction is immediately debited from the credit card of the Client once their details have been verified, upon receipt of the debit authorisation from the issuer of the card used by the Client.

NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.

Англи Голланд
transaction transactie
immediately onmiddellijk
client klant
is is
receipt ontvangst
the de
details gegevens
used gebruikt
card creditcard
value rekening
by door
upon van

EN Where appropriate, the contract is considered to have been terminated upon receipt of the letter by MUSEE OPINEL, unless the order has been delivered in the meantime.

NL Het contract wordt, indien van toepassing, als verbroken beschouwd bij ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM, tenzij deze in de levering inmiddels heeft uitgevoerd.

Англи Голланд
contract contract
considered beschouwd
letter brief
opinel opinel
unless tenzij
receipt ontvangst
the de
is wordt
has heeft
in in
by door

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

Англи Голланд
atlassian atlassian
days dagen
receipt ontvangen
valid geldige
request aanvraag
upon van
a een
law voor

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

Англи Голланд
atlassian atlassian
valid geldige
request aanvraag
the de
information gegevens
receipt ontvangen
period periode
day dagen
to om
for gedurende
to extend verlengen
upon van
a een
additional extra

EN Upon receipt of a request from one of our Subscribers for us to remove the data, we will respond to their request within thirty (30) days

NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze abonnees om de gegevens te verwijderen, zullen we binnen dertig (30) dagen op hun verzoek reageren

Англи Голланд
receipt ontvangst
request verzoek
subscribers abonnees
respond reageren
thirty dertig
days dagen
the de
we we
data gegevens
to om
will zullen
our onze
a een
remove verwijderen
their hun
upon van

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

NL De reden hiervoor is dat de wisselkoersen constant schommelen en de equivalente belasting in de niet-Amerikaanse dollar-valuta pas na ontvangst van de betaling kan worden bepaald.

Англи Голланд
currency valuta
determined bepaald
receipt ontvangst
is is
tax belasting
in in
payment betaling
the de
cannot niet
be worden
and en
of van
constantly constant

EN Connection to the accounting program via an interface in order to drill down to receipt level

NL Verbinding met het boekhoudprogramma via een interface om in te zoomen op het ontvangstniveau

Англи Голланд
connection verbinding
interface interface
in in
to om
the het

EN We will respond to your request within 45 days of receipt, or notify you if we require additional time.

NL Wij zullen binnen 45 dagen na ontvangst op uw verzoek reageren of u op de hoogte brengen als wij meer tijd nodig hebben.

Англи Голланд
respond reageren
receipt ontvangst
days dagen
or of
time tijd
request verzoek
we wij
will zullen
require nodig
within de
you u
if als

EN Top file sharing sites provide a confirmation receipt when your files have been successfully uploaded and when they have been successfully delivered

NL Top file sharing sites bieden een ontvangstbevestiging wanneer je bestanden succesvol zijn geüpload en wanneer ze succesvol zijn afgeleverd

Англи Голланд
sharing sharing
sites sites
successfully succesvol
uploaded geüpload
delivered afgeleverd
your je
files bestanden
provide bieden
and en
when wanneer
they ze
a een

EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.

NL Zelfbeheerde app-licentiesleutels en toepasselijke broncode zijn beschikbaar via my.atlassian.com zodra de betaling is ontvangen. Cloud-apps worden verlengd/uitgebreid/geüpgraded na ontvangst van de betaling.

Англи Голланд
applicable toepasselijke
atlassian atlassian
payment betaling
cloud cloud
upgraded geüpgraded
my my
app app
apps apps
after na
receipt ontvangst
source code broncode
source de
available beschikbaar
received ontvangen
extended verlengd
and en
has is
be worden

EN Also, immediately after payment, you’ll receive an email with the payment receipt. 

NL Bovendien ontvangt u onmiddellijk na betaling een e-mail met het betalingsbewijs. 

Англи Голланд
also bovendien
payment betaling
receive ontvangt
after na
immediately onmiddellijk
with met
email mail
the het

EN 7.4- Notwithstanding Articles 7.2 and 7.3, a Product must be delivered within a maximum of thirty days from the day following that of the receipt of the order by IKKS.

NL 7.4- Niettegenstaande de artikelen 7.2 en 7.3, bedraagt de leveringstermijn van elk product dertig dagen te rekenen vanaf de dag die volgt op de registratiemail van de bestelling door IKKS.

Англи Голланд
notwithstanding niettegenstaande
thirty dertig
order bestelling
ikks ikks
days dagen
the de
and en
by door
articles artikelen
day dag
that die
from vanaf

EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).

NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.

Англи Голланд
receipt ontvangst
damaged beschadigd
opened geopende
days dagen
or of
the de
to om
customer klant
three drie
services klantenservice
of van

EN (2) Your order will of course be processed by us immediately after receipt

NL (2) Uw bestelling wordt door ons uiteraard direct na ontvangst verwerkt

Англи Голланд
order bestelling
processed verwerkt
immediately direct
receipt ontvangst
of course uiteraard
after na
by door
your uw
be wordt

EN The delivery of your order usually takes place immediately after receipt of your order and payment

NL De levering van uw bestelling vindt in het algemeen plaats direct na ontvangst van uw bestelling en betaling

Англи Голланд
delivery levering
order bestelling
usually algemeen
immediately direct
receipt ontvangst
payment betaling
place plaats
the de
after na
and en
of van

EN (2) If you do not object within 14 days of receipt of the said e-mail, your consent to the respective changes shall be deemed to have been given

NL (2) Indien u binnen 14 dagen na ontvangst van voornoemde e-mail geen bezwaar maakt, wordt uw instemming met betrekking tot de wijzigingen als gegeven beschouwd

Англи Голланд
days dagen
receipt ontvangst
said
consent instemming
respective met betrekking tot
changes wijzigingen
deemed beschouwd
given gegeven
the de
e-mail mail
mail e-mail
if indien
you u

EN If you're not entirely satisfied with your watch, you have 30 days from receipt of delivery to return it for free, unused and in its original packaging.

NL Indien je niet geheel tevreden bent met je horloge, kun je deze tot 30 dagen na bezorging, ongebruikt en in zijn originele verpakking, gratis terugsturen.

Англи Голланд
satisfied tevreden
days dagen
delivery bezorging
original originele
packaging verpakking
your je
in in
free gratis
if indien
watch horloge
not niet
you bent
with met
and en

EN You can cancel the receipt of our newsletter or our direct marketing measures at any time

NL U kunt de ontvangst van onze nieuwsbrief of onze direct marketingmaatregelen te allen tijde opzeggen of herroepen

Англи Голланд
cancel opzeggen
receipt ontvangst
newsletter nieuwsbrief
or of
the de
time tijde
direct direct
our onze
you can kunt
you u
of van

EN for the collection or receipt in the course of a transmission (but not the further processing) of "event data" that Facebook collects via its interfaces, the so-called Facebook Pixel (see also 12

NL verantwoordelijk voor de verzameling of ontvangst in het kader van een overdracht (maar niet voor de verdere verwerking) van "gebeurtenisgegevens" die Facebook verzamelt via zijn interfaces, de zogenaamde Facebook Pixel (zie ook 12

Англи Голланд
collection verzameling
receipt ontvangst
transmission overdracht
processing verwerking
facebook facebook
collects verzamelt
interfaces interfaces
so-called zogenaamde
pixel pixel
or of
in in
see zie
the de
further verdere
for voor
a een
of van
but
also ook
that die
via via

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна