Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"unfounded expectations" -г Голланд руу орчуулах

Англи -с Голланд руу орчуулсан "unfounded expectations" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

unfounded expectations-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "unfounded expectations"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

expectations behoeften de deze die en hebben heeft informatie is kan kunnen moet moeten of van de verwachtingen wat willen zijn

Англи-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Англи
Голланд

EN This, in turn, has also unfortunately led to some unrealistic and unfounded expectations

NL Helaas heeft dit op zijn beurt weer geleid tot enkele onrealistische en ongegronde verwachtingen

Англи Голланд
unfortunately helaas
expectations verwachtingen
led geleid
turn beurt
and en
this dit

EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

Англи Голланд
administrative administratieve
is is
or of
if indien
to om
costs kosten
request verzoek
requests verzoeken
excessive te
fee vergoeding
be worden

EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.

NL De uitoefening van deze rechten is kosteloos, behalve wanneer het verzoek opzettelijk ongegrond of buitensporig is; in dat geval dient de betrokkene de kosten van de verwerking te dragen.

Англи Голланд
rights rechten
except behalve
requests verzoek
bear dragen
processing verwerking
is is
free kosteloos
or of
in in
costs kosten
the de
excessive te
of van
when wanneer

EN Looking back, my fear was unfounded; I was able to develop my research skills even more precisely because there was so much knowledge in the department

NL Achteraf was die angst niet nodig, want juist doordat er zoveel kennis om me heen was, kon ik me nog meer ontwikkelen op het gebied van onderzoek doen

Англи Голланд
fear angst
i ik
precisely juist
research onderzoek
knowledge kennis
to om
develop ontwikkelen
there er
the kon
more meer
so zoveel
because van

EN However, we may charge a reasonable fee if your request is clearly unfounded, repetitive or excessive

NL We kunnen echter een redelijke vergoeding in rekening brengen als uw verzoek duidelijk ongegrond, repetitief of buitensporig is

Англи Голланд
reasonable redelijke
clearly duidelijk
is is
or of
we we
fee vergoeding
request verzoek
charge rekening
your uw
if als
however echter
a een

EN Looking back, my fear was unfounded; I was able to develop my research skills even more precisely because there was so much knowledge in the department

NL Achteraf was die angst niet nodig, want juist doordat er zoveel kennis om me heen was, kon ik me nog meer ontwikkelen op het gebied van onderzoek doen

Англи Голланд
fear angst
i ik
precisely juist
research onderzoek
knowledge kennis
to om
develop ontwikkelen
there er
the kon
more meer
so zoveel
because van

EN If your request is ‘manifestly unfounded or excessive’ (for example, if you make repetitive requests) a fee may be charged to cover our administrative costs in responding.

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

Англи Голланд
administrative administratieve
is is
or of
if indien
to om
costs kosten
request verzoek
requests verzoeken
excessive te
fee vergoeding
be worden

EN However, in case of requests that are manifestly unfounded or excessive, in particular because of their repetitive character, we may either:

NL Wanneer verzoeken evenwel kennelijk ongegrond of buitensporig zijn, met name vanwege hun repetitieve karakter, kunnen wij:

Англи Голланд
requests verzoeken
character karakter
or of
because of vanwege
their hun
we wij
that kunnen
are zijn

EN The exercise of such rights is free, except when requests are deliberately unfounded or excessive, in which case the individual will be required to bear the processing costs.

NL De uitoefening van deze rechten is kosteloos, behalve wanneer het verzoek opzettelijk ongegrond of buitensporig is; in dat geval dient de betrokkene de kosten van de verwerking te dragen.

Англи Голланд
rights rechten
except behalve
requests verzoek
bear dragen
processing verwerking
is is
free kosteloos
or of
in in
costs kosten
the de
excessive te
of van
when wanneer

EN The fear of a few people about a roller coaster ride through our Grote Zaal has, of course, proved to be unfounded

NL De angst van enkelen voor een achtbaan door onze Grote Zaal is -vanzelfsprekend- ongegrond gebleken

Англи Голланд
fear angst
grote grote
the de
our onze
a een
has is
of van
to door

EN We have high ethical expectations for our employees and our business partners, and these expectations are expressed as principles for good business ethics in our Code of Conduct.

NL Wij stellen hoge eisen aan onze werknemers en zakelijke partners als het gaat om ethische gedragsnormen. Deze verwachtingen zijn verwoord in de beginselen voor een goede bedrijfsethiek in onze Gedragscode.

Англи Голланд
expectations verwachtingen
principles beginselen
code of conduct gedragscode
employees werknemers
business zakelijke
partners partners
in in
ethical ethische
good goede
we wij
as als
for voor
and en
high hoge
of stellen
are zijn

EN Employee expectations are evolving along with rising customer expectations

NL De verwachtingen van werknemers veranderen mee met de stijgende verwachtingen van de klant

Англи Голланд
employee werknemers
expectations verwachtingen
evolving veranderen
customer klant

EN Teams are clamoring for help! But, before you can post a job and start sourcing candidates, you need to align on the role, expectations, and selling points to land on the perfect fit

NL Teams kunnen wel wat hulp gebruiken! Maar voordat je een vacature kunt plaatsen en kandidaten gaat zoeken, moet je eerst overeenstemming vinden over de rol, verwachtingen en pluspunten om de perfecte kandidaat te vinden

Англи Голланд
teams teams
expectations verwachtingen
perfect perfecte
candidates kandidaten
role rol
the de
to om
help hulp
a eerst
fit een
and en
you can kunt
but
need to moet
need je
on over

EN Raise your expectations of what Human Capital Management (HCM) software can do for you and your people. Unit4’s solutions are designed to deliver a superior People Experience across your entire organization.

NL Human Capital Management (HCM) kan veel meer voor u en uw medewerkers betekenen dan u denkt. De oplossingen van Unit4 zijn ontworpen om een geweldige werkervaring (People Experience, zoals we dat noemen bij Unit4) te bieden voor je hele organisatie.

Англи Голланд
hcm hcm
solutions oplossingen
your je
human human
management management
organization organisatie
can kan
people people
to om
entire hele
unit een
experience experience
and en
designed ontworpen
of van
for voor
are zijn

EN Watch how we can help you tackle ongoing challenges caused by increased client expectations, investment reluctance and continuous disruption.

NL Bekijk hoe we u kunnen helpen de voortdurende uitdagingen aan te gaan die worden veroorzaakt door verhoogde verwachtingen van klanten, terughoudendheid in investeringen en voortdurende verstoring.

Англи Голланд
watch bekijk
challenges uitdagingen
client klanten
expectations verwachtingen
investment investeringen
disruption verstoring
we we
how hoe
by door
can kunnen
help helpen
and en
ongoing voortdurende
you u
increased verhoogde

EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.

NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.

Англи Голланд
modern moderne
technology technologie
satisfy voldoen
expectations verwachtingen
to om

EN Bynder’s Brand Guidelines are easy to update and customize, so you can quickly adapt to changing consumer expectations, and enable the flexibility needed to keep your team on top of tomorrow’s trends.

NL Bynder's Brand Guidelines zijn eenvoudig te updaten en aan te passen, zodat je snel kunt inspelen op de veranderende verwachtingen van de consument, en de nodige flexibiliteit hebt om je team op de hoogte te houden van trends.

Англи Голланд
changing veranderende
consumer consument
expectations verwachtingen
flexibility flexibiliteit
team team
trends trends
guidelines guidelines
your je
the de
quickly snel
easy eenvoudig
on op
and en
customize passen
you can kunt
update updaten
keep houden
of van

EN Seamless, customer-centric digital touchpoints that reflect the value of your brand while meeting customer highest expectations.

NL Naadloze klantgerichte digitale touchpoints die de waarde van jouw merk weerspiegelen en tegelijkertijd de hoogste klantverwachtingen inlossen.

Англи Голланд
seamless naadloze
digital digitale
reflect weerspiegelen
value waarde
brand merk
highest hoogste
the de
of van
that die

EN 3 ways to “WOW” your customers and exceed expectations

NL GDPR voor Marketing: De juiste handleiding voor 2018

Англи Голланд
to voor

EN Learn about our vision to help libraries meet changing expectations through technology, tools, and capacity to create impactful end‑user experiences.

NL SchoolWise is het systeem dat het meest wordt gebruikt door basisscholen in Nederland. Het sluit technisch en inhoudelijk aan bij de Bibliotheek op school.

Англи Голланд
user gebruikt
technology technisch
libraries bibliotheek
and en

EN How Yale School of Management meets service expectations in higher education with Atlassian

NL Hoe Yale School of Management met behulp van Atlassian voldoet aan de serviceverwachtingen in het hoger onderwijs

Англи Голланд
management management
atlassian atlassian
service behulp
school school
in in
higher hoger
education onderwijs
how hoe
with met
meets voldoet
of van

EN Customer expectations are always evolving—and so is your business. That’s why enterprise customer service software needs to be flexible. Whether you’re a high-growth innovator or an established company undergoing transformation, we can help.

NL Klantverwachtingen veranderen voortdurend en je bedrijf ook. Daarom moet klantenservicesoftware voor bedrijven flexibel zijn. Of je nu innoveert en een sterke groei doormaakt of een gevestigde onderneming hebt, wij kunnen je helpen.

Англи Голланд
always voortdurend
flexible flexibel
growth groei
established gevestigde
and en
or of
help helpen
we wij
your veranderen
can kunnen
a een
needs moet
to daarom
are zijn

EN How consumer expectations are shaping the workplace

NL Hoe verwachtingen van de klant de werkplek vormgeven

Англи Голланд
consumer klant
expectations verwachtingen
shaping vormgeven
workplace werkplek
the de
how hoe

EN Customer expectations are always evolving; that’s why this quarter is all about agility. Check out our latest product features that enable flexibility and help you stay productive through change.

NL Verwachtingen van klanten zijn altijd in beweging, daarom staat dit kwartaal in het teken van flexibiliteit. Bekijk onze nieuwste functies die flexibiliteit bevorderen, zodat je productief kunt blijven tijdens veranderingen.

Англи Голланд
customer klanten
expectations verwachtingen
quarter kwartaal
latest nieuwste
productive productief
change veranderingen
always altijd
check bekijk
features functies
flexibility flexibiliteit
is staat
this dit
stay blijven
our in
you je
that daarom
are zijn

EN One of the ways to keep them happy is to be ahead of their expectations

NL Een van de manieren om klanten tevreden te houden, is door vooruit te lopen op hun verwachtingen

Англи Голланд
ways manieren
expectations verwachtingen
is is
the de
ahead vooruit
to om
happy tevreden
their hun
of van
keep houden

EN of managers say it’s more important than it was a year ago for their team to adjust to customer expectations.

NL van de managers zegt dat het voor hun team nu belangrijker is dan een jaar geleden om zich aan te passen aan de verwachtingen van klanten

Англи Голланд
managers managers
customer klanten
expectations verwachtingen
say zegt
year jaar
team team
to om
more important belangrijker
ago geleden
for voor
their hun
a een
of van
it het

EN Siteimprove releases upgraded accessibility product to empower organizations to meet increased digital experience expectations

NL Siteimprove en Dutch Digital Agencies kondigen partnership aan

Англи Голланд
to aan
digital digital

EN Companies need to be open to embracing new technologies before they become an organization that fails to keep pace with market shifts and changing consumer expectations.

NL Ontdek hoe marketing technologie wordt ingezet voor de aanpassing van een bedrijfsstrategie.

Англи Голланд
technologies technologie
market marketing
to hoe
be wordt

EN Do you need to translate a single course into one language or do you have a series of training programs going out to learners all over the world? Either way you can trust Amplexor to meet your expectations at every step. 

NL Wil je één enkele cursus vertalen naar één taal of wil je een paar opleidingsprogramma's klaarstomen voor studenten over de hele wereld?  Amplexor zal je stap voor stap begeleiden zodat alles uiteindelijk naar wens is.

Англи Голланд
amplexor amplexor
you je
the de
to zodat
course cursus
or of
language taal
step stap
can wil
world wereld
a paar
one één
of enkele

EN Through customer-centric strategies, we help financial services companies to meet rising expectations and deliver all-round experiences to attune with today’s globalized, digital, and fast-paced world.

NL Via klantgerichte strategieën helpen wij bedrijven in de financiële dienstverlening te voldoen aan de toenemende verwachtingen en complete ervaringen te bieden die aansluiten op de geglobaliseerde, digitale en snelle wereld van vandaag.

Англи Голланд
financial financiële
expectations verwachtingen
experiences ervaringen
digital digitale
world wereld
fast snelle
all complete
strategies strategieën
we wij
help helpen
companies bedrijven
with op
meet voldoen
and en
to aan
services die
deliver bieden
through via

EN While digital transformation is adding pressure on every organization and raising customer expectations, Augmented Reality has gained substantial worldwide attention.

NL Terwijl digitale transformatie elke organisatie onder druk zet en leidt tot hogere klantverwachtingen, heeft augmented reality wereldwijd heel wat aandacht gekregen.

Англи Голланд
transformation transformatie
pressure druk
organization organisatie
reality reality
worldwide wereldwijd
attention aandacht
while terwijl
every elke
digital digitale
gained gekregen
and en
on zet
augmented augmented

EN “As a freelancer, I have high expectations of the partners I work with

NL "Als freelancer heb ik hoge verwachtingen van de partners waarmee ik werk

Англи Голланд
freelancer freelancer
i ik
high hoge
expectations verwachtingen
partners partners
the de
work werk
have heb
of van
as als

EN Amplexor has always fulfilled and often exceeded my expectations which is why I enjoy working with them.”

NL Ik vind het heerlijk om met Amplexor te werken omdat deze ondermening altijd voldoet aan mijn verwachtingen en deze zelfs vaak overtreffen."

Англи Голланд
amplexor amplexor
working werken
always altijd
expectations verwachtingen
often vaak
i ik
and en
my mijn
with met
is deze

EN Every post-editor and language service provider must establish whether they can improve raw machine translation results to meet customer expectations – and at what cost

NL Post-editors en providers van taaldiensten moeten vaststellen of zij onbewerkte resultaten van machinevertaling kunnen verbeteren om te voldoen aan de verwachtingen van klanten – en tegen welke prijs

EN There’s no magic shortcut or way around it: If you want to be sure that a given machine-translated text meets your quality expectations, you need to apply human review.

NL Er bestaat geen magische shortcut of andere mogelijkheid: als je zeker wilt zijn of een bepaalde door een machine vertaalde tekst aan jouw kwaliteitsverwachting voldoet, moet de tekst door een vertaler worden nagekeken.

Англи Голланд
meets voldoet
magic magische
machine machine
or of
your je
no geen
be worden
given zijn
want wilt
that bestaat
need to moet
if als
text tekst

EN The important factor here is that the translator actually understands the customer’s quality expectations for the text

NL Hier is het vooral zeer belangrijk dat de vertaler de kwaliteitsverwachtingen van de klant daadwerkelijk begrijpt

Англи Голланд
important belangrijk
translator vertaler
actually daadwerkelijk
understands begrijpt
customers klant
is is
the de
that dat
for vooral
here hier

EN With PED, real-world conditions are required to obtain reliable figures, and post-edit distance can be calculated only based on post-editing that meets quality expectations

NL Met PED zijn omstandigheden uit de echte wereld vereist om betrouwbare cijfers te verkrijgen en de post-edit distance kan enkel worden berekend op basis van post-editing die voldoet aan de kwaliteitsverwachtingen

Англи Голланд
conditions omstandigheden
calculated berekend
real echte
required vereist
world wereld
to om
figures cijfers
reliable betrouwbare
can kan
and en
on op
meets voldoet
only de
obtain verkrijgen
be worden
based basis
that die

EN Our third-annual global study of 5,000 consumers focuses on brand interactions and expectations.

NL Wij vroegen 5.000 consumenten wereldwijd wat zij vandaag de dag van een merk verwachten – en de resultaten zouden wel eens verrassend kunnen zijn.

Англи Голланд
global wereldwijd
consumers consumenten
brand merk
of van

EN EXCEED YOUR CUSTOMERS’ EXPECTATIONS

NL OVERTREF DE VERWACHTINGEN VAN DE KLANT

Англи Голланд
customers klant
expectations verwachtingen
your de

EN This helps your teams spend more time on what matters most ? delivering service that exceeds your customers? expectations.

NL Jouw medewerkers kunnen daardoor meer tijd besteden aan de belangrijkste taken: service verlenen die de verwachtingen van je klanten overtreft.

Англи Голланд
spend besteden
time tijd
customers klanten
expectations verwachtingen
your je
service service
more meer
most de

EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.

NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.

Англи Голланд
reviews beoordelingen
content inhoud
strive streven
exceed overtreffen
expectations verwachtingen
your je
we we
the de
after na
to om
our onze

EN Cellnex will take a closer look at the possibilities of Private Connectivity Networks here, which, together with IoT possibilities, meet the expectations and demands of a transforming sector.

NL Cellnex zal hierbij dieper ingaan op de mogelijkheden van Private Connectivity Networks die, samen met IoT-mogelijkheden, tegemoet komen aan de behoeften van een transformerende sector.

Англи Голланд
possibilities mogelijkheden
sector sector
cellnex cellnex
networks networks
the de
will zal
demands behoeften
iot iot
a een
with samen

EN This foundation means that delivery of library materials meets user expectations with options that match their

NL Pas dan kan de levering van bibliotheekmateriaal voldoen aan de verwachtingen van de gebruikers, met opties die passen bij hun

Англи Голланд
means
delivery levering
user gebruikers
expectations verwachtingen
options opties
with bij
match pas
their hun
of van
that die

EN Exceed user expectations with intuitive discovery

NL Overtref de verwachtingen van gebruikers met intuïtief zoeken

Англи Голланд
expectations verwachtingen
intuitive intuïtief
user gebruikers
with met

EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”

NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."

Англи Голланд
expectations verwachtingen
library users bibliotheekgebruikers
influenced beïnvloed
experiences ervaringen
technology technologie
critical belang
the de
and en
is is
library bibliotheek
are worden
by door
of buiten

EN Taking a few simple steps to improve the quality of your calls, most of which can be done for free, lifts you above everyone else’s expectations.

NL Door een paar eenvoudige stappen te nemen om de kwaliteit van uw gesprekken te verbeteren, waarvan de meeste gratis kunnen worden gedaan, tilt u de verwachtingen van alle anderen op.

Англи Голланд
calls gesprekken
done gedaan
expectations verwachtingen
the de
quality kwaliteit
free gratis
improve verbeteren
simple eenvoudige
to om
steps stappen
can kunnen
be worden
taking nemen
of van
you u
above op

EN Exceed customer expectations with SuperOffice Service

NL Overtref de verwachtingen van je klanten met SuperOffice Service

Англи Голланд
customer klanten
expectations verwachtingen
service service
with met

EN The amount of support and the level of urgency from the Atlassian team was awesome. Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations.

NL De mate van ondersteuning en het urgentieniveau van het Atlassian-team was geweldig. Er was ze nooit iets te veel en het overtrof al onze verwachtingen.

Англи Голланд
support ondersteuning
atlassian atlassian
team team
expectations verwachtingen
level mate
the de
awesome geweldig
much te
far veel
our onze
and en
of van
nothing het
they ze

EN Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations,” said Systems Administrator Greg Lee

NL Er was ze niets te veel en ze hebben onze verwachtingen ruimschoots overtroffen,” zei Systems Administrator Greg Lee

EN How Yale School of Management meets lofty service expectations

NL Hoe Yale School of Management voldoet aan de serviceverwachtingen

Англи Голланд
school school
management management
how hoe
of aan
meets voldoet

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна