EN A Windows PC or notebook. Not a Chromebook or Mac because a lot of software doesn't work on these computers. Our IT services are mainly based on Microsoft technology, so for that reason we recommend a laptop with Windows 10.
Англи хэл дээрх "notebook computers"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN A Windows PC or notebook. Not a Chromebook or Mac because a lot of software doesn't work on these computers. Our IT services are mainly based on Microsoft technology, so for that reason we recommend a laptop with Windows 10.
NL Een PC of notebook met Windows. Geen Chromebook of Mac, omdat veel software daar niet op werkt. De IT diensten zijn voornamelijk op Microsoft technologie gebaseerd, dus om die reden adviseren we een laptop met Windows 10.
Англи | Голланд |
---|---|
chromebook | chromebook |
work | werkt |
mainly | voornamelijk |
notebook | notebook |
windows | windows |
pc | pc |
or | of |
mac | mac |
software | software |
microsoft | microsoft |
technology | technologie |
reason | reden |
laptop | laptop |
we | we |
it | it |
based on | gebaseerd |
services | diensten |
so | dus |
on | op |
because | omdat |
recommend | adviseren |
are | zijn |
EN Circularity in practice: How to manage notebook computers responsibly
NL Circulariteit in de praktijk: Hoe verantwoord om te gaan met notebookcomputers
Англи | Голланд |
---|---|
practice | praktijk |
responsibly | verantwoord |
in | in |
to | om |
how | hoe |
EN How can principles of circularity be implemented into the procurement and use of notebook computers? How can you cut greenhouse gas emissions and save money at the same time? We’ve listened to experts in
NL Hoe kunnen de principes van circulariteit worden toegepast bij de aanschaf en het gebruik van notebooks? Hoe kunt u de uitstoot van broeikasgassen verminderen en tegelijkertijd geld besparen? We hebben geluisterd naar experts in
Англи | Голланд |
---|---|
principles | principes |
emissions | uitstoot |
experts | experts |
the | de |
at the same time | tegelijkertijd |
use | gebruik |
save | besparen |
money | geld |
be | worden |
and | en |
in | in |
can | kunt |
of | van |
you | u |
EN We’ve also discovered inaccurate battery life information stated in product specifications for notebook computers
NL We hebben ook onnauwkeurige informatie over de levensduur van de batterij ontdekt in productspecificaties voor notebooks
Англи | Голланд |
---|---|
discovered | ontdekt |
information | informatie |
battery | batterij |
life | levensduur |
in | in |
also | ook |
product | de |
for | voor |
EN An all-in-one solution to enable work from home with remote access to work computers, provide on-demand ‘helpdesk’ support to computers and mobile devices, AND provide remote support to unattended computers.
NL Een alles-in-één oplossing om thuiswerken mogelijk te maken met remote access tot werkcomputers, on-demand 'helpdesk'-ondersteuning voor computers en mobiele apparaten te bieden en ook nog eens remote support te bieden aan onbeheerde computers.
Англи | Голланд |
---|---|
solution | oplossing |
remote | remote |
computers | computers |
provide | bieden |
helpdesk | helpdesk |
mobile | mobiele |
devices | apparaten |
unattended | onbeheerde |
work computers | werkcomputers |
enable | mogelijk |
access | access |
to | om |
with | met |
support | support |
and | en |
an | eens |
from | tot |
EN Including PCs that run on Windows, computers that use Unix or Linux operating system, Apple computers using Macintosh OS, large mainframe computers, and mobile phones as well.
NL Inclusief pc's die worden uitgevoerd op Windows, computers die UNIX- of Linux-besturingssysteem, Apple-computers gebruiken met behulp van Macintosh OS, grote mainframecomputers en mobiele telefoons.
Англи | Голланд |
---|---|
windows | windows |
computers | computers |
unix | unix |
linux | linux |
apple | apple |
or | of |
large | grote |
mobile | mobiele |
on | op |
use | gebruiken |
phones | telefoons |
and | en |
including | inclusief |
os | os |
that | die |
EN An all-in-one solution to enable work from home with remote access to work computers, provide on-demand ‘helpdesk’ support to computers and mobile devices, AND provide remote support to unattended computers.
NL Een alles-in-één oplossing om thuiswerken mogelijk te maken met remote access tot werkcomputers, on-demand 'helpdesk'-ondersteuning voor computers en mobiele apparaten te bieden en ook nog eens remote support te bieden aan onbeheerde computers.
Англи | Голланд |
---|---|
solution | oplossing |
remote | remote |
computers | computers |
provide | bieden |
helpdesk | helpdesk |
mobile | mobiele |
devices | apparaten |
unattended | onbeheerde |
work computers | werkcomputers |
enable | mogelijk |
access | access |
to | om |
with | met |
support | support |
and | en |
an | eens |
from | tot |
EN Feel free to get out a notebook or a whiteboard so you can start planning your podcast like a pro.
NL Voel je vrij om een notebook of een whiteboard uit te pakken, zodat je je podcast kunt gaan plannen als een pro.
Англи | Голланд |
---|---|
feel | voel |
free | vrij |
whiteboard | whiteboard |
planning | plannen |
podcast | podcast |
notebook | notebook |
or | of |
your | je |
pro | pro |
get | pakken |
out | te |
you can | kunt |
a | een |
EN Here?s another 2-in-1 laptop, this time by Samsung. The Pro model was just announced at Computex earlier this year. The 15? Notebook 9 Pro has been updated with Intel?s latest Kaby Lake processors as well and offers decent specs for the price.
NL Hier is nog een 2-in-1 laptop, deze keer van Samsung. Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar. De 15″ Notebook 9 Pro is ook geüpdatet met Intel's nieuwste Kaby Lake processoren en biedt fatsoenlijke specificaties voor de prijs.
Англи | Голланд |
---|---|
laptop | laptop |
model | model |
announced | aangekondigd |
lake | lake |
specs | specificaties |
samsung | samsung |
year | jaar |
latest | nieuwste |
offers | biedt |
time | keer |
pro | pro |
price | prijs |
here | hier |
earlier | eerder |
just | een |
and | en |
by | van |
at | de |
has | is |
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
Англи | Голланд |
---|---|
november | november |
meeting | ontmoeting |
bis | bis |
rue | rue |
sitting | zittend |
office | kantoor |
notes | notities |
notebook | notitieboekje |
phone | bellen |
paris | parijs |
france | frankrijk |
taking | zijn |
in | in |
with | bij |
de | de |
EN We also wanted to combine the digital experience with playful and physical elements such as a handmade wine glass or a curated notebook with fabric swatches, creating tactility
NL We wilden de digitale ervaring combineren met speelse en fysieke elementen, zoals een handgemaakt wijnglas of een notitieboek met stofstalen waardoor de beleving ook tastbaar werd
Англи | Голланд |
---|---|
playful | speelse |
physical | fysieke |
elements | elementen |
handmade | handgemaakt |
experience | ervaring |
or | of |
we | we |
the | de |
combine | combineren |
as | zoals |
digital | digitale |
and | en |
with | met |
to | ook |
EN Women can therefore take all the accessories they need with them: wallet, keys, telephone, notebook, computer, water bottle, makeup, etc
NL De vrouwen hebben zo de mogelijkheid om alle nodige accessoires te transporteren: portefeuille, sleutels, telefoon, notitieboekje, laptop, flesje water, make-up, etc
Англи | Голланд |
---|---|
women | vrouwen |
accessories | accessoires |
keys | sleutels |
telephone | telefoon |
notebook | notitieboekje |
water | water |
bottle | flesje |
makeup | make-up |
etc | etc |
computer | laptop |
the | de |
can | mogelijkheid |
need | nodige |
EN Smartphone, pencil and notebook mockup 1991418 Vector Art at Vecteezy
NL mockup voor smartphone, potlood en notitieboekje 1991418 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
Англи | Голланд |
---|---|
smartphone | smartphone |
pencil | potlood |
notebook | notitieboekje |
art | ontwerpen |
and | en |
vector | vector |
EN Smartphone, pencil and notebook mockup Pro Vector
NL mockup voor smartphone, potlood en notitieboekje Pro Vector
Англи | Голланд |
---|---|
smartphone | smartphone |
pencil | potlood |
notebook | notitieboekje |
vector | vector |
pro | pro |
and | en |
EN Asian business women using notebook and smiling happy for working 3543925 Stock Photo at Vecteezy
NL Aziatische zakenvrouwen die een notitieboekje gebruiken en glimlachen, blij om te werken 3543925 Stockfoto
Англи | Голланд |
---|---|
notebook | notitieboekje |
happy | blij |
stock photo | stockfoto |
working | werken |
and | en |
at | te |
for | een |
using | om |
EN Asian business women using notebook and smiling happy for working Pro Photo
NL Aziatische zakenvrouwen die een notitieboekje gebruiken en glimlachen, blij om te werken Pro Foto
Англи | Голланд |
---|---|
notebook | notitieboekje |
happy | blij |
photo | foto |
working | werken |
pro | pro |
and | en |
using | om |
for | een |
EN Two Asian business women using notebook working and Discussion of the important contract at office 3544377 Stock Photo at Vecteezy
NL twee Aziatische zakenvrouwen met behulp van notebook werken en bespreking van het belangrijke contract op kantoor 3544377 Stockfoto
Англи | Голланд |
---|---|
important | belangrijke |
notebook | notebook |
stock photo | stockfoto |
contract | contract |
office | kantoor |
working | werken |
and | en |
at | op |
EN Two Asian business women using notebook working and Discussion of the important contract at office Pro Photo
NL twee Aziatische zakenvrouwen met behulp van notebook werken en bespreking van het belangrijke contract op kantoor Pro Foto
Англи | Голланд |
---|---|
important | belangrijke |
photo | foto |
notebook | notebook |
contract | contract |
office | kantoor |
working | werken |
and | en |
pro | pro |
at | op |
EN Asian business women using notebook and smiling happy for working 3543701 Stock Photo at Vecteezy
NL Aziatische zakenvrouwen die een notitieboekje gebruiken en glimlachen, blij om te werken 3543701 Stockfoto
Англи | Голланд |
---|---|
notebook | notitieboekje |
happy | blij |
stock photo | stockfoto |
working | werken |
and | en |
at | te |
for | een |
using | om |
EN Asian business women and group using notebook for meeting and business women smiling happy for working 3544369 Stock Photo at Vecteezy
NL Aziatische zakenvrouwen en groep die notebook gebruiken voor vergaderingen en zakenvrouwen die blij zijn om te werken 3544369 Stockfoto
Англи | Голланд |
---|---|
group | groep |
meeting | vergaderingen |
happy | blij |
notebook | notebook |
stock photo | stockfoto |
and | en |
working | werken |
for | voor |
at | te |
using | om |
EN Asian businessmen and group using notebook for business partners discussing documents and ideas at meeting and business women smiling happy for working 3544359 Stock Photo at Vecteezy
NL Aziatische zakenlieden en groep die notebook gebruiken voor zakenpartners die documenten en ideeën bespreken tijdens vergaderingen en zakenvrouwen die blij glimlachen om te werken 3544359 Stockfoto
Англи | Голланд |
---|---|
group | groep |
documents | documenten |
ideas | ideeën |
meeting | vergaderingen |
happy | blij |
notebook | notebook |
stock photo | stockfoto |
and | en |
working | werken |
for | voor |
discussing | bespreken |
at | te |
using | om |
EN Asian businessmen and group using notebook for business partners discussing documents and ideas at meeting and business women smiling happy for working Pro Photo
NL Aziatische zakenlieden en groep die notebook gebruiken voor zakenpartners die documenten en ideeën bespreken tijdens vergaderingen en zakenvrouwen die blij glimlachen om te werken Pro Foto
Англи | Голланд |
---|---|
group | groep |
documents | documenten |
ideas | ideeën |
meeting | vergaderingen |
happy | blij |
photo | foto |
notebook | notebook |
and | en |
working | werken |
pro | pro |
for | voor |
discussing | bespreken |
at | te |
using | om |
EN Asian business women and group using notebook for meeting and business women smiling happy for working Pro Photo
NL Aziatische zakenvrouwen en groep die notebook gebruiken voor vergaderingen en zakenvrouwen die blij zijn om te werken Pro Foto
Англи | Голланд |
---|---|
group | groep |
meeting | vergaderingen |
happy | blij |
photo | foto |
notebook | notebook |
and | en |
working | werken |
pro | pro |
for | voor |
using | om |
EN Asian business women using notebook for working Pro Photo
NL Aziatische zakenvrouwen die notebook gebruiken om te werken Pro Foto
Англи | Голланд |
---|---|
photo | foto |
notebook | notebook |
working | werken |
pro | pro |
using | om |
EN This Chrome OS tablet is more like a notebook once the (sold separately) keyboard is attached. How does it compare to iPad and Android competitors?
NL Deze Chrome OS-tablet lijkt meer op een notebook als het (apart verkochte) toetsenbord is bevestigd. Hoe verhoudt het zich tot iPad- en
Англи | Голланд |
---|---|
chrome | chrome |
os | os |
keyboard | toetsenbord |
attached | bevestigd |
notebook | notebook |
is | is |
ipad | ipad |
tablet | tablet |
separately | apart |
more | meer |
a | een |
and | en |
EN Premium Notebook Printing- Free UK Delivery | Onlineprinters
NL Notitieboeken exclusief drukken - Geen verzendkosten | Onlineprinters
Англи | Голланд |
---|---|
onlineprinters | onlineprinters |
premium | exclusief |
printing | drukken |
EN Notebook Printing - Free UK Delivery | Onlineprinters
NL Notitieboekjes bedrukken - geen verzendkosten | Onlineprinters
Англи | Голланд |
---|---|
onlineprinters | onlineprinters |
printing | bedrukken |
EN Soft cover notebook in portrait orientation with rounded corners
NL Notitieboek met softcover in staand formaat met ronde hoeken
Англи | Голланд |
---|---|
corners | hoeken |
in | in |
with | met |
EN Thanks to Jeroen, who delivered an engaging, hands-on workshop at our office, many of us have switched to Python and Jupyter Notebook, which allows our analyses to be much more advanced and reliable.
NL Dankzij Jeroen, die een boeiende, praktische workshop op ons kantoor heeft gegeven, zijn velen van ons overgestapt op Python en Jupyter Notebook, waardoor onze analyses veel geavanceerder en betrouwbaarder zijn.
Англи | Голланд |
---|---|
jeroen | jeroen |
workshop | workshop |
office | kantoor |
switched | overgestapt |
python | python |
analyses | analyses |
notebook | notebook |
on | op |
and | en |
our | onze |
EN To print, scan, or photocopy you can make use of the multifunctional printers/copiers found on campus. You can send your print jobs from any student computer or from your own notebook computer (if it is connected to the network).
NL Op de campus staat een groot aantal printers. Je kunt printopdrachten versturen vanaf een een studenten-PC en vanaf je eigen computer of smartphone.
Англи | Голланд |
---|---|
printers | printers |
campus | campus |
student | studenten |
or | of |
on | op |
your | je |
computer | computer |
the | de |
is | staat |
it | en |
to | vanaf |
you can | kunt |
own | eigen |
of | een |
EN Students of the Joint Bachelor Data Science make use of the Notebook provision by Eindhoven University of Technology. They will be informed about this by e-mail.
NL Studenten van de Joint Bachelor Data Science maken gebruik van de Notebookvoorziening van partneruniversiteit TU Eindhoven. Zij worden daarover per e-mail geïnformeerd.
Англи | Голланд |
---|---|
students | studenten |
bachelor | bachelor |
eindhoven | eindhoven |
informed | geïnformeerd |
joint | joint |
data | data |
science | science |
use | gebruik |
the | de |
be | worden |
EN We caught a glimpse of a 17-inch notebook with a second display to the right of its traditional keyboard and trackpad.
NL Hier zijn de genomineerden voor de Pocket-lint Awards voor Beste Gaming Laptop 2021 en details over hoe je op je favoriet kunt stemmen.
Англи | Голланд |
---|---|
the | de |
with | op |
and | en |
to | hoe |
EN Your own world in a notebook - I
NL Je eigen wereld in een notitieboekje - I
Англи | Голланд |
---|---|
world | wereld |
notebook | notitieboekje |
i | i |
your | je |
in | in |
a | een |
own | eigen |
EN Your own world in a notebook - II
NL Je eigen wereld in een notitieboekje - II
Англи | Голланд |
---|---|
world | wereld |
notebook | notitieboekje |
ii | ii |
your | je |
in | in |
a | een |
own | eigen |
EN As at that time the Internet was "very small", he decided to expand it, and started making web pages with the Windows notebook
NL Omdat internet in die tijd "erg klein" was, besloot hij het uit te breiden en begon hij webpagina's te maken met het Windows-kladblok
Англи | Голланд |
---|---|
small | klein |
expand | breiden |
started | begon |
windows | windows |
internet | internet |
time | tijd |
at | te |
he | hij |
with | met |
and | en |
EN No prior knowledge is necessary to take this course. All you need is a computer or a notebook.
NL Er is geen voorkennis vereist om de cursus te volgen. Je hebt alleen een computer of een notebook nodig om het uit te voeren.
Англи | Голланд |
---|---|
course | cursus |
computer | computer |
prior knowledge | voorkennis |
notebook | notebook |
is | is |
or | of |
no | geen |
to | om |
need | nodig |
a | een |
EN Feel free to get out a notebook or a whiteboard so you can start planning your podcast like a pro.
NL Voel je vrij om een notebook of een whiteboard uit te pakken, zodat je je podcast kunt gaan plannen als een pro.
Англи | Голланд |
---|---|
feel | voel |
free | vrij |
whiteboard | whiteboard |
planning | plannen |
podcast | podcast |
notebook | notebook |
or | of |
your | je |
pro | pro |
get | pakken |
out | te |
you can | kunt |
a | een |
EN Here?s another 2-in-1 laptop, this time by Samsung. The Pro model was just announced at Computex earlier this year. The 15? Notebook 9 Pro has been updated with Intel?s latest Kaby Lake processors as well and offers decent specs for the price.
NL Hier is nog een 2-in-1 laptop, deze keer van Samsung. Het Pro-model werd net aangekondigd op Computex eerder dit jaar. De 15″ Notebook 9 Pro is ook geüpdatet met Intel's nieuwste Kaby Lake processoren en biedt fatsoenlijke specificaties voor de prijs.
Англи | Голланд |
---|---|
laptop | laptop |
model | model |
announced | aangekondigd |
lake | lake |
specs | specificaties |
samsung | samsung |
year | jaar |
latest | nieuwste |
offers | biedt |
time | keer |
pro | pro |
price | prijs |
here | hier |
earlier | eerder |
just | een |
and | en |
by | van |
at | de |
has | is |
EN To print, scan, or photocopy you can make use of the multifunctional printers/copiers found on campus. You can send your print jobs from any student computer or from your own notebook computer (if it is connected to the network).
NL Op de campus staat een groot aantal printers. Je kunt printopdrachten versturen vanaf een een studenten-PC en vanaf je eigen computer of smartphone.
Англи | Голланд |
---|---|
printers | printers |
campus | campus |
student | studenten |
or | of |
on | op |
your | je |
computer | computer |
the | de |
is | staat |
it | en |
to | vanaf |
you can | kunt |
own | eigen |
of | een |
EN Huawei's MatePad Paper is an e-book reader and digital notebook all-in-one
NL Huawei's MatePad Paper is een alles-in-één e-book reader en digitale notebook
Англи | Голланд |
---|---|
notebook | notebook |
is | is |
digital | digitale |
and | en |
in | een |
EN Much like outdoor rucksacks, it's all about the well-thought-out layout of the compartments: removable organisers, padded notebook compartments and smaller compartments for valuables to keep everything in one place.
NL Net als bij outdoorrugzakken is een weldoordachte indeling belangrijk, met allerlei handige vakken zoals een laptopvak, klein vak voor waardevolle spullen of zelfs een uitneembare rugzakorganizer of inzet voor je rugzak.
Англи | Голланд |
---|---|
layout | indeling |
its | is |
in | bij |
like | zoals |
for | voor |
all | allerlei |
keep | je |
EN Premium Notebook Printing- Free UK Delivery | Onlineprinters
NL Notitieboeken exclusief drukken - Geen verzendkosten | Onlineprinters
Англи | Голланд |
---|---|
onlineprinters | onlineprinters |
premium | exclusief |
printing | drukken |
EN Notebook Printing - Free UK Delivery | Onlineprinters
NL Notitieboekjes bedrukken - geen verzendkosten | Onlineprinters
Англи | Голланд |
---|---|
onlineprinters | onlineprinters |
printing | bedrukken |
EN Soft cover notebook in portrait orientation with rounded corners
NL Notitieboek met softcover in staand formaat met ronde hoeken
Англи | Голланд |
---|---|
corners | hoeken |
in | in |
with | met |
EN Discover how to unleash your imagination in a notebook using techniques like free writing and collage to inspire new creative projects
NL Leer hoe je je verbeelding traint met een notitieboekje en techieken zoals automatisch schrijven of collage als inspiratie voor nieuwe projecten
Англи | Голланд |
---|---|
imagination | verbeelding |
notebook | notitieboekje |
new | nieuwe |
projects | projecten |
your | je |
discover | inspiratie |
like | zoals |
writing | schrijven |
and | leer |
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
NL Wat betreft materialen heb je het volgende nodig: een aantal bollen garen, een haaknaald, een stopnaald, een schaar, een meetlint, een vingerhoed, een rekenmachine, een potlood, een notitieboekje en natuurlijk heel veel zin om te leren!
Англи | Голланд |
---|---|
yarn | garen |
scissors | schaar |
pencil | potlood |
notebook | notitieboekje |
materials | materialen |
to | om |
need | nodig |
a | volgende |
and | leren |
all | te |
learn | en |
the | het |
few | je |
EN As for materials, you need balls of yarn, crochet hooks ranging from 5 mm to 10 mm, scissors, stitch markers, a notebook, a pencil, and a scale.
NL Wat betreft materialen, je hebt bollen wol, haaknaalden met de cijfers van n ° 5 tot 10 mm, een schaar, puntmarkeringen, een notitieboekje, een potlood en een schaal nodig.
Англи | Голланд |
---|---|
mm | mm |
scissors | schaar |
notebook | notitieboekje |
pencil | potlood |
scale | schaal |
materials | materialen |
need | nodig |
and | en |
a | een |
of | van |
to | tot |
EN In terms of materials, you need embroidery thread, colored fabrics, sewing needles in a range of sizes, scissors, an embroidery hoop, carbon paper, a magic embroidery pen, a pencil, and a notebook.
NL Wat betreft materialen heb je nodig: borduurgaren, gekleurde stoffen, naalden van verschillende nummers, scharen, borduurraam, carbonpapier, spookpen, potlood en notitieboekje.
Англи | Голланд |
---|---|
pencil | potlood |
notebook | notitieboekje |
materials | materialen |
fabrics | stoffen |
need | nodig |
a | nummers |
of | van |
and | en |
EN Measuring the CO2eq impact of your Python Notebook (Azure ML)
NL Het meten van de CO2eq impact van uw Python Notebook (Azure ML)
Англи | Голланд |
---|---|
impact | impact |
python | python |
notebook | notebook |
the | de |
azure | azure |
of | van |
EN Paris, France, November 1977: meeting with Serge Gainsbourg, 49, at his home in his apartment at 5 bis rue de Verneuil: smiling three-quarter shot sitting in his office, taking notes in a notebook while on the phone
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
Англи | Голланд |
---|---|
november | november |
meeting | ontmoeting |
bis | bis |
rue | rue |
sitting | zittend |
office | kantoor |
notes | notities |
notebook | notitieboekje |
phone | bellen |
paris | parijs |
france | frankrijk |
taking | zijn |
in | in |
with | bij |
de | de |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна