Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"lashing winds" -г Голланд руу орчуулах

Англи -с Голланд руу орчуулсан "lashing winds" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

lashing winds-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "lashing winds"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

winds wind

Англи-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Англи
Голланд

EN Especially on the first days of the trip, our equipment and mood were severely tested by lashing winds and prolonged rainfall at temperatures just above freezing

NL Vooral de eerste dagen van ons reisje werden het materieel en het humeur zwaar op de proef gesteld door striemende wind en langdurige regenval bij temperaturen net boven het vriespunt

Англи Голланд
mood humeur
winds wind
rainfall regenval
temperatures temperaturen
especially vooral
the de
on op
days dagen
and en
by door
of van
our ons

EN Especially on the first days of the trip, our equipment and mood were severely tested by lashing winds and prolonged rainfall at temperatures just above freezing

NL Vooral de eerste dagen van ons reisje werden het materieel en het humeur zwaar op de proef gesteld door striemende wind en langdurige regenval bij temperaturen net boven het vriespunt

Англи Голланд
mood humeur
winds wind
rainfall regenval
temperatures temperaturen
especially vooral
the de
on op
days dagen
and en
by door
of van
our ons

EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds

NL Dit geldt vooral na zware regenval, dicht bij riviermondingen of na lange periodes van sterke offshore wind

Англи Голланд
especially vooral
heavy zware
long lange
periods periodes
strong sterke
offshore offshore
winds wind
after na
or of
true van
close dicht
this dit

EN Offshore winds cause colder deep water to replace surface water that has been warmed by the sun

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

Англи Голланд
offshore offshore
winds wind
colder kouder
water water
surface oppervlakte
sun zon
deep diep
the de
by door

EN The guardhouse in the village of Meneham, Kerlouan. Building built between two huge rocks to protect it from sea winds.

NL Het wachthuis in het dorp Meneham, Kerlouan. Gebouw gebouwd tussen twee enorme rotsen om het te beschermen tegen zeewind.

Англи Голланд
village dorp
building gebouw
built gebouwd
huge enorme
rocks rotsen
in in
to om
protect beschermen
between tussen
the tegen
two twee

EN This wine trail with a total of 27 panels winds its way through the vineyards. The trail takes just under an hour and begins at Cressier Castle NE.

NL Op het belevingspad van Somtgant (bergstation stoeltjeslift, 2102 m) richting Laritg worden meer dan 100 verschillende bloemen, geneeskrachtige planten en alpenkruiden speciaal aangeduid.

Англи Голланд
with op
just speciaal
and en
a verschillende
this worden

EN This is difficult to predict. It depends on the periods, the winds etc …

NL Het is moeilijk te zeggen. Het hangt af van de periodes, de wind, etc.

Англи Голланд
difficult moeilijk
periods periodes
winds wind
etc etc
the de
is is
to zeggen

EN Why are offshore winds best for surfing?

NL Waarom zijn offshore winden het best voor surfen?

Англи Голланд
offshore offshore
surfing surfen
why waarom
are zijn

EN Cross winds can be good if offshore and bad if onshore

NL Cross wind kan goed zijn als offshore is en slecht als het onshore is

Англи Голланд
winds wind
good goed
offshore offshore
bad slecht
cross cross
and en
if als
can kan

EN Offshore winds are good at holding up the crest of the wave and tend to result in steeper clean faced waves good for surfing

NL Offshore wind zijn goed om de top van de golf in bedwang te houden en zorgen voor steilere, schonere golven die goed zijn voor het surfen

Англи Голланд
offshore offshore
winds wind
surfing surfen
wave golf
to om
in in
the de
waves golven
good goed
and en
of van
for voor

EN (1 star: Even when the swell and winds are optimum, the waves are poor quality, 5 stars: If conditions are right, the waves will be World Class).

NL (1 ster: Zelfs als de deining en de wind optimaal zijn, zijn de golven van slechte kwaliteit, 5 sterren: Als de omstandigheden goed zijn, zijn hier de beste golven ter wereld).

Англи Голланд
winds wind
poor slechte
conditions omstandigheden
quality kwaliteit
world wereld
the de
if als
even zelfs
and en
waves golven
stars sterren
optimum optimaal
are hier

EN This mountain hike starts at the Station de Jaman and winds its way up past Col de Bonaudon to Grottes de Naye

NL De bergwandeling begint bij het station van Jaman en leidt naar de Col de Bonaudon en verder naar de Grottes de Naye

Англи Голланд
starts begint
station station
col col
way leidt
de de

EN From there, a varied trail winds through expansive sweet chestnut forests and up to Pizzo Leone

NL Van daaruit voert een afwisselend pad door uitgestrekte kastanjebossen omhoog naar de Pizzo Leone

Англи Голланд
varied afwisselend
from there daaruit
and de
up omhoog
a een
trail pad

EN The 1.5-kilometre-long walkway, also known as ?Senda dil Dragun?, winds between the trees at a height of up to 28 metres

NL De route van 1,5 kilometer ? ook wel de ?Senda dil Dragun? genoemd ? slingert tussen de bomen, tot een hoogte van maar liefst 28 meter

Англи Голланд
trees bomen
metres meter
kilometre kilometer
the de
as wel
up hoogte
a een

EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.

NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.

Англи Голланд
gorge kloof
numerous talrijke
gorges kloven
jura jura
bridges bruggen
means
is is
the de
in in
long lang
be wordt
and en
way van de
of van
by door

EN The mountain lake, formed by a dam, is popular with pedalo riders, fishermen and, thanks to reliable winds, with yachtsmen (there is a sailing school) and windsurfers

NL Het opgestuwde bergmeer is geliefd bij fietsers, vissers en dankzij bestendige windomstandigheden bij zeilers en surfers (er is een zeilschool)

Англи Голланд
popular geliefd
fishermen vissers
is is
with bij
and en
a een
there er

EN The Mont-Blanc Express also winds its way steeply up the Trienttal Valley towards Salvan, Les Marécottes, Le Châtelard and on to Chamonix.

NL Hierlangs kronkelt ook de Mont-Blanc Express steil omhoog naar het Trienttal richting Salvan, Les Marécottes en Le Châtelard tot Chamonix.

Англи Голланд
le le
chamonix chamonix
the de
up omhoog
and en
les les
to ook
towards naar

EN Just after Aven the road winds its way into the valley, passing through exhilarating tunnels with windows in the rock.

NL Kort achter Aven draait de weg het smalle dal in, interessant zijn de tunnel met de rotsvensters.

Англи Голланд
valley dal
in in
the de
with met
way weg

EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops – a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.

NL De 500 meter lange route zonder obstakels slingert zich vanaf de bosbodem geleidelijk omhoog tot aan de boomkruinen – een unieke belevenis in de natuur, op ooghoogte met het planten- en dierenrijk.

EN This is why those behind Local Flavours, the city tour with a difference, leave no sweet treat unturned! The tour winds in the Old Town of Geneva and all of the best chocolatiers

NL En daarom gaan de oprichters van Local Flavours op hun net iets andere stadsrondleiding geen enkele zoete verleiding uit de weg: er wordt een bezoek gebracht aan de oude binnenstad van Genève en aan de beste chocolatiers

Англи Голланд
local local
sweet zoete
geneva genève
the de
town binnenstad
is wordt
old oude
best beste
with op
and en
no geen
a een

EN The 500-metre disabled-accessible path gently winds from the forest floor into the treetops ? a unique nature experience where visitors are at eye level with the flora and fauna.

NL De 500 meter lange route zonder obstakels slingert zich vanaf de bosbodem geleidelijk omhoog tot aan de boomkruinen ? een unieke belevenis in de natuur, op ooghoogte met het planten- en dierenrijk.

Англи Голланд
nature natuur
flora planten
metre meter
experience belevenis
the de
into in
with op
and en
from vanaf

EN The path winds around lakes and riverside paths, merges with mountain hiking trails and city promenades and also takes in historical trails such as the cliff path on the Bürgenstock.

NL Het route volgt het meer, loopt langs oeverpaden, bergwandelpaden en stedelijke promenades en omvat ook historische paden zoals het rotspad op de Bürgenstock.

Англи Голланд
historical historische
the de
lakes meer
as zoals
and en
on op
trails paden
in het

EN Beneath the gaze of the Valais Alps, this hike winds its way from Sierre to St-Léonard through the region?s vineyards. The sun-kissed Valais offers many interesting vistas and experiences.

NL Sion ligt in een zee van wijngaarden die zich hoog uitstrekken tot aan de tweelingrotsen Valeria en Tourbillon, elk met een kasteel erop. Deze terraswijngaarden behoren tot de steilste ter wereld.

Англи Голланд
vineyards wijngaarden
the de
to erop
and en
of van
through in
many een
this deze
from tot

EN Rochers-de-Naye is the local mountain of Montreux. The rock massif rises up to 2,041 metres above sea level and is made of limestone. From Montreux or Glion, the ancient cog railway (1892) winds its way up steeply to the Rochers-de-Naye.

NL De Rochers-de-Naye wordt beschouwd als de huisberg van Montreux. Het rotsmassief stijgt tot een hoogte van 2041 meter en bestaat uit kalksteen. Vanaf Montreux of Glion slingert de historische tandradbaan (1892) steil omhoog naar Rochers-de-Naye.

Англи Голланд
montreux montreux
rises stijgt
metres meter
ancient historische
or of
the de
to vanaf
and en
of van
up hoogte

EN A top-class single trail winds its way over 1,100 metres in altitude down to the wine village of Varen.

NL Een singletrail van topklasse slingert zich over zo'n 1100 hoogtemeters naar beneden tot in het wijndorp Varen.

Англи Голланд
in in
a een

EN It starts at Intragna and winds its way to Camedo on the Swiss–Italian border

NL Het dal begint bij Intragna en slingert verder tot Camedo aan de Zwitsers-Italiaanse grens

Англи Голланд
starts begint
border grens
the de
and en
on verder

EN Steady winds were crucial when inflating the 55m high balloon

NL Gelijkmatige winden waren van cruciaal belang voor het oprichten van de 55 m hoge ballon

Англи Голланд
m m
high hoge
crucial cruciaal
the de

EN The starting point is right next to the Pontresina train station, where the small road winds along the Ova da Roseg into the valley.

NL Het startpunt is direct naast het station van Pontresina, waar het weggetje zich langs de Ova da Roseg omhoog slingert naar het dal.

Англи Голланд
da da
valley dal
is is
station station
the de
where waar

EN It winds along the Muscherntal, passes alongside thick forests, crosses small bridges, and straddles tree trunks and snow-covered rocks

NL Vóór je zie je de hellingen van de Ättenberg en de toppen van de Mära.En met een beetje geluk kom je misschien zelfs een van de Schwarzsee-dwergen tegen

Англи Голланд
small beetje
the de
and en

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

NL Zoals de groene heuvels het Aargau bedekken en de rivieren door het land meanderen, zo kun je op deze route een reis door de tijd maken.

Англи Голланд
rivers rivieren
tour route
the de
as zoals
it en
region door
across op
this deze

EN One of the most beautiful single trails in Ticino winds its way around the Val Colla above Lugano and passes through the hilly woodlands of Malcantone to the impressive Monte Tamaro. 

NL Een van de mooiste singletrails in Ticino slingert rond de Val Colla boven Lugano en verder door de heuvelachtige bossen van Malcantone naar de indrukwekkende Monte Tamaro. 

Англи Голланд
ticino ticino
val val
lugano lugano
impressive indrukwekkende
monte monte
the de
in in
and en
of van
around rond

EN These new water features will connect with existing facilities including a free-form, zero-entry pool and Turnberry’s Lazy River that winds through peaceful tropical foliage

NL Deze nieuwe waterpartijen zullen aansluiten op bestaande faciliteiten, waaronder een vrij gevormd zwembad met gemakkelijk instap en Turnberry's Lazy River dat slingert door vredig tropisch gebladerte

Англи Голланд
connect aansluiten
facilities faciliteiten
pool zwembad
tropical tropisch
free vrij
river river
will zullen
and en
that dat
new nieuwe
existing bestaande
including waaronder
with op
a een
these deze

EN Constant trade winds from the east ensure a pleasant breeze over the 113.5 square mile (294 square kilometers) island

NL De constante passaatwind uit het oosten zorgt voor een aangename bries over het eiland van 294 vierkante kilometer

Англи Голланд
constant constante
pleasant aangename
square vierkante
kilometers kilometer
the de
east oosten
a een
island eiland
from uit
over over

EN Bonaire is one of the best locations to learn this exciting sport, the constant winds and turquoise waters, with dolphins and turtles, make this island a true paradise for kitesurfers

NL Bonaire is een van de beste locaties om deze spannende sport te leren, de constante wind en turquoise wateren, met dolfijnen en schildpadden, maken dit eiland een waar paradijs voor kitesurfers

Англи Голланд
bonaire bonaire
locations locaties
sport sport
constant constante
winds wind
waters wateren
dolphins dolfijnen
paradise paradijs
is is
the de
to om
best beste
for voor
island eiland
a een
true van
learn en
and leren
with met
this dit

EN We have a limited number available – please request one at the front desk… or our constant trade winds will do the job for you in no time flat!

NL We hebben een beperkt aantal beschikbaar ? vraag er een aan bij de receptie ? of onze constante passaatwind zal het werk voor u doen in een mum van tijd!

Англи Голланд
limited beperkt
constant constante
time tijd
we we
you u
the de
available beschikbaar
or of
our onze
will zal
request vraag
for voor
have hebben
in in
do doen
number aantal
job werk
a een

EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.

NL Harde wind, een ontbrekend statief of beweeglijke bewegingen tijdens het fotograferen - onscherpe opnamen zijn zo gemaakt. Dankzij de ingebouwde beeldstabilisatie van de VEGAS kun je trillingen echter snel en nauwkeurig verminderen.

Англи Голланд
winds wind
tripod statief
movements bewegingen
vegas vegas
reduce verminderen
strong harde
integrated ingebouwde
or of
quickly snel
you can kun
during tijdens
and en
a een
but

EN Whether it’s a fast-paced hit out or a leisurely shop ride you’re looking for, riders of all abilities are guaranteed to enjoy this flat, smooth road that winds alongside Port Phillip Bay

NL Of het nu een snelle rit is of een ontspannen tochtje, fietsers van alle niveaus zullen zeker genieten van deze vlakke weg langs Port Phillip Bay

Англи Голланд
leisurely ontspannen
flat vlakke
port port
bay bay
fast snelle
or of
ride rit
enjoy genieten
a een
of van
all alle

EN It winds through the North Downs taking in the best climbs in Kent and Sussex – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill and Ide Hill to name just a few

NL Hij leidt door North Downs met de beste beklimmingen van Kent en Sussex: Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill en Ide Hill, om er maar een paar te noemen

Англи Голланд
north north
hill hill
name noemen
the de
to om
and en
best beste
few paar

EN In the winter it offers refuge from howling winds on the streets above.

NL In de winter vind je hier beschutting tegen de gierende wind op de bovenliggende straten.

Англи Голланд
winter winter
winds wind
streets straten
in in
the de
on op
from tegen

EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes

NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en de huilende wind waar alpinisten op grote hoogten mee te maken krijgen

Англи Голланд
barrier barrière
winds wind
ice ijs
the de
high grote
and en
to mee
a een
against op
that waar

EN With gusty winds and the cold, slightly above freezing point, it was dangerously slippery in some places, which is why I spontaneously shortened the hike in the constant rain.

NL Met windvlagen en de kou, iets boven het vriespunt, was het op sommige plaatsen gevaarlijk glad, daarom heb ik de wandeling spontaan ingekort in de aanhoudende regen.

Англи Голланд
i ik
hike wandeling
rain regen
in in
the de
places plaatsen
with op
slightly iets
and en

EN From Lauterbrunnen it goes back up again: the path winds alternately through colorful alpine meadows and quiet forest

NL Vanaf Lauterbrunnen gaat het weer omhoog: het pad slingert afwisselend door kleurrijke alpenweiden en rustig bos

Англи Голланд
quiet rustig
forest bos
alpine meadows alpenweiden
goes
up omhoog
path pad
the gaat
from vanaf
and en

EN Wind sensors raise the alarm when winds turn stormy: they prompt the immediate raising of external blinds and awnings to protect them from damage.

NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.

Англи Голланд
alarm alarm
immediate direct
blinds jaloezieën
protect voorkomen
to om
the ervoor
of buiten
they ze

EN On the thrilling Gobbins Experience, nature isn?t content to just sit back and be admired. It completely engulfs you: from the all-enveloping Irish Sea winds and the dolphins dancing off the coastline.

NL Tijdens de spannende Gobbins Experience is de natuur niet tevreden om gewoon achterover te leunen en bewonderd te worden. Het overspoelt je volledig: van de alles-omhullende Ierse Zeewinden en de dolfijnen die voor de kust dansen.

Англи Голланд
experience experience
nature natuur
admired bewonderd
dolphins dolfijnen
dancing dansen
sea kust
the de
to om
be worden
on tijdens
isn is
completely volledig
and en

EN Continue along the Dunmoran/Aughris coastal walk, and you'll come across the remains of deserted villages, where herdsmen used to live during the summer months, now left abandoned to the wild winds of the Atlantic

NL Verderop langs het kustpad Dunmoran-Aughris liggen de overblijfselen van verlaten dorpen, waar vroeger veehoeders de zomers doorbrachten maar die nu zijn overgeleverd aan de hevige oceaanwind

Англи Голланд
villages dorpen
summer zomers
used vroeger
now nu
the de
where waar
come van
remains of overblijfselen

EN Powerful winds that whip the ocean into a frenzy, sneaky gusts that drench you with seaspray, the scent of wild flowers on a gentle breeze...

NL Een krachtige wind die de oceaan doet kolken, windvlagen aan zee die je benevelen, de geur van wilde bloemen op een zacht briesje ...

Англи Голланд
powerful krachtige
winds wind
scent geur
wild wilde
flowers bloemen
gentle zacht
ocean oceaan
the de
a een
on op
of van
that die

EN Wind sensors raise the alarm when winds turn stormy: they prompt the immediate raising of external blinds and awnings to protect them from damage.

NL Windsensoren geven alarm als het begint te stormen: ze zorgen ervoor dat buiten aangebrachte jaloezieën of markiezen direct worden opgetrokken om te voorkomen dat deze beschadigd raken.

Англи Голланд
alarm alarm
immediate direct
blinds jaloezieën
protect voorkomen
to om
the ervoor
of buiten
they ze

EN Whether due to strong winds, lacking a tripod, or animated movements during shooting, it's easy to get shaky footage. But thanks to integrated video stabilization from VEGAS, you can quickly and effectively reduce shaky footage.

NL Harde wind, een ontbrekend statief of beweeglijke bewegingen tijdens het fotograferen - onscherpe opnamen zijn zo gemaakt. Dankzij de ingebouwde beeldstabilisatie van de VEGAS kun je trillingen echter snel en nauwkeurig verminderen.

Англи Голланд
winds wind
tripod statief
movements bewegingen
vegas vegas
reduce verminderen
strong harde
integrated ingebouwde
or of
quickly snel
you can kun
during tijdens
and en
a een
but

EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes

NL De buitenlaag moet een barrière vormen tegen sneeuw, ijs en de huilende wind waar alpinisten op grote hoogten mee te maken krijgen

Англи Голланд
barrier barrière
winds wind
ice ijs
the de
high grote
and en
to mee
a een
against op
that waar

EN From Lauterbrunnen it goes back up again: the path winds

NL Vanaf Lauterbrunnen gaat het weer omhoog: het pad slingert

Англи Голланд
goes
up omhoog
path pad
the gaat
it het
from vanaf

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна