Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"draws glances" -г Голланд руу орчуулах

Англи -с Голланд руу орчуулсан "draws glances" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Англи
Голланд

EN It forms an unexpected line that draws glances from all directions.

NL Vijf interventies trekken een spoor dat van het kunstmuseum door de oude binnenstad en langs de meerpromenade loopt tot aan het natuurreservaat.

Англи Голланд
it en
that dat
all de
line aan
from tot

EN Their future is emerging with glances at the ocean

NL Hun toekomst komt tevoorschijn met blikken op de oceaan

Англи Голланд
future toekomst
ocean oceaan
the de
with op
is komt
their hun

EN On-brand shopping bag design that draws attention

NL Een op maat gemaakt ontwerp voor een hoed of pet om het hoofd mee cool te houden

Англи Голланд
design ontwerp
on op
that een

EN Created in 1951 for the Festival of Britain, Southbank Centre draws on its heritage as a festival site, with art and activities inside and outside

NL Southbank Centre werd in 1951 opgericht voor het Festival of Britain, maar functioneert vandaag de dag nog steeds als festivalterrein, met zowel binnen als buiten kunst en activiteiten

Англи Голланд
created opgericht
festival festival
centre centre
art kunst
activities activiteiten
the de
in in
as als
with met
of buiten
and en
for voor
a zowel
on binnen

EN Similar to the first chart, this is a timeline that draws focus to the simultaneous existence and influence of major empires and cultures through history

NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis

Англи Голланд
chart grafiek
simultaneous gelijktijdige
influence invloed
cultures culturen
history geschiedenis
the de
major grote
is wordt
and en
of van

EN The work on shadow and light draws the black areas of the imagination with subtlety

NL Het werk over schaduw en licht tekent op subtiele wijze de donkere gebieden van de verbeelding

Англи Голланд
shadow schaduw
black donkere
areas gebieden
imagination verbeelding
the de
light licht
work werk
on op
and en
of van

EN Penalty Netherlands. Denzel Dumfries draws a foul in the penalty area.

NL Strafschop Nederland. Denzel Dumfries lokt een overtreding uit in het strafschopgebied.

Англи Голланд
netherlands nederland
in in
a een

EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.

NL Valves Steam Deck wordt over een paar maanden uitgebracht en we leren steeds meer naarmate die tijd dichterbij komt.

Англи Голланд
deck deck
steam steam
months maanden
time tijd
is wordt
as naarmate
more meer
a paar
and leren

EN This report draws from the insights that they shared with us, original and third-party data, and our own research and reporting from the front lines of the business messaging revolution

NL Dit rapport is gebaseerd op de inzichten die zij met ons hebben gedeeld, originele en externe gegevens en onze eigen onderzoeken en rapportages uit de voorlinies van de revolutie op het gebied van zakelijke messaging

Англи Голланд
shared gedeeld
original originele
messaging messaging
revolution revolutie
insights inzichten
business zakelijke
the de
data gegevens
report rapport
research onderzoeken
this dit
from gebaseerd
own eigen
with op
front met
and en
our onze
reporting rapportages
of van
that die

EN Facebook stamps its new logo on WhatsApp and Instagram as it draws its ‘family of apps’ ever closer

NL Facebook stempelt zijn nieuwe logo op WhatsApp en Instagram en brengt zijn 'Family of Apps' steeds dichterbij (in het Engels)

Англи Голланд
facebook facebook
logo logo
whatsapp whatsapp
instagram instagram
family family
apps apps
ever steeds
closer dichterbij
new nieuwe
on op
and en

EN See how Norfolk Public Library presented their local history collection in a way that draws more people into the library.

NL Hoe de University of Warwick ervoor zorgde dat wetenschappers hun kwetsbare en speciale collecties beter kunnen zoeken en vinden.

Англи Голланд
collection collecties
the de
how hoe
people of
their hun
that dat
a ervoor

EN The highlight table draws the eye to see the biggest percentage changes in population per state.

NL De tabel met markeringen trekt de aandacht naar de weergave van de grootste procentuele veranderingen in de bevolking per staat.

Англи Голланд
table tabel
changes veranderingen
population bevolking
state staat
in in
the de
see weergave
biggest de grootste

EN Why ask Q5: That type of question will help you find out how the candidate perceives their decisions, draws conclusions and how much they learn from their previous experience.

NL Waarom vraag je Q5: Met dat soort vragen kunt u te weten komen hoe de kandidaat zijn beslissingen ziet, conclusies trekt en hoeveel hij van zijn eerdere ervaring leert.

Англи Голланд
candidate kandidaat
decisions beslissingen
conclusions conclusies
the de
experience ervaring
will kunt
previous eerdere
type soort
question vraag
much te
that dat
how hoeveel
why waarom
of van

EN Audi's electric sports saloon draws on the German marque's previous sportscars to come up with something unique. It's sporty yet practical.

NL Audis elektrische sportberline put uit de eerdere sportwagens van het Duitse merk om met iets unieks te komen. Het is sportief en toch praktisch.

Англи Голланд
electric elektrische
sporty sportief
practical praktisch
the de
previous eerdere
to om
come van
with met
something iets

EN At 3,330 metres, where others find their breathing becomes shallower, Emilien Badoux draws on this special “natural source of energy”.

NL Op 3330 meter, waar anderen nog slechts oppervlakkig ademen, tankt Emilien Badoux “deze bijzondere energie uit de natuur”.

EN Look no further ? modern, international and surprisingly out of the ordinary. Hide & Seek draws its inspiration both from contemporary sources and from Ayurveda.

NL De kaart van "L'Ardoise", waarvan de gerechten even smakelijk als origineel zijn, is een eerbetoon aan de "brasserie"-geest.

Англи Голланд
the de
of van

EN A mountain village with guaranteed snow cover at 1,480 metres above sea level draws you in with its tremendous choice of winter activities. The Arosa Lenzerheide ski area has something for everyone.

NL Het sneeuwzekere bergdorp op 1480 m boven zeeniveau biedt een enorme verscheidenheid aan winteractiviteiten. Het skigebied Arosa Lenzerheide laat niets te wensen over.

Англи Голланд
tremendous enorme
arosa arosa
lenzerheide lenzerheide
ski area skigebied
level zeeniveau
with op
a een
at te

EN Christmas atmosphere in the oldest town in Switzerland! And the «Christkindli» market (translatable as small child of Christ) in Chur draws many a visitor to this delightful setting throughout the period of Advent

NL Kerstsfeer in de oudste stad van Zwitserland – de kerstkindmarkt transformeert Chur gedurende de hele adventsperiode tot een mensenmagneet

Англи Голланд
oldest oudste
town stad
switzerland zwitserland
chur chur
in in
a een
and de
of van

EN As the SySTEM 2020 project draws to a close after three years of investigation into science learning outside the classroom, join us to hear about the…

NL Nu het project SySTEM 2020 ten einde loopt na drie jaar onderzoek naar STEAM-onderwijs buiten het klaslokaal, delen wij de bevindingen, resultaten en…

EN Perhaps an intermediary is indispensable, who takes on an infrastructural role (of the distribution of money) and, for example, draws up leveling agreements, as they are now often made in the cultural sector

NL Wellicht is dan een intermediair onmisbaar, die een infrastructurele rol (van de verdeling van geld) op zich neemt en bijvoorbeeld nivellerende afspraken, zoals die ook nu vaak in de cultuurbranche worden gemaakt, opstelt

Англи Голланд
perhaps wellicht
indispensable onmisbaar
takes neemt
role rol
distribution verdeling
agreements afspraken
now nu
is is
on op
in in
the de
money geld
as zoals
often vaak
made gemaakt
and en
are worden

EN Over the past four years, OnePlus has gained some serious momentum in the smartphone world. For better or worse, it's a company that draws the attenti...

NL In de afgelopen vier jaar heeft OnePlus een serieuze impuls gekregen in de smartphonewereld. Voor beter of slechter, het is een bedrijf dat de aandach...

Англи Голланд
gained gekregen
serious serieuze
worse slechter
company bedrijf
in in
better beter
or of
the de
oneplus oneplus
that dat
years jaar
for voor

EN The design draws attention to the bulb housing and acts a viewing window for the soft light of the LED filament to shine through and illuminate any space, indoors and outdoors. 

NL Het ontwerp trekt de aandacht naar de lampbehuizing en doet dienst als kijkvenster voor het zachte licht van de ledgloeilamp, dat erdoorheen schijnt en elke ruimte verlicht, zowel...

Англи Голланд
attention aandacht
design ontwerp
soft zachte
space ruimte
the de
light licht
and en
for voor
of van

EN In this article, our director Leon Willems draws attention to the increasing number of attacks on freedom of expression and freedom of the press. He compares the state of independent journalism to the tale of the boiled frog.

NL Onze directeur Leon Willems vraagt in dit artikel aandacht voor het stijgende aantal aanvallen op de vrijheid van meningsuiting en persvrijheid. In zijn stuk vergelijkt hij de onafhankelijke journalistiek met een pan met kikkers dat op het vuur staat.

Англи Голланд
director directeur
leon leon
attention aandacht
attacks aanvallen
freedom vrijheid
independent onafhankelijke
journalism journalistiek
on op
the de
in in
number aantal
he hij
and en
of stuk
state zijn
article artikel
this dit

EN "One of the biggest draws for me was the ability to work in an environment full of multi-dimensional people

NL "Een van de grootste troeven was de mogelijkheid om te werken in een omgeving met veel diversiteit

Англи Голланд
ability mogelijkheid
environment omgeving
in in
the de
to om
work werken
biggest de grootste
of van

EN This autoflowering version is a Sativa dominant hybrid which draws on interbreeding Indica, Sativa and Ruderalis genes.

NL Deze automatisch bloeiende versie is een door Sativa gedomineerde hybride die gebaseerd is op een kruising van Indica-, Sativa- en Ruderalisgenen.

Англи Голланд
sativa sativa
indica indica
is is
on op
hybrid hybride
version versie
and en
a een
this deze

EN It draws the smoke through two replaceable activated carbon filters located inside and under the ashtray - the filters should be replaced after roughly 40 days of extended use

NL De rook wordt door twee vervangbare koolstoffilters geleid aan de binnenkant en onderkant van de asbak - je zou de filters na ongeveer 40 dagen gebruik moeten vervangen

Англи Голланд
smoke rook
filters filters
replaced vervangen
days dagen
use gebruik
the de
after na
two twee
roughly ongeveer
be wordt
inside binnenkant
should moeten
and en

EN Yarrow: draws in lacewings that hunt aphids, mites, and whiteflies

NL Duizendblad: trekt gaasvliegen aan die op bladluizen, mijten en witte vliegen jagen

Англи Голланд
and en
that die
in aan

EN The iconic imagery of the famous artist will impress your friends, while a turbine percolator ensures cool draws

NL De iconische illustraties van de beroemde kunstenaar maken indruk op je vrienden, terwijl een turbine percolator voor koele trekjes zorgt

Англи Голланд
famous beroemde
artist kunstenaar
impress indruk
cool koele
your je
the de
friends vrienden
will maken
of van

EN Digital temperature control from 204–427°C with LED display and a powerful 1300mAh battery ensure flavourful draws.

NL De digitale temperatuurcontrole van 204–427°C met led-display en een krachtige 1300mAh batterij verzekeren smaakvolle trekjes.

EN The re-designed and heat-resistant mouthpiece now allows for even bigger, more comfortable, and smoother draws.

NL Het herontworpen en hittebestendige mondstuk zorgt ervoor dat je grotere, comfortabeler en mildere trekjes kunt nemen.

Англи Голланд
mouthpiece mondstuk
bigger grotere
and en
the ervoor

EN Given TERA's innovative 18650 lithium-ion batteries, not only will draws be more powerful, users will also benefit from extended operating time

NL Vanwege de innovatieve 18650 lithium-ion batterijen, zijn inhalaties niet alleen krachtiger; gebruikers profiteren ook van een langere werktijd

Англи Голланд
innovative innovatieve
batteries batterijen
users gebruikers
also ook
given zijn
benefit profiteren

EN When you feel or hear the “click”, you are ready to vape! Enjoy your super-flavourful draws! When the VapCap has cooled, it will click again

NL Als je de 'klik' hoort of voelt, is de vape klaar voor gebruik! Geniet van de super smakelijke inhalaties! Als de VapCap is afgekoeld, hoor je weer een klikgeluid

Англи Голланд
click klik
vape vape
ready klaar
enjoy geniet
super super
the de
or of
you je
feel voelt
again weer
hear hoor
when als

EN It pairs with most female-jointed bongs and water pipes so you can enjoy super-smooth draws every time

NL Hij past op de meeste bongs en waterpijpen met vrouwelijke aansluiting, waarbij je elke keer van zachte hijsjes kunt genieten

Англи Голланд
enjoy genieten
time keer
female vrouwelijke
smooth zachte
every elke
with op
most de
you can kunt
and en

EN This soothing variety draws its genetics from a mix of strains from Afghanistan and Thailand

NL Deze goddelijke soort is veredeld uit een genetische mix van Afghaanse en Thaise soorten

Англи Голланд
mix mix
its is
and en
strains soorten
a een
of van
this deze
from uit

EN The release of Valve's Steam Deck might be a way off yet, but we're getting more and more information as the date draws near.

NL We hebben een aantal van de coolste inpakpapieren gevonden die je online kunt kopen met geeky-stijlen die perfect zijn voor het verhullen van gadgets

Англи Голланд
the de
be kunt
way van de
but

EN As night draws in, it's time to see what Edinburgh's nightlife is all about

NL Zodra het avond wordt is het tijd om het avondleven van Edinburgh te beleven

Англи Голланд
is is
time tijd
night avond
to om
as zodra
all te

EN As summer draws to a close and the days get shorter, the new Vivo Reflective Athletic saddle is here to offer you that extra peace of mind...

NL Nu de zomer bijna voorbij is en de dagen korter worden, biedt het nieuwe Vivo Reflective Athletic zadel de extra gemoedsrust en praktische veiligheid...

Англи Голланд
shorter korter
vivo vivo
saddle zadel
days dagen
new nieuwe
is is
the de
offer biedt
summer zomer
of bijna
and en
to extra

EN But not to fear. As summer draws to a close and the days get shorter, the new Vivo Reflective Athletic saddle is here to offer you that extra peace of mind and practical safety that urban cyclists need when pedaling on busy and poorly lit roads.

NL Maar wees niet bang. Nu de zomer bijna voorbij is en de dagen korter worden, biedt het nieuwe Vivo Reflective Athletic zadel de extra gemoedsrust en praktische veiligheid die stadsfietsers nodig hebben op drukke en slecht verlichte wegen.

Англи Голланд
shorter korter
vivo vivo
saddle zadel
safety veiligheid
poorly slecht
roads wegen
new nieuwe
is is
practical praktische
the de
days dagen
offer biedt
need nodig
on op
summer zomer
of bijna
and en
but
to extra
that die

EN Park(ing) Day draws attention to the use of public space, but the next day the parking spaces are still there.

NL Park(ing) Day vestigt bijvoorbeeld de aandacht op het gebruik van de publieke ruimte, maar de volgende dag zijn er nog steeds parkeerplaatsen.

Англи Голланд
ing ing
attention aandacht
park park
use gebruik
space ruimte
the de
parking parkeerplaatsen
there er
to maar
but
day dag
of van
next volgende
are zijn

EN A designer kitchen confidently draws all eyes to itself with strong colours, bold material combinations and a high degree of functionality

NL Een designkeuken trekt heel zelfbewust alle blikken naar zich toe: door sprankelende kleuren, gedurfde materiaalcombinaties en heel veel functionaliteit

Англи Голланд
colours kleuren
functionality functionaliteit
to toe
and en
all alle
a een

EN However, foreground and background are visibly blurred. This design element draws the gaze and also mirrors what the human eye perceives.

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

Англи Голланд
background achtergrond
the de
design vorm
this deze
and en
human menselijk
are zijn

EN Defined by its use of premium materials and distinctive design cues, the RIMOWA Never Still collection draws upon a rich history of rethinking the look and feel of travel

NL De RIMOWA Never Still collectie wordt gekenmerkt door het gebruik van eersteklas materialen en karakteristieke designelementen en is gebaseerd op een rijke geschiedenis in het herzien van de look en feel van reizen

Англи Голланд
materials materialen
rimowa rimowa
collection collectie
rich rijke
history geschiedenis
use gebruik
the de
travel reizen
by door
and en
distinctive een
upon van

EN The release of Valve's Steam Deck might be a way off yet, but we're getting more and more information as the date draws near.

NL Ontvang ook onbeperkt audioboeken en geselecteerde tijdschriften.

Англи Голланд
but
more ook
and en

EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.

NL De Intel 4004 centrale verwerkingseenheid werd voor het eerst uitgebracht in 1971 en sindsdien zijn de processors van het bedrijf zeker veel

Англи Голланд
in in
a eerst
is werd
of van
and en
more de

EN "One of the biggest draws for me was the ability to work in an environment full of multi-dimensional people

NL "Een van de grootste troeven was de mogelijkheid om te werken in een omgeving met veel diversiteit

Англи Голланд
ability mogelijkheid
environment omgeving
in in
the de
to om
work werken
biggest de grootste
of van

EN DRAWS - Online service - Creator of chance

NL LUCKY DRAW - Online service - Schepper van kans

Англи Голланд
online online
service service
chance kans
of van

EN The computer code generating the chance is verified. We simulate 10 million sweepstakes on different browsers. We also offer you the possibility to test on 10,000 draws..

NL De computercode die de kans genereert, wordt geverifieerd. We simuleren 10 miljoen lotingen op verschillende browsers. We bieden u ook de mogelijkheid om willekeurig op 10.000 lotingen te testen..

Англи Голланд
verified geverifieerd
simulate simuleren
million miljoen
browsers browsers
we we
on op
offer bieden
the de
is wordt
to om
test testen
different verschillende
chance kans
possibility mogelijkheid
also ook
you u

EN Other draws are offered by the site

NL Andere kavels worden door de site aangeboden

Англи Голланд
offered aangeboden
site site
the de
other andere
by door
are worden

EN On-brand shopping bag design that draws attention

NL Een op maat gemaakt ontwerp voor een hoed of pet om het hoofd mee cool te houden

Англи Голланд
design ontwerp
on op
that een

EN Thanks to customer files and the estimate made, and in accordance with the Production department, the Methods department draws up the manufacturing file which defines each step of the process.

NL Op basis van de klantendocumenten en de goedgekeurde offerte stelt de afdeling Methoden in samenspraak met de Productieafdelingen het fabricagedossier op waarin de verschillende stappen van het proces worden vastgelegd.

Англи Голланд
department afdeling
methods methoden
in in
the de
to stappen
with op
and en
of van
process proces

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна