EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
"development cooperation" -г Голланд руу орчуулах
Англи -с Голланд руу орчуулсан "development cooperation" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
development cooperation-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "development cooperation"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах
Англи
Голланд
NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| largest | grootste |
| belgian | belgische |
| development | ontwikkeling |
| supports | ondersteunen |
| agenda | agenda |
| welfare | welzijn |
| population | bevolking |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| is | is |
| sustainable | duurzame |
| the | de |
| three | drie |
| among | van |
| for | voor |
EN Rwanda is among the three largest beneficiaries of Belgian development cooperation. This cooperation supports Rwanda’s sustainable development agenda for the socioeconomic welfare of its population.
NL Rwanda is een van de drie grootste begunstigden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Wij ondersteunen de Rwandese agenda voor duurzame ontwikkeling om het sociaaleconomisch welzijn van de Rwandese bevolking te verbeteren.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| rwanda | rwanda |
| largest | grootste |
| belgian | belgische |
| development | ontwikkeling |
| supports | ondersteunen |
| agenda | agenda |
| welfare | welzijn |
| population | bevolking |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| is | is |
| sustainable | duurzame |
| the | de |
| three | drie |
| among | van |
| for | voor |
EN Rural development: Mobility is a key factor for development in Congo, especially for its isolated rural populations. Improving access to the production areas has been a priority of the Belgian–Congolese development cooperation for ten years.
NL Plattelandsontwikkeling: Mobiliteit is cruciaal voor RD Congo en is van vitaal belang voor de geïsoleerde plattelandsbevolking. Sinds een tiental jaar is het ontsluiten van de landbouwgebieden dan ook een prioriteit voor de Belgisch-Congolese...
| Англи | Голланд |
|---|---|
| mobility | mobiliteit |
| years | jaar |
| priority | prioriteit |
| is | is |
| the | de |
| key | cruciaal |
| for | voor |
| of | van |
EN Rural development: Mobility is a key factor for development in Congo, especially for its isolated rural populations. Improving access to the production areas has been a priority of the Belgian–Congolese development cooperation for ten years.
NL Plattelandsontwikkeling: Mobiliteit is cruciaal voor RD Congo en is van vitaal belang voor de geïsoleerde plattelandsbevolking. Sinds een tiental jaar is het ontsluiten van de landbouwgebieden dan ook een prioriteit voor de Belgisch-Congolese...
| Англи | Голланд |
|---|---|
| mobility | mobiliteit |
| years | jaar |
| priority | prioriteit |
| is | is |
| the | de |
| key | cruciaal |
| for | voor |
| of | van |
EN According to Saraste, cooperation was fruitful. "I can warmly recommend Sarmad and cooperation with Vainu to anyone, whose goal is to enrich their customer data and gain better customer insights, hence to generate more sales."
NL Volgens Saraste was de samenwerking goed. "Ik kan Sarmad en de samenwerking met Vainu zeker aanbevelen aan iedereen die hun data wilt verrijken en betere klantinzichten tracht te verkrijgen, om zo meer omzet te genereren."
| Англи | Голланд |
|---|---|
| cooperation | samenwerking |
| i | ik |
| recommend | aanbevelen |
| vainu | vainu |
| enrich | verrijken |
| sales | omzet |
| data | data |
| to | om |
| can | kan |
| generate | genereren |
| better | betere |
| and | en |
| anyone | die |
| with | met |
| their | hun |
| more | meer |
EN By means of a cooperation agreement with Unique Venues of Amsterdam, these cooperation partners are also bound by our privacy conditions and the Dutch laws and regulations.
NL Deze samenwerkingspartners zijn door middel van een samenwerkingsovereenkomst met Unique Venues of Amsterdam tevens gebonden aan onze privacy voorwaarden en de Nederlandse wet- en regelgeving.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| bound | gebonden |
| privacy | privacy |
| means | |
| conditions | voorwaarden |
| regulations | regelgeving |
| the | de |
| our | onze |
| laws | wet |
| with | met |
| by | door |
| a | een |
| and | en |
| are | zijn |
EN The health sector is traditionally very important for the Belgian Development Cooperation. Healthy people are more likely to participate in the economy and therefore contribute to the development of their country.
NL De gezondheidssector is altijd zeer belangrijk geweest voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Gezonde mensen kunnen beter deelnemen aan het actieve leven en dus bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| important | belangrijk |
| belgian | belgische |
| development | ontwikkeling |
| people | mensen |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| is | is |
| healthy | gezonde |
| country | land |
| the | de |
| very | zeer |
| participate | deelnemen |
| and | en |
| their | hun |
| for | voor |
EN Guinea has been a partner country of the Belgian governmental development cooperation since 2015. Through this partnership Belgium aims to structurally support the human rights and social and economic development in the country.
NL Guinee is sinds 2015 een partnerland van de Belgische gouvernementele samenwerking. Met dit partnerschap wil België de mensenrechten en de sociaaleconomische ontwikkeling van het land structureel ondersteunen.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| guinea | guinee |
| development | ontwikkeling |
| country | land |
| belgian | belgische |
| the | de |
| belgium | belgië |
| partnership | partnerschap |
| human rights | mensenrechten |
| cooperation | samenwerking |
| support | ondersteunen |
| and | en |
| has | is |
| this | dit |
EN The health sector is traditionally very important for the Belgian Development Cooperation. Healthy people are more likely to participate in the economy and therefore contribute to the development of their country.
NL De gezondheidssector is altijd zeer belangrijk geweest voor de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Gezonde mensen kunnen beter deelnemen aan het actieve leven en dus bijdragen aan de ontwikkeling van hun land.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| important | belangrijk |
| belgian | belgische |
| development | ontwikkeling |
| people | mensen |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| is | is |
| healthy | gezonde |
| country | land |
| the | de |
| very | zeer |
| participate | deelnemen |
| and | en |
| their | hun |
| for | voor |
EN Guinea has been a partner country of the Belgian governmental development cooperation since 2015. Through this partnership Belgium aims to structurally support the human rights and social and economic development in the country.
NL Guinee is sinds 2015 een partnerland van de Belgische gouvernementele samenwerking. Met dit partnerschap wil België de mensenrechten en de sociaaleconomische ontwikkeling van het land structureel ondersteunen.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| guinea | guinee |
| development | ontwikkeling |
| country | land |
| belgian | belgische |
| the | de |
| belgium | belgië |
| partnership | partnerschap |
| human rights | mensenrechten |
| cooperation | samenwerking |
| support | ondersteunen |
| and | en |
| has | is |
| this | dit |
EN Herman Vollebergh will speak at the Committee on Foreign Trade and Development Cooperation of the Dutch House of Representatives
NL Herman Vollebergh te gast bij de Algemene Commissie voor Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking van de Tweede Kamer
| Англи | Голланд |
|---|---|
| committee | commissie |
| foreign | buitenlandse |
| trade | handel |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| the | de |
| and | en |
| house | van |
EN The cooperation with the ClimatePartner projects has enabled us to become actively engaged in climate protection and development projects.“
NL De samenwerking met de ClimatePartner-projecten heeft ons in staat gesteld om actief betrokken te raken bij klimaatbeschermings- en ontwikkelingsprojecten."
| Англи | Голланд |
|---|---|
| cooperation | samenwerking |
| actively | actief |
| engaged | betrokken |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| has | heeft |
| in | in |
| us | ons |
| with | bij |
EN Enabel, the Belgian development agency executes the Belgian governmental cooperation.
NL Enabel, het Belgisch ontwikkelingsagentschap, voert de Belgische gouvernementele samenwerking uit.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| cooperation | samenwerking |
| enabel | enabel |
| the | de |
| belgian | belgische |
EN The Junior Programme offers young people an opportunity to start a career in development cooperation. Junior Experts work in an overseas project of Enabel or of an NGO for a term of one or two years.
NL Het Juniorprogramma biedt jongeren een uitgelezen kans om een carrière te starten in de ontwikkelingssamenwerking. Een of twee jaar lang dragen de Junior Experts rechtstreeks bij aan een project van Enabel of van een ngo op het terrein.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| junior | junior |
| offers | biedt |
| opportunity | kans |
| career | carrière |
| experts | experts |
| ngo | ngo |
| young | jongeren |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| enabel | enabel |
| project | project |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| two | twee |
| years | jaar |
| a | een |
| in | in |
| start | starten |
| of | van |
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| shareholder | aandeelhouder |
| belgian | belgische |
| represented | vertegenwoordigd |
| general | algemene |
| meeting | vergadering |
| minister | minister |
| relations | relaties |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| enabel | enabel |
| in | in |
| the | de |
| is | is |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
EN General Meeting (Minister of Development Cooperation)
NL Algemene vergadering (minister van Ontwikkelingssamenwerking)
| Англи | Голланд |
|---|---|
| general | algemene |
| meeting | vergadering |
| minister | minister |
| of | van |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
EN All 27 Ministers of Development Cooperation and Foreign Affairs of the EU have agreed on highlighting the mobilisation of public sector expertise and placing it at the core of the European Union’s external action
NL Alle 27 ministers van Ontwikkelingssamenwerking en Buitenlandse Zaken zijn overeengekomen de nadruk te leggen op het mobiliseren van expertise uit de publieke sector en deze centraal te stellen in de externe acties van de Europese Unie
| Англи | Голланд |
|---|---|
| foreign | buitenlandse |
| affairs | zaken |
| agreed | overeengekomen |
| sector | sector |
| expertise | expertise |
| european | europese |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| on | op |
| the | de |
| external | externe |
| action | acties |
| and | en |
EN This approach has been fostered by the Practitioners’ Network, a platform for European Development Cooperation organisations which Enabel is part of.
NL De aanpak werd gestimuleerd door het Practitioners' Network, een platform voor Europese organisaties voor ontwikkelingssamenwerking waar Enabel deel van uitmaakt.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| approach | aanpak |
| network | network |
| platform | platform |
| european | europese |
| organisations | organisaties |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| enabel | enabel |
| the | de |
| for | voor |
| by | door |
| a | een |
| is | werd |
EN Ouagadougou, 27 October 2021 | During her working visit to Burkina Faso on 26 October, Meryame Kitir, Minister of Development Cooperation and Major Cities Policy, has presented the Belgian regional climate programme for the Sahel
NL Ouagadougou, 27 oktober 2021 | Tijdens haar werkbezoek in Burkina Faso heeft Meryame Kitir, Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedelijk beleid, op 26 oktober het Belgisch regionaal klimaatprogramma voor de Sahel voorgesteld
| Англи | Голланд |
|---|---|
| october | oktober |
| minister | minister |
| policy | beleid |
| belgian | belgisch |
| regional | regionaal |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| for | voor |
| during | tijdens |
EN Private Sector Development and Engagement in government cooperation
NL Ontwikkeling en betrokkenheid van de private sector in de gouvernementele samenwerking
| Англи | Голланд |
|---|---|
| sector | sector |
| development | ontwikkeling |
| engagement | betrokkenheid |
| in | in |
| cooperation | samenwerking |
| and | en |
| private | de |
EN While emergency vaccination assistance is now a priority for Europe’s development cooperation agencies, it already comes with first steps towards future vaccine and health self-sufficiency. Belgium intends to be part in this international effort.
NL Noodhulp voor vaccinatie is een prioriteit voor de Europese ontwikkelingsagentschappen. Toch wordt er ook al gewerkt aan de toekomstige zelfvoorziening voor vaccins en gezondheid in Afrika. België wil zeker een rol spelen in deze...
| Англи | Голланд |
|---|---|
| vaccination | vaccinatie |
| priority | prioriteit |
| future | toekomstige |
| vaccine | vaccins |
| health | gezondheid |
| part | rol |
| belgium | belgië |
| is | is |
| in | in |
| intends | wil |
| already | al |
| for | voor |
| a | een |
| be | wordt |
| steps | de |
| and | en |
| to | ook |
| this | deze |
EN The Belgian Development Cooperation accompanies its partner countries in their efforts in this domain.
NL De Belgische ontwikkelingssamenwerking begeleidt haar partnerlanden bij hun inspanningen op dit gebied.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| belgian | belgische |
| efforts | inspanningen |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| in | bij |
| the | de |
| this | dit |
| their | hun |
EN The Gaza Province in Mozambique is a dry region with widely dispersed communities relying on few water sources. The Belgian Development Cooperation introduces new approaches that provide rural population with better access to drinking water.
NL De provincie Gaza in Mozambique is een droge streek met afgelegen dorpen en weinig waterbronnen. Het Belgisch ontwikkelingsagentschap stelt een nieuwe aanpak voor die de landelijke bevolking een betere toegang tot drinkwater biedt.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| province | provincie |
| region | streek |
| belgian | belgisch |
| population | bevolking |
| better | betere |
| access | toegang |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| provide | biedt |
| with | met |
| to | tot |
| that | die |
EN The Cooperation Programme for the 2019-2023 period focuses on entrepreneurship, sexual and reproductive rights and capacity development
NL Het samenwerkingsprogramma 2019-2023 spitst zich toe op ondernemerschap, seksuele en reproductieve rechten, en capaciteitsversterking
| Англи | Голланд |
|---|---|
| entrepreneurship | ondernemerschap |
| on | op |
| and | en |
| rights | rechten |
| the | het |
| for | toe |
EN Congo is one of the most important partners of the Belgian Development Cooperation. Since 2000, Belgium and Congo have worked together to improve the living conditions and the income of 16 million people in Congo.
NL Congo is een van de belangrijkste partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Sinds 2000 werken België en Congo samen om de levenskwaliteit en het inkomen van 16 miljoen Congolezen te verbeteren.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| congo | congo |
| income | inkomen |
| million | miljoen |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| is | is |
| belgian | belgische |
| the | de |
| belgium | belgië |
| improve | verbeteren |
| important | belangrijkste |
| worked | werken |
| and | en |
| of | van |
| together | het |
EN Advanced business applications play a crucial role in Carglass' ambitions. Systems integrator Cegeka works in close cooperation with Carglass on the integration and further development of various apps.
NL Toen het RSVZ besliste om zijn applicaties voortaan zelf te ontwikkelen, bleek dat makkelijker gezegd dan gedaan.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| further | te |
| development | ontwikkelen |
| applications | applicaties |
| a | zelf |
EN Six years ago Waag started research into the role of new media in the emancipation of the mentally disabled. A process of trial and error, in cooperation with the inhabitants and staff of care institutions led to the development of the Pilotus software.
NL Pilotus is een bijzonder online communicatiemiddel voor mensen met een verstandelijke beperking, dat in nauwe samenspraak met hen is ontwikkeld.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| staff | mensen |
| development | ontwikkeld |
| in | in |
| of | bijzonder |
| a | een |
| the | hen |
| with | met |
EN This cooperation was already in development under Unilloyd Bunkering, developed into Unilloyd Tankrederij, a strategic alliance in the bunker, fuel, and crude oil transport in the Netherlands, Belgium and Germany.
NL Deze samenwerking was al in ontwikkeling onder Unilloyd Bunkering, uitgebouwd tot Unilloyd Tankrederij, een strategische alliantie in het bunker-, stook-, en ruweolievervoer in Nederland, België en Duitsland.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| cooperation | samenwerking |
| strategic | strategische |
| alliance | alliantie |
| in | in |
| development | ontwikkeling |
| germany | duitsland |
| belgium | belgië |
| and | en |
| netherlands | nederland |
| already | al |
| under | onder |
| a | een |
EN The cooperation with the ClimatePartner projects has enabled us to become actively engaged in climate protection and development projects.“
NL De samenwerking met de ClimatePartner-projecten heeft ons in staat gesteld om actief betrokken te raken bij klimaatbeschermings- en ontwikkelingsprojecten."
| Англи | Голланд |
|---|---|
| cooperation | samenwerking |
| actively | actief |
| engaged | betrokken |
| the | de |
| to | om |
| and | en |
| has | heeft |
| in | in |
| us | ons |
| with | bij |
EN LUMOS is the volunteer organisation and driving force behind the medical development cooperation between UZ Leuven and its partner hospitals in Africa. Volunteer Michaël Verwimp testifies: "The assignment was one big adventure."
NL LUMOS is de vrijwilligersorganisatie en drijvende kracht achter de medische ontwikkelingssamenwerking tussen UZ Leuven en zijn partnerziekenhuizen in Afrika. Vrijwilliger Michaël Verwimp getuigt: "De opdracht was één groot avontuur."
| Англи | Голланд |
|---|---|
| volunteer | vrijwilliger |
| force | kracht |
| medical | medische |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
| africa | afrika |
| assignment | opdracht |
| big | groot |
| adventure | avontuur |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
EN We are extremely happy with this exceptional recognition! We have all invested a lot of expertise and energy in this development. Therefore, we are already starting with the preparation of two outstanding dossiers in close cooperation with our clients!
NL We zijn intens blij met deze bijzondere erkenning! We hebben er met zijn allen veel expertise en energie ingestoken. Wij starten alvast samen met onze klanten met de opmaak van twee bijzondere dossiers!
| Англи | Голланд |
|---|---|
| happy | blij |
| recognition | erkenning |
| expertise | expertise |
| energy | energie |
| starting | starten |
| clients | klanten |
| we | we |
| the | de |
| with | samen |
| two | twee |
| our | onze |
| and | en |
| are | zijn |
| this | deze |
| a | veel |
EN The Junior Programme offers young people an opportunity to start a career in development cooperation. Junior Experts work in an overseas project of Enabel or of an NGO for a term of one or two years.
NL Het Juniorprogramma biedt jongeren een uitgelezen kans om een carrière te starten in de ontwikkelingssamenwerking. Een of twee jaar lang dragen de Junior Experts rechtstreeks bij aan een project van Enabel of van een ngo op het terrein.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| junior | junior |
| offers | biedt |
| opportunity | kans |
| career | carrière |
| experts | experts |
| ngo | ngo |
| young | jongeren |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| enabel | enabel |
| project | project |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| two | twee |
| years | jaar |
| a | een |
| in | in |
| start | starten |
| of | van |
EN Enabel, the Belgian development agency executes the Belgian governmental cooperation.
NL Enabel, het Belgisch ontwikkelingsagentschap, voert de Belgische gouvernementele samenwerking uit.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| cooperation | samenwerking |
| enabel | enabel |
| the | de |
| belgian | belgische |
EN Its only shareholder is the Belgian State, which is represented in the General Meeting by the Minister of Development Cooperation. The relations between the Belgian State and Enabel are governed by a management contract.
NL Haar enige aandeelhouder is de Belgische staat, vertegenwoordigd in de Algemene Vergadering door de minister van Ontwikkelingssamenwerking. De relaties tussen de Belgische staat en Enabel zijn vastgelegd in een beheerscontract.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| shareholder | aandeelhouder |
| belgian | belgische |
| represented | vertegenwoordigd |
| general | algemene |
| meeting | vergadering |
| minister | minister |
| relations | relaties |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| enabel | enabel |
| in | in |
| the | de |
| is | is |
| by | door |
| and | en |
| a | een |
EN General Meeting (Minister of Development Cooperation)
NL Algemene vergadering (minister van Ontwikkelingssamenwerking)
| Англи | Голланд |
|---|---|
| general | algemene |
| meeting | vergadering |
| minister | minister |
| of | van |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
EN Ouagadougou, 27 October 2021 | During her working visit to Burkina Faso on 26 October, Meryame Kitir, Minister of Development Cooperation and Major Cities Policy, has presented the Belgian regional climate programme for the Sahel
NL Donderdag 3 februari 2022 | Het Wehubit-programma van Enabel heeft vijf nieuwe EdTech-projecten geselecteerd om het gebruik van onderwijstechnologieën op te schalen
| Англи | Голланд |
|---|---|
| programme | programma |
| to | om |
| on | op |
| has | heeft |
| working | projecten |
EN While emergency vaccination assistance is now a priority for Europe’s development cooperation agencies, it already comes with first steps towards future vaccine and health self-sufficiency. Belgium intends to be part in this international effort.
NL Noodhulp voor vaccinatie is een prioriteit voor de Europese ontwikkelingsagentschappen. Toch wordt er ook al gewerkt aan de toekomstige zelfvoorziening voor vaccins en gezondheid in Afrika. België wil zeker een rol spelen in deze...
| Англи | Голланд |
|---|---|
| vaccination | vaccinatie |
| priority | prioriteit |
| future | toekomstige |
| vaccine | vaccins |
| health | gezondheid |
| part | rol |
| belgium | belgië |
| is | is |
| in | in |
| intends | wil |
| already | al |
| for | voor |
| a | een |
| be | wordt |
| steps | de |
| and | en |
| to | ook |
| this | deze |
EN Private Sector Development and Engagement in government cooperation
NL Ontwikkeling en betrokkenheid van de private sector in de gouvernementele samenwerking
| Англи | Голланд |
|---|---|
| sector | sector |
| development | ontwikkeling |
| engagement | betrokkenheid |
| in | in |
| cooperation | samenwerking |
| and | en |
| private | de |
EN The Belgian Development Cooperation accompanies its partner countries in their efforts in this domain.
NL De Belgische ontwikkelingssamenwerking begeleidt haar partnerlanden bij hun inspanningen op dit gebied.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| belgian | belgische |
| efforts | inspanningen |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| in | bij |
| the | de |
| this | dit |
| their | hun |
EN The Gaza Province in Mozambique is a dry region with widely dispersed communities relying on few water sources. The Belgian Development Cooperation introduces new approaches that provide rural population with better access to drinking water.
NL De provincie Gaza in Mozambique is een droge streek met afgelegen dorpen en weinig waterbronnen. Het Belgisch ontwikkelingsagentschap stelt een nieuwe aanpak voor die de landelijke bevolking een betere toegang tot drinkwater biedt.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| province | provincie |
| region | streek |
| belgian | belgisch |
| population | bevolking |
| better | betere |
| access | toegang |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| provide | biedt |
| with | met |
| to | tot |
| that | die |
EN Congo is one of the most important partners of the Belgian Development Cooperation. Since 2000, Belgium and Congo have worked together to improve the living conditions and the income of 16 million people in Congo.
NL Congo is een van de belangrijkste partnerlanden van de Belgische ontwikkelingssamenwerking. Sinds 2000 werken België en Congo samen om de levenskwaliteit en het inkomen van 16 miljoen Congolezen te verbeteren.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| congo | congo |
| income | inkomen |
| million | miljoen |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| is | is |
| belgian | belgische |
| the | de |
| belgium | belgië |
| improve | verbeteren |
| important | belangrijkste |
| worked | werken |
| and | en |
| of | van |
| together | het |
EN The Cooperation Programme for the 2019-2023 period focuses on entrepreneurship, sexual and reproductive rights and capacity development
NL Het samenwerkingsprogramma 2019-2023 spitst zich toe op ondernemerschap, seksuele en reproductieve rechten, en capaciteitsversterking
| Англи | Голланд |
|---|---|
| entrepreneurship | ondernemerschap |
| on | op |
| and | en |
| rights | rechten |
| the | het |
| for | toe |
EN Foreword by Meryame Kitir, Minister of Development Cooperation and Major Cities
NL Voorwoord door Meryame Kitir, Minister van Ontwikkelingssamenwerking en Grootstedenbeleid
| Англи | Голланд |
|---|---|
| minister | minister |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
EN Enabel's place within the Belgian Development Cooperation
NL De plaats van Enabel in de Belgische ontwikkelingssamenwerking
| Англи | Голланд |
|---|---|
| place | plaats |
| belgian | belgische |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| the | de |
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| interventions | interventies |
| possibly | eventueel |
| countries | belgië |
| projects | projecten |
| or | of |
| our | onze |
| are | worden |
| even | zelfs |
EN Enhance the impact of the Belgian Development Cooperation
NL De impact van de Belgische ontwikkelingssamenwerking versterken;
| Англи | Голланд |
|---|---|
| enhance | versterken |
| impact | impact |
| belgian | belgische |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| the | de |
| of | van |
EN The Practitioners' Network brings together 17 European governmental agencies with a view of jointly implementing projects of the European Development Cooperation
NL Het Practitioners' Network brengt 17 Europese overheidsagentschappen bijeen om samen projecten van de Europese ontwikkelingssamenwerking uit te voeren
| Англи | Голланд |
|---|---|
| network | network |
| brings | brengt |
| european | europese |
| development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| projects | projecten |
| the | de |
| with | samen |
| of | van |
| together | het |
EN A new ambition for European development cooperation
NL Enabel sluit zich aan bij het initiatief van Team Europe om Senegal te steunen bij de productie van vaccins
| Англи | Голланд |
|---|---|
| development | productie |
| a | zich |
EN Those are important factors in teamwork, including our cooperation with the Credit Model Development team
NL Belangrijke eigenschappen voor samenwerking
| Англи | Голланд |
|---|---|
| important | belangrijke |
| cooperation | samenwerking |
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.
| Англи | Голланд |
|---|---|
| assistance | hulp |
| bank | bank |
| called | genoemd |
| nations | naties |
| international | internationale |
| united | verenigde |
| was | werd |
| the | de |
| received | ontvangen |
| development | ontwikkeling |
| later | later |
| and | en |
| for | voor |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
development cooperation belgian–congolese development cooperation belgian development cooperation european development cooperation governmental development cooperation cooperation library cooperation international cooperation long term cooperation close cooperation cooperation based cooperation forms national cooperation cooperation between waag good cooperation intensive cooperation cooperation partners cooperation between ibfd in cooperation interactive cooperation governmental cooperation cooperation between niger economic cooperation increased cooperation cooperation within global cooperation cooperation with cellnex cooperation agreement collection through cooperation cooperation referred cooperation we develop cooperation with deloitte culture of cooperation cooperation work improved library cooperation forms of cooperation cooperation with pleasure cooperation with kunstgebouw cooperation supports cooperation was fruitful cooperation with vainu ibfd in cooperation criminal justice cooperation cooperation with cegeka facilitate cooperation seamless cooperation improve your cooperation improve cooperation across provide full cooperation cooperation ratherdevelopment cooperation-г өөр хэл рүү орчуулна уу
Араб 
Вьетнам 
Герман 
Голланд 
Индонез 
Испани 
Итали 
Норвеги 
Орос 
Польш 
Португал 
Солонгос 
Турк 
Унгар 
Финланд 
Франц 
Хятад 
Чех 
Швед 
Япон