Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"delft blue" -г Голланд руу орчуулах

Англи -с Голланд руу орчуулсан "delft blue" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

delft blue-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "delft blue"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

delft delft
blue aan alle alleen als blauw blauwe blue dan dat de deze die dit donkere elk en geel geen grijs groen hebben het het is hun in in de is kleur kleuren licht lucht maar meer met naar niet nog of ons oranje paars rode rood roze te tot twee uit van van de verschillende voor voor de waar wat wit witte worden wordt ze zee zijn zoals zwart

Англи-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Англи
Голланд

EN The TU Delft Excellence Fund supports TU Delft's excellence strategy based on the three pillars of Research, Education and Valorisation, which together form the TU Delft ecosystem

NL Het TU Delft Excellence Fund ondersteunt de excellentiestrategie van TU Delft vanuit de drie pijlers Onderzoek, Onderwijs en Valorisatie, die samen het TU Delft ecosysteem vormen

Англи Голланд
tu tu
delft delft
supports ondersteunt
pillars pijlers
ecosystem ecosysteem
fund fund
research onderzoek
education onderwijs
the de
form vormen
three drie
and en
of van
together het

EN That’s why TU Delft and Delft University Fund launched the Delft Global Scholarships

NL De TU Delft en het Universiteitsfonds Delft zijn daarom de Delft Global Scholarships gestart

Англи Голланд
tu tu
delft delft
global global
launched gestart
the de
and en

EN Prof Ir Willem Schermerhorn graduated from TU Delft (then the Delft Institute of Technology) in 1918, with a degree in Civil Engineering. Afterwards, he worked for the Delft Institute of Technology as an assistant in geodesy.

NL Prof. ir. Willem Schermerhorn studeerde in 1918 af aan de TU Delft (toen de Technische Hoogeschool), Civiele Techniek. Daarna was hij als assistent in de geodesie verbonden aan de Technische Hogeschool.

Англи Голланд
prof prof
willem willem
tu tu
delft delft
assistant assistent
in in
the de
engineering techniek
as als
he hij

EN Prof Ir Albert Sybrandus Keverling Buisman graduated from TU Delft (then the Delft Institute of Technology) in 1912, with a degree in Civil Engineering. In 1919, he was appointed professor at the Delft Institute of Technology.

NL Prof. ir. Albert Sybrandus Keverling Buisman studeerde in 1912 af aan de TU Delft (toen de Technische Hoogeschool), Civiele Techniek. In 1919 werd hij benoemd tot hoogleraar aan de Technische Hogeschool te Delft.

Англи Голланд
prof prof
albert albert
tu tu
delft delft
appointed benoemd
was werd
in in
the de
engineering techniek
of aan
he hij
from tot

EN Station Delft is a train station in Delft. From Station Delft Zuid sprinters depart in the direction of Dordrecht and The Hague Central Station.

NL Station Delft Zuid is een spoorwegstation in Delft. Vanaf Delft Zuid vertrekken sprinters richting Dordrecht en Den Haag Centraal.

Англи Голланд
delft delft
zuid zuid
hague den haag
central centraal
station station
is is
in in
and en
a een
direction richting

EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!

NL Update: U kunt de gloednieuwe Blue Yeticaster-bundel krijgen met de Blue YetiBlue Radius III-schoksteun en de Blue Compass-giekarm - en u bespaart een hoop geld door ze bij elkaar te krijgen!

Англи Голланд
update update
bundle bundel
radius radius
iii iii
save bespaart
brand new gloednieuwe
the de
by door
a een
and en
you can kunt
you u
blue blue

EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!

NL Update: U kunt de gloednieuwe Blue Yeticaster-bundel krijgen met de Blue YetiBlue Radius III-schoksteun en de Blue Compass-giekarm - en u bespaart een hoop geld door ze bij elkaar te krijgen!

Англи Голланд
update update
bundle bundel
radius radius
iii iii
save bespaart
brand new gloednieuwe
the de
by door
a een
and en
you can kunt
you u
blue blue

EN The Delftsblauw Garden (Delft Blue) is a Dutch garden with masses of blue and white spring flowers, and here and there a sprinkle of red

NL Delftsblauw Tuin is echt een Nederlandse tuin met veel blauwe en witte voorjaarsbloemen met een hier en daar een tintje rood

Англи Голланд
garden tuin
is is
and en
the nederlandse
with met
blue blauwe
white witte
here hier
red rood
a een

EN Get to know TU Delft Campus, the growing network of over 200 businesses and organisations surrounding the TU Delft.

NL Maak kennis met TU Delft Campus, het groeiende netwerk van meer dan 200 bedrijven en organisaties rondom de TU Delft.

Англи Голланд
tu tu
delft delft
campus campus
growing groeiende
network netwerk
surrounding rondom
the de
businesses bedrijven
organisations organisaties
and en
to meer
of van

EN Apply for a minor at TU Delft, go to Rotterdam, Leiden as a TU Delft student. Or maybe study abroad or do an internship?

NL Een vakkenpakket aan de TU Delft, in Leiden of Rotterdam? Naar het buitenland of een stage?

Англи Голланд
tu tu
delft delft
rotterdam rotterdam
leiden leiden
abroad buitenland
internship stage
or of
at de
a een

EN Scientists from the Leiden University Medical Center (LUMC) and Delft University of Technology (TU Delft) contributed specific expertise to visualize the data.

NL Wetenschappers van het Leids Universitair Medisch Centrum (LUMC) en de Technische Universiteit Delft (TU Delft) hebben specifieke expertise ingebracht om de gegevens te visualiseren.

Англи Голланд
scientists wetenschappers
medical medisch
center centrum
delft delft
technology technische
tu tu
expertise expertise
visualize visualiseren
to om
the de
data gegevens
university universiteit
and en
of van

EN Six students of the TU Delft have won the ‘BouwRecycling Award’ with their research. The students were commissioned by AEB Amsterdam, TU Delft and Waag.

NL Uit recent onderzoek blijkt dat bij de huishoudens die een slimme meter hebben, de energiebesparing achterblijft.

Англи Голланд
research onderzoek
with bij
the de
won een
have hebben

EN The TU Delft Repository gives full text open access to 49.700 PhD theses, journal articles, conference papers, patents, speeches and other TU Delft publications.

NL Vind 49.700 dissertaties, artikelen, conference papers, octrooien, redevoeringen, eindscripties en andere publicaties in ‘full text’.

Англи Голланд
text text
conference conference
patents octrooien
publications publicaties
papers papers
and en
other andere
articles artikelen

EN Typically, they do this in labs in Rotterdam and Delft, and most of them had just started in February’, recalls Professor Claire Wyman, programme director of the joint Nanobiology programme of TU Delft and Erasmus MC

NL Meestal werken ze in labs in Rotterdam en Delft, en de meesten waren net in februari begonnen’, vertelt professor Claire Wyman, opleidingsdirecteur van de gezamenlijke opleiding Nanobiology van TU Delft en het Erasmus MC

Англи Голланд
labs labs
rotterdam rotterdam
delft delft
started begonnen
february februari
professor professor
tu tu
in in
the de
most of meesten
and en
they ze

EN Since graduating from TU Delft I have worked on dozens of projects with students and I want to continue to support TU Delft to explore sustainable solutions and innovations that we can only dream of today

NL Sinds mijn afstuderen aan de TU Delft heb ik aan tientallen projecten met studenten gewerkt en ik wil TU Delft blijven steunen om duurzame oplossingen en innovaties te verkennen waarvan we vandaag alleen maar kunnen dromen

Англи Голланд
tu tu
delft delft
worked gewerkt
projects projecten
students studenten
sustainable duurzame
innovations innovaties
dream dromen
i ik
solutions oplossingen
today vandaag
we we
to om
support steunen
with met
continue blijven
can kunnen
since de
and en

EN Ronald Prins graduated from TU Delft in 1994, in Applied Mathematics. In 1999 Prins founded Fox-IT with fellow TU Delft alumnus Menno van der Marel. The company would eventually be in the very first rank of internet security providers.

NL Ronald Prins studeerde in 1994 af aan de TU Delft, Technische Wiskunde. In 1999 richt hij samen met Menno van der Marel ‘Fox-IT’ op. Vandaag de dag behoort het bedrijf tot de top van internetbeveiligers.

Англи Голланд
tu tu
delft delft
mathematics wiskunde
in in
company bedrijf
the de
with samen
of der
van van
from tot
it het

EN You can be an inspiration for (future) students of Delft by writing a testimonial about your time at TU Delft and on the value of your education

NL Daarnaast inspireren we graag studiekiezers met de verhalen van alumni over hun tijd bij de TU Delft en welke waarde de opleiding die ze volgde hen biedt

Англи Голланд
inspiration inspireren
delft delft
time tijd
tu tu
education opleiding
the de
value waarde
about over
of van
and en
by bij

EN The Delft University Fund supports TU Delft by making financial contributions to research, education and talent development

NL Het Universiteitsfonds Delft ondersteunt de TU Delft door financieel bij te dragen aan onderzoek, onderwijs en talentontwikkeling

Англи Голланд
delft delft
supports ondersteunt
tu tu
financial financieel
research onderzoek
the de
education onderwijs
by door
and en

EN At the Microsoft Quantum Lab at the campus of the Technical University Delft (TU Delft), researchers are working on building a quantum computer; a super computer that uses quantum mechanics to create unparalleled computing power

NL In het Microsoft Quantum Lab Delft op de TU Delft-campus bouwen onderzoekers aan de quantumcomputer; een supercomputer die gebruikmaakt van quantummechanica om een ongeëvenaarde rekenkracht te creëren

Англи Голланд
microsoft microsoft
quantum quantum
lab lab
campus campus
delft delft
tu tu
researchers onderzoekers
the de
on op
to om
building bouwen
of van
create creëren
that die

EN Six students of the TU Delft have won the ‘BouwRecycling Award’ with their research. The students were commissioned by AEB Amsterdam, TU Delft and Waag.

NL Uit recent onderzoek blijkt dat bij de huishoudens die een slimme meter hebben, de energiebesparing achterblijft.

Англи Голланд
research onderzoek
with bij
the de
won een
have hebben

EN At the Microsoft Quantum Lab at the campus of the Technical University Delft (TU Delft), researchers are working on building a quantum computer; a super computer that uses quantum mechanics to create unparalleled computing power

NL In het Microsoft Quantum Lab Delft op de TU Delft-campus bouwen onderzoekers aan de quantumcomputer; een supercomputer die gebruikmaakt van quantummechanica om een ongeëvenaarde rekenkracht te creëren

Англи Голланд
microsoft microsoft
quantum quantum
lab lab
campus campus
delft delft
tu tu
researchers onderzoekers
the de
on op
to om
building bouwen
of van
create creëren
that die

EN Public transport There are several buses running from Delft railway station to TU Delft campus

NL Openbaar vervoer De TU Campus is bereikbaar vanaf het Station Delft met verschillende buslijnen

Англи Голланд
public openbaar
transport vervoer
delft delft
station station
tu tu
campus campus
running de
there is
to vanaf

EN By car TU Delft Campus is easy to reach by car via the A13 motorway — exit 10 Delft Zuid/TU-wijk.

NL Auto De TU Campus is bereikbaar met de auto via de A13 — afrit 10 Delft Zuid/TU-wijk

EN Please note! Parking is only permitted in the designated parking spaces. The Municipality of Delft actively enforces parking regulations on TU Delft Campus. Make sure you always park in a parking space.

NL Let op! Parkeren is alleen toegestaan op de daarvoor bestemde parkeerplekken. Er wordt op de TU Delft Campus actief gehandhaafd door de Gemeente Delft. Parkeer daarom altijd in een parkeervak.

Англи Голланд
permitted toegestaan
municipality gemeente
delft delft
actively actief
tu tu
campus campus
always altijd
is is
in in
on op
the de
a een
park parkeren

EN The Leiden-Delft-Erasmus Universities strategic alliance, a collaboration between Leiden University, TU Delft and Erasmus University Rotterdam, has celebrated…

NL Dr. Roland Ortt wordt per 1 mei 2022 benoemd tot bijzonder hoogleraar Stedelijk Innovatiemanagement bij de Erasmus Universiteit Rotterdam. Het betreft een…

EN Healthcare and population health: AI research in Leiden, Delft and Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus

NL Gezondheid en zorg: Artificial Intelligence-onderzoek in Leiden, Delft en Rotterdam | Leiden•Delft•Erasmus

EN He is Head of the Department of Sustainable Design Engineering at Delft University of Technology (TU Delft) and conducts research into smart cities, among other things

NL Hij is hoofd van de afdeling Sustainable Design Engineering aan de TU Delft en doet onder meer onderzoek naar slimme steden

Англи Голланд
head hoofd
department afdeling
delft delft
tu tu
research onderzoek
smart slimme
cities steden
sustainable sustainable
is is
the de
design design
engineering engineering
he hij
and en

EN Station Delft is a trainstation in Delft

NL Station Delft is een spoorwegstation in Delft

Англи Голланд
station station
delft delft
is is
in in
a een

EN The TU Delft invested in MILabs via Delft Enterprises

NL De TU Delft heeft via Delft Enterprises geïnvesteerd in MILabs

Англи Голланд
tu tu
delft delft
invested geïnvesteerd
the de
in in
via via

EN We congratulate Professor Beekman with the acquisition of MILabs by Rigaku Corporation and look forward to continuing our research cooperation,” says Paul Althuis, director of Delft Enterprises, the investment arm of TU Delft

NL We feliciteren professor Beekman met de overname van MILabs door Rigaku Corporation en kijken uit naar de voortzetting van onze onderzoekssamenwerking”, zegt Paul Althuis, directeur van Delft Enterprises, de investeringstak van TU Delft.

EN MILabs emerged from the academic-entrepreneurial ecosystems of Delft and Utrecht, spinning out of TU Delft and University Medical Center Utrecht

NL MILabs is onstaan uit de academisch-ondernemende ecosystemen van Delft en Utrecht, voortgekomen uit de TU Delft en het Universitair Medisch Centrum Utrecht

Англи Голланд
ecosystems ecosystemen
delft delft
utrecht utrecht
tu tu
medical medisch
center centrum
the de
and en
of van
from uit

EN ?We are pleased that Loop Biotech is located on the TU Delft Campus and particularly in YES!Delft, the gathering place for startups

NL “Wij zijn blij dat Loop Biotech op de Campus en met name in YES!Delft, de verzamelplaats voor startups is gevestigd

Англи Голланд
pleased blij
biotech biotech
delft delft
campus campus
in in
we wij
is is
on op
and en

EN Delft is a great base for us because a lot of our staff live in Delft, The Hague and Rotterdam

NL Delft is voor ons een fijne uitvalsbasis omdat veel van onze mensen in Delft, Den Haag en Rotterdam wonen

Англи Голланд
delft delft
staff mensen
hague den haag
rotterdam rotterdam
is is
live wonen
in in
base een
for voor
and en
because omdat

EN With our video series ‘TU Delft Campus – Home to?’ we are highlighting the pioneers for change that are calling TU Delft Campus their ‘home’

NL Met onze videoserie ‘TU Delft Campus – Home to?’ lichten we de pioniers uit die TU Delft Campus hun ?thuis? noemen

EN The Blue Snowball is the little brother of the Yeti and is an awesome USB YouTube mic. There are actually two different models: Blue Snowball and Blue Snowball iCE.

NL De Blue Snowball is het kleine broertje van de Yeti en is een geweldige USB YouTube-microfoon. Er zijn eigenlijk twee verschillende modellen: Blue Snowball en Blue Snowball iCE.

Англи Голланд
yeti yeti
awesome geweldige
usb usb
youtube youtube
mic microfoon
actually eigenlijk
models modellen
ice ice
is is
the de
two twee
and en
there er
blue blue
little een
are zijn

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

Англи Голланд
blue blauwe
inherently inherent
associated geassocieerd
light licht
space ruimte
palette palet
luxury luxe
inspiration inspiratie
gallery galerij
below hieronder
or of
in in
are worden
with op
of van
find en

EN These blue diffuse LEDs with a diameter of 5mm and a blue lens color emit blue light with a wavelength of ~470nm. The LEDs are shipped as a set of 10 pieces.

NL Deze blauw diffuse LEDs met een diameter van 5mm hebben een blauwe lenskleur en geven blauw licht met een golflengte van ongeveer 470nm. De hoek waarin het licht wordt uitgestraald is ongeveer 80°. De leds worden geleverd als set van 10 stuks.

Англи Голланд
leds leds
diameter diameter
wavelength golflengte
shipped geleverd
the de
light licht
as als
are worden
a een
and en
of van

EN The feminized Dutch Blue Automatic by Spliff Seeds is a strain with a blue twist - when grown in colder climates the leaves turn blue

NL De feminized Dutch Blue Automatic van Spliff Seeds is een soort met een blauwe draai - in koudere klimaten worden de bladeren blauw

Англи Голланд
feminized feminized
spliff spliff
seeds seeds
strain soort
leaves bladeren
automatic automatic
is is
in in
the de
a een
with met
blue blue
twist draai

EN This is a 15x tincture from the Blue Lotus (Nymphaea caerulea). Blue Lotus has played an important role in Egyptian history. These days Blue Lotus is grown around the world.

NL Dit is een 15x tinctuur van de Blauwe Lotus (Nymphaea caerulea). Blauwe Lotus heeft een belangrijke rol gespeeld in de Egyptische geschiedenis. Tegenwoordig wordt Blauwe Lotus gekweekt over de gehele wereld.

Англи Голланд
lotus lotus
played gespeeld
important belangrijke
role rol
history geschiedenis
is is
the de
in in
this dit
a een
world wereld
from van

EN The Blue Snowball is the little brother of the Yeti and is an awesome USB YouTube mic. There are actually two different models: Blue Snowball and Blue Snowball iCE.

NL De Blue Snowball is het kleine broertje van de Yeti en is een geweldige USB YouTube-microfoon. Er zijn eigenlijk twee verschillende modellen: Blue Snowball en Blue Snowball iCE.

Англи Голланд
yeti yeti
awesome geweldige
usb usb
youtube youtube
mic microfoon
actually eigenlijk
models modellen
ice ice
is is
the de
two twee
and en
there er
blue blue
little een
are zijn

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

Англи Голланд
blue blauwe
inherently inherent
associated geassocieerd
light licht
space ruimte
palette palet
luxury luxe
inspiration inspiratie
gallery galerij
below hieronder
or of
in in
are worden
with op
of van
find en

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

Англи Голланд
blue blauwe
inherently inherent
associated geassocieerd
light licht
space ruimte
palette palet
luxury luxe
inspiration inspiratie
gallery galerij
below hieronder
or of
in in
are worden
with op
of van
find en

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

Англи Голланд
blue blauwe
inherently inherent
associated geassocieerd
light licht
space ruimte
palette palet
luxury luxe
inspiration inspiratie
gallery galerij
below hieronder
or of
in in
are worden
with op
of van
find en

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

Англи Голланд
blue blauwe
inherently inherent
associated geassocieerd
light licht
space ruimte
palette palet
luxury luxe
inspiration inspiratie
gallery galerij
below hieronder
or of
in in
are worden
with op
of van
find en

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

Англи Голланд
blue blauwe
inherently inherent
associated geassocieerd
light licht
space ruimte
palette palet
luxury luxe
inspiration inspiratie
gallery galerij
below hieronder
or of
in in
are worden
with op
of van
find en

EN Blue hues are inherently associated with light and space. Browse our palette of luxury blue paint shades below or find inspiration in our gallery of blue schemes.

NL Blauwe verfkleuren worden inherent geassocieerd met licht en ruimte. Bekijk hieronder ons palet van luxe blauwe verfkleuren. Of doe inspiratie op in onze galerij met blauwe kleurenschema’s.

Англи Голланд
blue blauwe
inherently inherent
associated geassocieerd
light licht
space ruimte
palette palet
luxury luxe
inspiration inspiratie
gallery galerij
below hieronder
or of
in in
are worden
with op
of van
find en

EN Blue recently came out with software that lets you get updates and adjust settings (see Blue Sherpa below) but it?s optional.

NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.

Англи Голланд
blue blue
software software
updates updates
sherpa sherpa
optional optioneel
settings instellingen
below hieronder
but
recently onlangs
with met
see zie
came kwam
you u
and en
that waarmee

EN What about the Blue Yeti? Well, it?s not really the best choice for podcasting. We do list the Blue Yeti as a top choice for gaming and streaming mics, but when it comes to podcasting, you?ll want something that minimizes background noise.

NL Hoe zit het met de Blue Yeti? Nou, het is niet echt de beste keuze voor podcasting. We noemen wel de Blue Yeti als een top keuze voor gaming en streaming mics, maar als het gaat om podcasting, zul je iets willen dat achtergrondgeluiden minimaliseert.

Англи Голланд
yeti yeti
choice keuze
podcasting podcasting
gaming gaming
streaming streaming
mics mics
we we
the de
well nou
to om
really echt
best beste
that dat
something iets
noise is
what wel
blue blue
as als
and en
but
comes met
for voor
want je

EN The Blue Mikey has been discontinued. Blue recommends the Raspberry now, which includes a Lightning cable, but it?s more of a desktop microphone.

NL De Blue Mikey is gestopt. Blue raadt nu de Raspberry aan, die een Lightning kabel bevat, maar het is meer een desktop microfoon.

Англи Голланд
cable kabel
desktop desktop
microphone microfoon
now nu
the de
includes bevat
a een
has is
but
blue blue
it maar
more meer

EN This boom is strong enough to hold the Blue Yeti with the Blue Radius II shock mount, both amongst the heaviest of equipment. That means you won?t have problems with anything lighter!

NL Deze giek is sterk genoeg om de Blue Yetimet de Blue Radius II schokdemper te bevestigen, beide behoren tot de zwaarste apparatuur. Dat betekent dat je geen problemen hebt met iets dat lichter is!

Англи Голланд
strong sterk
radius radius
ii ii
mount bevestigen
equipment apparatuur
problems problemen
is is
the de
means betekent
with met
blue blue

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна