EN The pendant light is also an eye-catching lamp and therefore immediately catches the eye
Англи хэл дээрх "catches their eye"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN The pendant light is also an eye-catching lamp and therefore immediately catches the eye
NL De hanglamp is bovendien een opvallende lamp en springt dus direct in het oog
Англи | Голланд |
---|---|
eye | oog |
is | is |
lamp | lamp |
immediately | direct |
the | de |
EN Don’t you love it when the menu comes with pictures of food? You want to eat it all! Customers make decisions based on what catches their eye fastest, and so do we when we Google anything
NL Vind je het niet geweldig als het menu met foto's van het eten komt? Je wilt het allemaal opeten! Klanten maken beslissingen op basis van wat het snelst in het oog springt, en dat doen we ook als we iets googelen
Англи | Голланд |
---|---|
pictures | fotos |
customers | klanten |
decisions | beslissingen |
eye | oog |
fastest | snelst |
we | we |
menu | menu |
food | eten |
dont | niet |
on | op |
want | wilt |
to | ook |
what | wat |
based | basis |
and | en |
EN Don’t you love it when the menu comes with pictures of food? You want to eat it all! Customers make decisions based on what catches their eye fastest, and so do we when we Google anything
NL Vind je het niet geweldig als het menu met foto's van het eten komt? Je wilt het allemaal opeten! Klanten maken beslissingen op basis van wat het snelst in het oog springt, en dat doen we ook als we iets googelen
Англи | Голланд |
---|---|
pictures | fotos |
customers | klanten |
decisions | beslissingen |
eye | oog |
fastest | snelst |
we | we |
menu | menu |
food | eten |
dont | niet |
on | op |
want | wilt |
to | ook |
what | wat |
based | basis |
and | en |
EN Thanks to the radiant glitter effect, this style catches the eye directly
NL Met het stralende glittereffect valt deze stijl direct in het oog
Англи | Голланд |
---|---|
style | stijl |
eye | oog |
directly | direct |
EN The Long Mix Candle Set of 6 by Hay is a unique candle that instantly catches the eye with its sculptural, salient shapes
NL De Long Mix Candle Set van 6 van Hay is een unieke kaars die direct in het oog springt door zijn sculpturale, saillante vormen
Англи | Голланд |
---|---|
mix | mix |
candle | kaars |
instantly | direct |
eye | oog |
is | is |
the | de |
shapes | vormen |
long | long |
with | set |
by | door |
of | van |
that | die |
EN Simply pick the cannabis strain that catches your eye, germinate your seeds, and away you go
NL Kies gewoon de wietsoort die je interessant lijkt, ontkiem de zaden, en kweken maar
Англи | Голланд |
---|---|
pick | kies |
seeds | zaden |
your | je |
the | de |
simply | gewoon |
that | die |
and | en |
EN Flexo printing, the ideal technique for labels and flexible packaging with a qualitative finishing touch that immediately catches the eye!
NL Flexodrukken, de ideale techniek voor etiketten en flexibele verpakkingen met een kwalitatieve finishing touch die meteen in het oog springt!
Англи | Голланд |
---|---|
ideal | ideale |
technique | techniek |
labels | etiketten |
flexible | flexibele |
packaging | verpakkingen |
eye | oog |
touch | touch |
the | de |
for | voor |
a | een |
with | met |
that | die |
and | en |
EN …catches the eye and conveys your brand in the way you want
NL …springt in het oog en brengt jouw merk op de gewenste manier over
EN We will be pleased to further advise you on packaging that really catches the eye on the shelves! Gold foil, gloss coating, mat coating, embossing, etc
NL We helpen je graag verder met een verpakking die visueel uit het winkelrek springt
Англи | Голланд |
---|---|
packaging | verpakking |
we | we |
further | verder |
you | je |
gold | een |
EN The Long Mix Candle Set of 6 by Hay is a unique candle that instantly catches the eye with its sculptural, salient shapes
NL De Long Mix Candle Set van 6 van Hay is een unieke kaars die direct in het oog springt door zijn sculpturale, saillante vormen
Англи | Голланд |
---|---|
mix | mix |
candle | kaars |
instantly | direct |
eye | oog |
is | is |
the | de |
shapes | vormen |
long | long |
with | set |
by | door |
of | van |
that | die |
EN A surfer catches a wave on a very heavy swell day on the Spanish Atlantic coast.
NL Een surfer vangt een golf op een zeer zware deining aan de Spaanse Atlantische kust.
Англи | Голланд |
---|---|
wave | golf |
heavy | zware |
coast | kust |
very | zeer |
the | de |
on | op |
a | een |
EN – we choose the information that most effectively catches the attention of not only your target group but also journalists. We opt for interesting, identifiable comparisons that bring your audience closer to you and your brand.
NL wij selecteren de informatie die niet alleen de aandacht trekt van jouw doelgroep maar ook die van journalisten. Wij gaan voor interessante, identificeerbare vergelijkingen die jouw doelgroep dichterbij jouw merk brengt.
Англи | Голланд |
---|---|
choose | selecteren |
attention | aandacht |
journalists | journalisten |
interesting | interessante |
identifiable | identificeerbare |
comparisons | vergelijkingen |
closer | dichterbij |
bring | brengt |
the | de |
information | informatie |
only | alleen |
target | doelgroep |
brand | merk |
we | wij |
your | jouw |
not | niet |
of | van |
for | voor |
EN But what catches your eyes the most is the careful amalgamation of colors and graphics that helps strike a chord with your cognizance
NL Maar wat je ogen het meest trekt is de zorgvuldige samensmelting van kleuren en afbeeldingen die helpt een snaar te raken bij je opmerkzaamheid
Англи | Голланд |
---|---|
eyes | ogen |
graphics | afbeeldingen |
helps | helpt |
your | je |
is | is |
the | de |
with | bij |
what | wat |
and | en |
a | een |
but | |
of | van |
EN – we choose the information that most effectively catches the attention of not only your target group but also journalists. We opt for interesting, identifiable comparisons that bring your audience closer to you and your brand.
NL wij selecteren de informatie die niet alleen de aandacht trekt van jouw doelgroep maar ook die van journalisten. Wij gaan voor interessante, identificeerbare vergelijkingen die jouw doelgroep dichterbij jouw merk brengt.
Англи | Голланд |
---|---|
choose | selecteren |
attention | aandacht |
journalists | journalisten |
interesting | interessante |
identifiable | identificeerbare |
comparisons | vergelijkingen |
closer | dichterbij |
bring | brengt |
the | de |
information | informatie |
only | alleen |
target | doelgroep |
brand | merk |
we | wij |
your | jouw |
not | niet |
of | van |
for | voor |
EN But what catches your eyes the most is the careful amalgamation of colors and graphics that helps strike a chord with your cognizance
NL Maar wat je ogen het meest trekt is de zorgvuldige samensmelting van kleuren en afbeeldingen die helpt een snaar te raken bij je opmerkzaamheid
Англи | Голланд |
---|---|
eyes | ogen |
graphics | afbeeldingen |
helps | helpt |
your | je |
is | is |
the | de |
with | bij |
what | wat |
and | en |
a | een |
but | |
of | van |
EN This pagoda-style restaurant, blending indoor and outdoor dining areas, brings out the best of fresh catches with Latin American flavours.
NL Dit restaurant in pagode-stijl combineert dinerruimten binnen en buiten met verse vis met Latijns-Amerikaanse smaken.
Англи | Голланд |
---|---|
fresh | verse |
latin | latijns |
american | amerikaanse |
flavours | smaken |
restaurant | restaurant |
and | en |
of | buiten |
indoor | binnen |
with | met |
this | dit |
EN https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/resources-for-health-educators/eye-health-data-and-statistics/diabetic-retinopathy-data-and-statistics Published July 17, 2019
NL https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/resources-for-health-educators/eye-health-data-and-statistics/diabetic-retinopathy-data-and-statistics Gepubliceerd op 17 juli 2019
Англи | Голланд |
---|---|
https | https |
published | gepubliceerd |
july | juli |
gov | gov |
EN England, London, Turn of the eye to London with the panoramic wheel erected in 2000 at 135m above the river Thames / London eye culminating at 135m, London, England
NL Engeland, Londen, Draai van het oog naar Londen met het panoramische wiel opgericht in 2000 op 135m boven de rivier de Theems / London eye culminerend op 135m, Londen, Engeland
Англи | Голланд |
---|---|
england | engeland |
wheel | wiel |
river | rivier |
turn | draai |
in | in |
the | de |
with | op |
eye | eye |
london | londen |
of | van |
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
Англи | Голланд |
---|---|
miles | mijl |
crew | bemanning |
image | beeld |
structure | structuur |
known | bekend |
eye | oog |
or | of |
africa | afrika |
the | de |
up | hoogte |
as | als |
this | dit |
also | ook |
from | vanaf |
of | van |
EN With one eye on the past, and one eye on the future
NL Zonder ons verleden te vergeten kijken we volop naar de toekomst
Англи | Голланд |
---|---|
the | de |
past | verleden |
future | toekomst |
with | zonder |
EN Banish red eye! A couple of drops of Open Your Eyes in each eye soothes and revitalizes red, sore or uncomfortable eyes caused by smoky environments, extended computer work or contact lenses
NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen
Англи | Голланд |
---|---|
red | rode |
drops | druppels |
environments | omgevingen |
computer | computer |
work | werk |
contact | contact |
lenses | lenzen |
in | in |
or | of |
eye | oog |
eyes | ogen |
open | open |
and | en |
your | your |
by | door |
a | paar |
couple | een |
EN A unique technology inspired by Asian fingertip tapping eye massage. Using your IRIS is far more effective than manually massaging the eye contour.
NL Deze unieke technologie is geïnspireerd op de Aziatische oogmassage waarbij met de vingers op de huid getapt wordt. De zachte pulseringen van de IRIS zijn veel effectiever dan handmassages.
Англи | Голланд |
---|---|
technology | technologie |
inspired | geïnspireerd |
is | is |
the | de |
using | op |
far | veel |
effective | effectiever |
EN The soft and smooth silicone design is curved to sit perfectly on the eye contour allowing a gentle massage of your delicate eye area.
NL Het zachte en soepele siliconen ontwerp is dusdanig gevormd, dat het perfect over de oogcontour valt. Hierdoor is een zachte massage van je gevoelige ooggebied mogelijk.
Англи | Голланд |
---|---|
silicone | siliconen |
design | ontwerp |
perfectly | perfect |
massage | massage |
is | is |
your | je |
the | de |
smooth | soepele |
soft | zachte |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Place dots of your regular eye cream or eye serum, and use IRIS to spread.
NL Gebruik je gewone oogcrème of oogserum.
Англи | Голланд |
---|---|
regular | gewone |
use | gebruik |
your | je |
or | of |
EN No matter where or how you want to keep an eye on your servers or your customers? servers: With Server-Eye you have secure access on any device and anywhere due to its responsive design
NL Het maakt niet uit waar of hoe u uw servers of de servers van uw klanten wilt beheren: Met Server-Eye heeft u op elk apparaat en overal veilige toegang tot uw servers dankzij het responsieve ontwerp
Англи | Голланд |
---|---|
customers | klanten |
access | toegang |
device | apparaat |
responsive | responsieve |
or | of |
design | ontwerp |
servers | servers |
where | waar |
on | op |
and | en |
secure | veilige |
want | wilt |
you | u |
EN Server Monitoring made easy - with Server-Eye, you can keep an eye on everything
NL Serverbewaking eenvoudig gemaakt - met Server-Eye heeft u alles in beeld
Англи | Голланд |
---|---|
server | server |
made | gemaakt |
easy | eenvoudig |
everything | alles |
you | u |
with | met |
EN The use of KIM is only possible with an active Server-Eye account. You can register for the KIM Dashboard at: kim.server-eye.de
NL Het gebruik van KIM is alleen mogelijk met een actief Server-Eye Account. De registratie voor het KIM Dashboard kan worden gedaan op: kim.server-eye.de
Англи | Голланд |
---|---|
active | actief |
dashboard | dashboard |
is | is |
possible | mogelijk |
account | account |
use | gebruik |
can | kan |
register | - |
with | op |
for | voor |
de | de |
EN Try Server-Eye and use our partner search or speak to your responsible system house about Server-Eye.
NL Test Server-Eye en gebruik onze partner zoekopdracht of neem contact op met uw IT-Leverancier op Server-Eye.
Англи | Голланд |
---|---|
partner | partner |
search | zoekopdracht |
use | gebruik |
or | of |
about | contact |
our | onze |
and | en |
EN 66 million years ago, the Earth was populated by awe-inspiring dinosaurs. Imagine that you could travel back to that time and suddenly stand eye to eye with a T. rex…
NL 66 miljoen jaar geleden werd de aarde bevolkt door indrukwekkende dinosaurussen. Stel je eens voor dat je terug kunt reizen naar die tijd, en plotseling T. rex in de ogen kijkt…
EN 66 million years ago, the Earth was populated by awe-inspiring dinosaurs. Imagine that you could travel back to that time and suddenly stand eye to eye with a T. rex…
NL 66 miljoen jaar geleden werd de aarde bevolkt door indrukwekkende dinosaurussen. Stel je eens voor dat je terug kunt reizen naar die tijd, en plotseling T. rex in de ogen kijkt…
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
Англи | Голланд |
---|---|
miles | mijl |
crew | bemanning |
image | beeld |
structure | structuur |
known | bekend |
eye | oog |
or | of |
africa | afrika |
the | de |
up | hoogte |
as | als |
this | dit |
also | ook |
from | vanaf |
of | van |
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
Англи | Голланд |
---|---|
manually | handmatig |
research | onderzoek |
keeping | houden |
competitors | concurrenten |
improvements | verbeteringen |
daily | dagelijks |
site | site |
the | de |
page | pagina |
their | hun |
to | brengen |
basis | zijn |
by | door |
they | ze |
and | en |
EN While beauty is always in the beholder's eye, photographers can use many tips and tricks in their toolboxes to make their photographs stand out
NL Hoewel schoonheid altijd in de ogen van de toeschouwer ligt, kunnen fotografen veel tips en trucs in hun gereedschapskist gebruiken om hun foto's te laten opvallen
Англи | Голланд |
---|---|
beauty | schoonheid |
always | altijd |
eye | ogen |
photographers | fotografen |
in | in |
use | gebruiken |
the | de |
tips | tips |
tricks | trucs |
to | om |
and | en |
many | veel |
their | hun |
out | te |
EN Their sustained growth is based on their unique openness in terms of their business model, their open company culture, and their open platform approach to the video technology industry.
NL Hun aanhoudende groei is gebaseerd op hun unieke openheid in termen van hun bedrijfsmodel, een open bedrijfscultuur en een open platformbenadering van de videotechnologie-industrie.
Англи | Голланд |
---|---|
growth | groei |
industry | industrie |
is | is |
on | op |
in | in |
the | de |
based on | gebaseerd |
open | open |
and | en |
company culture | bedrijfscultuur |
their | hun |
EN Book a house sitter to take care of your dog, feed the fish, and keep an eye on your home. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.
NL Boek een huisoppas die op je hond past, de vissen te eten geeft en een oogje in het zeil houdt. En het grootste voordeel? Je beste vriend kan gewoon lekker thuisblijven.
Англи | Голланд |
---|---|
book | boek |
dog | hond |
fish | vissen |
gets | kan |
your | je |
the | de |
on | op |
best | beste |
friend | vriend |
house | in |
and | en |
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
Англи | Голланд |
---|---|
organizations | organisaties |
clients | klanten |
recent | recente |
history | geschiedenis |
focus | richten |
currently | momenteel |
in | in |
your | je |
the | de |
on | op |
services | diensten |
depend | afhankelijk |
and | en |
are | staan |
their | hun |
for | voor |
EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
Англи | Голланд |
---|---|
organizations | organisaties |
clients | klanten |
recent | recente |
history | geschiedenis |
focus | richten |
currently | momenteel |
in | in |
your | je |
the | de |
on | op |
depend | afhankelijk |
and | en |
are | staan |
their | hun |
for | voor |
services | die |
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
NL Geef softwareontwikkelingsteams een globaal overzicht van de digitale services in hun organisatie, waarbij engineeringprestaties met de ondersteunende teams worden verbonden op één vertrouwde plek.
Англи | Голланд |
---|---|
give | geef |
connecting | verbonden |
place | plek |
teams | teams |
organization | organisatie |
in | in |
the | de |
support | ondersteunende |
services | services |
trusted | vertrouwde |
with | op |
that | waarbij |
digital | digitale |
their | hun |
of | van |
EN SLAs are built in, so help desk agents can set their own parameters and use up-to-the minute measurements to keep an eye on the status of specific tickets.
NL Service level agreements zijn ingebouwd, zodat klantenservicemedewerkers hun eigen parameters kunnen instellen, en metingen tot op de minuut nauwkeurig kunnen raadplegen om een vinger aan de pols te houden van de status van bepaalde tickets.
Англи | Голланд |
---|---|
parameters | parameters |
minute | minuut |
measurements | metingen |
tickets | tickets |
built | ingebouwd |
on | op |
the | de |
status | status |
own | eigen |
and | en |
their | hun |
keep | houden |
of | van |
EN For example, sales reps can connect with customers by phone or email, manage tasks and appointments, and keep an eye on whether they are on track to meet their sales quota
NL Verkopers kunnen bijvoorbeeld telefonisch of per e-mail contact opnemen met klanten, taken en afspraken beheren en in de gaten houden of ze hun salesquota wel of niet halen
Англи | Голланд |
---|---|
sales | verkopers |
customers | klanten |
appointments | afspraken |
or | of |
manage | beheren |
tasks | taken |
to | opnemen |
can | kunnen |
by | per |
connect | contact |
keep | houden |
with | met |
and | en |
their | hun |
they | ze |
EN Hence, for the quick loading time, the Nestify makes sure that their customer support team keeps an eye on your website 24*7.
NL Daarom zorgt Nestify ervoor dat hun klantenserviceteam 24 * 7 uw website in de gaten houdt voor de snelle laadtijd.
Англи | Голланд |
---|---|
quick | snelle |
keeps | houdt |
website | website |
loading time | laadtijd |
the | de |
for | voor |
on | ervoor |
their | hun |
sure | dat |
EN Infographics are currently one of the most effective ways to catch your audience’s eye and attract their attention
NL Infographics zijn één van de meest effectieve manieren op de aandacht van jouw publiek te trekken
Англи | Голланд |
---|---|
infographics | infographics |
effective | effectieve |
ways | manieren |
audiences | publiek |
attract | trekken |
attention | aandacht |
the | de |
catch | zijn |
of | van |
EN Protect your products en route with our range of shipping supplies, guaranteed to keep their contents safe and catch the eye of your customers!
NL Bescherm uw producten ook tijdens het transport: ontdek de verschillende verzendverpakkingen. Veiligheid en aandacht gegarandeerd!
Англи | Голланд |
---|---|
guaranteed | gegarandeerd |
the | de |
protect | bescherm |
products | producten |
to | ook |
and | en |
EN Marc Bartels is Event Manager with Pride Amsterdam and guided the students during their task: “We find it important to continuously keep an eye on what is going on within the Pride community
NL Marc Bartels is event manager bij Pride Amsterdam en begeleidde de studenten bij hun klus: “Wij vinden het belangrijk om doorlopend vinger aan de pols te houden bij wat er speelt binnen de Pride community
EN They often collaborate with other seed banks and breeders who share a similar philosophy to themselves, such as Reggae Seeds, so be sure to keep an eye out for the unique and collectible results of their work!
NL Vaak werken ze samen met andere zadenbanken en veredelaars die dezelfde filosofie aanhangen, zoals Reggae Seeds. Houd hun unieke en gezamenlijke werk dan ook zeker in de gaten!
Англи | Голланд |
---|---|
philosophy | filosofie |
seeds | seeds |
the | de |
often | vaak |
other | andere |
share | met |
as | zoals |
and | en |
their | hun |
be | houd |
they | ze |
EN Their eye for high-quality seeds and products allowed them to branch out into the world of wholesale distribution.
NL Dankzij een neusje voor hoogwaardige producten en wietzaadjes besloten ze echter uit te breiden, en zich tot groothandel te ontwikkelen.
Англи | Голланд |
---|---|
wholesale | groothandel |
products | producten |
and | en |
them | ze |
for | voor |
high | hoogwaardige |
out | te |
EN Different types of testimonials portfolio WordPress theme make sure and keep their eye to visit your website
NL Verschillende soorten testimonials-portfolio WordPress-thema zorg ervoor en houd hun in de gaten om uw website te bezoeken
Англи | Голланд |
---|---|
testimonials | testimonials |
portfolio | portfolio |
keep | houd |
website | website |
wordpress | wordpress |
to | om |
theme | thema |
visit | bezoeken |
types | soorten |
different | verschillende |
and | en |
sure | te |
their | hun |
EN With the energy module function, occupants can always keep an eye on their gas, water or electricity consumption
NL Met de energiestoplichtfunctie hebben de bewoners altijd zicht op hun gas-, water- en elektriciteitsverbruik
Англи | Голланд |
---|---|
always | altijd |
eye | zicht |
gas | gas |
water | water |
the | de |
on | op |
their | hun |
EN A dazzling White kitchen makes even the smallest room appear spacious and adds a sizeable feel-good factor. The raised appliances are modern – and with their Stainless steel appearance – a real eye-catcher.
NL Een stralend witte keuken laat de kleinste ruimte groot ogen en je voelt je er direct thuis. De hoog gemonteerde apparaten zijn modern en in de roestvrijstaal-optiek echte blikvangers.
Англи | Голланд |
---|---|
smallest | kleinste |
eye | ogen |
feel | voelt |
modern | modern |
real | echte |
the | de |
and | en |
kitchen | keuken |
white | witte |
are | zijn |
room | ruimte |
a | een |
good | groot |
EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.
NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.
Англи | Голланд |
---|---|
organizations | organisaties |
clients | klanten |
recent | recente |
history | geschiedenis |
focus | richten |
currently | momenteel |
in | in |
your | je |
the | de |
on | op |
services | diensten |
depend | afhankelijk |
and | en |
are | staan |
their | hun |
for | voor |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна