Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"behind these walls" -г Голланд руу орчуулах

Англи -с Голланд руу орчуулсан "behind these walls" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

behind these walls-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "behind these walls"-г дараах Голланд үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

behind aan aantal achter achterop al alle alleen als altijd andere beste beter bij bij de binnen daarom dan dat de deze die doen door dus een een paar elk elke en enkele er erachter ervoor gaan gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt het het is hier hoe hoewel in in de is jouw komen maar maken meer mensen met naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te ons ook op op de over paar per steeds te tijd tijdens toe tot tussen uit van van de veel via voor voor de waar waarom wanneer wat wie wij worden zelfs zich zien zijn zo zoals
these - aan aantal al alle alleen als andere anders bedrijven begrijpen bent bepaalde beschikbaar beste beter bieden bij binnen blijven dag dan dat de derden deze die direct dit doen door door de dus echter een eerste eigen elk elke en er er zijn ervoor extra gaan gaat gebruikt geen gegevens geven goed hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel houden hun iedereen iemand ik in in de in deze indien informatie is is het je je moet jouw kan komen krijgen kunnen kunt leveren maakt maar maken manier meer meest meeste mensen met met behulp van moet moeten na naar niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de over pagina persoonlijke samen site snel sommige staat stellen te tegen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we website welke wij wilt worden wordt ze zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zorgen zullen zult
walls muren wanden

Англи-г {хайлт}-ын Голланд руу орчуулах

Англи
Голланд

EN Behind these ancient walls lie hidden treasures and fascinating stories for visitors to discover and explore

NL Achter deze oude muren liggen verborgen schatten en fascinerende belevenissen die bezoekers bijna aan den lijve kunnen beleven

Англи Голланд
ancient oude
walls muren
lie liggen
hidden verborgen
treasures schatten
fascinating fascinerende
visitors bezoekers
explore beleven
and en
to achter
these deze

EN Hidden behind these historic walls is a long history

NL De historische muren kennen een lange geschiedenis

Англи Голланд
walls muren
long lange
these de
historic historische
history geschiedenis
a een

EN Behind these 300-year-old walls, sophisticated technology ensures all the comforts of the modern age are provided. 

NL Achter de 300 jaar oude muren zorgt een uitgekiende techniek voor alle comfort van deze tijd. 

Англи Голланд
walls muren
technology techniek
comforts comfort
old oude
the de
year jaar
age tijd
provided van
behind achter

EN Behind these ancient walls lie hidden treasures and fascinating stories for visitors to discover and explore

NL Achter deze oude muren liggen verborgen schatten en fascinerende belevenissen die bezoekers bijna aan den lijve kunnen beleven

Англи Голланд
ancient oude
walls muren
lie liggen
hidden verborgen
treasures schatten
fascinating fascinerende
visitors bezoekers
explore beleven
and en
to achter
these deze

EN Hidden behind these historic walls is a long history

NL De historische muren kennen een lange geschiedenis

Англи Голланд
walls muren
long lange
these de
historic historische
history geschiedenis
a een

EN Behind these 300-year-old walls, sophisticated technology ensures all the comforts of the modern age are provided. 

NL Achter de 300 jaar oude muren zorgt een uitgekiende techniek voor alle comfort van deze tijd. 

Англи Голланд
walls muren
technology techniek
comforts comfort
old oude
the de
year jaar
age tijd
provided van
behind achter

EN Our wall graphics are printed on white vinyl and are intended for use on single-colored walls. Walls with multiple colors can show through slightly in some parts of the wall graphi…

NL Onze muurstickers worden op wit vinyl bedrukt en zijn bedoeld voor egale muren. Muren met meerdere kleuren kunnen iets doorschijnen in bepaalde delen van de muursticker. Het materi…

EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.

NL Doordachte ontwerpen voor het interieur van je boek waarmee elke letter op de juiste plaats staat.

Англи Голланд
interior interieur
design ontwerpen
the de
your je
behind voor

EN Behind its over 100-year-old walls, history comes to life as visitors gain an insight into how previous generations lived, thought and felt.

NL De permanente tentoonstelling omvat ruim een miljoen cultuurhistorisch relevante voorwerpen van de prehistorie tot de 21e eeuw.

Англи Голланд
comes van
and de
to tot
previous een

EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.

NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.

Англи Голланд
local lokale
the de
what wat
and en
why waarom
behind achter
this deze
on tijdens

EN Charming, rustic decor combined with modern details are hidden behind walls that are up to 300 years old. 

NL Achter de 300 jaar oude muren wordt een rustieke inrichting charmant gecombineerd met moderne details. 

Англи Голланд
charming charmant
modern moderne
details details
walls muren
old oude
combined met
years jaar
to achter
are wordt

EN can be placed behind a headboard or illuminating from underneath, or even lining the tops of the walls

NL kan achter het hoofdeinde van je bed geplaatst worden of van onderaf verlichten, of zelfs langs de bovenkant van de muren

Англи Голланд
placed geplaatst
illuminating verlichten
walls muren
or of
the de
can kan
be worden
even zelfs
of van
behind achter

EN Thoughtful interior design sets the tone, whether it’s behind your walls or between your covers.

NL Doordachte ontwerpen voor het interieur van je boek waarmee elke letter op de juiste plaats staat.

Англи Голланд
interior interieur
design ontwerpen
the de
your je
behind voor

EN Camouflage merges itself with walls and ceilings giving off an exquisite lighting display that radiates from behind structure lamp structure.

NL Camouflage vermengt zich met muren en plafonds die een voortreffelijk verlichtingsdisplay afgeven dat uitstraalt van achter structuur structuur van de lamp.

Англи Голланд
walls muren
ceilings plafonds
structure structuur
lamp lamp
and en
that dat
with met
off de

EN can be placed behind a headboard or illuminating from underneath, or even lining the tops of the walls

NL kan achter het hoofdeinde van je bed geplaatst worden of van onderaf verlichten, of zelfs langs de bovenkant van de muren

Англи Голланд
placed geplaatst
illuminating verlichten
walls muren
or of
the de
can kan
be worden
even zelfs
of van
behind achter

EN The secrets of Thun: On this city tour, a local guide is showing what is hidden behind the city walls and why.

NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.

Англи Голланд
local lokale
the de
what wat
and en
why waarom
behind achter
this deze
on tijdens

EN Charming, rustic decor combined with modern details are hidden behind walls that are up to 300 years old. 

NL Achter de 300 jaar oude muren wordt een rustieke inrichting charmant gecombineerd met moderne details. 

Англи Голланд
charming charmant
modern moderne
details details
walls muren
old oude
combined met
years jaar
to achter
are wordt

EN A new and stylish world has arisen behind the historic walls: with a fresh touch and carefree ambiance, the Hotel Anker offers enjoyable moments for your stay in Lucerne

NL Achter de historische muren is een nieuwe, stijlvolle wereld tot stand gekomen: met een verfrissende touch en een speels karakter biedt Hotel Anker je aangename momenten tijdens je verblijf in Luzern

Англи Голланд
stylish stijlvolle
world wereld
historic historische
walls muren
hotel hotel
moments momenten
lucerne luzern
touch touch
offers biedt
your je
in in
the de
a een
and en
your stay verblijf
with met
has is
for tijdens

EN The thought behind this technique is that you realize what to state. At that point, you get familiar with the language behind the expressions and words you use. From that point onward, your survey and apply every last bit of it through activities.

NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.

Англи Голланд
thought gedachte
technique techniek
familiar vertrouwd
expressions uitdrukkingen
survey enquête
last laatste
bit stukje
activities activiteiten
point moment
is is
your je
the de
at te
words woorden
use gebruikt
with op
that ervan
language taal
to toe
what wat
and en

EN A little piece of history could be waiting for you inside walls that date back centuries. These days, you can stay in an ancient broch, a dwelling once occupied by our prehistoric predecessors, and now fully modernised for a cosy night's slumber.

NL Een klein beetje geschiedenis wacht binnen de muren van een broch op je. Je kunt tegenwoordig zowel voor een oeroude broch waar Schotten al sinds de prehistorie in overnachten als voor een volledig gemoderniseerde en knusse broch kiezen.

Англи Голланд
history geschiedenis
waiting wacht
walls muren
in in
fully volledig
piece de
and en
for voor
you can kunt
once van een
little een
of van
a little beetje

EN As the oldest inn in Winterthur, we are committed to the traditions that lie within these walls. We celebrate timeless classics, but we also like to try new things. Get ready to be surprised by our creative flair.

NL Ervaar de creatieve Centraal-Zwitserse gastronomie aan het meer van Luzern. Een eenvoudig fijne en nuchtere eerlijke keuken wordt u geserveerd in onze gezellige gastenkamers.

Англи Голланд
creative creatieve
the de
in in
be wordt
but
to meer

EN With these elegant designs, you can bring a certain opulence to your walls, whether as an acrylic print or on aluminium.

NL Met deze elegante ontwerpen kan je een zekere opulentie brengen aan jouw muren, of het nu op acrylglas of aluminium is.

Англи Голланд
elegant elegante
designs ontwerpen
walls muren
aluminium aluminium
your je
or of
can kan
on op
a een
to brengen

EN Take in the views across the city and learn about the dramatic events which have played out between these ancient walls as you explore great halls, royal chambers, monuments and dungeons.

NL Neem de uitzichten van de stad in u op en leer over de dramatische gebeurtenissen die zich afspeelden tussen deze eeuwenoude muren terwijl u de grote zalen, koninklijke kamers, monumenten en kelders bekijkt.

Англи Голланд
views uitzichten
city stad
events gebeurtenissen
walls muren
halls zalen
royal koninklijke
chambers kamers
monuments monumenten
in in
the de
as terwijl
about over
learn en
you u
great die
and leer

EN With all of these visible and hidden points of entry, it?s tough to lock down the data, understand who uses it, where they use it and where it goes when it leaves the four walls of the enterprise.?

NL Met al deze zichtbare en onzichtbare toegangspunten is het lastig om de gegevens te beschermen, te weten wie er gebruik van maakt, waar ze gebruikt worden en waar ze heen gaan als ze eenmaal buiten de vier muren van de organisatie zijn.?

Англи Голланд
visible zichtbare
tough lastig
walls muren
enterprise organisatie
the de
data gegevens
to om
where waar
use gebruik
goes
who wie
with met
of buiten
and en
they ze
four van
when als

EN The virus had also affected the walls of these vessels

NL Het virus had ook de wanden van die bloedvaatjes aangetast

Англи Голланд
virus virus
had had
also ook
walls wanden
the de
of van

EN Outside the blue walls, you hear the howling of restless huskies, while the northern light flickers across the Arctic sky. It?s elements like these that make up the Norwegian ice-hotel experience.

NL Aan de andere kant van de blauwe muren hoor je het gehuil van rusteloze huskies onder het noorderlicht dat door de poolhemel flitst. Dit soort elementen kun je verwachten van je Noorse ijshotelavontuur.

Англи Голланд
walls muren
hear hoor
elements elementen
the de
that dat

EN Want to know more about the secrets behind the growth of these companies?

NL Benieuwd naar het geheim achter de groei van deze bedrijven?

Англи Голланд
companies bedrijven
growth groei
the de
to achter
of van

EN And behind these images is a story in itself

NL En achter deze foto's zit een verhaal

Англи Голланд
story verhaal
and en
behind achter
a een

EN One of the greatest drivers behind the development of these systems is the increasing investment in rich media (such as images and videos)

NL Een van de grootste drijfveren achter de ontwikkeling van deze programma's, is de toenemende investering in grote mediabestanden (zoals foto's, graphics en video's)

Англи Голланд
development ontwikkeling
investment investering
videos videos
is is
in in
the de
as zoals
and en
greatest de grootste
of van

EN Ensure that these stakeholders are not left behind the moment your marketing assets are completed and approved

NL Zorg ervoor dat deze belanghebbenden (stakeholders) niet achterblijven op het moment dat je marketingmiddelen zijn gefinaliseerd en goedgekeurd

Англи Голланд
approved goedgekeurd
your je
and en
the ervoor
not niet
that dat
are zijn
these deze
stakeholders stakeholders

EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour

NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag

Англи Голланд
great geweldig
book boek
actually eigenlijk
think denk
things dingen
understand begrijpt
rules regels
behaviour gedrag
the de
and en
you je
i ik
when wanneer
kind soort
a een
of van
behind achter
these deze

EN These are the people behind WebinarGeek

NL Wij zijn de mensen die WebinarGeek een gezicht geven

Англи Голланд
people mensen
webinargeek webinargeek
the de
are zijn

EN The thought behind this piece of the course is to become familiar with these expressions verbatim so you can utilize them when you talk the language with genuine individuals.

NL De gedachte achter dit stuk van de cursus is om deze uitdrukkingen woordelijk te leren kennen, zodat u ze kunt gebruiken wanneer u de taal spreekt met echte individuen.

Англи Голланд
thought gedachte
expressions uitdrukkingen
genuine echte
course cursus
is is
the de
individuals individuen
you can kunt
language taal
with met
of stuk
you u
when wanneer
this dit

EN This is the place the language and culture exercises come in. The majority of these exercises are basically punctuation exercises. They take a couple of expressions in the unknown dialect and separate the language behind them.

NL Dit is de plek waar de taal- en cultuuroefeningen komen. De meeste van deze oefeningen zijn in feite interpunctie-oefeningen. Ze nemen een paar uitdrukkingen in het onbekende dialect en scheiden de taal erachter.

Англи Голланд
place plek
exercises oefeningen
expressions uitdrukkingen
unknown onbekende
is is
in in
the de
majority de meeste
come van
and en
language taal
they ze
a paar
this dit
are zijn
couple een

EN Behind the Cornavin station, these buildings in their improbable shapes and unexpected colours never fail to surprise! Welcome to the world of the Smurfs!

NL Maar dat niet alleen: de nieuwbouw uit 1995 door de Zürichse architecten Gigon en Guyer enthousiasmeert ook de niet-kunstliefhebber.

Англи Голланд
the de
and en

EN He mainly helps with the design of the Graphical User Interface screens and the development of the logic that is performed behind these screens

NL Hij helpt hierbij vooral in het ontwerpen van de Grafische User Interface schermen en het ontwikkelen van de logica die achter deze schermen wordt uitgevoerd

Англи Голланд
helps helpt
graphical grafische
user user
screens schermen
logic logica
performed uitgevoerd
interface interface
the de
design ontwerpen
is wordt
development ontwikkelen
he hij
and en
of van
behind in
that die

EN We often hear these rules, but the details behind them are often not examined in depth or are overlooked completely

NL We horen vaak over deze regels, maar de details worden vaak niet diepgaand onderzocht of volledig over het hoofd gezien

Англи Голланд
often vaak
rules regels
examined onderzocht
completely volledig
or of
we we
the de
details details
hear horen
but
are worden

EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift

NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift

Англи Голланд
principles beginselen
partial gedeeltelijk
in in
or of
access toegang
website website
use gebruik
the de
apply gelden
and en
other andere
websites websites
to bepalen

EN These are the people behind WebinarGeek

NL Wij zijn de mensen die WebinarGeek een gezicht geven

Англи Голланд
people mensen
webinargeek webinargeek
the de
are zijn

EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift

NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift

Англи Голланд
principles beginselen
partial gedeeltelijk
in in
or of
access toegang
website website
use gebruik
the de
apply gelden
and en
other andere
websites websites
to bepalen

EN A change in the number of operating days is the reason behind these positive figures.

NL Een wijziging van het aantal draaidagen ligt aan de basis van die mooie cijfers.

Англи Голланд
change wijziging
the de
number aantal
of van

EN “These lasers will allow us to isolate specific, life-sustaining radioisotopes,” says Lucia Popescu, one of the driving forces behind the project.

NL “Die lasers stellen ons in staat om specifieke, levensnoodzakelijke radio-isotopen te isoleren”, aldus Lucia Popescu, een van de drijvende krachten achter dit project.

EN And behind these images is a story in itself

NL En achter deze foto's zit een verhaal

Англи Голланд
story verhaal
and en
behind achter
a een

EN There’s a great book it’s actually called “Principles" it’s by Ray Dalio who was the founder of a US hedge fund called Bridgewater and I think when you understand these things, the kind of rules behind your behaviour

NL Er is een geweldig boek, het wordt eigenlijk "Principles" genoemd, het is van Ray Dalio die de grondlegger was van een Amerikaans hedgefonds genaamd Bridgewater en ik denk dat wanneer je deze dingen begrijpt, het soort regels achter je gedrag

Англи Голланд
great geweldig
book boek
actually eigenlijk
think denk
things dingen
understand begrijpt
rules regels
behaviour gedrag
the de
and en
you je
i ik
when wanneer
kind soort
a een
of van
behind achter
these deze

EN Since then, Apple have been making a number of changes behind the scenes, particularly to the storage mechanisms used by iCloud backup data, and our team have been keeping track with these.

NL Sindsdien heeft Apple achter de schermen een aantal wijzigingen aangebracht, met name de opslagmechanismen die worden gebruikt door iCloud-back-upgegevens, en ons team heeft deze bijgehouden.

Англи Голланд
apple apple
changes wijzigingen
icloud icloud
team team
the de
used gebruikt
number aantal
to achter
by door
with met
a een
and en
our ons

EN These campsites, which are part of swisscamps – Swiss Camping Association, are located in Swiss nature parks and spectacular tourist destinations. Leave the hectic pace and stress of everyday life behind and discover diverse natural landscapes.

NL De campings van de Zwitserse campingvereniging swisscamps liggen midden in de Zwitserse natuurparken en op spectaculaire bestemmingen voor uitstapjes. Laat het alledaagse leven achter je in de natuur en ontdek de afwisselende natuurlandschappen.

Англи Голланд
swiss zwitserse
destinations bestemmingen
discover ontdek
the de
in in
and en
nature natuur
are liggen
everyday alledaagse
campsites campings
leave laat
of van
behind achter
life leven

EN Behind the Cornavin station, these buildings in their improbable shapes and unexpected colours never fail to surprise! Welcome to the world of the Smurfs!

NL Helemaal conform de Bauhaus gedachte gaat het hier niet slechts om de vorm, maar ook om de inhoud: het Vitra Design Museum is een van de belangrijkste musea voor industrieel meubeldesign.

Англи Голланд
shapes vorm
the de
to om
of van
behind voor

EN These images may be below the fold or hidden behind other elements on the page

NL Deze afbeeldingen kunnen zich onder de vouw bevinden of verborgen zijn achter andere elementen op de pagina

Англи Голланд
images afbeeldingen
hidden verborgen
elements elementen
or of
on op
page pagina
the de
below onder
other andere
behind achter
be kunnen

EN He mainly helps with the design of the Graphical User Interface screens and the development of the logic that is performed behind these screens

NL Hij helpt hierbij vooral in het ontwerpen van de Grafische User Interface schermen en het ontwikkelen van de logica die achter deze schermen wordt uitgevoerd

Англи Голланд
helps helpt
graphical grafische
user user
screens schermen
logic logica
performed uitgevoerd
interface interface
the de
design ontwerpen
is wordt
development ontwikkelen
he hij
and en
of van
behind in
that die

EN We have handicap-accessible restrooms on the 86th Floor Observatory and also have lowered viewing walls and binoculars to make experiencing the view easy for all.

NL  Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.

Англи Голланд
floor verdieping
walls muren
view uitzicht
easy gemakkelijk
on op
the de
experiencing zijn
and en
for voor

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна