EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
"ceiling" -г Солонгос руу орчуулах
Англи -с Солонгос руу орчуулсан "ceiling" хэллэгийн 37 орчуулгын 37 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Солонгос руу орчуулах
Англи
Солонгос
KO 이 건물의 가장 놀라운 디자인 공예품 중에는 로비 천장을 따라 장식된 거대한 벽화가 있습니다
Галиглах i geonmul-ui gajang nollaun dijain gong-yepum jung-eneun lobi cheonjang-eul ttala jangsigdoen geodaehan byeoghwaga issseubnida
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
KO 이 벽화는 수십 년 동안 건물을 찾는 방문객을 환영해 왔지만 1960년대에 도색을 거친 후 이중 천장으로 가려졌습니다.
Галиглах i byeoghwaneun susib nyeon dong-an geonmul-eul chajneun bangmungaeg-eul hwan-yeonghae wassjiman 1960nyeondaee dosaeg-eul geochin hu ijung cheonjang-eulo galyeojyeossseubnida.
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
KO 2년 동안 20,000시간의 노동력과 수천 평방피트에 달하는 금박과 알루미늄박을 투입한 결과 로비 천장은 이 건물의 첫 개장일에 그랬듯이 다시 한 번 방문객들의 눈을 사로잡게 되었습니다.
Галиглах 2nyeon dong-an 20,000sigan-ui nodonglyeoggwa sucheon pyeongbangpiteue dalhaneun geumbaggwa alluminyumbag-eul tu-ibhan gyeolgwa lobi cheonjang-eun i geonmul-ui cheos gaejang-il-e geulaessdeus-i dasi han beon bangmungaegdeul-ui nun-eul salojabge doeeossseubnida.
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
KO 더 높은 곳에서 뉴욕을 감상해 보세요. 새롭게 구성된 102층 전망대는 날씨가 맑을 경우 최대 80마일에 이르는 독보적이고 광활한 전망을 제공합니다.
Галиглах deo nop-eun gos-eseo nyuyog-eul gamsanghae boseyo. saelobge guseongdoen 102cheung jeonmangdaeneun nalssiga malg-eul gyeong-u choedae 80mail-e ileuneun dogbojeog-igo gwanghwalhan jeonmang-eul jegonghabnida.
EN When the location has a white ceiling (other colors may create unwanted color casts)
KO 로케이션에 하얀 천장이 있을 때 (하얀색이 아닐 경우 색반사가 일어날 수 있음)
Галиглах lokeisyeon-e hayan cheonjang-i iss-eul ttae (hayansaeg-i anil gyeong-u saegbansaga il-eonal su iss-eum)
EN Make sure that the flash is actually hitting the ceiling so the light will bounce back
KO 플래시가 실제로 천장까지 닿아서 빛이 반사되는지 확인할 것
Галиглах peullaesiga siljelo cheonjangkkaji dah-aseo bich-i bansadoeneunji hwag-inhal geos
EN Creating a softer light, when the ceiling is a color other than white
KO 천장이 흰색 이외의 색상일 때, 빛을 더 부드럽게 만들 때
Галиглах cheonjang-i huinsaeg ioeui saegsang-il ttae, bich-eul deo budeuleobge mandeul ttae
EN Chihuly created an absolutely beautiful glass ceiling at the main entry/lobby, loved it!!!"
KO 커피포트 구비 안 되어있구요, 컵라면 드실 분은 룸서비스로 따듯한 물 신청하심 되는데 1리터 정도에 팁 포함해서 5달러 정도 냅니다."
Галиглах keopipoteu gubi an doeeoissguyo, keoblamyeon deusil bun-eun lumseobiseulo ttadeushan mul sincheonghasim doeneunde 1liteo jeongdo-e tib pohamhaeseo 5dalleo jeongdo naebnida."
EN Imagine you're standing in a room and on each wall is a full size poster of some view, add in a poster to cover the ceiling showing the sky and one for the floor showing the ground and that's a skybox.
KO 방에 일어나 있고 각각의 벽에 포스터가 있다고 상상해보면, 하늘을 보여주는 포스터로 천장을 덮을 수 있고, 땅을 보여주는 포스터를 바닥에 추가할 수 있는데, 이게 skybox입니다.
Галиглах bang-e il-eona issgo gaggag-ui byeog-e poseuteoga issdago sangsanghaebomyeon, haneul-eul boyeojuneun poseuteolo cheonjang-eul deop-eul su issgo, ttang-eul boyeojuneun poseuteoleul badag-e chugahal su issneunde, ige skyboxibnida.
EN With ceiling devices increasing in number there is a growing interest in the collection?
KO 천장 장치가 증가함에 따라 컬렉션에 대한 관심이 증가하고 있습니다...
Галиглах cheonjang jangchiga jeung-gaham-e ttala keollegsyeon-e daehan gwansim-i jeung-gahago issseubnida...
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
KO 조명은 가정용 또는 저렴한 작업 조명처럼 쉽게 사용할 수 있습니다. 작업 영역에 따라 빛이 벽이나 천장에서 튀어 나오도록 빛의 각도를 조정하십시오.
Галиглах jomyeong-eun gajeong-yong ttoneun jeolyeomhan jag-eob jomyeongcheoleom swibge sayonghal su issseubnida. jag-eob yeong-yeog-e ttala bich-i byeog-ina cheonjang-eseo twieo naodolog bich-ui gagdoleul jojeonghasibsio.
EN Defy physics with Ika-Ika, gravity mask, by flipping gravity to walk on the ceiling and then back to the floor.
KO Ika-Ika 중력 마스크로 천장을 걷다가, 다시 바닥으로 돌아와 중력을 거슬러 보세요.
Галиглах Ika-Ika junglyeog maseukeulo cheonjang-eul geoddaga, dasi badag-eulo dol-awa junglyeog-eul geoseulleo boseyo.
EN Mounting panels on the ceiling or angled surfaces.
KO 천장 또는 각진 표면의 장착 패널.
Галиглах cheonjang ttoneun gagjin pyomyeon-ui jangchag paeneol.
EN If you want to mount panels on the ceiling or other angled surfaces, we recommend using screws instead of tape to make sure your installation is securely attached.
KO 천장이나 각진 표면에 패널을 장착하려는 경우, 테이프 대신 나사를 사용하여 장치를 단단히 부착하는 것이 좋습니다.
Галиглах cheonjang-ina gagjin pyomyeon-e paeneol-eul jangchaghalyeoneun gyeong-u, teipeu daesin nasaleul sayonghayeo jangchileul dandanhi buchaghaneun geos-i johseubnida.
EN Do not attach the panels to a ceiling without consulting a qualified contractor and using additional mounting hardware designed to prevent the panels from falling.
KO 자격 있는 시공업체와 상담하고 패널 추락 방지용 하드웨어를 추가 설치하기 전에는 패널을 천장에 부착하지 마세요.
Галиглах jagyeog issneun sigong-eobchewa sangdamhago paeneol chulag bangjiyong hadeuweeoleul chuga seolchihagi jeon-eneun paeneol-eul cheonjang-e buchaghaji maseyo.
EN If you would like to know more about this fascinating ceiling, take the guided tour and find out what the 153 wood panels represent.
KO 매혹적인 천장 그림에 대해 더 알고 싶다면, 가이드 투어에 참여하길 권한다. 153개의 나무 판넬이 의미하는 바를 배워볼 수 있다.
Галиглах maehogjeog-in cheonjang geulim-e daehae deo algo sipdamyeon, gaideu tueoe cham-yeohagil gwonhanda. 153gaeui namu pannel-i uimihaneun baleul baewobol su issda.
EN Install ceiling fans and turn off or lower the air conditioning.
KO 천장에 선풍기를 설치하고 에어컨을 끄거나 사용을 줄이세요.
Галиглах cheonjang-e seonpung-gileul seolchihago eeokeon-eul kkeugeona sayong-eul jul-iseyo.
EN Indoor Access Points Ceiling Mounted
KO 실내 액세스 포인트 천장 장착형
Галиглах silnae aegseseu pointeu cheonjang jangchaghyeong
EN “We started Magnopus because films were hitting a ceiling and we were running out of impossible spectacles to wow people with
KO "Magnopus를 창업한 이유는 영화가 한계에 도달하고 사람들을 놀라게 만드는 불가능할 것 같은 요소가 고갈되고 있었기 때문입니다
Галиглах "Magnopusleul chang-eobhan iyuneun yeonghwaga hangyee dodalhago salamdeul-eul nollage mandeuneun bulganeunghal geos gat-eun yosoga gogaldoego iss-eossgi ttaemun-ibnida
EN Players can expect plenty of close-quarters combat in the hall, but should note that its glass ceiling leaves it susceptible to enemy Scorestreaks.
KO 홀에서는 근접전이 빈번하게 일어나는데, 유리 천장을 통해 적이 스코어스트릭을 사용할 수도 있다는 사실을 알아두어야 합니다.
Галиглах hol-eseoneun geunjeobjeon-i binbeonhage il-eonaneunde, yuli cheonjang-eul tonghae jeog-i seuko-eoseuteulig-eul sayonghal sudo issdaneun sasil-eul al-adueoya habnida.
EN Installations using mounting tape on textured, porous, popcorn and ceiling surfaces is not recommended. The optional Nanoleaf Screw Mount Kit for Light Panels will be better for these surfaces.
KO : 장착 테이프를 이용하여 매끄럽지 않거나, 다공성, 독특한 표면 및 천장 표면에 설치하는 것을 권장하지 않습니다. 그런 표면에는 Nanoleaf Light Panels용 설치 세트 옵션이 더 좋습니다.
Галиглах : jangchag teipeuleul iyonghayeo maekkeuleobji anhgeona, dagongseong, dogteughan pyomyeon mich cheonjang pyomyeon-e seolchihaneun geos-eul gwonjanghaji anhseubnida. geuleon pyomyeon-eneun Nanoleaf Light Panels-yong seolchi seteu obsyeon-i deo johseubnida.
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
KO 이 건물의 가장 놀라운 디자인 공예품 중에는 로비 천장을 따라 장식된 거대한 벽화가 있습니다
Галиглах i geonmul-ui gajang nollaun dijain gong-yepum jung-eneun lobi cheonjang-eul ttala jangsigdoen geodaehan byeoghwaga issseubnida
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
KO 이 벽화는 수십 년 동안 건물을 찾는 방문객을 환영해 왔지만 1960년대에 도색을 거친 후 이중 천장으로 가려졌습니다.
Галиглах i byeoghwaneun susib nyeon dong-an geonmul-eul chajneun bangmungaeg-eul hwan-yeonghae wassjiman 1960nyeondaee dosaeg-eul geochin hu ijung cheonjang-eulo galyeojyeossseubnida.
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
KO 2년 동안 20,000시간의 노동력과 수천 평방피트에 달하는 금박과 알루미늄박을 투입한 결과 로비 천장은 이 건물의 첫 개장일에 그랬듯이 다시 한 번 방문객들의 눈을 사로잡게 되었습니다.
Галиглах 2nyeon dong-an 20,000sigan-ui nodonglyeoggwa sucheon pyeongbangpiteue dalhaneun geumbaggwa alluminyumbag-eul tu-ibhan gyeolgwa lobi cheonjang-eun i geonmul-ui cheos gaejang-il-e geulaessdeus-i dasi han beon bangmungaegdeul-ui nun-eul salojabge doeeossseubnida.
EN Imagine you're standing in a room and on each wall is a full size poster of some view, add in a poster to cover the ceiling showing the sky and one for the floor showing the ground and that's a skybox.
KO 방에 일어나 있고 각각의 벽에 포스터가 있다고 상상해보면, 하늘을 보여주는 포스터로 천장을 덮을 수 있고, 땅을 보여주는 포스터를 바닥에 추가할 수 있는데, 이게 스카이박스입니다.
Галиглах bang-e il-eona issgo gaggag-ui byeog-e poseuteoga issdago sangsanghaebomyeon, haneul-eul boyeojuneun poseuteolo cheonjang-eul deop-eul su issgo, ttang-eul boyeojuneun poseuteoleul badag-e chugahal su issneunde, ige seukaibagseu-ibnida.
EN Mounting panels on the ceiling or angled surfaces.
KO 천장 또는 각진 표면의 장착 패널.
Галиглах cheonjang ttoneun gagjin pyomyeon-ui jangchag paeneol.
EN If you want to mount panels on the ceiling or other angled surfaces, we recommend using screws instead of tape to make sure your installation is securely attached.
KO 천장이나 각진 표면에 패널을 장착하려는 경우, 테이프 대신 나사를 사용하여 장치를 단단히 부착하는 것이 좋습니다.
Галиглах cheonjang-ina gagjin pyomyeon-e paeneol-eul jangchaghalyeoneun gyeong-u, teipeu daesin nasaleul sayonghayeo jangchileul dandanhi buchaghaneun geos-i johseubnida.
EN Do not attach the panels to a ceiling without consulting a qualified contractor and using additional mounting hardware designed to prevent the panels from falling.
KO 자격 있는 시공업체와 상담하고 패널 추락 방지용 하드웨어를 추가 설치하기 전에는 패널을 천장에 부착하지 마세요.
Галиглах jagyeog issneun sigong-eobchewa sangdamhago paeneol chulag bangjiyong hadeuweeoleul chuga seolchihagi jeon-eneun paeneol-eul cheonjang-e buchaghaji maseyo.
EN Imagine you're standing in a room and on each wall is a full size poster of some view, add in a poster to cover the ceiling showing the sky and one for the floor showing the ground and that's a skybox.
KO 방에 일어나 있고 각각의 벽에 포스터가 있다고 상상해보면, 하늘을 보여주는 포스터로 천장을 덮을 수 있고, 땅을 보여주는 포스터를 바닥에 추가할 수 있는데, 이게 스카이박스입니다.
Галиглах bang-e il-eona issgo gaggag-ui byeog-e poseuteoga issdago sangsanghaebomyeon, haneul-eul boyeojuneun poseuteolo cheonjang-eul deop-eul su issgo, ttang-eul boyeojuneun poseuteoleul badag-e chugahal su issneunde, ige seukaibagseu-ibnida.
EN With ceiling devices increasing in number there is a growing interest in the collection?
KO 천장 장치가 증가함에 따라 컬렉션에 대한 관심이 증가하고 있습니다...
Галиглах cheonjang jangchiga jeung-gaham-e ttala keollegsyeon-e daehan gwansim-i jeung-gahago issseubnida...
EN With ceiling devices increasing in number there is a growing interest in the collection of data related to lighting, air quality, space utilization, and more
KO 천장 장치가 증가함에 따라 조명, 공기 질, 공간 활용 등과 관련된 데이터 수집에 대한 관심이 증가하고 있습니다
Галиглах cheonjang jangchiga jeung-gaham-e ttala jomyeong, gong-gi jil, gong-gan hwal-yong deung-gwa gwanlyeondoen deiteo sujib-e daehan gwansim-i jeung-gahago issseubnida
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
KO 조명은 가정용 또는 저렴한 작업 조명처럼 쉽게 사용할 수 있습니다. 작업 영역에 따라 빛이 벽이나 천장에서 튀어 나오도록 빛의 각도를 조정하십시오.
Галиглах jomyeong-eun gajeong-yong ttoneun jeolyeomhan jag-eob jomyeongcheoleom swibge sayonghal su issseubnida. jag-eob yeong-yeog-e ttala bich-i byeog-ina cheonjang-eseo twieo naodolog bich-ui gagdoleul jojeonghasibsio.
EN Defy physics with Ika-Ika, gravity mask, by flipping gravity to walk on the ceiling and then back to the floor.
KO Ika-Ika 중력 마스크로 천장을 걷다가, 다시 바닥으로 돌아와 중력을 거슬러 보세요.
Галиглах Ika-Ika junglyeog maseukeulo cheonjang-eul geoddaga, dasi badag-eulo dol-awa junglyeog-eul geoseulleo boseyo.
EN If you would like to know more about this fascinating ceiling, take the guided tour and find out what the 153 wood panels represent.
KO 매혹적인 천장 그림에 대해 더 알고 싶다면, 가이드 투어에 참여하길 권한다. 153개의 나무 판넬이 의미하는 바를 배워볼 수 있다.
Галиглах maehogjeog-in cheonjang geulim-e daehae deo algo sipdamyeon, gaideu tueoe cham-yeohagil gwonhanda. 153gaeui namu pannel-i uimihaneun baleul baewobol su issda.
EN 590 spacious rooms and suites with breathtaking views and floor-to-ceiling windows
KO 멋진 전망을 자랑하는 590개의 세련된 객실과 스위트
Галиглах meosjin jeonmang-eul jalanghaneun 590gaeui selyeondoen gaegsilgwa seuwiteu
EN Fabulous city, harbour or river views with floor to ceiling windows.
KO 바닥에서부터 천장의 창문에서는 멋진 도시, 항구, 강 전망이 보입니다.
Галиглах badag-eseobuteo cheonjang-ui changmun-eseoneun meosjin dosi, hang-gu, gang jeonmang-i boibnida.
EN Stue Suite - 1 King Size Bed, spacious elegance with a ceiling height of 16 ft. (5 m)
KO 슈트 스위트 - 킹사이즈 베드 1개, 넓고 우아한 5m의 높은 천장
Галиглах syuteu seuwiteu - kingsaijeu bedeu 1gae, neolbgo uahan 5mui nop-eun cheonjang
{Totalresult} орчуулгын 37 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон