EN Remember the birthdays you need to remember
"remember" -г Япон руу орчуулах
Англи -с Япон руу орчуулсан "remember" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Япон руу орчуулах
Англи
Япон
EN remember your login, general, and regional preferences
EN 91% of consumers are more likely to shop with brands who recognize, remember, and provide them with relevant offers and recommendations.
JA 「91％の消費者は、自分を認識・記憶してくれ、関連するオファーやお勧めを提供してくれるブランドでショッピングをする可能が高い」
Галиглах 「91％no xiāo fèi zhěha、 zì fēnwo rèn shí・jì yìshitekure、 guān liánsuruofāyao quànmewo tí gōngshitekureruburandodeshoppinguwosuru kě néngga gāoi」
EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.
JA 冬にドライブをする場合やスキー場まで車でアクセスする場合に特に注意すべきことをまとめました。
Галиглах dōngnidoraibuwosuru chǎng héyasukī chǎngmade chēdeakusesusuru chǎng héni tèni zhù yìsubekikotowomatomemashita。
EN posted a review of Intrusion w/ Paul St. Hilaire - Little Angel / A Night To Remember.
JA レビューを投稿しました ／ Intrusion w/ Paul St. Hilaire - Little Angel / A Night To Remember.
Галиглах rebyūwo tóu gǎoshimashita ／ Intrusion w/ Paul St. Hilaire - Little Angel / A Night To Remember.
| Англи | Япон |
|---|---|
| a | a |
| st | st |
EN submitted Various - 20 Songs To Remember.
JA 送信された Various - 20 Songs To Remember.
Галиглах sòng xìnsareta Various - 20 Songs To Remember.
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
JA 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の世界的大流行を考慮し、事前に電話して営業時間を確認した上、社会的距離を保つことを忘れないでください
Галиглах xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèng (COVID-19)no shì jiè de dà liú xíngwo kǎo lǜshi、 shì qiánni diàn huàshite yíng yè shí jiānwo què rènshita shàng、 shè huì de jù líwo bǎotsukotowo wàngrenaidekudasai
EN Ask the team to remember the following before starting the meeting:
JA ミーティングを開始する前に、チームに次のことを覚えてもらいます。
Галиглах mītinguwo kāi shǐsuru qiánni,chīmuni cìnokotowo juéetemoraimasu。
EN You should remember about such points:
JA あなたはそのような点について覚えておくべきです：
Галиглах anatahasonoyouna diǎnnitsuite juéeteokubekidesu：
EN From seeing so many of my colleagues to the keynotes to the exciting product announcements, this year’s event was one to remember
JA 真に統合されたSaaSベースのデジタル体験プラットフォーム提供を加速
Галиглах zhēnni tǒng hésaretaSaaSbēsunodejitaru tǐ yànpurattofōmu tí gōngwo jiā sù
EN You’ll never need to remember or type your passwords again.
EN If you're planning on driving to the ski fields then here are some points to remember.
JA スキー場まで自分で車を運転して行く場合、事前に知っておくべきことがあります。
Галиглах sukī chǎngmade zì fēnde chēwo yùn zhuǎnshite xíngku chǎng hé、 shì qiánni zhītteokubekikotogaarimasu。
EN The 1Password you need to remember
JA 1Password なら、覚えるのは 1 つのパスワードだけ
Галиглах 1Password nara、 juéerunoha 1 tsunopasuwādodake
EN A password generator is the best way to generate passwords that are both secure and easy to remember. But if you find yourself without access to the Strong Password Generator, keep these tips in mind.
JA パスワードジェネレータは、安全で覚えやすいパスワードを生成する最良の方法です。もし、Strong Password Generatorにアクセスできない場合は、以下のヒントを思い出してください。
Галиглах pasuwādojenerētaha、 ān quánde juéeyasuipasuwādowo shēng chéngsuru zuì liángno fāng fǎdesu。moshi、Strong Password Generatorniakusesudekinai chǎng héha、 yǐ xiànohintowo sīi chūshitekudasai。
EN Remember that these versions are no longer supported and only receive important security updates.
JA これらのバージョンはサポートされておらず、重要なセキュリティアップデートしか受け取ることができませんのでご注意ください。
Галиглах koreranobājonhasapōtosareteorazu、 zhòng yàonasekyuritiappudētoshika shòuke qǔrukotogadekimasen'nodego zhù yìkudasai。
EN Works exactly as told and as I want. I no longer have to remember or come up with passwords, meaning there is no longer a temptation to recycle passwords.
JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。
Галиглах yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。
EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account.
JA 注：パスワードを覚えていない場合は、パスワードをお忘れですか？ -特徴アカウントが作成され、サブスクリプションがアクティブ化されると、アカウントを確認できます。
Галиглах zhù：pasuwādowo juéeteinai chǎng héha,pasuwādowoo wàngredesuka？ -tè zhēngakauntoga zuò chéngsare,sabusukuripushongaakutibu huàsareruto,akauntowo què rèndekimasu。
EN Remember that your Master Password is very important, as it is the gatekeeper to all your password data.
JA マスター パスワードはすべてのパスワード データのゲート キーパー (門番) であるため、非常に重要です。
Галиглах masutā pasuwādohasubetenopasuwādo dētanogēto kīpā (mén fān) dearutame、 fēi chángni zhòng yàodesu。
EN Choose a short and easy-to-remember domain name that uses keywords, or references your brand name or industry
JA あなたのブランドや業界などを表すキーワードを含み、覚えやすいドメイン名を選びましょう。
Галиглах anatanoburandoya yè jiènadowo biǎosukīwādowo hánmi、 juéeyasuidomein míngwo xuǎnbimashou。
EN Choose a short and easy-to-remember domain name that uses keywords, references your brand name or industry
JA あなたのブランドや業界などを表すキーワードを含み、覚えやすいドメイン名を選びましょう。
Галиглах anatanoburandoya yè jiènadowo biǎosukīwādowo hánmi、 juéeyasuidomein míngwo xuǎnbimashou。
EN Some things to remember while using Last.fm...
EN Remember what happened last week, and the week before...
JA 先週や先々週に起きた内容の記録
Галиглах xiān zhōuya xiān 々 zhōuni qǐkita nèi róngno jì lù
EN We are excited for you to join our little family. Remember, if at anytime you have questions, please reach out to us at affiliate@weglot.com.
JA Weglotの小さなファミリーに参加してくれることを楽しみにしています。ご質問がある場合はいつでも、affiliate@weglot.comからご連絡ください。
Галиглах Weglotno xiǎosanafamirīni cān jiāshitekurerukotowo lèshiminishiteimasu。go zhì wèngaaru chǎng héhaitsudemo、affiliate@weglot.comkarago lián luòkudasai。
EN Remember to print the information you find in UpToDate so you can discuss it with your healthcare provider.
JA UpToDateで発見した情報は印刷し、医療従事者との相談にお役立てください。
Галиглах UpToDatede fā jiànshita qíng bàoha yìn shuāshi、 yī liáo cóng shì zhětono xiāng tánnio yì lìtekudasai。
EN Twilio After Hours brings diverse communities together for a night to remember.
JA Twilio After Hours – 多様なコミュニティが一堂に会する特別な一夜
Галиглах Twilio After Hours – duō yàngnakomyunitiga yī tángni huìsuru tè biéna yī yè
EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.
JA _パスワードを保存_のチェックボックスをチェックすると、お客様のパスワードはmacOSのキーチェーン、または、Windows 資格情報に安全に保管されます。
Галиглах _pasuwādowo bǎo cún_nochekkubokkusuwochekkusuruto、o kè yàngnopasuwādohamacOSnokīchēn,mataha、Windows zī gé qíng bàoni ān quánni bǎo guǎnsaremasu。
EN Are we attracting enough users? This is always a vital question for every site owner. As technology progresses, the digital competition gets tougher. So, what should we do? We have to level up our game! Remember, page interactions matter to…
JA IG アカウントに問題があります。あなたはサポートを求めています。 2019年に…
Галиглах IG akauntoni wèn tígaarimasu。anatahasapōtowo qiúmeteimasu。 2019niánni…
EN You can use Admin Center search to find your settings. You don't have to remember settings locations.
JA 管理センターの検索機能を使って設定を見つけることができます。設定のある場所を覚えておく必要はありません。
Галиглах guǎn lǐsentāno jiǎn suǒ jī néngwo shǐtte shè dìngwo jiàntsukerukotogadekimasu。shè dìngnoaru chǎng suǒwo juéeteoku bì yàohaarimasen。
EN Depending on your backend framework or CDN strategy, a copy/paste approach may be the better strategy. Just remember that it’ll require periodic updating.
JA バックエンドのフレームワークやCDN戦略によって、コピー／ペーストのほうが良い手法になることがあります。ただし、これには定期的な更新が必要になることに注意してください。
Галиглах bakkuendonofurēmuwākuyaCDN zhàn lüèniyotte,kopī／pēsutonohouga liángi shǒu fǎninarukotogaarimasu。tadashi、koreniha dìng qī dena gèng xīnga bì yàoninarukotoni zhù yìshitekudasai。
| Англи | Япон |
|---|---|
| cdn | cdn |
EN To avoid verifying your email during each login, click the Remember Me checkbox in the login screen.
JA ログインのたびに電子メールの確認が行われないようにするには、ログイン画面にある記憶するチェックボックスをクリックします。
Галиглах roguinnotabini diàn zimēruno què rènga xíngwarenaiyounisuruniha,roguin huà miànniaru jì yìsuruchekkubokkusuwokurikkushimasu。
EN The rich, engaging experiences will naturally help you remember and master new vocabulary.
JA 豊かで魅力的な体験を通し、自然に新しいボキャブラリーを記憶し、習得します。
Галиглах lǐkade mèi lì dena tǐ yànwo tōngshi、 zì ránni xīnshiibokyaburarīwo jì yìshi、 xí déshimasu。
EN Whether golf is part of your trip or the whole point, when you play on a domestic or international golf course owned and operated by Fairmont, you’ll remember it for a lifetime.
JA ご旅行の一部としてゴルフを楽しみたいときも、ゴルフメインのご旅行でも、世界各地にあるフェアモント所有／運営のゴルフコースなら、生涯心に残るプレーをお楽しみいただけます。
Галиглах go lǚ xíngno yī bùtoshitegorufuwo lèshimitaitokimo,gorufumeinnogo lǚ xíngdemo、 shì jiè gè deniarufeamonto suǒ yǒu／yùn yíngnogorufukōsunara、 shēng yá xīnni cánrupurēwoo lèshimiitadakemasu。
EN The arena may not be just as you remember it, but the rules haven’t changed: win this 1v1 to get back into the fray and continue to throw those rocks with reckless abandon.
JA このアリーナは多少変化しているかもしれませんが、ルールは変わっていません。この1V1に勝利して戦場に復帰することと、闇雲に石を投げ続けることです。
Галиглах konoarīnaha duō shǎo biàn huàshiteirukamoshiremasenga,rūruha biànwatteimasen。kono1V1ni shèng lìshite zhàn chǎngni fù guīsurukototo、 àn yúnni shíwo tóuge xùkerukotodesu。
EN Make sure that it's easy to type and easy to remember.
JA 簡単に入力できて、覚えやすいドメイン名にしましょう。
Галиглах jiǎn dānni rù lìdekite、 juéeyasuidomein míngnishimashou。
EN Memorable A .STORE domain name will make it easy for potential customers to remember you.
JA 覚えやすい - .storeドメインで顧客が覚えやすい名前をつけましょう。
Галиглах juéeyasui - .storedomeinde gù kèga juéeyasui míng qiánwotsukemashou。
EN Remember to share your space with us on social media by tagging
EN Featuring A Day to Remember, AJR and 105 more artists at Parque O'Higgins
JA Parque O'Higgins 出演 A Day to Remember AJR そのほかアーティスト105名
Галиглах Parque O'Higgins chū yǎn A Day to Remember AJR sonohokaātisuto105míng
| Англи | Япон |
|---|---|
| a | a |
| ajr | ajr |
EN Featuring A Day to Remember, Ainda Dúo and 84 more artists at Hipódromo de San Isidro
JA Hipódromo de San Isidro 出演 A Day to Remember Ainda Dúo そのほかアーティスト84名
Галиглах Hipódromo de San Isidro chū yǎn A Day to Remember Ainda Dúo sonohokaātisuto84míng
| Англи | Япон |
|---|---|
| a | a |
| san | san |
EN After you validate the email, you will arrive on the Weglot setup page. Enter your website URL (remember—you must enter your own domain name, like mywebsite.com)
JA メールを検証すると、Weglotの設定ページに到着します。ウェブサイトのURLを入力します (mywebsite.comのように、独自のドメイン名を入力する必要があります)。
Галиглах mēruwo jiǎn zhèngsuruto、Weglotno shè dìngpējini dào zheshimasu.u~ebusaitonoURLwo rù lìshimasu (mywebsite.comnoyouni、 dú zìnodomein míngwo rù lìsuru bì yàogaarimasu)。
EN Top 5 B2B Content Marketing Rules to Remember
JA 覚えておきたいB2Bコンテンツマーケティングに関する規則の上位5選
Галиглах juéeteokitaiB2Bkontentsumāketinguni guānsuru guī zéno shàng wèi5xuǎn
EN A domain that’s easy to remember...
EN Remember to type exit to exit the shell and terminate the dyno.
JA 必ず exit と入力してシェルを閉じ、dyno を終了してください。
Галиглах bìzu exit to rù lìshitesheruwo bìji、dyno wo zhōng leshitekudasai。
EN Saves employees time, frustration and eliminates the need for them to reset, reuse and remember passwords.
JA 従業員の時間を節約し、フラストレーションを抑え、パスワードのリセット、使いまわし、暗記する必要性を排除します。
Галиглах cóng yè yuánno shí jiānwo jié yuēshi,furasutorēshonwo yìe,pasuwādonorisetto, shǐimawashi、 àn jìsuru bì yào xìngwo pái chúshimasu。
EN Reduces help desk costs, saves employees time, reduces frustration and eliminates the need for employees to reuse and remember passwords.
JA ヘルプデスクのコストを削減、従業員の時間を節約、フラストレーションを軽減し、パスワードの再使用や記憶する必要性を排除します。
Галиглах herupudesukunokosutowo xuē jiǎn、 cóng yè yuánno shí jiānwo jié yuē,furasutorēshonwo zhì jiǎnshi,pasuwādono zài shǐ yòngya jì yìsuru bì yào xìngwo pái chúshimasu。
EN Saves your customers’ employees time, frustration and eliminates the need for them to reset, reuse and remember passwords.
JA 顧客の従業員は時間を節約し、フラストレーションを抑えられるだけでなく、パスワードのリセット、使いまわし、暗記する必要性から解放されます。
Галиглах gù kèno cóng yè yuánha shí jiānwo jié yuēshi,furasutorēshonwo yìerarerudakedenaku,pasuwādonorisetto, shǐimawashi、 àn jìsuru bì yào xìngkara jiě fàngsaremasu。
EN Remove the pain from having to remember passwords ever again.
JA 今後はパスワードを記憶する苦痛から解放されます。
Галиглах jīn hòuhapasuwādowo jì yìsuru kǔ tòngkara jiě fàngsaremasu。
EN Join millions of people who use Keeper to protect their passwords and private information. You’ll never have to remember or worry about passwords again.
JA Keeper を使用してパスワードと個人情報を保護している数百万人の仲間に入りましょう。パスワードを記憶したり、パスワードの心配をしたりする必要は一切なくなります。
Галиглах Keeper wo shǐ yòngshitepasuwādoto gè rén qíng bàowo bǎo hùshiteiru shù bǎi wàn rénno zhòng jiānni rùrimashou.pasuwādowo jì yìshitari,pasuwādono xīn pèiwoshitarisuru bì yàoha yī qiènakunarimasu。
EN Never Have To Remember Passwords Again
JA パスワードを記憶する必要からの解放
Галиглах pasuwādowo jì yìsuru bì yàokarano jiě fàng
EN Did you know we offer 50% off Keeper to protect your passwords and private information? You'll never have to remember or worry about passwords again.
JA パスワードや個人情報を保護してくれる Keeper を 50％オフで入手できることをご存知ですか？ パスワードを記憶したり、パスワードの心配をしたりする必要は一切なくなります。
Галиглах pasuwādoya gè rén qíng bàowo bǎo hùshitekureru Keeper wo 50％ofude rù shǒudekirukotowogo cún zhīdesuka？ pasuwādowo jì yìshitari,pasuwādono xīn pèiwoshitarisuru bì yàoha yī qiènakunarimasu。
EN Let Keeper remember your passwords
JA Keeper にパスワードを記憶してもらいましょう
Галиглах Keeper nipasuwādowo jì yìshitemoraimashou
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
remember then remember quickly remember remember change remember important always remember customers remember remember passwords again you’ll remember remember passwords should always remember might remember should remember remember preferences remember long remember complex passwords remember—your ll remember remember questions remember” remember your password easy to remember remember your remember to respect remember to plan tick the remember remember what happened remember when i teddy to remember remember me checkbox remember to avoid you ll remember remember that sometimes remember deadlines everyone would remember remember that depending remember that git remember to nurture remember to always remember to apply remember the words remember that locking i will remember remember the rule remember seeing her remember that winter remember that managing remember every summer remember the saying remember to remove
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон