"process" -г Япон руу орчуулах

Англи -с Япон руу орчуулсан "process" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

process-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "process"-г дараах Япон үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

process プロセス

Англи-г {хайлт}-ын Япон руу орчуулах

Англи
Япон

EN - What is a Process? - Process Limits - Process Groups - The proc Filesystem - Inter-Process Communication Methods - Labs

JA -プロセスとは何ですか? -プロセス制限 -プロセスグループ -procファイルシステム -プロセス間通信方法 -ラボ

Галиглах -purosesutoha hédesuka? -purosesu zhì xiàn -purosesugurūpu -procfairushisutemu -purosesu jiān tōng xìn fāng fǎ -rabo

EN - What is a Process? - Process Limits - Process Groups - The proc Filesystem - Inter-Process Communication Methods - Labs

JA -プロセスとは何ですか? -プロセス制限 -プロセスグループ -procファイルシステム -プロセス間通信方法 -ラボ

Галиглах -purosesutoha hédesuka? -purosesu zhì xiàn -purosesugurūpu -procfairushisutemu -purosesu jiān tōng xìn fāng fǎ -rabo

EN Procfiles can contain additional process types. For example, you might declare one for a background worker process that processes items off of a queue.

JA Procfile には追加のプロセスタイプを含めることができます。 たとえば、アイテムをキューから外す処理を実行するバックグラウンドプロセスを追加で宣言できます。

Галиглах Procfile niha zhuī jiānopurosesutaipuwo hánmerukotogadekimasu。 tatoeba,aitemuwokyūkara wàisu chǔ lǐwo shí xíngsurubakkuguraundopurosesuwo zhuī jiāde xuān yándekimasu。

EN Watch this quick video and get a step-by-step view of the process of setting up Atlassian Access. We’ll cover pre-requisites and the feature enablement process.

JA この短いビデオでは Atlassian Access の設定プロセスを、順を追ってご紹介しています。前提条件と、機能を有効にするプロセスについても取り上げています。

Галиглах kono duǎnibideodeha Atlassian Access no shè dìngpurosesuwo、 shùnwo zhuīttego shào jièshiteimasu。qián tí tiáo jiànto、 jī néngwo yǒu xiàonisurupurosesunitsuitemo qǔri shànggeteimasu。

Англи Япон
access access

EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.

JA インシデント対応とは、サイバー攻撃、セキュリティ侵害、サーバーのダウンタイムなどの IT の脅威に対応する組織のプロセスです。一般的なプロセスを学びましょう。

Галиглах inshidento duì yīngtoha,saibā gōng jī,sekyuriti qīn hài,sābānodauntaimunadono IT no xié wēini duì yīngsuru zǔ zhīnopurosesudesu。yī bān denapurosesuwo xuébimashou。

EN Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process Discover how SEM can help simplify the compliance reporting process

JA SEMでコンプライアンス レポートのプロセスを簡単にする方法を見る SEMでコンプライアンス レポートのプロセスを簡単にする方法を見る

Галиглах SEMdekonpuraiansu repōtonopurosesuwo jiǎn dānnisuru fāng fǎwo jiànru SEMdekonpuraiansu repōtonopurosesuwo jiǎn dānnisuru fāng fǎwo jiànru

EN 4.1 Professional Open Source Management Process Development 4.2. Open Source Software Management Process Examples

JA 4.1プロのオープンソース管理プロセス開発 4.2。オープンソースのソフトウェア管理プロセスの例

Галиглах 4.1puronoōpunsōsu guǎn lǐpurosesu kāi fā 4.2.ōpunsōsunosofutou~ea guǎn lǐpurosesuno lì

EN Programs and Processes Process Limits Creating Processes Process States Execution Modes Daemons niceness Libraries Labs

JA プログラムとプロセス プロセス制限 プロセスを作成する プロセス状態 実行モード デーモン 良さ 図書館 ラボ

Галиглах puroguramutopurosesu purosesu zhì xiàn purosesuwo zuò chéngsuru purosesu zhuàng tài shí xíngmōdo dēmon liángsa tú shū guǎn rabo

JA プロセスプロセス数、再起動数

Галиглах purosesu:purosesu shù、 zài qǐ dòng shù

EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers

JA オーダーと発送プロセスを自分に合ったステータスでデザインできます。オーダーの手順を素早くし、顧客とのコミュニケーションの質を向上させます。

Галиглах ōdāto fā sòngpurosesuwo zì fēnni héttasutētasudedezaindekimasu.ōdāno shǒu shùnwo sù zǎokushi、 gù kètonokomyunikēshonno zhìwo xiàng shàngsasemasu。

EN Setting your video's format during the video creation process is currently only available on the Web version. You will be able to change your video's ratio on all platforms during the video editing process.

JA 動画作成中に動画のフォーマットを設定する作業は、現在ウェブバージョンでのみご利用可能です。すべてのプラットフォームで、動画編集中に動画の比率を変更できます。

Галиглах dòng huà zuò chéng zhōngni dòng huànofōmattowo shè dìngsuru zuò yèha、 xiàn zàiu~ebubājondenomigo lì yòng kě néngdesu。subetenopurattofōmude、 dòng huà biān jí zhōngni dòng huàno bǐ lǜwo biàn gèngdekimasu。

EN TechInsights has over 30 years of experience working with top process technology patent holders to understand and leverage process patent value.

JA テックインサイツは 25 年以上にわたり、プロセス技術の特許保有上位企業と協力し、プロセス特許の価値を理解し、活用してきました。

Галиглах tekkuinsaitsuha 25 nián yǐ shàngniwatari,purosesu jì shùno tè xǔ bǎo yǒu shàng wèi qǐ yèto xié lìshi,purosesu tè xǔno sì zhíwo lǐ jiěshi、 huó yòngshitekimashita。

EN Process security includes user ID dissemination, robust and auditable change controls, a detailed business continuity plan and BSIMM process

JA プロセスセキュリティは、ユーザーIDの公表、頑丈で監査可能な管理、詳細にわたるビジネス継続性プランとBSIMMプロセス

Галиглах purosesusekyuritiha,yūzāIDno gōng biǎo、 wán zhàngde jiān zhā kě néngna guǎn lǐ、 xiáng xìniwatarubijinesu jì xù xìngpurantoBSIMMpurosesu

Англи Япон
id id

EN To locally start a particular process type, specify the process type. For example, “web” or “worker”:

JA 特定のプロセスタイプをローカルで起動するには、そのプロセスタイプを指定します。たとえば、"web" または “worker” を指定します。

Галиглах tè dìngnopurosesutaipuworōkarude qǐ dòngsuruniha、sonopurosesutaipuwo zhǐ dìngshimasu。tatoeba、"web" mataha “worker” wo zhǐ dìngshimasu。

EN Depending on your dyno formation, some of your dynos will be running the command associated with the web process type, and some will be running other commands associated with other process types.

JA Dyno formation に応じて、dyno の一部は web​ プロセスタイプに関連付けられたコマンドを実行し、また一部は、ほかのプロセスタイプに関連付けられたほかのコマンドを実行します。

Галиглах Dyno formation ni yīngjite、dyno no yī bùha web​ purosesutaipuni guān lián fùkeraretakomandowo shí xíngshi、mata yī bùha、hokanopurosesutaipuni guān lián fùkeraretahokanokomandowo shí xíngshimasu。

EN The configuration above tells Heroku to start a web process using the Main class. Your process type will differ depending on your application code.

JA 上記の設定により、Main​ クラスを使用して Web プロセスを開始するよう Heroku に通知されます。プロセスタイプはアプリケーションコードによって異なります。

Галиглах shàng jìno shè dìngniyori、Main​ kurasuwo shǐ yòngshite Web purosesuwo kāi shǐsuruyou Heroku ni tōng zhīsaremasu.purosesutaipuhaapurikēshonkōdoniyotte yìnarimasu。

EN The Parallels RAS Console, an advanced centralized management tool, streamlines the deployment process by automating the installation and configuration process.

JA Parallels RAS Console は、一元化された先進的な管理ツールであり、インストールおよび構成のプロセスを自動化することで効率的な展開プロセスを実現します。

Галиглах Parallels RAS Console ha、 yī yuán huàsareta xiān jìn dena guǎn lǐtsūrudeari,insutōruoyobi gòu chéngnopurosesuwo zì dòng huàsurukotode xiào lǜ dena zhǎn kāipurosesuwo shí xiànshimasu。

EN We will process your Personal Data if and to the extent applicable law provides a lawful basis for us to do so.  We will therefore process your Personal Data only:

JA 当社は適用される法律が当社がそれを行うための法的な根拠を提供する場合かつその範囲で個人データを処理します。 当社は次の場合にのみ個人データを処理します:

Галиглах dāng shèha shì yòngsareru fǎ lǜga dāng shègasorewo xíngutameno fǎ dena gēn jùwo tí gōngsuru chǎng hékatsusono fàn tōngde gè réndētawo chǔ lǐshimasu。 dāng shèha cìno chǎng héninomi gè réndētawo chǔ lǐshimasu:

EN Representing the customer in the disposition of discrepant material or process. Helping identify and initiate control actions for non-conforming material or process

JA 材料や工程の不具合発生時のお客様の立場を理解した上での対応 非適合材料またはプロセスの管理措置の特定と適応補佐

Галиглах cái liàoya gōng chéngno bù jù hé fā shēng shínoo kè yàngno lì chǎngwo lǐ jiěshita shàngdeno duì yīng fēi shì hé cái liàomatahapurosesuno guǎn lǐ cuò zhìno tè dìngto shì yīng bǔ zuǒ

EN OpenText™ B2B Managed Services offers a repeatable, proven people–process–technology model that extends the IT team while improving business process optimization.

JA OpenText™B2Bマネージドサービスは、ビジネスプロセスの最適化を改善しながら、ITチームを拡張する、再現可能な実績のある人材プロセステクノロジーモデルを提供します。

Галиглах OpenText™B2Bmanējidosābisuha,bijinesupurosesuno zuì shì huàwo gǎi shànshinagara、ITchīmuwo kuò zhāngsuru、 zài xiàn kě néngna shí jīnoaru rén cáipurosesutekunorojīmoderuwo tí gōngshimasu。

EN Automate the manual process of cleaning data to reduce the amount of errors and business process inefficiencies caused by poor data quality.

JA データを手動でクリーニングするプロセスを自動化して、データ品質の低下によるエラーやビジネスプロセスの非効率性の量を減らします。

Галиглах dētawo shǒu dòngdekurīningusurupurosesuwo zì dòng huàshite,dēta pǐn zhìno dī xiàniyoruerāyabijinesupurosesuno fēi xiào lǜ xìngno liàngwo jiǎnrashimasu。

EN ERS, also called self-billing, is a business process in which goods are purchased and paid for without exchanging an invoice, allowing for a greatly streamlined procure-to-pay process.

JA ERSは自己請求とも呼ばれ、請求書を交換することなく商品を購入して支払いを行うビジネスプロセスであり、大幅に合理化された調達から支払いまでのプロセスを可能にします。

Галиглах ERSha zì jǐ qǐng qiútomo hūbare、 qǐng qiú shūwo jiāo huànsurukotonaku shāng pǐnwo gòu rùshite zhī fǎniwo xíngubijinesupurosesudeari、 dà fúni hé lǐ huàsareta diào dákara zhī fǎnimadenopurosesuwo kě néngnishimasu。

EN Improvements to process-enabled custom component design include new layer builder support for electrical and thermal material models in foundry process files.

JA プロセス対応のカスタムコンポーネント設計の改善には、ファウンドリプロセスファイルの電気および熱材料モデルに対する新しいレイヤービルダーのサポートが含まれます。

Галиглах purosesu duì yīngnokasutamukonpōnento shè jìno gǎi shànniha,faundoripurosesufairuno diàn qìoyobi rè cái liàomoderuni duìsuru xīnshiireiyābirudānosapōtoga hánmaremasu。

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

JA 新規従業員がスムーズに楽しみながら参加できるオンボーディング既成のテンプレートを使った円滑なオンボーディングをプロセスに合わせて簡単に調整

Галиглах xīn guī cóng yè yuángasumūzuni lèshiminagara cān jiādekiruonbōdingu jì chéngnotenpurētowo shǐtta yuán huánaonbōdinguwopurosesuni héwasete jiǎn dānni diào zhěng

EN Determine process gaps, inefficiencies and redundancies when reviewing business process models and supporting enterprise information.

JA ビジネス・プロセス・モデルを確認し、エンタープライズ情報をサポートする際に、プロセスのギャップ、非効率性、および冗長性を判断します。

Галиглах bijinesu・purosesu・moderuwo què rènshi,entāpuraizu qíng bàowosapōtosuru jìni,purosesunogyappu, fēi xiào lǜ xìng、oyobi rǒng zhǎng xìngwo pàn duànshimasu。

EN Programs and Processes Process Limits Creating Processes Process States Execution Modes Daemons niceness Libraries Labs

JA プログラムとプロセス プロセス制限 プロセスを作成する プロセス状態 実行モード デーモン 良さ 図書館 ラボ

Галиглах puroguramutopurosesu purosesu zhì xiàn purosesuwo zuò chéngsuru purosesu zhuàng tài shí xíngmōdo dēmon liángsa tú shū guǎn rabo

EN Depending on your dyno formation, some of your dynos will be running the command associated with the web process type, and some will be running other commands associated with other process types.

JA Dyno formation に応じて、dyno の一部は web​ プロセスタイプに関連付けられたコマンドを実行し、また一部は、ほかのプロセスタイプに関連付けられたほかのコマンドを実行します。

Галиглах Dyno formation ni yīngjite、dyno no yī bùha web​ purosesutaipuni guān lián fùkeraretakomandowo shí xíngshi、mata yī bùha、hokanopurosesutaipuni guān lián fùkeraretahokanokomandowo shí xíngshimasu。

EN Procfiles can contain additional process types. For example, you might declare one for a background worker process that processes items off of a queue.

JA Procfile には追加のプロセスタイプを含めることができます。 たとえば、アイテムをキューから外す処理を実行するバックグラウンドプロセスを追加で宣言できます。

Галиглах Procfile niha zhuī jiānopurosesutaipuwo hánmerukotogadekimasu。 tatoeba,aitemuwokyūkara wàisu chǔ lǐwo shí xíngsurubakkuguraundopurosesuwo zhuī jiāde xuān yándekimasu。

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

JA 新規従業員がスムーズに楽しみながら参加できるオンボーディング既成のテンプレートを使った円滑なオンボーディングをプロセスに合わせて簡単に調整

Галиглах xīn guī cóng yè yuángasumūzuni lèshiminagara cān jiādekiruonbōdingu jì chéngnotenpurētowo shǐtta yuán huánaonbōdinguwopurosesuni héwasete jiǎn dānni diào zhěng

EN The configuration above tells Heroku to start a web process using the Main class. Your process type will differ depending on your application code.

JA 上記の設定により、Main​ クラスを使用して Web プロセスを開始するよう Heroku に通知されます。プロセスタイプはアプリケーションコードによって異なります。

Галиглах shàng jìno shè dìngniyori、Main​ kurasuwo shǐ yòngshite Web purosesuwo kāi shǐsuruyou Heroku ni tōng zhīsaremasu.purosesutaipuhaapurikēshonkōdoniyotte yìnarimasu。

EN Dynos in the Common Runtime are optimized for control responsiveness. It only takes a few seconds to start a one-off dyno process or to scale up a web or worker process.

JA Common Runtime 内の dyno は、制御応答性が最適化されています。One-off dyno プロセスの起動または Web プロセスや Worker プロセスのスケールアップにかかる時間は数秒です。

Галиглах Common Runtime nèino dyno ha、 zhì yù yīng dá xìngga zuì shì huàsareteimasu。One-off dyno purosesuno qǐ dòngmataha Web purosesuya Worker purosesunosukēruappunikakaru shí jiānha shù miǎodesu。

EN To locally start a particular process type, specify the process type. For example, “web” or “worker”:

JA 特定のプロセスタイプをローカルで起動するには、そのプロセスタイプを指定します。たとえば、"web" または “worker” を指定します。

Галиглах tè dìngnopurosesutaipuworōkarude qǐ dòngsuruniha、sonopurosesutaipuwo zhǐ dìngshimasu。tatoeba、"web" mataha “worker” wo zhǐ dìngshimasu。

EN The last buildpack in the list will be used to determine the process types for the application. Any process types defined from earlier buildpacks will be ignored.

JA リストの最後の buildpack は、アプリケーションのプロセスタイプ​を決定するために使用されます。以前の buildpack から定義されたプロセスタイプは無視されます。

Галиглах risutono zuì hòuno buildpack ha,apurikēshonnopurosesutaipu​wo jué dìngsurutameni shǐ yòngsaremasu。yǐ qiánno buildpack kara dìng yìsaretapurosesutaipuha wú shìsaremasu。

EN The job won’t execute until a worker process exists to consume it. Be sure a worker process is started and running:

JA ワーカープロセスが出現してジョブを消費するようになるまで、ジョブは実行されません。ワーカープロセスが起動および実行されていることを確認してください。

Галиглах wākāpurosesuga chū xiànshitejobuwo xiāo fèisuruyouninarumade,jobuha shí xíngsaremasen.wākāpurosesuga qǐ dòngoyobi shí xíngsareteirukotowo què rènshitekudasai。

EN View worker process output by filtering the logs with the -p flag and the name of the worker process type.

JA -p​ フラグと worker​ プロセスタイプの名前でログをフィルタリングしてワーカープロセスの出力を表示します。

Галиглах -p​ furaguto worker​ purosesutaipuno míng qiánderoguwofirutaringushitewākāpurosesuno chū lìwo biǎo shìshimasu。

EN Finally, you’ll need to define a process type in the Procfile. In this example we’ll call the process clock, so the Procfile should look something like this:

JA 最後に、Procfile でプロセスタイプを定義する必要があります。この例では、プロセス clock​ を呼び出すため、Procfile は次のようになります。

Галиглах zuì hòuni、Procfile depurosesutaipuwo dìng yìsuru bì yàogaarimasu。kono lìdeha,purosesu clock​ wo hūbi chūsutame、Procfile ha cìnoyouninarimasu。

EN You can have many process types in a single application, but only one of those types can be a web process that receives requests from the routing layer.

JA 1 つのアプリケーション内に多数のプロセスタイプが存在できますが、ルーティングレイヤーからリクエストを受信する Web プロセスになれるのは、それらのタイプのうちの 1 つだけです。

Галиглах 1 tsunoapurikēshon nèini duō shùnopurosesutaipuga cún zàidekimasuga,rūtingureiyākararikuesutowo shòu xìnsuru Web purosesuninarerunoha、soreranotaipunouchino 1 tsudakedesu。

EN You can scale your worker process independent of the web process using the heroku scale command as below:

JA worker​ プロセスは、次のように heroku scale​ コマンドを使用して、web​ プロセスとは独立してスケーリングできます。

Галиглах worker​ purosesuha、 cìnoyouni heroku scale​ komandowo shǐ yòngshite、web​ purosesutoha dú lìshitesukēringudekimasu。

EN The process type (such as web or worker) of the process you want to connect to

JA 接続先プロセスプロセスタイプ (web​ や worker​ など)

Галиглах jiē xù xiānpurosesunopurosesutaipu (web​ ya worker​ nado)

EN - Introduction to Processes - Process Attributes - ps - top - Load Averages - Process Control - Starting Processes in the Future - Labs

JA -プロセスの概要 -プロセス属性 -ps - 上 -負荷平均 - プロセス制御 -将来のプロセスの開始 - 演習

Галиглах -purosesuno gài yào -purosesu shǔ xìng -ps - shàng -fù hé píng jūn - purosesu zhì yù -jiāng láinopurosesuno kāi shǐ - yǎn xí

EN 4.1 Professional Open Source Management Process Development 4.2. Open Source Software Management Process Examples

JA 4.1プロのオープンソース管理プロセス開発 4.2。オープンソースのソフトウェア管理プロセスの例

Галиглах 4.1puronoōpunsōsu guǎn lǐpurosesu kāi fā 4.2.ōpunsōsunosofutou~ea guǎn lǐpurosesuno lì

EN TechInsights has over 30 years of experience working with top process technology patent holders to understand and leverage process patent value.

JA テックインサイツは 25 年以上にわたり、プロセス技術の特許保有上位企業と協力し、プロセス特許の価値を理解し、活用してきました。

Галиглах tekkuinsaitsuha 25 nián yǐ shàngniwatari,purosesu jì shùno tè xǔ bǎo yǒu shàng wèi qǐ yèto xié lìshi,purosesu tè xǔno sì zhíwo lǐ jiěshi、 huó yòngshitekimashita。

EN Determine process gaps, inefficiencies and redundancies when reviewing business process models and supporting enterprise information.

JA ビジネス・プロセス・モデルを確認し、エンタープライズ情報をサポートする際に、プロセスのギャップ、非効率性、および冗長性を判断します。

Галиглах bijinesu・purosesu・moderuwo què rènshi,entāpuraizu qíng bàowosapōtosuru jìni,purosesunogyappu, fēi xiào lǜ xìng、oyobi rǒng zhǎng xìngwo pàn duànshimasu。

EN Vision and ID systems provide a tremendous amount of process data for continuous process improvement

JA ビジョンシステムとバーコードシステムでは、大量の処理データを活用して継続した製造プロセスの改善に役立てることができます。

Галиглах bijonshisutemutobākōdoshisutemudeha、 dà liàngno chǔ lǐdētawo huó yòngshite jì xùshita zhì zàopurosesuno gǎi shànni yì lìterukotogadekimasu。

EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.

JA インシデント対応とは、サイバー攻撃、セキュリティ侵害、サーバーのダウンタイムなどの IT の脅威に対応する組織のプロセスです。一般的なプロセスを学びましょう。

Галиглах inshidento duì yīngtoha,saibā gōng jī,sekyuriti qīn hài,sābānodauntaimunadono IT no xié wēini duì yīngsuru zǔ zhīnopurosesudesu。yī bān denapurosesuwo xuébimashou。

EN Make onboarding new employees a smooth and enjoyable experience for every new employee. Adapt a ready-made template to your company’s onboarding process and easily make adjustments as your process evolves.

JA 新規従業員がスムーズに楽しみながら参加できるオンボーディング既成のテンプレートを使った円滑なオンボーディングをプロセスに合わせて簡単に調整

Галиглах xīn guī cóng yè yuángasumūzuni lèshiminagara cān jiādekiruonbōdingu jì chéngnotenpurētowo shǐtta yuán huánaonbōdinguwopurosesuni héwasete jiǎn dānni diào zhěng

EN Where we collect and process special categories of data (for example, race, gender), then we will only process such information:

JA 特別なカテゴリのデータ(人種、性別など)を収集して処理する場合、そのような情報のみを処理します。

Галиглах tè biénakategorinodēta (rén zhǒng、 xìng biénado)wo shōu jíshite chǔ lǐsuru chǎng hé、sonoyouna qíng bàonomiwo chǔ lǐshimasu。

EN Optimize process automation with Pega Process AI | Pega

JA Pega Process AIでプロセスオートメーションを最適化 | Pega

Галиглах Pega Process AIdepurosesuōtomēshonwo zuì shì huà | Pega

EN Monitor and optimize every process touchpoint with our unified industry-leading process mining, decision management, and machine learning capabilities.

JA 業界最先端の統合プロセスマイニング、意思決定管理、および機械学習の機能により各プロセスタッチポイントをモニタリングして最適化します。

Галиглах yè jiè zuì xiān duānno tǒng hépurosesumainingu, yì sī jué dìng guǎn lǐ、oyobi jī xiè xué xíno jī néngniyori gèpurosesutatchipointowomonitaringushite zuì shì huàshimasu。

EN “We were able to work with business and IT, look at a process, optimize it, and basically automate 100% of the process.”

JA 「業務部門や IT 部門と連携し、プロセスに注目して最適化し、基本的にプロセスの 100% を自動化できました」

Галиглах 「yè wù bù ménya IT bù ménto lián xiéshi,purosesuni zhù mùshite zuì shì huàshi、 jī běn denipurosesuno 100% wo zì dòng huàdekimashita」

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна