EN Deciding between joining tables and blending data
"deciding between joining" -г Япон руу орчуулах
Англи -с Япон руу орчуулсан "deciding between joining" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Япон руу орчуулах
Англи
Япон
JA 表の結合とデータブレンドのどちらを使用するかの決定
Галиглах biǎono jié hétodētaburendonodochirawo shǐ yòngsurukano jué dìng
EN The role of the manager changes significantly for most organizations that are adopting Scrum. Traditionally managers are often involved in deciding what the actual work is and involved in deciding how to do it.
JA マネージャーの役割はスクラムを採用しているほとんどの組織によって、大きく変化します。 既存の伝統的な管理者は作業内容の決定や実行方法に頻繁に関与してきます。
Галиглах manējāno yì gēhasukuramuwo cǎi yòngshiteiruhotondono zǔ zhīniyotte、 dàkiku biàn huàshimasu。 jì cúnno yún tǒng dena guǎn lǐ zhěha zuò yè nèi róngno jué dìngya shí xíng fāng fǎni pín fánni guān yǔshitekimasu。
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
JA ヨーロッパ、中東及びアフリカの医師が医薬品を処方するかどうか決定するために使用するときに好まれるリソースの種類トップ3*:
Галиглах yōroppa, zhōng dōng jíbiafurikano yī shīga yī yào pǐnwo chǔ fāngsurukadouka jué dìngsurutameni shǐ yòngsurutokini hǎomarerurisōsuno zhǒng lèitoppu3*:
EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.
JA どれにしたらいいのか決めかねていますか？ご心配には及びません。営業チームにご連絡いただくと、弊社営業チームはどれが一番最適なのかを選ぶお手伝いをいたします。
Галиглах dorenishitaraiinoka juémekaneteimasuka？go xīn pèiniha jíbimasen。yíng yèchīmunigo lián luòitadakuto、 bì shè yíng yèchīmuhadorega yī fān zuì shìnanokawo xuǎnbuo shǒu yúniwoitashimasu。
EN Learn about the differences in types of brokers and the advantages of each model. A comprehensive article that provides you with everything you need to know when deciding which route to choose.
JA ブローカーのタイプの違いと各モデルの利点について学びます。 選択するルートを決定するときに知っておく必要があるすべてを提供する包括的な記事となっています。
Галиглах burōkānotaipuno wéiito gèmoderuno lì diǎnnitsuite xuébimasu。 xuǎn zésururūtowo jué dìngsurutokini zhītteoku bì yàogaarusubetewo tí gōngsuru bāo kuò dena jì shìtonatteimasu。
EN Deciding to take an idea shared in your knowledge map forward? Turn team plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
JA ナレッジマップで共有されているアイデアを推し進めようとしていますか？チーム用の統合タスク管理ツールMeisterTaskを使用してチーム計画を実行に移しましょう。
Галиглах narejjimappude gòng yǒusareteiruaideawo tuīshi jìnmeyoutoshiteimasuka？chīmu yòngno tǒng hétasuku guǎn lǐtsūruMeisterTaskwo shǐ yòngshitechīmu jì huàwo shí xíngni yíshimashou。
EN Personal branding is about deciding to take an active role in the d... Read more
JA Personal branding is about deciding to take an active role in the d... もっと読む
Галиглах Personal branding is about deciding to take an active role in the d... motto dúmu
EN A comprehensive article that provides you with everything you need to know when deciding which route to choose.
JA あなたが選ぶルートを決めるために知っておくべき内容をこの記事で提供します。
Галиглах anataga xuǎnburūtowo juémerutameni zhītteokubeki nèi róngwokono jì shìde tí gōngshimasu。
EN “Wikipedia really can't be in the business of deciding what counts as art or not, which is why putting NFTs, art or not, in their own list makes things a lot simpler,” editor “jonas” wrote.
JA Reddit上でカルト的な人気を博したゲームストップの株価（GME）は、非代替性トークン（NFT）部門を立ち上げるという報道を受け、時間外取引で25％近い上昇を見せた。
Галиглах Reddit shàngdekaruto dena rén qìwo bóshitagēmusutoppuno zhū sì （GME）ha、 fēi dài tì xìngtōkun（NFT） bù ménwo lìchi shànggerutoiu bào dàowo shòuke、 shí jiān wài qǔ yǐnde25％jìni shàng shēngwo jiànseta。
EN What if you were responsible for deciding what to do and how to do it for yourself? Well, that happens all the time here at LINE. Our engineers take ownership of their own projects and do whatever it takes to make it happen.
JA LINEのエンジニアに最も求められるのは、オーナーシップ。自分のプロジェクトにオーナーシップを持って取り組む姿勢です。
Галиглах LINEnoenjiniani zuìmo qiúmerarerunoha,ōnāshippu. zì fēnnopurojekutoniōnāshippuwo chítte qǔri zǔmu zī shìdesu。
| Англи | Япон |
|---|---|
| line | line |
EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.
JA 各リクワイアメントエリアには１人のエリアプロダクトオーナーを設ける。
Галиглах gèrikuwaiamentoerianiha１rénnoeriapurodakutoōnāwo shèkeru。
EN “Wikipedia really can’t be in the business of deciding what counts as art or not, which is why putting NFTs, art or not, in their own list makes things a lot simpler,” editor “jonas” wrote.
JA グレイスケールは、メタバースに関して強気なレポートを公表した。メタバースがメインストリームとなる中で、今後数年間で1兆ドルを超える市場規模を持つようになると推定している。
Галиглах gureisukēruha,metabāsuni guānshite qiáng qìnarepōtowo gōng biǎoshita.metabāsugameinsutorīmutonaru zhōngde、 jīn hòu shù nián jiānde1zhàodoruwo chāoeru shì chǎng guī mówo chítsuyouninaruto tuī dìngshiteiru。
EN Need help deciding if our solution fits your business needs?
JA 助けが必要 択一 あなたのビジネスニーズに合っていますか？
Галиглах zhùkega bì yào zé yī anatanobijinesunīzuni hétteimasuka？
EN The top 3 preferred types of resources for EMEA physicians when deciding whether to prescribe a drug*:
JA ヨーロッパ、中東及びアフリカの医師が医薬品を処方するかどうか決定するために使用するときに好まれるリソースの種類トップ3*:
Галиглах yōroppa, zhōng dōng jíbiafurikano yī shīga yī yào pǐnwo chǔ fāngsurukadouka jué dìngsurutameni shǐ yòngsurutokini hǎomarerurisōsuno zhǒng lèitoppu3*:
EN Having trouble deciding? No worries, just get in touch with our sales team and they’ll happily point you in the right direction.
JA どれにしたらいいのか決めかねていますか？ご心配には及びません。営業チームにご連絡いただくと、弊社営業チームはどれが一番最適なのかを選ぶお手伝いをいたします。
Галиглах dorenishitaraiinoka juémekaneteimasuka？go xīn pèiniha jíbimasen。yíng yèchīmunigo lián luòitadakuto、 bì shè yíng yèchīmuhadorega yī fān zuì shìnanokawo xuǎnbuo shǒu yúniwoitashimasu。
EN Need help deciding if our solution fits your business needs?
JA 助けが必要 択一 あなたのビジネスニーズに合っていますか？
Галиглах zhùkega bì yào zé yī anatanobijinesunīzuni hétteimasuka？
EN When deciding what an API should do for a business, both internal and external views need to be examined. The decision about the what is then usually a combination of the 2 views.
JA API がビジネスに対して何を行うべきかを決定するには、内部の視点と外部の視点から考察する必要があります。目的についての決定は、通常はこの 2 つの視点を組み合わせて行われます。
Галиглах API gabijinesuni duìshite héwo xíngubekikawo jué dìngsuruniha、 nèi bùno shì diǎnto wài bùno shì diǎnkara kǎo chásuru bì yàogaarimasu。mù denitsuiteno jué dìngha、 tōng chánghakono 2 tsuno shì diǎnwo zǔmi héwasete xíngwaremasu。
| Англи | Япон |
|---|---|
| api | api |
| both | 2 |
EN Deciding on a purchase? Try the software! It will work in a fully-featured demo mode.
JA 購入をご検討ですか？まずはソフトウェアをお試しされてはいかがでしょう？すべての機能をデモモードでご利用いただけます。
Галиглах gòu rùwogo jiǎn tǎodesuka？mazuhasofutou~eawoo shìshisaretehaikagadeshou？subeteno jī néngwodemomōdodego lì yòngitadakemasu。
EN If you need help deciding on a specific topic, keep your submission broad and our editors will work with you.
JA トピックの特定にサポートが必要な場合、トピックを幅広く設定して送信してください。エディターがトピックの特定をお手伝いします。
Галиглах topikkuno tè dìngnisapōtoga bì yàona chǎng hé,topikkuwo fú guǎngku shè dìngshite sòng xìnshitekudasai.editāgatopikkuno tè dìngwoo shǒu yúnishimasu。
EN Need help deciding which pieces of our platform are right for you? Explore all products or schedule an expert consultation.
JA どのLumenのプラットフォームが貴社に最適かを判断するのにお悩みですか？全製品をご覧いただくか、エキスパートによるコンサルティングをご予約ください。
Галиглах donoLumennopurattofōmuga guì shèni zuì shìkawo pàn duànsurunonio nǎomidesuka？ quán zhì pǐnwogo lǎnitadakuka,ekisupātoniyorukonsarutinguwogo yǔ yuēkudasai。
EN Learn about the differences in types of brokers and the advantages of each model. A comprehensive article that provides you with everything you need to know when deciding which route to choose.
JA ブローカーのタイプの違いと各モデルの利点について学びます。 選択するルートを決定するときに知っておく必要があるすべてを提供する包括的な記事となっています。
Галиглах burōkānotaipuno wéiito gèmoderuno lì diǎnnitsuite xuébimasu。 xuǎn zésururūtowo jué dìngsurutokini zhītteoku bì yàogaarusubetewo tí gōngsuru bāo kuò dena jì shìtonatteimasu。
EN Our data integration platform is cloud and analytics vendor agnostic to offer you maximum choice and deployment flexibility when deciding where to store, transform and analyze your data.
JA オンプレミスのデータをほぼリアルタイムで Qlik Cloud® に移行し、インサイトおよび分析を可能にします。
Галиглах onpuremisunodētawohoboriarutaimude Qlik Cloud® ni yí xíngshi,insaitooyobi fēn xīwo kě néngnishimasu。
EN Deciding to take an idea shared in your knowledge map forward? Turn team plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
JA ナレッジマップで共有されているアイデアを推し進めようとしていますか？チーム用の統合タスク管理ツールMeisterTaskを使用してチーム計画を実行に移しましょう。
Галиглах narejjimappude gòng yǒusareteiruaideawo tuīshi jìnmeyoutoshiteimasuka？chīmu yòngno tǒng hétasuku guǎn lǐtsūruMeisterTaskwo shǐ yòngshitechīmu jì huàwo shí xíngni yíshimashou。
EN When deciding whether to keep style fields at the top level or nest them, consider the following example.
JA スタイルフィールドをトップレベルに配置するかネストするかを決定する際には、次の例を考慮してください。
Галиглах sutairufīrudowotoppureberuni pèi zhìsurukanesutosurukawo jué dìngsuru jìniha、 cìno lìwo kǎo lǜshitekudasai。
EN One of the first priorities companies consider when deciding where to locate is whether their employees will be able to live happily and comfortably. When it comes to Kansas, we know they can and will.
JA 企業が進出先を決定する際、最優先事項のひとつは、従業員が楽しく快適に暮らせるかどうかである。カンザス州であれば、従業員が快適な生活を送ることができる。
Галиглах qǐ yèga jìn chū xiānwo jué dìngsuru jì、 zuì yōu xiān shì xiàngnohitotsuha、 cóng yè yuánga lèshiku kuài shìni mùraserukadoukadearu.kanzasu zhōudeareba、 cóng yè yuánga kuài shìna shēng huówo sòngrukotogadekiru。
EN Self Healing - Failed nodes are able to self-heal by automatically restarting and resynchronizing with other nodes before re-joining the cluster, with complete application transparency
JA 自己修正リカバリ - 停止したノードは自動的に再起動し、クラスタに再び加わる前に他のノードと同期を行います。全てアプリケーションからは完全に透過的に実行されます。
Галиглах zì jǐ xiū zhèngrikabari - tíng zhǐshitanōdoha zì dòng deni zài qǐ dòngshi,kurasutani zàibi jiāwaru qiánni tānonōdoto tóng qīwo xíngimasu。quánteapurikēshonkaraha wán quánni tòu guò deni shí xíngsaremasu。
EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.
JA 送信する前に、住所が正しいことを確認してください。プログラムに参加する前に、住所を確認する必要があります。
Галиглах sòng xìnsuru qiánni、 zhù suǒga zhèngshiikotowo què rènshitekudasai.puroguramuni cān jiāsuru qiánni、 zhù suǒwo què rènsuru bì yàogaarimasu。
EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.
JA Solutions Partnerプログラムに関して多くお寄せいただくご質問にお答えします。
Галиглах Solutions Partnerpuroguramuni guānshite duōkuo jìseitadakugo zhì wènnio dáeshimasu。
EN When you join the Solutions Partner Program, you’re joining an engaged, positive community that supports each other in their mission to grow better. See what partners have to say about the program.
JA Solutions Partnerプログラムのコミュニティーでは、スマートな成長を目指して、活発な交流が行われています。プログラムにご参加いただいているパートナー様の声をご紹介します。
Галиглах Solutions Partnerpuroguramunokomyunitīdeha,sumātona chéng zhǎngwo mù zhǐshite、 huó fāna jiāo liúga xíngwareteimasu.puroguramunigo cān jiāitadaiteirupātonā yàngno shēngwogo shào jièshimasu。
EN Joining forces with IBM empowers Red Hat to strengthen its existing partnerships to give customers freedom, choice, and flexibility
JA IBM との統合によって Red Hat は既存のパートナーシップを強化し、さらに大きな自由、選択肢、柔軟性をお客様に提供できるようになりました。
Галиглах IBM tono tǒng héniyotte Red Hat ha jì cúnnopātonāshippuwo qiáng huàshi、sarani dàkina zì yóu、 xuǎn zé zhī、 róu ruǎn xìngwoo kè yàngni tí gōngdekiruyouninarimashita。
| Англи | Япон |
|---|---|
| ibm | ibm |
EN Connecting to multiple data sources without joining or blending
JA 結合やブレンドを行わずに複数のデータソースに接続する
Галиглах jié héyaburendowo xíngwazuni fù shùnodētasōsuni jiē xùsuru
EN Are you passionate about mobile and interested in joining the market leader in mobile data and analytics?
JA モバイルへのパッションをお持ちですか？モバイルデータとアナリティクスのマーケットリーダーにメンバーとして参画しませんか？
Галиглах mobairuhenopasshonwoo chíchidesuka？mobairudētatoanaritikusunomākettorīdānimenbātoshite cān huàshimasenka？
EN Automated secure bringup including Trusted Platform Module (TPM) chip with signed certificate to help ensure automated authentication of vEdge routers joining the network
JA 署名入り証明書付きのトラステッドプラットフォームモジュール(TPM)チップを含む自動セキュアブリングアップで、ネットワークに参加するvEdgeルーターの自動認証を確認
Галиглах shǔ míng rùri zhèng míng shū fùkinotorasuteddopurattofōmumojūru(TPM)chippuwo hánmu zì dòngsekyuaburinguappude,nettowākuni cān jiāsuruvEdgerūtāno zì dòng rèn zhèngwo què rèn
EN Interested in joining our team?
EN Joining LVMH means becoming part of an academy of talents and crafting, together, a future that is more sustainable, creative and inclusive.
JA LVMHの一員となること。それは、クリエイティブで、インクルーシブで、より持続可能な未来をつくり上げるための才能が集まる環境に身を置くということです。
Галиглах LVMHno yī yuántonarukoto。soreha,kurieitibude,inkurūshibude、yori chí xù kě néngna wèi láiwotsukuri shànggerutameno cái néngga jímaru huán jìngni shēnwo zhìkutoiukotodesu。
| Англи | Япон |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
EN "The performance and ability for capacity trending and analysis alone is almost worth the price. I also like the co-joining of the SRM Module with AppStack"
JA 「パフォーマンスと容量トレンド分析機能だけでも、ほぼその価格に見合った価値があります。また、SRMモジュールにAppStackが組み込まれていることにも満足しています」
Галиглах 「pafōmansuto róng liàngtorendo fēn xī jī néngdakedemo、hobosono sì géni jiàn hétta sì zhígaarimasu。mata、SRMmojūruniAppStackga zǔmi yūmareteirukotonimo mǎn zúshiteimasu」
EN Amkor has great career opportunities around the world. Want to learn more? Choose your region below and take the next step to joining our team.
JA Amkorは世界中であなたのキャリアを活かす機会を提供します。以下からご希望の地域を選択し、私たちと一緒に働くための最初の一歩を踏み出してください
Галиглах Amkorha shì jiè zhōngdeanatanokyariawo huókasu jī huìwo tí gōngshimasu。yǐ xiàkarago xī wàngno de yùwo xuǎn zéshi、 sītachito yī xùni dòngkutameno zuì chūno yī bùwo tàmi chūshitekudasai
EN Before joining ExtraHop, Jackie co-owned an HR consulting company and led people programs at Seattle firms including Amazon, msnbc.com, Getty Images, and Sesame Communications.
JA ExtraHopに入社する前は、人事コンサルティング企業の共同経営者として、Amazon、msnbc.com、Getty Images、Sesame Communicationsなどのシアトルの企業の人材プログラムを指揮しました。
Галиглах ExtraHopni rù shèsuru qiánha、 rén shìkonsarutingu qǐ yèno gòng tóng jīng yíng zhětoshite、Amazon、msnbc.com、Getty Images、Sesame Communicationsnadonoshiatoruno qǐ yèno rén cáipuroguramuwo zhǐ huīshimashita。
EN If you’re interested in joining AWS Activate, learn more at AWS Activate.
JA AWS Activateにご興味がありましたら、AWS Activateで詳細をご確認ください。
Галиглах AWS Activatenigo xìng wèigaarimashitara、AWS Activatede xiáng xìwogo què rènkudasai。
| Англи | Япон |
|---|---|
| aws | aws |
EN For anyone considering joining us, or for those who are looking to foster a remote-first culture in their own organization, here are 5 ways of making it work:
JA 組織でリモートファーストの文化を育むことを検討している方に役立つ 5 つのヒント：
Галиглах zǔ zhīderimōtofāsutono wén huàwo yùmukotowo jiǎn tǎoshiteiru fāngni yì lìtsu 5 tsunohinto：
EN THANK YOU FOR JOINING US {{email}}
EN I have had a great time since joining Sitecore. I enjoy working in a fast-paced, forward-leaning, and fun culture that gives me the freedom to innovate.
JA サイトコアに入社してから有意義な時間を過ごしています。 テンポの速い作業や学習、楽しい職場文化で自由にイノベーションを発揮することができます。
Галиглах saitokoani rù shèshitekara yǒu yì yìna shí jiānwo guògoshiteimasu. tenpono sùi zuò yèya xué xí、 lèshii zhí chǎng wén huàde zì yóuniinobēshonwo fā huīsurukotogadekimasu。
EN Increase your customers' productivity and success by joining our exclusive network of Resellers, Affiliates, and Expert Partners.
JA 再販業者、アフィリエイト、およびエキスパートパートナーだけのネットワークに参加して、顧客の生産性と成功を高めましょう。
Галиглах zài fàn yè zhě,afirieito,oyobiekisupātopātonādakenonettowākuni cān jiāshite、 gù kèno shēng chǎn xìngto chéng gōngwo gāomemashou。
EN Learn more about Actifio by joining us at upcoming industry conferences.
JA Actifio に関連するイベントのご案内をしています。
Галиглах Actifio ni guān liánsuruibentonogo àn nèiwoshiteimasu。
EN Get the latest news and best offers from the crypto community by joining our newsletter.
JA ニュースレターに参加して、クリプトコミュニティから最新のニュースと最高のオファーをゲットしましょう。
Галиглах nyūsuretāni cān jiāshite,kuriputokomyunitikara zuì xīnnonyūsuto zuì gāonoofāwogettoshimashou。
EN Financial market participants are joining EcoVadis’ network of 75,000+ companies to drive ESG performance
JA 金融市場の参加者は、75,000以上の企業からなるエコバディスのネットワークに参加しています。 ESGパフォーマンスを推進するために
Галиглах jīn róng shì chǎngno cān jiā zhěha、75,000yǐ shàngno qǐ yèkaranaruekobadisunonettowākuni cān jiāshiteimasu。 ESGpafōmansuwo tuī jìnsurutameni
EN Nike trademark applications and job postings hint at joining the metaverse
JA マスターカード、米パートナーが仮想通貨ロイヤリティを提供できるようにする計画発表
Галиглах masutākādo, mǐpātonāga fǎn xiǎng tōng huòroiyaritiwo tí gōngdekiruyounisuru jì huà fā biǎo
EN When joining LETS, please place an order with the LETS quotation and application form issued by us at a nearby LETS Distributors / store or mail-order company (including online shop).
JA LETSに入会される時は、弊社から発行される「LETS見積書兼申込書」を添えてお近くのLETS取扱販売会社・販売店舗または通信販売会社（ネットショップ含む）へご注文ください。
Галиглах LETSni rù huìsareru shíha、 bì shèkara fā xíngsareru「LETS jiàn jī shū jiān shēn yū shū」wo tiāneteo jìnkunoLETS qǔ xī fàn mài huì shè・fàn mài diàn pùmataha tōng xìn fàn mài huì shè （nettoshoppu hánmu）hego zhù wénkudasai。
EN Thanks for your interest in joining the Warner Bros. Studio Tour Travel Trade program. Please provide the following details to be contacted by one of our Sales Managers.
JA ワーナー・ブラザース・スタジオツアー・旅行業者優待プログラムにご興味をお持ちいただきありがとうございます。以下に詳細を入力して、新しく法人アカウントを申請してください。
Галиглах wānā・burazāsu・sutajiotsuā・lǚ xíng yè zhě yōu dàipuroguramunigo xìng wèiwoo chíchiitadakiarigatougozaimasu。yǐ xiàni xiáng xìwo rù lìshite、 xīnshiku fǎ rénakauntowo shēn qǐngshitekudasai。
EN No. Joining the program is absolutely free.
JA いいえ。無料でプログラムに参加できます。
Галиглах iie。wú liàodepuroguramuni cān jiādekimasu。
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
deciding between deciding deciding whether deciding on a deciding on whom deciding which pieces know when deciding deciding which route trouble deciding caution when deciding deciding which teams deciding what counts joining members joining since joining whether joining joining forces before joining we’re joining you’re joining interested in joining joining lets joining together those joining re joining forces re joining prior to joining joining major investors joining one identity joining the inner joining the team sources without joining you re joining wall when joining joining a webinar joining season winners joining our exclusive we re joining segment joining twilio attitudes towards joining participants are joining joining two data joining of two address before joining sure students joining worth joining away before joining one success by joining joining lvmh means joining that same
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон