Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"within their firms" -г Итали руу орчуулах

Англи -с Итали руу орчуулсан "within their firms" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

within their firms-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "within their firms"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

within a abbiamo account ad agli ai al alcuni all alla alle all’interno altri altro anche aver base bisogno che ci come completo con creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di di più diversi dopo due durante e ed entro essere facilmente fare gli google grazie guida ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui inoltre interno la tua le lo loro ma modo nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure ora ore ottenere parte per per il per la periodo personali persone più pochi possono prima progetto proprio può qualsiasi quando quanto questa questi questo sarà se sei semplice senza servizio si sia singolo sito sito web solo sono stato stesso strumenti su sua sui sul sulla suo tempo ti tipo tra tramite tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare utilizzo volta è
their a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altre altri altro anche ancora anni attraverso avere base bisogno capire che chi ci ciò come con consente cosa così creare cui da dai dal dall dalle dati degli dei del dell della delle design di direttamente dopo dove due e e il ed esempio essere far fare fornire garantire già gli grande grazie guida ha hanno i i loro i nostri i suoi i tuoi il il loro il suo in in cui in modo che include inoltre insieme la la loro la nostra la sua le le sue li lo loro ma modo molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non nostra nostri nuovo o oggi ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché personali persone più poiché possibile possono prima privacy prodotti prodotto profilo propri propria proprie proprio puoi può quando questa questi questo quindi ricerca saranno se secondo sempre senza si sia sicurezza siti sito sito web solo sono specifiche stato stesso su sua successo sue sui sul sull sulla sulle suo suoi sviluppo tempo ti tra tramite tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori un una uno video volta web è
firms aziende compagnie costruzione dati delle imprese marketing servizi società software

Англи-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Англи
Итали

EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%

IT Purtroppo, questo è esattamente il tipo di pericolo che gli studi legali stanno affrontando: quasi l'80% degli studi legali ha riportato tentativi di phishing nel 2019, e la quantità di denaro che sono riusciti a rubare è aumentata di oltre il 300%

Англи Итали
unfortunately purtroppo
exactly esattamente
danger pericolo
law legali
reported riportato
phishing phishing
attempts tentativi
steal rubare
amount quantità
and è
has ha
of di
kind tipo
the il

EN Multiple law firms have been hit by ransomware attacks where cybercriminals have leaked sensitive client information in Russian hacker forums and extorted millions of dollars from law firms.

IT Molteplici studi legali sono stati colpiti da attacchi ransomware in cui i criminali informatici hanno fatto trapelare informazioni sensibili dei clienti nei forum di hacker russi ed estorto milioni di dollari agli studi legali.

Англи Итали
multiple molteplici
law legali
ransomware ransomware
attacks attacchi
sensitive sensibili
client clienti
information informazioni
forums forum
dollars dollari
cybercriminals criminali informatici
hacker hacker
from da
in in
millions milioni
have been stati

EN With the Internet-based groupware, Hostpoint wants to attract primarily small and medium-sized businesses that have previously used antiquated groupware within their firms, if any at all

IT Con il suo groupware basato su internet, Hostpoint desidera soprattutto venire incontro alle esigenze delle piccole e medie imprese, che fino ad oggi non hanno fatto uso di groupware, o si sono serviti di groupware ormai superati

Англи Итали
hostpoint hostpoint
internet internet
based basato
the il
businesses imprese
medium medie
small piccole
previously di
and e

EN With the Internet-based groupware, Hostpoint wants to attract primarily small and medium-sized businesses that have previously used antiquated groupware within their firms, if any at all

IT Con il suo groupware basato su internet, Hostpoint desidera soprattutto venire incontro alle esigenze delle piccole e medie imprese, che fino ad oggi non hanno fatto uso di groupware, o si sono serviti di groupware ormai superati

Англи Итали
hostpoint hostpoint
internet internet
based basato
the il
businesses imprese
medium medie
small piccole
previously di
and e

EN Registration within the Consob Register of Italian Investment Firms (SIMs)

IT Iscrizione nell’albo SIM di Consob

Англи Итали
consob consob
the sim
registration iscrizione
of di

EN To avoid costly fines and protect their reputations banking and financial services firms and their executives must safeguard sensitive financial data against accidental exposure, rogue insiders, APTs and other known and unknown threats

IT Per evitare multe costose e proteggere la propria reputazione, le aziende di servizi bancari e finanziari e i loro dirigenti devono proteggere i dati finanziari da esposizioni accidentali, insider non autorizzati, APT e altre minacce conosciute o meno

Англи Итали
costly costose
fines multe
services servizi
firms aziende
executives dirigenti
data dati
accidental accidentali
other altre
known conosciute
threats minacce
protect proteggere
financial finanziari
avoid evitare
banking bancari
must devono
against per
and e
their di

EN Law firms have a responsibility towards their clients of not revealing their confidential information at any cost

IT Gli studi legali hanno la responsabilità verso i loro clienti di non rivelare le loro informazioni riservate a qualsiasi costo

Англи Итали
law legali
clients clienti
revealing rivelare
information informazioni
cost costo
responsibility responsabilità
not non
any qualsiasi
of di

EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?

IT Quanto ritieni i tuoi sistemi attualmente in uso siano in grado di aiutarti? Sei una di quelle imprese del settore della gestione patrimoniale che ritiene che le tecniche di automazione vendite non siano all'altezza?

Англи Итали
automation automazione
current attualmente
systems sistemi
management gestione
firms imprese
sales vendite
techniques tecniche
of di
are siano
help you aiutarti

EN If your marketing strategy doesn't harpoon them quickly, they're taking their assets to other firms.

IT Se la tua strategia di marketing non li colpirà rapidamente, si rivolgeranno ad altri.

Англи Итали
strategy strategia
quickly rapidamente
other altri
if se
your tua
marketing marketing
to ad
their di

EN With no time to spare, investment firms must enhance their data capabilities

IT Solvency II: cosa aspettarsi dalla revisione della direttiva

Англи Итали
data revisione

EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.

IT Scopri come le principali compagnie di assicurazione britanniche stanno utilizzando le analytics per trasformare le proprie organizzazioni e rimanere competitive nel mercato di oggi in questo webinar di Qlik e Insurance Post.

Англи Итали
leading principali
firms compagnie
analytics analytics
organizations organizzazioni
competitive competitive
market mercato
webinar webinar
qlik qlik
are stanno
stay rimanere
insurance insurance
using utilizzando
in in
post post
and e
this questo
their di

EN It is also the first choice for firms seeking to target their advertising to a highly-specialized, affluent consumer with interest in the latest technology.

IT È un eccellente partner per le aziende che vogliono presentare i loro prodotti ad un pubblico sempre alla ricerca delle innovazioni tecnologiche e dei nuovi servizi proposti dal mercato.

Англи Итали
firms aziende
advertising mercato
latest nuovi
highly eccellente
seeking ricerca
a un
technology tecnologiche
also e
the i
their loro

EN We constantly scan our products to ensure their integrity, and we work with top-notch security firms to conduct audits regularly

IT Scansioniamo costantemente i nostri prodotti per garantirne l'integrità e collaboriamo con aziende di sicurezza di prim'ordine per condurre regolarmente audit

Англи Итали
constantly costantemente
audits audit
regularly regolarmente
we work collaboriamo
firms aziende
conduct condurre
security sicurezza
products prodotti
ensure garantirne
with con
to per
and e
we nostri
their di

EN The Design sector has in part been sustained by family ties that, despite changes over the years, remain strong at companies like Kartell and Poliform, even if some other firms, for example Flos, are no longer owned by their founding families

IT Ma non si tratta solo di business familiari, collaborazioni celebri o abilità artigianali, il Made in Italy è anche passione e amicizia

Англи Итали
family familiari
the il
in in
despite ma
and è
that passione
has e
owned o
sector business
part di
no non

EN Technical consultants, financial advisors, lawyers - all over the globe, freelancers and firms of all sizes use MindMeister for successful client work. Here are a few of their amazing stories:

IT Consulenti tecnici, consulenti finanziari, avvocati - di tutto il mondo, freelance e aziende di ogni dimensione utilizzano MindMeister per il successo dei loro clienti. Ecco alcune delle loro incredibili storie:

Англи Итали
technical tecnici
financial finanziari
lawyers avvocati
freelancers freelance
mindmeister mindmeister
successful successo
amazing incredibili
stories storie
sizes dimensione
firms aziende
globe il mondo
the il
consultants consulenti
are ecco
and e
client clienti

EN We help alternative investment firms raise billion-dollar funds and roll out investor portals for their high-profile LPs

IT Aiutiamo le società di investimenti alternativi ad accumulare capitali miliardari e implementare portali per gli investitori rivolti a Limited Partner di alto profilo

Англи Итали
alternative alternativi
investor investitori
portals portali
we help aiutiamo
firms società
profile profilo
investment investimenti
high alto
and e

EN We help banking and securities firms secure how they exchange files with each other and their clients. When you select Intralinks as your technology partner, you can expect:

IT Aiutiamo le aziende di Banking & Securities ad assicurare un scambio sicuro dei file con clienti e partner. Scegliere Intralinks come partner tecnologico significa poter contare su:

Англи Итали
banking banking
firms aziende
exchange scambio
files file
clients clienti
select scegliere
intralinks intralinks
technology tecnologico
partner partner
we help aiutiamo
you can poter
securities un
and e
each di
with con

EN Many large firms have already invested in video conferencing hardware from brands like Cisco and Poly for their conference rooms

IT Molte grandi aziende hanno già allestito le proprie sale conferenze investendo nell'hardware dedicato di brand quali Cisco e Poly

Англи Итали
many molte
large grandi
firms aziende
brands brand
cisco cisco
poly poly
already già
conference conferenze
and e

EN We specialize in branding for law firms and the insurance sector and have helped our clients boost their professional visibility

IT Siamo specializzati nel branding per studi legali e settore assicurativo e abbiamo aiutato i nostri clienti ad aumentare la loro visibilità professionale

Англи Итали
branding branding
sector settore
helped aiutato
clients clienti
boost aumentare
visibility visibilità
the i
in nel
and e
we siamo

EN The cybercriminals intercepted email communications between the two firms and rerouted seed money for the startup to their own accounts.

IT I criminali informatici avevano intercettato le comunicazioni tramite e-mail tra le due aziende e sono riusciti a reindirizzare il denaro destinato alla startup verso i propri conti bancari.

Англи Итали
cybercriminals criminali informatici
communications comunicazioni
firms aziende
startup startup
accounts conti
email mail
between tra
and e
the i

EN The firms that are more sensitive towards such a transformation have managed to innovate their products, thanks to a cutting-edge technology

IT Le aziende più sensibili a questa trasformazione hanno saputo innovare i loro prodotti, grazie a tecnologie d’avanguardia

Англи Итали
firms aziende
sensitive sensibili
innovate innovare
transformation trasformazione
to a
products prodotti
the i
more più
their loro

EN Agile and Business Coach, he helps European firms achieve their full potential and find new ways to create innovative products. Author of Scrum for Hardware.

IT Agile e Business Coach, aiuta le aziende europee a esprimere il proprio potenziale e scoprire modi migliori per creare prodotti innovativi. Autore di Scrum for Hardware.

Англи Итали
helps aiuta
european europee
potential potenziale
ways modi
author autore
hardware hardware
coach coach
agile agile
he il
firms aziende
scrum scrum
business business
innovative innovativi
find e
products prodotti
to a
of di

EN Many large firms have already invested in video conferencing hardware from brands like Cisco and Poly for their conference rooms

IT Molte grandi aziende hanno già allestito le proprie sale conferenze investendo nell'hardware dedicato di brand quali Cisco e Poly

Англи Итали
many molte
large grandi
firms aziende
brands brand
cisco cisco
poly poly
already già
conference conferenze
and e

EN See how leading UK insurance firms are using analytics to transform their organizations and stay competitive in today’s disrupted market in this webinar from Qlik and Insurance Post.

IT Scopri come le principali compagnie di assicurazione britanniche stanno utilizzando le analytics per trasformare le proprie organizzazioni e rimanere competitive nel mercato di oggi in questo webinar di Qlik e Insurance Post.

Англи Итали
leading principali
firms compagnie
analytics analytics
organizations organizzazioni
competitive competitive
market mercato
webinar webinar
qlik qlik
are stanno
stay rimanere
insurance insurance
using utilizzando
in in
post post
and e
this questo
their di

EN We constantly scan our products to ensure their integrity, and we work with top-notch security firms to conduct audits regularly

IT Scansioniamo costantemente i nostri prodotti per garantirne l'integrità e collaboriamo con aziende di sicurezza di prim'ordine per condurre regolarmente audit

Англи Итали
constantly costantemente
audits audit
regularly regolarmente
we work collaboriamo
firms aziende
conduct condurre
security sicurezza
products prodotti
ensure garantirne
with con
to per
and e
we nostri
their di

EN We specialize in branding for law firms and the insurance sector and have helped our clients boost their professional visibility

IT Siamo specializzati nel branding per studi legali e settore assicurativo e abbiamo aiutato i nostri clienti ad aumentare la loro visibilità professionale

Англи Итали
branding branding
sector settore
helped aiutato
clients clienti
boost aumentare
visibility visibilità
the i
in nel
and e
we siamo

EN The cybercriminals intercepted email communications between the two firms and rerouted seed money for the startup to their own accounts.

IT I criminali informatici avevano intercettato le comunicazioni tramite e-mail tra le due aziende e sono riusciti a reindirizzare il denaro destinato alla startup verso i propri conti bancari.

Англи Итали
cybercriminals criminali informatici
communications comunicazioni
firms aziende
startup startup
accounts conti
email mail
between tra
and e
the i

EN in Côte d’Ivoire have brought their case to the US Supreme Court, alleging that US firms were complicit in child slavery abroad

IT in Costa d'Avorio hanno portato il loro caso alla Corte Suprema degli Stati Uniti, sostenendo che le aziende statunitensi erano complici della schiavitù dei bambini all'estero

Англи Итали
côte costa
brought portato
court corte
firms aziende
child bambini
slavery schiavitù
in in
the le
their loro
case caso
to dei
that che

EN Its exhibition area will feature the presence of the most important firms in the sector, which will show their latest technological innovations and new projects

IT La sua area espositiva sarà caratterizzata dalla presenza delle più importanti aziende del settore, che presenteranno le ultime innovazioni tecnologiche ei nuovi progetti

Англи Итали
presence presenza
technological tecnologiche
innovations innovazioni
area area
firms aziende
projects progetti
sector settore
important importanti
new nuovi
latest ultime
the le
will sarà

EN How much do you really trust your current systems to help you do that? Are you one of those wealth management firms that think their sales automation techniques fall short?

IT Quanto ritieni i tuoi sistemi attualmente in uso siano in grado di aiutarti? Sei una di quelle imprese del settore della gestione patrimoniale che ritiene che le tecniche di automazione vendite non siano all'altezza?

Англи Итали
automation automazione
current attualmente
systems sistemi
management gestione
firms imprese
sales vendite
techniques tecniche
of di
are siano
help you aiutarti

EN If your marketing strategy doesn't harpoon them quickly, they're taking their assets to other firms.

IT Se la tua strategia di marketing non li colpirà rapidamente, si rivolgeranno ad altri.

Англи Итали
strategy strategia
quickly rapidamente
other altri
if se
your tua
marketing marketing
to ad
their di

EN It is also the first choice for firms seeking to target their advertising to a highly-specialized, affluent consumer with interest in the latest technology.

IT È un eccellente partner per le aziende che vogliono presentare i loro prodotti ad un pubblico sempre alla ricerca delle innovazioni tecnologiche e dei nuovi servizi proposti dal mercato.

Англи Итали
firms aziende
advertising mercato
latest nuovi
highly eccellente
seeking ricerca
a un
technology tecnologiche
also e
the i
their loro

EN The Design sector has in part been sustained by family ties that, despite changes over the years, remain strong at companies like Kartell and Poliform, even if some other firms, for example Flos, are no longer owned by their founding families

IT Ma non si tratta solo di business familiari, collaborazioni celebri o abilità artigianali, il Made in Italy è anche passione e amicizia

Англи Итали
family familiari
the il
in in
despite ma
and è
that passione
has e
owned o
sector business
part di
no non

EN Technical consultants, financial advisors, lawyers - all over the globe, freelancers and firms of all sizes use MindMeister for successful client work. Here are a few of their amazing stories:

IT Consulenti tecnici, consulenti finanziari, avvocati - di tutto il mondo, freelance e aziende di ogni dimensione utilizzano MindMeister per il successo dei loro clienti. Ecco alcune delle loro incredibili storie:

Англи Итали
technical tecnici
financial finanziari
lawyers avvocati
freelancers freelance
mindmeister mindmeister
successful successo
amazing incredibili
stories storie
sizes dimensione
firms aziende
globe il mondo
the il
consultants consulenti
are ecco
and e
client clienti

EN As a result, firms that want to improve their users? engagement must focus on providing the best possible user experience

IT Di conseguenza, le aziende che vogliono migliorare il coinvolgimento dei propri utenti devono concentrarsi sul fornire la migliore esperienza possibile

Англи Итали
firms aziende
engagement coinvolgimento
must devono
focus concentrarsi
experience esperienza
want to vogliono
improve migliorare
users utenti
possible possibile
the le
as conseguenza
the best migliore

EN With the devastating upshots of COVID 19 hitting the world economy, firms that are not willing to grow their business digitally across the globe have fallen into a trepidation state

IT Con gli effetti devastanti del COVID 19 che hanno colpito l'economia mondiale, le aziende che non sono disposte a far crescere il proprio business in modo digitale in tutto il mondo sono cadute in uno stato di trepidazione

Англи Итали
covid covid
firms aziende
grow crescere
business business
are sono
world mondo
to a
with con
state stato
of di
a digitale
the le
that che
not non
globe il mondo

EN Our position as one of the world’s leading commercial debt collection firms is rooted in our commitment to understand and work alongside our customers and to tailor our services to meet their needs.

IT Siamo tra le prime società mondiali per il recupero dei crediti commerciali grazie al nostro impegno a lavorare a fianco dei nostri clienti e personalizzando i nostri servizi per incontrare le loro necessità.

Англи Итали
commercial commerciali
debt crediti
customers clienti
meet incontrare
services servizi
needs necessità
commitment impegno
firms società
and e
to a
understand per
work lavorare
the i
of dei
their loro

EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.

IT Anteprima Contenuti — È possibile visualizzare in anteprima i contenuti creati in una pagina display associata, all'interno di una pagina prima della pubblicazione in un fragment e in forma di bozza in una pagina Widget.

EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting

IT Jira Work Management è usato da alcune delle maggiori società finanziarie del pianeta per gestire tutti i tipi di processi, come l'acquisto e le relazioni trimestrali

Англи Итали
jira jira
used usato
financial finanziarie
planet pianeta
kinds tipi
reporting relazioni
processes processi
is è
manage gestire
management management
on maggiori
firms società
of di
all tutti
the i

EN The agility playbook – how larger firms can score a competitive advantage in CX

IT Il futuro del retail reimmaginato

Англи Итали
the il

EN Red Hat helps insurers employ hybrid cloud infrastructure, agile integration, cloud-native application development, and automation solutions, to connect firms with policyholders, agents, and partners.

IT Red Hat offre infrastrutture per il cloud ibrido, agile integration, sviluppo applicativo cloud native e soluzioni per l'automazione che permettono alle compagnie assicurative di collegare le aziende con contraenti, agenti e partner.

Англи Итали
hat hat
hybrid ibrido
cloud cloud
infrastructure infrastrutture
agile agile
application applicativo
development sviluppo
solutions soluzioni
agents agenti
partners partner
native native
integration integration
firms aziende
red red
with con
to alle
to connect collegare
and e

EN Financial services firms are looking to enterprise open source solutions to adapt to customer expectations for convenience, speed, and engagement.

IT Per adeguarsi alle aspettative dei clienti in termini di convenienza, velocità e coinvolgimento, le società di servizi finanziari cercano soluzioni open source di livello enterprise.

Англи Итали
financial finanziari
enterprise enterprise
source source
customer clienti
engagement coinvolgimento
speed velocità
firms società
services servizi
open open
solutions soluzioni
expectations aspettative
convenience convenienza
and e

EN Examples might include law firms who need to collect and process data in order to provide a service such as going to court

IT Esempi potrebbero includere studi legali che hanno bisogno di raccogliere ed elaborare dati al fine di fornire un servizio come andare in tribunale

Англи Итали
law legali
collect raccogliere
data dati
court tribunale
a un
service servizio
process elaborare
examples esempi
include includere
need bisogno
might potrebbero
in in

EN Firms are adjusting, working on tabletop partitions and sound-absorbing pouffes, and collapsible coffee tables that can be hung on the wall

IT Le aziende si adeguano: studiano divisori per tavoli e pouf fonoassorbenti, coffee table che si piegano e appendono

Англи Итали
tables tavoli
coffee coffee
firms aziende
the le
and e
that che

EN One of the world’s largest audit and advisory firms, Mazars Spain, had a problem

IT Mazars Spagna, una delle principali aziende di audit e consulenza al mondo, aveva un problema

Англи Итали
worlds mondo
audit audit
advisory consulenza
firms aziende
spain spagna
problem problema
a un
of di
and e
the una

EN We also employ security consulting firms to complete thorough penetration tests on high-risk products and infrastructures.

IT Inoltre, ci avvaliamo di società di consulenza specializzate in sicurezza per condurre test di penetrazione strutturali con accesso al codice su prodotti e infrastruttura ad alto rischio.

Англи Итали
penetration penetrazione
tests test
infrastructures infrastruttura
firms società
risk rischio
security sicurezza
consulting consulenza
on su
products prodotti
and e
high alto
also di

EN External penetration testing - We use specialist security consulting firms to conduct white-box, code-assisted penetration tests on high risk products and infrastructure

IT Test di penetrazione esterni: ci avvaliamo di società di consulenza specializzate in sicurezza per condurre test di penetrazione strutturali con accesso al codice su prodotti e infrastruttura ad alto rischio

Англи Итали
external esterni
penetration penetrazione
conduct condurre
risk rischio
infrastructure infrastruttura
firms società
security sicurezza
consulting consulenza
code codice
on su
products prodotti
use accesso
testing test
to in
high alto
and e

EN Take note of the spelling as well: Swiss companies and major international firms normally don’t make spelling or syntax mistakes.

IT Attenzione all’ortografia! I provider svizzeri, come anche grandi aziende internazionali, di norma non commettono errori di ortografia o di sintassi.

Англи Итали
note attenzione
spelling ortografia
swiss svizzeri
international internazionali
syntax sintassi
mistakes errori
or o
the i
dont non
as come
of di
as well anche
companies aziende

EN The tides of customer relationships for financial services are turning. Customers expect more from the banks and firms where they do business. Pega can help.

IT Il vento nelle relazioni con gli utenti di servizi finanziari sta cambiando. I clienti si aspettano di più dalle banche e dagli istituiti con cui fanno affari. Pega può aiutarti!

Англи Итали
relationships relazioni
expect aspettano
business affari
pega pega
services servizi
banks banche
from dagli
can può
financial finanziari
help aiutarti
do fanno
of di
the i
customer clienti
and e

EN people, companies, associations or professional firms that provide assistance and consulting (lawyers, accountants, auditors, etc.);

IT persone, società, associazioni o studi professionali che prestino attività di assistenza e consulenza (avvocati, commercialisti, revisori…);

Англи Итали
associations associazioni
lawyers avvocati
accountants commercialisti
auditors revisori
or o
assistance assistenza
consulting consulenza
people persone
professional professionali
and e

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна