Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"whittled down those" -г Итали руу орчуулах

Англи -с Итали руу орчуулсан "whittled down those" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

whittled down those-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "whittled down those"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

down a ad agli ai al alcuni alla alle alto anche ancora attraverso base basso che ci ciò come con così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e essere fino fino a fondo giù gli grande grazie hai hanno i il il tuo in in alto in basso in cui la le lo loro ma mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle noi o ogni oltre ora ore per per il per la perché percorso più poi prima qualsiasi quando quello questi questo quindi rispetto scendere se secondo servizio si sito solo sono sotto stato stesso su sul sull sulla tempo ti tipo tra tramite tre tutti tutto un una uno utilizza utilizzare vedere verso verso il basso volta è
those a a chi abbiamo ad agli ai al alcuna alcuni all alla alle altre altri anche ancora anni attività avere azienda aziende base bisogno business capire caso che chi ci ci sono ciò coloro come con cosa cose così creare cui da dai dal dall dalla data dati degli dei del dell della delle design deve di di più disponibili diversi domande dopo due e ed esempio essere facile fanno fare funzionalità già gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il loro il nostro il tuo in in cui in questo inoltre invece la la nostra la tua lavoro le li lo loro ma mentre messaggi migliori modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere parole parte per per il per la per tutti perché personali persone più poi possibile possono prima prodotti prodotto proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quei quelle quelli questa queste questi questo qui quindi ricerca sarà se semplice sempre senza server servizi servizio si sia sistema sito sito web solo sono stanno stato stesso su sua sui sul sull sulla sulle suo tali tempo termini ti tipo tra tre tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzando vedere vengono verificare vi viene volta volte vostro web è è stato

Англи-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Англи
Итали

EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses

IT Per aiutarvi a risparmiare tempo, abbiamo ridotto le decine di migliaia di plugin ad un elenco dei 71 migliori plugin di WordPress, per un'ampia varietà di usi

Англи Итали
save risparmiare
plugins plugin
wordpress wordpress
uses usi
variety varietà
a un
to help aiutarvi
time tempo
the le
tens decine
thousands migliaia
list elenco
best migliori
to a

EN Maxine Oakey, Information Manager for BIS Property Asset Management Directorate, and her team did a lot of market research and whittled down a variety of organisations to a handful of potential software vendors and consultants

IT Maxine Oakey, Information Manager per BIS Property Asset Management Directorate, e il suo team hanno fatto molte ricerche di mercato e ridotto una varietà di aziende a una manciata di potenziali venditori e consulenti software

Англи Итали
information information
property property
asset asset
research ricerche
handful manciata
potential potenziali
vendors venditori
consultants consulenti
bis bis
variety varietà
team team
market mercato
software software
manager manager
organisations aziende
management management
a una
to a
and e
of di

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

IT Discesa a tutta birra: durante il safari con gli sci si percorrono ben 3000 metri di dislivello.

Англи Итали
ski sci
safari safari
metres metri
the il
down di

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

IT Discesa a tutta birra: durante il safari con gli sci si percorrono ben 3000 metri di dislivello.

Англи Итали
ski sci
safari safari
metres metri
the il
down di

EN Down extraction is documented by manufacturer's own (e.g. Down Codex of Mountain Equipment) or independent seals (e.g. RDS) according to specific criteria. Shop: All outdoor down products derived from sound animal welfare

IT La produzione della piuma rispetta criteri di sostenibilità propri del produttore (come il Down Codex di Mountain Equipment) o indipendenti (Responsible Down Standard, RDS). Shop: Tutti i prodotti outdoor con piuma eco-sostenibile

Англи Итали
mountain mountain
independent indipendenti
rds rds
outdoor outdoor
equipment equipment
or o
criteria criteri
shop shop
down down
products prodotti
all tutti

EN Services like Pocket are awesome, but what happens if the site goes down or closes down? All those articles you saved are gone. Would you be able to remember, let alone find them all again?

IT I servizi come la tasca sono fantastici, ma cosa succede se il sito va giù o chiude?Tutti quegli articoli che hai salvato sono spariti.Saresti in grado di ricordare, per non parlare di trovarli tutti di nuovo?

Англи Итали
pocket tasca
awesome fantastici
happens succede
closes chiude
saved salvato
able in grado di
services servizi
if se
site sito
or o
but ma
are sono
remember ricordare
the i
all tutti
to in
you parlare
what cosa

EN For breathers and thinkers, those who slow things down, so calm and so cool, for those chill ones who rule

IT Per chi ama la calma e la riflessione, per chi vive al proprio ritmo in tranquillità e pace, per chi anche in silenzio fa sentire la propria voce.

Англи Итали
calm calma
and e
things proprio
who chi
for in

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

IT Dopo aver iniziato a guardare Anime quando ero più giovane, ovviamente non potevo fare a meno di essere eccitato da quei grandi occhi, quei seni giganteschi e quei culi perfetti. Nel mondo dei

Англи Итали
started iniziato
anime anime
younger più giovane
big grandi
breasts seni
perfect perfetti
of course ovviamente
world mondo
eyes occhi
when quando
was ero
after dopo

EN We believe in those who make what they excel in. In those who are always ready to give a helping hand, an idea, a suggestion. In those who are the sparkles and ignite the extraordinary.

IT Crediamo in chi fa quello che sa fare bene. In chi è sempre pronto a dare una mano, un’idea, un suggerimento. In coloro che sono scintille e innescano lo straordinario.

Англи Итали
always sempre
ready pronto
hand mano
suggestion suggerimento
extraordinary straordinario
we believe crediamo
the lo
a un
are sono
in in
and è
to a
who chi
to give dare
what quello

EN If a machine breaks down, crashes, or starts acting up in any other way, the kill switch can be used to shut it down immediately

IT Se una macchina si guasta, si blocca o si comporta in modo anomalo, il kill switch può essere utilizzato per spegnerla immediatamente

Англи Итали
way modo
switch switch
kill kill
if se
or o
immediately immediatamente
used utilizzato
can può
the il
a una
machine macchina
in in
be essere

EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

IT Gli attacchi DDoS sono lanciati con l?aiuto di una botnet. Simultaneamente, le cellule dormienti di questa rete possono essere spinte a visitare un certo sito web. Ciò può causare gravi rallentamenti o addirittura il mancato funzionamento del sito web.

Англи Итали
ddos ddos
attacks attacchi
help aiuto
cells cellule
at the same time simultaneamente
network rete
or o
are sono
a un
can può
be essere
website sito
with con
to a
the le
visit visitare
this questa
of di

EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'

IT Scorri verso il basso e clicca su "Suggerimenti non personalizzati".

Англи Итали
scroll scorri
click clicca
recommendations suggerimenti
personalized personalizzati
and e
the il

EN This is not exclusive to gamers, but you don’t really see many people down­loading mods or cheats for Excel. You can be tricked into down­loading basically any malware, and with­out anti­virus you might never even know it.

IT Questo non è un pericolo che corrono solo i gamer, ma non ci sono molti altri utenti che scaricano mod o cheat per Excel. Potresti essere convinto a scaricare con l’inganno praticamente qualsiasi malware, e senza anti­virus potresti non saperlo mai.

Англи Итали
gamers gamer
or o
excel excel
malware malware
virus virus
but ma
never mai
many molti
might essere
to a
with con
any qualsiasi
this questo
is è
dont non
can potresti

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

IT Quando c'è solo un laboratorio in giro, i prezzi vanno su e la qualità giù. Le aziende hanno tutti gli incentivi per aumentare i prezzi e ridurre la concorrenza. Non lasciare che lo facciano.

Англи Итали
competition concorrenza
quality qualità
incentive incentivi
companies aziende
prices prezzi
dont non
only solo
and e
drive aumentare
one un
up su
them i
when quando

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

IT Quando un dibattito multi-stakeholder si impantana e va alla deriva, può essere necessario mettere le cose in chiaro in modo che la discussione, diventata sterile, si calmi e ricominci su basi solide.

Англи Итали
discussion discussione
basis basi
a un
goes va
so modo
necessary necessario
be essere
on su
and e
the le
may può
to in
when quando

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

IT Giù tentativi: scegliere tra un (1) e dieci (10) ritenuti verso il basso.

Англи Итали
choose scegliere
down giù
and e
ten dieci
between tra
one un

EN You can quickly and easily scale it up or down near-instantly. You can add instances whenever you need them and shut them down when you don't. Whether you need ten instances available to switch on and off or a thousand, OpenStack can do it.

IT Puoi ridurlo rapidamente e facilmente su o giù vicino all'istante.Puoi aggiungere casi ogni volta che ne hai bisogno e li chiudi quando non lo fai.Se hai bisogno di dieci istanze disponibili per accendere e spegnere o mille, OpenStack può farlo.

Англи Итали
add aggiungere
openstack openstack
quickly rapidamente
easily facilmente
or o
available disponibili
dont non
can può
on su
do farlo
you can puoi
whenever ogni volta
need bisogno
ten dieci
it casi
and e
thousand mille
near vicino
when quando

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

IT Pronto per i fuochi d’artificio finali? Un bel selfie davanti a un panorama sconfinato sul Gürgaletsch, e poi l’ultima corsa, naturalmente ancora sulla neve fresca fino a Parpan o a Churwalden.

Англи Итали
ready pronto
last finali
panorama panorama
naturally naturalmente
powder neve
a un
or o
the i
to a
front davanti

EN So, subtraction, trying to pare down superfluity right down to the essence so as to make for a more human-centric representation

IT Quindi la sottrazione, cercare di togliere il superfluo e arrivare all’essenza per trovare una rappresentazione più umana

Англи Итали
subtraction sottrazione
trying cercare
representation rappresentazione
human umana
a una
down di
the il

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

IT Seleziona un numero di righe esistenti pari al numero di righe che desideri inserire: fai clic sul numero di una riga, tieni premuto il tasto Maiusc e fai clic su un numero di riga più in basso

Англи Итали
existing esistenti
hold tieni
key tasto
click clic
select seleziona
a un
row riga
to the al
rows righe
the il
number numero
on su
of di
and e
you want desideri

EN Down, Angle Down, Angle Up, Up   

IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto

Англи Итали
down basso

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

IT Verso il basso, Obliqua verso il basso, Laterale, Obliqua verso l'alto, Verso l'alto

Англи Итали
down basso

EN “It’s not just about equipment physically slowing us down but slowing us down mentally as well

IT “Non si tratta solo di un rallentamento fisico dovuto all’attrezzatura, ma anche mentale

EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.

IT L'utilizzo del pulsante di arresto rosso spegnerà questo particolare server.Puoi vedere lo stato del tuo server immediatamente sotto questo pulsante.È possibile avviare il server in qualsiasi momento dopo averlo spento.

Англи Итали
button pulsante
boot avviare
time momento
server server
immediately immediatamente
status stato
see vedere
the lo
this questo
your tuo
any qualsiasi
particular particolare
of di
you can puoi
afterward dopo

EN It automatically starts up, shuts down, and scales capacity up or down based on your application's needs

IT Si avvia, si arresta e ridimensiona automaticamente la capacità in base alle esigenze dell'applicazione

Англи Итали
automatically automaticamente
starts avvia
needs esigenze
capacity capacità
and e
based base
up la
down in

EN To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

IT Per farlo, premere e mantenere premuto il tasto “Ctrl” e girare in alto o in basso la rotellina del mouse.

Англи Итали
hold mantenere
ctrl ctrl
mouse mouse
or o
keyboard tasto
and e
up per

EN The seats of TEOREMA are able to fold down flat, turning into a bench or a cot providing for the possibility either to face each other, in a moment of conviviality, or to lie down, during a more intimate time.

IT Le sedute di TEOREMA sono in grado di ripiegarsi fino a trasformarsi in una panca o un lettino, dando la possibilità sia di guardarsi l?un l?altro, in un momento di convivialità, sia di sdraiarsi, in un momento più intimo.

Англи Итали
bench panca
conviviality convivialità
able in grado di
or o
a un
intimate intimo
possibility possibilità
are sono
moment momento
in in
the le
other altro
to a
of di

EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.

IT Una rivoluzionaria costruzione traspirante del piumino combina un tessuto esterno altamente permeabile all’aria con pannelli che trattengono il piumino, per un calore traspirante anche durante le attività più intense.

Англи Итали
revolutionary rivoluzionaria
breathable traspirante
construction costruzione
fabric tessuto
warmth calore
a un
down per
highly altamente
with con
when durante

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

IT Mostra il desktop o inizia a lavorare da zero. A seconda dell'opzione selezionata, questo strumento ridurrà tutte le finestre aperte o uscirà da tutte le applicazioni che sono visibili nel dock del Mac con un semplice clic.

Англи Итали
or o
a un
from da
to a
the le
computer mac

EN If your DNS is managed somewhere else and they happen to go down, your website will go down with it

IT Se il tuo DNS è gestito da qualche altra parte e capita che avvenga un'interruzione, il tuo sito web si bloccherà con esso

Англи Итали
managed gestito
else altra
if se
dns dns
your tuo
website sito
with con
down si
it il
is è
to parte

EN Can you configure the Product Countdown to count down to the beginning of the sale date and then have it count down to the end of the sale?

IT Posso far sì che le date del countdown siano automaticamente le stesse che imposto per il prezzo “in offerta”? Al momento devo impostare le stesse date sia per il prezzo “in offerta” che per il conto alla rovescia.

Англи Итали
can posso
configure impostare

EN The consent rate may have fallen since 31 March (down 15 points for desktops and down 4 points for mobile devices on average), but it still reflects a positive trend in terms of collecting consent

IT Sebbene tra il periodo precedente e quello successivo al 31 marzo il tasso di consenso sia calato (meno 15 punti su desktop e meno 4 punti su dispositivo mobile, in media), si osserva tuttavia una tendenza positiva in termini di raccolta del consenso

Англи Итали
points punti
desktops desktop
mobile mobile
devices dispositivo
positive positiva
trend tendenza
collecting raccolta
consent consenso
rate tasso
march marzo
average media
the il
terms termini
in in
on su
a una
and e
of di

EN The Responsible Down Standard (RDS) guarantees the origin of down from certified farms with ethically sound management. Shop: All RDS certified outdoor products

IT Il Responsible Down Standard (RDS) certifica la gestione eticamente corretta delle aziende che producono piuma e piumino. Shop: Tutti i prodotti certificati RDS

Англи Итали
standard standard
rds rds
certified certificati
ethically eticamente
responsible responsible
down down
management gestione
shop shop
products prodotti
all tutti
the i
of delle

EN The ultimate blend of warmth and insulation, ventilation and lightness, perfect for warming up and cooling down, winter jogs and outdoor trips... or simply down to the coffee shop. In other words, you next winter essential.

IT L'ultima miscela di calore e isolamento, ventilazione e leggerezza, perfetta per riscaldarsi e raffreddarsi, per le corse invernali e le gite all'aperto... o semplicemente per scendere al bar. In altre parole, il tuo prossimo essenziale per l'inverno.

Англи Итали
blend miscela
warmth calore
insulation isolamento
ventilation ventilazione
lightness leggerezza
winter invernali
simply semplicemente
essential essenziale
or o
perfect perfetta
coffee bar
to the al
other altre
in in
the le
of di
and e
you parole
for prossimo

EN Fold-Down Cargo Box Provide easy forklift access and convenient loading or unloading with a fold-down cargo box

IT Cassone da carico ribaltabile Consente un facile accesso al carrello elevatore e di svolgere comodamente le operazioni di carico o scarico

Англи Итали
provide consente
access accesso
or o
a un
easy facile
and e
loading carico

EN Fold-Down Rear Seat Shuttle passengers and cargo with a Villager with fold-down rear seat

IT Sedile posteriore ribaltabile Navetta passeggeri e merci con un Villager dotato di sedile posteriore ribaltabile

Англи Итали
rear posteriore
seat sedile
shuttle navetta
passengers passeggeri
a un
cargo merci
with con
and e

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

IT Quando c'è solo un laboratorio in giro, i prezzi vanno su e la qualità giù. Le aziende hanno tutti gli incentivi per aumentare i prezzi e ridurre la concorrenza. Non lasciare che lo facciano.

Англи Итали
competition concorrenza
quality qualità
incentive incentivi
companies aziende
prices prezzi
dont non
only solo
and e
drive aumentare
one un
up su
them i
when quando

EN Can you configure the Product Countdown to count down to the beginning of the sale date and then have it count down to the end of the sale?

IT Posso far sì che le date del countdown siano automaticamente le stesse che imposto per il prezzo “in offerta”? Al momento devo impostare le stesse date sia per il prezzo “in offerta” che per il conto alla rovescia.

Англи Итали
can posso
configure impostare

EN It automatically starts up, shuts down, and scales capacity up or down based on your application's needs

IT Si avvia, si arresta e ridimensiona automaticamente la capacità in base alle esigenze dell'applicazione

Англи Итали
automatically automaticamente
starts avvia
needs esigenze
capacity capacità
and e
based base
up la
down in

EN Your database capacity automatically scales up or down to meet your application workload needs and shuts down during periods of inactivity, saving you money and administration time

IT La capacità del database viene automaticamente aumentata o ridotta in base al carico di lavoro delle applicazioni, mentre il database viene disattivato durante i periodi di inattività per risparmiare denaro e tempo di amministrazione

Англи Итали
automatically automaticamente
workload carico di lavoro
administration amministrazione
capacity capacità
inactivity inattività
saving risparmiare
database database
or o
application applicazioni
periods periodi
to denaro
and e
of di

EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...

IT La nostra famiglia vive in una casa di 4 camere da letto, 3 su per le scale e 1 giù per le scale, due bagni al piano superiore e 1 giù per le scale. Siamo molto amichevole, famiglia felice ...

Англи Итали
lives vive
stairs scale
bathrooms bagni
friendly amichevole
happy felice
family famiglia
very molto
a una
our nostra
in in
bedroom letto
up su
and e
two due
were la

EN Its gentle hills that slide down to the sea and the wise work of man who designs changing scenographies. The centuries-old Italian tradition of woodworking is the experience that we have passionately handed down for over 40 years.

IT La secolare tradizione italiana della lavorazione artistica del legno è l’esperienza che con passione tramandiamo da oltre 40 anni.

Англи Итали
work lavorazione
tradition tradizione
years anni
the la
for da
italian italiana
to oltre
of del
is è

EN The seats of TEOREMA are able to fold down flat, turning into a bench or a cot providing for the possibility either to face each other, in a moment of conviviality, or to lie down, during a more intimate time.

IT Le sedute di TEOREMA sono in grado di ripiegarsi fino a trasformarsi in una panca o un lettino, dando la possibilità sia di guardarsi l?un l?altro, in un momento di convivialità, sia di sdraiarsi, in un momento più intimo.

Англи Итали
bench panca
conviviality convivialità
able in grado di
or o
a un
intimate intimo
possibility possibilità
are sono
moment momento
in in
the le
other altro
to a
of di

EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.

IT Una rivoluzionaria costruzione traspirante del piumino combina un tessuto esterno altamente permeabile all’aria con pannelli che trattengono il piumino, per un calore traspirante anche durante le attività più intense.

Англи Итали
revolutionary rivoluzionaria
breathable traspirante
construction costruzione
fabric tessuto
warmth calore
a un
down per
highly altamente
with con
when durante

EN Very slightly warped o-rings that are not perfectly flat may make it past the tooling, be loaded upside down and cause the oil-cap assembly machine to shut down

IT Gli anelli che presentano una leggerissima deformazione, e che quindi non sono perfettamente piatti, possono passare la strumentazione meccanica, venire caricati a rovescio e causare l'arresto della macchina per l'assemblaggio

Англи Итали
perfectly perfettamente
loaded caricati
cause causare
rings anelli
are sono
the la
machine macchina
and e
to a
not non
that che
be possono

EN Wise Auto Shutdown is a simple utility that can shut down your PC automatically. This is useful for scheduling your computer to shut down, log off, restart, sleep, and close power at any time you ne

IT Wise Data Recovery è una piccola e leggera applicazione che può recuperare file cancellati accidentalmente dal computer. Ha un'interfaccia semplice e pulita che consente di selezionare l'unità da sc

Англи Итали
log file
wise wise
simple semplice
computer computer
can può
a una
your data
is è
to dal
for da
that che

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

IT Mostra il desktop o inizia a lavorare da zero. A seconda dell'opzione selezionata, questo strumento ridurrà tutte le finestre aperte o uscirà da tutte le applicazioni che sono visibili nel dock del Mac con un semplice clic.

Англи Итали
or o
a un
from da
to a
the le
computer mac

EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'

IT Scorri verso il basso e clicca su "Suggerimenti non personalizzati".

Англи Итали
scroll scorri
click clicca
recommendations suggerimenti
personalized personalizzati
and e
the il

EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.

IT L'utilizzo del pulsante di arresto rosso spegnerà questo particolare server.Puoi vedere lo stato del tuo server immediatamente sotto questo pulsante.È possibile avviare il server in qualsiasi momento dopo averlo spento.

Англи Итали
button pulsante
boot avviare
time momento
server server
immediately immediatamente
status stato
see vedere
the lo
this questo
your tuo
any qualsiasi
particular particolare
of di
you can puoi
afterward dopo

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

IT Giù tentativi: scegliere tra un (1) e dieci (10) ritenuti verso il basso.

Англи Итали
choose scegliere
down giù
and e
ten dieci
between tra
one un

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна