Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"outside of commuting" -г Итали руу орчуулах

Англи -с Итали руу орчуулсан "outside of commuting" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

outside of commuting-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "outside of commuting"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

outside a abbiamo ad agli ai al al di fuori alcuni alla alle all’interno anche anche se area attraverso avere base che ci ciò come con consente creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello dentro di dopo dove due e essere esterna esterne esterni esterno fare fino fuori gli grazie guardare ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre interno le lo loro ma maggiore mentre modo molto negli nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro o ogni oltre parte per per il per la perché personali più possono potrebbe prima propri proprio può quando questa questi questo rispetto se seconda sei sempre servizio si sia sicurezza sito solo sono stati stato stesso struttura su sul sulla sulle tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno utilizzando utilizzare utilizzo verso web è

Англи-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Англи
Итали

EN Here, they get comfortable, enjoy the scenery outside the window, drink a coffee and chat with friends ? whether they are commuting or on vacation

IT Così, indipendentemente dal fatto che viaggino per lavoro o per svago, possono starsene comodi, godendosi il paesaggio dal finestrino, bevendo un caffè e facendo quattro chiacchiere con gli amici

Англи Итали
comfortable comodi
scenery paesaggio
or o
coffee caffè
a un
friends amici
with con
the il
drink e
chat per

EN Here, they get comfortable, enjoy the scenery outside the window, drink a coffee and chat with friends ? whether they are commuting or on vacation

IT Così, indipendentemente dal fatto che viaggino per lavoro o per svago, possono starsene comodi, godendosi il paesaggio dal finestrino, bevendo un caffè e facendo quattro chiacchiere con gli amici

Англи Итали
comfortable comodi
scenery paesaggio
or o
coffee caffè
a un
friends amici
with con
the il
drink e
chat per

EN Study anywhere, anytime with the Android & iOS apps. Time wasted while commuting or standing in line is in the past! Your progress is synced across all your devices.

IT Studia dove vuoi, quando vuoi, usando le app per Android e iOS. Il tempo perso a comunicare o stare in fila è un ricordo del passato! I progressi del tuo apprendimento saranno sincronizzati su tutti i tuoi dispositivi.

Англи Итали
android android
synced sincronizzati
ios ios
apps app
or o
devices dispositivi
with usando
is è
time tempo
your tuo
progress progressi
in in
all tutti
past passato
the i

EN We want to have you on board, even if you don’t live just around the corner. That’s why we subsidize your commuting or parking costs by up to CHF 1,000 a year.

IT Ti vogliamo tra le nostre fila anche se non vivi proprio dietro l’angolo e per questo contribuiamo ai costi per il trasporto pubblico o il parcheggio fino a CHF 1000.– l’anno.

Англи Итали
want vogliamo
parking parcheggio
costs costi
chf chf
if se
or o
even anche
dont non
up per

EN Whether you’re commuting to work or you’re on-the-go, Wrike for Android gives you the freedom to access work anywhere. With features that put your mind at ease, you won’t even notice that you’re on the road...or in the sky.

IT Che tu stia andando a lavorare o sia in viaggio, Wrike per Android ti dà la libertà di accedere al lavoro da qualsiasi luogo. Con funzionalità che ti fanno stare tranquillo, non noterai nemmeno di essere per strada... o nel cielo.

Англи Итали
wrike wrike
android android
sky cielo
or o
features funzionalità
work lavoro
to work lavorare
your tu
the la
in in
to a
with con
freedom libertà
that che
access accedere
for da
put di

EN Italians seem to be ready to go back to the office, at least 53% of us, while the remaining 47% shall choose to work at home. When asked why, a major reason was the increased risk of contracting COVID while commuting or being in the office.

IT A novembre 2020, periodo di raccolta dei dati della 21a edizione del Trust Barometer, il 64% degli intervistati affermava di essere disponibile a farsi vaccinare, il 33% prima possibile e il rimanente 31% in un periodo compreso fra sei mesi e un anno.

Англи Итали
ready disponibile
a un
the il
be essere
in in
when periodo
to a
remaining rimanente

EN When Dave Teare created 1Password, freedom from commuting and being able to spend more time with family was at the forefront of his mind

IT Quando Dave Teare ha creato 1Password, la libertà di lavorare da casa e di poter trascorrere più tempo con la sua famiglia era ciò che desiderava di più

Англи Итали
dave dave
created creato
able poter
time tempo
from da
was era
family famiglia
the la
being ha
freedom libertà
of di
with con
and e
when quando

EN C Type model, representing the City range, it’s the perfect e-bike for commuting. With a stylish look and feel, it makes the commute both smart and safe.

IT Il modello C Type, unico esemplare nella gamma City, è studiato per l’utilizzo urbano. È perfetto per gli spostamenti quotidiani, rendendoli smart e sicuri, ed ha un look accattivante.

Англи Итали
range gamma
perfect perfetto
smart smart
model modello
type type
a un
c c
city city
and è
the il
for per

EN It features full and front suspension models that can handle anything from smooth asphalt to light gravel. Tourer range is the first choice for fitness, commuting, or just riding for pleasure.

IT È formata da modelli full e front suspension in grado di gestire qualsiasi terreno, dall’asfalto più liscio alla ghiaia leggera. La linea Tourer è la prima scelta per il fitness, gli spostamenti quotidiani o semplicemente il piacere di pedalare.

Англи Итали
models modelli
handle gestire
smooth liscio
light leggera
gravel ghiaia
fitness fitness
riding pedalare
pleasure piacere
full full
front front
choice scelta
or o
from da
the il
is è

EN So the e-Omnia can be a touring bike, a commuting tool or the school bus – or all three at the same time.

IT Così E-Omnia può trasformarsi all’occorrenza nella bici perfetta per il cicloturismo, in un attrezzato modello per il traffico quotidiano o un moderno scuolabus – o tutte e tre le opzioni.

EN Pursuing continuous improvement by promoting and developing a safety culture (with a particular focus on road accidents and commuting accidents) and improving the HSE audit planning system.

IT Perseguire il miglioramento continuo promuovendo e sviluppando una cultura della sicurezza (con particolare attenzione agli incidenti stradali e agli infortuni in itinere) e rafforzando il sistema di pianificazione di audit HSE.

Англи Итали
pursuing perseguire
continuous continuo
promoting promuovendo
developing sviluppando
focus attenzione
hse hse
audit audit
planning pianificazione
system sistema
improvement miglioramento
culture cultura
the il
a una
with con
particular particolare
and e
safety sicurezza
road di

EN Whether you’re going for a short walk around the corner or commuting to work, today’s the very first day of the rest of your Pikmin adventures! Gather your squad and embark on a journey of rediscovery where every step counts.

IT Come? Camminando! Che tu stia facendo una breve passeggiata dietro l'angolo o andando al lavoro, oggi è il primo giorno del resto delle tue avventure con i Pikmin! Raduna la tua squadra e intraprendi un viaggio di riscoperta dove ogni passo conta.

Англи Итали
short breve
squad squadra
counts conta
or o
adventures avventure
a un
work lavoro
and è
the i
day giorno
every ogni
the rest resto
of di
step passo
where dove

EN Its compact size, along with a weight of only 56g, make it an ideal companion for road trips, hiking, and commuting

IT Le sue dimensioni compatte, insieme a un peso di soli 56g, lo rendono un compagno ideale per viaggi o trasferimenti, in strada e ovunque

Англи Итали
weight peso
ideal ideale
companion compagno
trips viaggi
size dimensioni
compact compatte
a un
it soli
of di
with insieme
g e

EN C Type model, representing the Urban range, it’s the perfect e-bike for commuting. With a stylish look and feel, it makes the commute both smart and safe.

IT Il modello C Type, unico esemplare nella gamma Urban, è studiato per l’utilizzo urbano. È perfetto per gli spostamenti quotidiani, rendendoli smart e sicuri, ed ha un look accattivante.

Англи Итали
range gamma
perfect perfetto
smart smart
model modello
type type
a un
c c
and è
the il
for per

EN FAFREES F100 Assist Electric Bike With 11.6AH Battery for Commuting Shopping Traveling

IT Bici elettrica FAFREES F100 Assist con batteria da 11,6 Ah per gli spostamenti pendolari

Англи Итали
electric elettrica
bike bici
battery batteria
with con
for da

EN Commute times for the average American worker have hit new records, with an average of 225 hours—well over nine full days—a year commuting in traffic. 

IT I tempi di percorrenza per il lavoratore americano medio hanno raggiunto nuovi record, con una media di 225 ore (ben nove giorni interi) all'anno di pendolarismo da passare nel traffico. 

Англи Итали
worker lavoratore
american americano
well ben
new nuovi
traffic traffico
times tempi
hours ore
days giorni
with con
the i
have hanno
in nel
nine nove
of di
for da
a una
average media

EN Berend: A Young Outdoor and Commuting Enthusiast.

IT Berend: giovane appassionato di outdoor e commuter.

Англи Итали
young giovane
outdoor outdoor
enthusiast appassionato
and e

EN Commuting by train, metro or bus? We have special discounts for your public transport ticket.

IT Sei un pendolare con il treno oppure in metropolitana o autobus? Elinvar offre sconti speciali per il trasporto pubblico.

Англи Итали
metro metropolitana
public pubblico
or o
discounts sconti
transport trasporto
bus autobus
train treno
special speciali
your sei
for in

EN Contemporary, functional, and elegant solution for daily urban commuting, business, and beyond.

IT Una soluzione attuale e funzionale, oltreché elegante per gli spostamenti quotidiani in città, dal lavoro al tempo libero.

Англи Итали
contemporary attuale
functional funzionale
elegant elegante
solution soluzione
daily quotidiani
business lavoro
urban città
and e
for in

EN Study anywhere, anytime with the Android & iOS apps. Time wasted while commuting or standing in line is in the past! Your progress is synced across all your devices.

IT Studia dove vuoi, quando vuoi, usando le app per Android e iOS. Il tempo perso a comunicare o stare in fila è un ricordo del passato! I progressi del tuo apprendimento saranno sincronizzati su tutti i tuoi dispositivi.

Англи Итали
android android
synced sincronizzati
ios ios
apps app
or o
devices dispositivi
with usando
is è
time tempo
your tuo
progress progressi
in in
all tutti
past passato
the i

EN The emissions from commuting have dropped by -33% since 2011. Compared to last year the emissions have decreased by -25% because the staff at the new location in Zurich almost exclusively use public transport.

IT Dal 2011 le emissioni per i viaggi dei pendolari si sono ridotte del -33%. Rispetto all’anno precedente le emissioni si sono ridotte del -25% in quanto i dipendenti del nuovo stabilimento di Zurigo si spostano quasi esclusivamente con i mezzi pubblici.

Англи Итали
emissions emissioni
staff dipendenti
zurich zurigo
exclusively esclusivamente
public pubblici
transport mezzi
new nuovo
compared di
almost quasi
in in
have si
the i

EN Italians seem to be ready to go back to the office, at least 53% of us, while the remaining 47% shall choose to work at home. When asked why, a major reason was the increased risk of contracting COVID while commuting or being in the office.

IT A novembre 2020, periodo di raccolta dei dati della 21a edizione del Trust Barometer, il 64% degli intervistati affermava di essere disponibile a farsi vaccinare, il 33% prima possibile e il rimanente 31% in un periodo compreso fra sei mesi e un anno.

Англи Итали
ready disponibile
a un
the il
be essere
in in
when periodo
to a
remaining rimanente

EN Dedicated shoe storage compartments for the commuting professional

IT Scomparti dedicati per le calzature per il professionista pendolare

Англи Итали
shoe calzature
compartments scomparti
the le

EN Dainese revolutionizes bike commuting with race-derived materials and technologies

IT Dainese reinventa i capi per il commuting in bici, con tecnologie e materiali derivati dal mondo delle competizioni

Англи Итали
dainese dainese
bike bici
materials materiali
technologies tecnologie
with con
and e

EN We want to have you on board, even if you don’t live just around the corner. That’s why we subsidize your commuting or parking costs by up to CHF 1,000 a year.

IT Ti vogliamo tra le nostre fila anche se non vivi proprio dietro l’angolo e per questo contribuiamo ai costi per il trasporto pubblico o il parcheggio fino a CHF 1000.– l’anno.

Англи Итали
want vogliamo
parking parcheggio
costs costi
chf chf
if se
or o
even anche
dont non
up per

EN When Dave Teare created 1Password, freedom from commuting and being able to spend more time with family was at the forefront of his mind

IT Quando Dave Teare ha creato 1Password, la libertà di lavorare da casa e di poter trascorrere più tempo con la sua famiglia era ciò che desiderava di più

Англи Итали
dave dave
created creato
able poter
time tempo
from da
was era
family famiglia
the la
being ha
freedom libertà
of di
with con
and e
when quando

EN We have set up our stylish, comfy offices at convenient locations for ease of commuting and access to amenities

IT Abbiamo allestito i nostri uffici, eleganti e comodi, in posizioni ottimali per facilitare gli spostamenti e l'accesso ai servizi

Англи Итали
stylish eleganti
convenient comodi
ease facilitare
amenities servizi
offices uffici
locations posizioni
and e
up ottimali

EN The Beeline Velo 2 is a dinky little bike computer that's ideal for commuting

IT Garmin Forerunner 255 arriva con una migliore durata della batteria, il supporto di Garmin Pay e più strumenti per gli utenti che si allenano

Англи Итали
ideal migliore
the il
a una
for di

EN That said, museums should be working for society in a very direct way, in concert with their reference community, avoiding an “inside or outside” situation, in which the physical exhibition is inside and everything else is outside

IT E dall’altra parte i musei dovrebbero lavorare per la società in un modo molto diretto, legati alla propria comunità di riferimento, per evitare che si venga a creare una situazione dentro o fuori: con la mostra fisica dentro e tutto il resto fuori

Англи Итали
museums musei
direct diretto
community comunità
reference riferimento
avoiding evitare
situation situazione
exhibition mostra
physical fisica
should dovrebbero
society società
way modo
very molto
or o
and e
a un
working lavorare
with con
outside fuori
the i
in in
their propria
inside dentro
that che
everything tutto

EN TRANSFER PERSONAL DATA OUTSIDE THE EU Your data will be transferred outside the EU and in particular: • in the United States, based on the Commission?s adequacy decision no. 2016/1250 accessible at this link.

IT TRASFERIMENTO AL DI FUORI DELL’UE I tuoi dati saranno trasferiti al di fuori dell’UE ed in particolare: • negli Stati Uniti, sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione n. 2016/1250 accessibile a questo link.

EN Residents outside of the European Union who provide a delivery address outside of the European Union are eligible for a tax refund

IT I cittadini extra UE che richiedono una spedizione al di fuori dell’Unione europea beneficiano del rimborso dell’IVA

Англи Итали
residents cittadini
refund rimborso
delivery spedizione
european europea
the i
a una

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

IT TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DELL’UNIONE EUROPEA Si informa l’utente che i dati personali che lo/la riguardano possono essere trasferiti in un paese appartenente o meno all’Unione Europea per il trattamento e le finalità qui sopra indicati

Англи Итали
data dati
european europea
processing trattamento
indicated indicati
relating di
transfer trasferimento
personal personali
be essere
the lo
purposes finalità
outside fuori
may possono
and e

EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.

IT Parcheggio: Ci sono 1600 posti auto fuori dalle partenze e 880 posti auto fuori dagli arrivi: entrambi i parcheggi sono per soste lunghe e brevi e sono dotati di biglietterie automatiche.

Англи Итали
spaces posti
departure partenze
short brevi
long lunghe
the i
are sono
car auto
outside fuori
and e
each di

EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.

IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.

Англи Итали
drives spinge
long lunghe
exploring esplorare
saddle sella
often volte
bikepacking bikepacking
found trovato
be found trovare
peace pace
can può
be essere
in in
freedom libertà
outdoors per
and e
to alle
he il

EN Many of our third parties service providers are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

IT Molti dei nostri fornitori di servizi di terze parti hanno sede al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE) quindi il loro trattamento dei dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE.

Англи Итали
parties parti
service servizi
european europeo
economic economico
processing trattamento
data dati
transfer trasferimento
a un
the il
third terze
personal personali
many molti
providers fornitori
so quindi
our nostri

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

IT Il Quebec Act proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dati al di fuori del Quebec o del Canada?

Англи Итали
quebec quebec
act act
aws aws
customer utenti
data dati
canada canada
or o
the il

EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Quebec or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under the Quebec Act.

IT È responsabilità di ciascun cliente determinare se il trasferimento e l'archiviazione dei dati al di fuori del Quebec o del Canada soddisfi i propri requisiti di sicurezza e gli obblighi della privacy ai sensi del Quebec Act.

Англи Итали
customer cliente
data dati
quebec quebec
canada canada
act act
or o
security sicurezza
privacy privacy
obligations obblighi
responsibility responsabilità
to trasferimento
determine determinare
the i
and e

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

IT HIA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dati al di fuori di Alberta o del Canada?

Англи Итали
aws aws
customer utenti
data dati
alberta alberta
canada canada
hia hia
or o

EN Health information that is to be stored, used, or disclosed outside of Alberta may be subject to certain obligations under HIA prior to such storage, use or disclosure outside of Alberta

IT Le informazioni sanitarie che devono essere archiviate, utilizzate o divulgate al di fuori di Alberta possono essere soggette a determinati obblighi ai sensi di HIA prima di tale archiviazione, utilizzo o divulgazione al di fuori di Alberta

Англи Итали
information informazioni
alberta alberta
obligations obblighi
disclosure divulgazione
hia hia
or o
storage archiviazione
use utilizzo
subject to soggette
to a
be essere
used utilizzate
that che
may possono
to be devono

EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of Alberta or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under HIA.

IT È responsabilità di ciascun cliente determinare se il trasferimento e la conservazione dei dati al di fuori di Alberta o del Canada soddisfi i loro requisiti di sicurezza e gli obblighi della privacy ai sensi di HIA.

Англи Итали
customer cliente
data dati
alberta alberta
canada canada
hia hia
or o
security sicurezza
privacy privacy
obligations obblighi
responsibility responsabilità
storing conservazione
to trasferimento
determine determinare
the i
and e

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

IT Il NL PHIA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dati al di fuori di Terranova o Labrador o del Canada?

Англи Итали
nl nl
aws aws
customer utenti
data dati
canada canada
or o

EN It is the responsibility of each customer to determine whether transferring and storing data outside of NL or outside of Canada satisfies their security and privacy obligations under NL PHIA.

IT È responsabilità di ciascun cliente determinare se il trasferimento e la conservazione dei dati al di fuori di Terranova, Labrador o Canada soddisfi i propri requisiti di sicurezza e gli obblighi della privacy ai sensi del NL PHIA.

Англи Итали
customer cliente
data dati
nl nl
canada canada
or o
security sicurezza
privacy privacy
obligations obblighi
responsibility responsabilità
storing conservazione
to trasferimento
determine determinare
the i
and e

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

IT PHIPA proibisce agli utenti AWS di trasferire o conservare dei dati al di fuori dell’Ontario o del Canada?

Англи Итали
aws aws
customer utenti
data dati
canada canada
or o

EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) and the United Kingdom so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA and the United Kingdom.

IT Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello spazio economico europeo (SEE) e del Regno Unito, quindi il trattamento dei vostri dati personali da parte loro comporterà un trasferimento dei dati al di fuori di tali Paesi.

Англи Итали
european europeo
economic economico
kingdom regno
processing trattamento
data dati
transfer trasferimento
parties parti
a un
external esterne
the il
third terze
personal personali
so quindi
many molte
and e
united unito

EN Residents outside of the European Union who provide a delivery address outside of the European Union are eligible for a tax refund

IT I cittadini extra UE che richiedono una spedizione al di fuori dell’Unione europea beneficiano del rimborso dell’IVA

Англи Итали
residents cittadini
refund rimborso
delivery spedizione
european europea
the i
a una

EN That said, museums should be working for society in a very direct way, in concert with their reference community, avoiding an “inside or outside” situation, in which the physical exhibition is inside and everything else is outside

IT E dall’altra parte i musei dovrebbero lavorare per la società in un modo molto diretto, legati alla propria comunità di riferimento, per evitare che si venga a creare una situazione dentro o fuori: con la mostra fisica dentro e tutto il resto fuori

Англи Итали
museums musei
direct diretto
community comunità
reference riferimento
avoiding evitare
situation situazione
exhibition mostra
physical fisica
should dovrebbero
society società
way modo
very molto
or o
and e
a un
working lavorare
with con
outside fuori
the i
in in
their propria
inside dentro
that che
everything tutto

EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.

IT Fornire consigli specifici di analisi non rientra nell'ambito della nostra assistenza, ma se desideri un'opinione esterna sul tuo sito e sui tuoi dati analitici, puoi assumere uno Squarespace Expert con credenziali.

Англи Итали
hire assumere
squarespace squarespace
expert expert
analytics analisi
advice consigli
support assistenza
if se
site sito
but ma
of di
our nostra
your tuo
you want desideri
on sul
the fornire
a uno
specific specifici
and e
you can puoi

EN Some of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

IT Alcune delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello Spazio Economico Europeo(SEE), pertanto il loro trattamento dei vostri dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE.

Англи Итали
parties parti
european europeo
economic economico
processing trattamento
data dati
transfer trasferimento
a un
external esterne
the il
third terze
personal personali

EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency

IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza

Англи Итали
cloudflare cloudflare
commitment impegna
legal legale
customer clienti
process procedimento
government governativo
data dati
a un
to a
any qualsiasi

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

IT Garantisci un'esperienza rapida e coerente per gli utenti all'interno e all'esterno della Cina continentale con la nostra crescente presenza nella regione.

Англи Итали
fast rapida
consistent coerente
growing crescente
presence presenza
users utenti
china cina
region regione
inside allinterno
our nostra
with con
and e
for per
the la

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна