Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"company has achieved" -г Итали руу орчуулах

Англи -с Итали руу орчуулсан "company has achieved" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

company has achieved-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "company has achieved"-г дараах Итали үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

company a al all alle anche app attività avere azienda aziendale aziendali aziende base business come commerciale compagnia company con controllo creare da dal dalla dati degli dell delle design di dopo e esperienza essere fare gestione gestire grazie gruppo ha il il tuo impresa imprese in lavoro loro l’azienda management marketing mentre mercato modello modo nel nella o ogni oltre organizzazione per per il per la persone piano più prestazioni prima prodotti progetti qualsiasi questo risorse se servizi servizio sia sito società software sono stato strumenti su sulla suo sviluppo team tempo ti tutti i tutto un una uno un’azienda utilizzare è
has a abbia abbiamo accesso ad ai al alcune all alla alle allora anche anche se ancora anni anno app aver avere avuto capacità che ci città ciò come con cosa così creazione cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello deve di dispone diversi dopo due durante e e il ed essere far fare fatto fino già gli grazie ha ha avuto hanno i i nostri i suoi il il nostro il suo il tuo in in cui inoltre la la nostra la sua lavoro le le sue lo loro ma maggiore mai mentre migliore molti molto nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero nuove nuovi nuovo o offre oggi ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possibile prima prodotti proprio può qualcosa quale quali qualità quando quanto quello questa questo quindi se sempre senza servizi servizio settore si sia siamo sistema sito sito web solo sono sta stata stati stato stesso su sua sue sui sul sull sulla suo suoi sviluppo tempo ti tipo tra tre tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso vedere verso volta volte web è è stato
achieved a abbiamo al anche base con dei del dell delle design di e essere fatto grazie ha il in lavoro loro nostro o obiettivo ottenere ottenuto ottiene questo raggiungere raggiunta raggiunto realizzato sono stato successo suo tutto un è

Англи-г {хайлт}-ын Итали руу орчуулах

Англи
Итали

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

IT La nostra azienda ha ottenuto ottimi risultati utilizzando Ahrefs: il traffico organico è passato da 1K a 47K al mese negli ultimi 7 mesi e continua a crescere!

Англи Итали
company azienda
achieved ottenuto
great ottimi
results risultati
ahrefs ahrefs
organic organico
last ultimi
traffic traffico
month mese
months mesi
using utilizzando
from da
our nostra
has ha
in passato
to a
the il
is è
per al
growing crescere

EN The Italian energy supplier has achieved 15% more conversions by fully leveraging its data Italy’s leading digital energy company By making innovation its guiding principle, Sorgenia has become ? Continued

IT Banner, pop-in, conferma del consenso tramite clic o scrolling? in che modo viene influenzata la decisione dell’utente di dare il proprio consenso dalla modalità in cui il consenso ? Continua

Англи Итали
data dare
the il

EN The Italian energy supplier has achieved 15% more conversions by fully leveraging its data Italy’s leading digital energy company By making innovation its guiding principle, Sorgenia has become ? Continued

IT Banner, pop-in, conferma del consenso tramite clic o scrolling? in che modo viene influenzata la decisione dell’utente di dare il proprio consenso dalla modalità in cui il consenso ? Continua

Англи Итали
data dare
the il

EN Women on company boards are even scarcer.  On average just 20% of company board members are women – whereas in Norway they have achieved 40% through introducing legal quotas.

IT Le donne nei consigli di amministrazione delle società sono persino meno. In media solo il 20% dei membri dei CdA sono donna, mentre in Norvegia si è raggiunto il 40% attraverso l’introduzione di quote vincolanti.

Англи Итали
average media
members membri
norway norvegia
achieved raggiunto
quotas quote
company società
just solo
even persino
women donne
are sono
in in
through attraverso
on le

EN Women on company boards are even scarcer.  On average just 20% of company board members are women – whereas in Norway they have achieved 40% through introducing legal quotas.

IT Le donne nei consigli di amministrazione delle società sono persino meno. In media solo il 20% dei membri dei CdA sono donna, mentre in Norvegia si è raggiunto il 40% attraverso l’introduzione di quote vincolanti.

Англи Итали
average media
members membri
norway norvegia
achieved raggiunto
quotas quote
company società
just solo
even persino
women donne
are sono
in in
through attraverso
on le

EN fiid, the Irish plant-based food company, has taken their sustainability journey up a notch, by making its entire range of products carbon neutral. A carbon neutral product can be achieved when the

IT DasEis. Un prodotto che non accetta compromessi: biologico, Fairtrade®, fatto con ingredienti di alta qualità e prevalentemente locali.

Англи Итали
a un
product prodotto
up alta
of di
making e
achieved fatto
the che

EN “A phenomenon that has challenged performance design, inspired new youth cultures and shaken the world of fashion” is how the London-based temple of design puts it, in its homage to sneakers with an event that has already achieved cult status

IT ”Un fenomeno che ha cambiato le performance del design, ispirato culture, e stravolto il mondo della moda”: così il tempio del design londinese sintetizza l’oggetto-sneaker rendendogli omaggio con questo evento, già un cult

EN Salt has not only reached the top in the overall result, but has achieved the best result in every category.

IT Salt non solo ha raggiunto il primo posto nel risultato complessivo, ma ha ottenuto il miglior risultato in ogni categoria..

Англи Итали
result risultato
salt salt
has ha
category categoria
the best miglior
reached raggiunto
overall complessivo
but ma
only solo
the il
in in
every ogni
not non

EN “A phenomenon that has challenged performance design, inspired new youth cultures and shaken the world of fashion” is how the London-based temple of design puts it, in its homage to sneakers with an event that has already achieved cult status

IT ”Un fenomeno che ha cambiato le performance del design, ispirato culture, e stravolto il mondo della moda”: così il tempio del design londinese sintetizza l’oggetto-sneaker rendendogli omaggio con questo evento, già un cult

EN Company type * Select company type Agent Other Architect Company Bar/Restaurant/Hotel Distributor company E-commerce Supplier General Contractor Interior designer Prosecutor Reseller Press Student Design firm Private

IT Tipo azienda * Seleziona tipo d'azienda Agente Altro Architetto Azienda Bar/Ristorante/Hotel Distributore E-commerce Fornitore General Contractor Interior designer Procuratore Rivenditore Stampa Studente Studio di progettazione Privato

Англи Итали
type tipo
agent agente
other altro
hotel hotel
e-commerce e-commerce
supplier fornitore
general general
student studente
private privato
interior interior
select seleziona
architect architetto
restaurant ristorante
distributor distributore
designer designer
reseller rivenditore
press stampa
bar bar
design progettazione
company azienda

EN Last year the company achieved turnover of CHF 20 million – a 12% increase over the previous year

IT L’anno scorso l’azienda ha realizzato un fatturato di 20 milioni di franchi, con un aumento del 12 percento rispetto all’anno precedente

Англи Итали
achieved realizzato
turnover fatturato
million milioni
increase aumento
last scorso
a un
previous precedente
of di
the del

EN Indeed, a company's digital strategy starts with the definition of the objectives to be achieved

IT La strategia digitale di un'azienda, infatti, parte dalla definizione degli obiettivi da raggiungere

Англи Итали
indeed infatti
definition definizione
strategy strategia
objectives obiettivi
digital digitale
the la
of di
to degli

EN This can be achieved by analysing the press coverage and e-reputation of your company, particularly following the various events that punctuate its life.

IT Questo può essere ottenuto analizzando la copertura della stampa e la reputazione elettronica della vostra azienda, in particolare dopo i vari eventi che costellano la sua vita.

Англи Итали
achieved ottenuto
analysing analizzando
press stampa
various vari
events eventi
reputation reputazione
company azienda
coverage copertura
can può
your vostra
life vita
be essere
the i
particularly in
this questo
and e
of sua

EN Opting for the storytelling technique in your video marketing strategy allows you to show the advantages of your company. Better still, it shows how much you have achieved for your previous customers.

IT Optare per la tecnica dello storytelling nella tua strategia di video marketing ti permette di mostrare i vantaggi della tua azienda. Meglio ancora, mostra quanto avete ottenuto per i vostri clienti precedenti.

Англи Итали
video video
allows permette
advantages vantaggi
achieved ottenuto
customers clienti
storytelling storytelling
technique tecnica
marketing marketing
strategy strategia
company azienda
better meglio
your tua
shows mostra
the i
you vostri
you have avete
to nella
of di
how quanto
show mostrare

EN Over the years Sixtus Italia achieved increasingly ambitious goals and continued to grow and today, the company is a leader in the Italian market.

IT Negli anni Sixtus Italia ha tagliato traguardi sempre più ambiziosi ed ha continuato a crescere ed oggi è leader nel mercato italiano.

Англи Итали
increasingly sempre
ambitious ambiziosi
continued continuato
today oggi
leader leader
sixtus sixtus
market mercato
years anni
italia italia
grow crescere
the italiano
to a
in nel
is è

EN For us, every success achieved by one of our partners, is a success for our company.

IT Ogni successo di uno dei nostri partner è per noi un successo aziendale.

Англи Итали
success successo
partners partner
company aziendale
is è
a un
every ogni
us noi
our nostri

EN The total remuneration amounts for the executive directors also include a variable portion linked to the economic results achieved by the company (MBO).

IT Le remunerazioni complessive degli amministratori esecutivi sono strutturate anche su una parte variabile legata ai risultati economici conseguiti dalla società (MBO).

Англи Итали
variable variabile
economic economici
results risultati
company società
to the ai
directors amministratori
the le
a una
for su
also anche

EN After finishing this step and measuring the results achieved, the company can continue its continue its transition to a new "

IT Terminata questa fase e misurati i risultati raggiunti, l’azienda può continuare, in un approccio di miglioramento continuo, la sua transizione verso un nuovo modello di business “

Англи Итали
step fase
results risultati
company business
continue continuare
transition transizione
new nuovo
a un
to in
and e

EN Over the years Sixtus Italia achieved increasingly ambitious goals and continued to grow and today, the company is a leader in the Italian market.

IT Negli anni Sixtus Italia ha tagliato traguardi sempre più ambiziosi ed ha continuato a crescere ed oggi è leader nel mercato italiano.

Англи Итали
increasingly sempre
ambitious ambiziosi
continued continuato
today oggi
leader leader
sixtus sixtus
market mercato
years anni
italia italia
grow crescere
the italiano
to a
in nel
is è

EN For us, every success achieved by one of our partners, is a success for our company.

IT Ogni successo di uno dei nostri partner è per noi un successo aziendale.

Англи Итали
success successo
partners partner
company aziendale
is è
a un
every ogni
us noi
our nostri

EN In 2007, the company achieved Lino’s original dream of providing protection from head to toe when it acquired the world-renowned Italian helmet manufacturer AGV.

IT Nel 2007 l’azienda ha coronato il sogno originale di Lino (“Protetti dalla testa ai piedi”) con l’acquisizione della AGV, società italiana rinomata a livello mondiale per la produzione di caschi per motociclisti.

Англи Итали
original originale
dream sogno
head testa
toe piedi
of di
to per
italian italiana

EN Last year the company achieved turnover of CHF 20 million – a 12% increase over the previous year

IT L’anno scorso l’azienda ha realizzato un fatturato di 20 milioni di franchi, con un aumento del 12 percento rispetto all’anno precedente

Англи Итали
achieved realizzato
turnover fatturato
million milioni
increase aumento
last scorso
a un
previous precedente
of di
the del

EN After the success achieved in Europe, Nidec Industrial Solutions aims at the Middle East with its innovative ?DirectPower DC? charging station, winning an order from the Israeli company AmisraGreen

IT Nidec Industrial Solutions, dopo il successo ottenuto in Europa, punta al Medio Oriente con la sua innovativa colonnina di ricarica “DirectPower DC”, aggiudicandosi una commessa da parte della società israeliana AmisraGreen

Англи Итали
achieved ottenuto
europe europa
nidec nidec
east oriente
innovative innovativa
dc dc
charging ricarica
success successo
solutions solutions
an una
after dopo
in in

EN The company also achieved greater business agility and competitiveness, reducing time to market by 65%

IT L'azienda ha inoltre registrato un aumento dell'agilità e della capacità competitiva, riducendo il del 65% il time to market

Англи Итали
reducing riducendo
time time
greater aumento
to to
the il
and e
market un

EN See how the company achieved an 8-point increase in NPS with Pega Customer Decision Hub.

IT Scopri come l'azienda ha ottenuto un aumento di 8 punti NPS con Pega Customer Decision Hub.

Англи Итали
achieved ottenuto
increase aumento
nps nps
pega pega
customer customer
hub hub
point punti
decision decision
an un
see ha
with con
how come

EN The rapid growth in revenues over the years has led the company to change its business, passing since 2001 from a purely commercial company to a production company

IT La veloce crescita del fatturato nel corso degli anni ha portato l’azienda a modificare il proprio business, passando già dal 2001 da azienda prettamente commerciale ad azienda di produzione

Англи Итали
rapid veloce
growth crescita
revenues fatturato
led portato
passing passando
has ha
production produzione
company azienda
change modificare
commercial commerciale
to a
business business
from da
the il

EN The rapid growth in revenues over the years has led the company to change its business, passing since 2001 from a purely commercial company to a production company

IT La veloce crescita del fatturato nel corso degli anni ha portato l’azienda a modificare il proprio business, passando già dal 2001 da azienda prettamente commerciale ad azienda di produzione

Англи Итали
rapid veloce
growth crescita
revenues fatturato
led portato
passing passando
has ha
production produzione
company azienda
change modificare
commercial commerciale
to a
business business
from da
the il

EN CyberGhost has achieved second place in our tests

IT CyberGhost ha ottenuto il secondo posto nei nostri test

Англи Итали
cyberghost cyberghost
achieved ottenuto
place posto
tests test
has ha
our nostri
in secondo

EN It has to be said that we came across more providers that achieved fantastic results, though

IT Va detto però che abbiamo riscontrato risultati eccellenti con più provider VPN

Англи Итали
said detto
providers provider
results risultati
we abbiamo
came che
to per
more più

EN WordPress has achieved a market share of more than 37% thanks, in large part, to its user friendliness

IT WordPress si è conquistato una quota di mercato superiore al 37%, non da ultimo grazie alla sua facilità d’uso

Англи Итали
wordpress wordpress
market mercato
a una
to superiore
of di

EN Zendesk has achieved a number of internationally-recognized certifications and accreditations demonstrating compliance with third-party assurance frameworks as described on our Security site.

IT Zendesk ha conseguito numerose certificazioni e accreditamenti a livello internazionale che dimostrano la conformità ai quadri di garanzia di terze parti, illustrati nel nostro sito sulla sicurezza.

Англи Итали
zendesk zendesk
certifications certificazioni
frameworks quadri
internationally internazionale
compliance conformità
site sito
security sicurezza
third terze
has ha
of di
and e
our nostro

EN Compliance with UL and BS5609 section 3 for Tau RSC inks has been achieved.

IT Gli inchiostri per la piattaforma Tau RSC hanno raggiunto la conformità alle norme UL e BS5609 sezione 3.

Англи Итали
inks inchiostri
achieved raggiunto
tau tau
rsc rsc
compliance conformità
section sezione
been la
and e
for per
with alle

EN It was due to the combination of steps towards excellence and by making self-improvement an everyday obsession that PETRATEX has achieved and maintained the solid competitive advantage it currently holds over its competitors

IT Grazie a una serie di azioni rivolte verso l’eccellenza e all’incessante ricerca di migliorarsi sempre, ogni giorno, PETRATEX ha ottenuto e conserva tuttora un solido vantaggio competitivo nei confronti dei suoi concorrenti

Англи Итали
steps azioni
achieved ottenuto
solid solido
advantage vantaggio
competitive competitivo
competitors concorrenti
an un
everyday ogni giorno
to a
and e

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

IT L'eccezionale qualità dei servizi di traduzione automatica di DeepL si basa sui miglioramenti alla tecnologia di proprietà, che il team ha ottenuto lavorando sulla matematica e sulla metodologia delle reti neurali.

Англи Итали
improvements miglioramenti
achieved ottenuto
neural neurali
mathematics matematica
methodology metodologia
services servizi
team team
quality qualità
based basa
proprietary proprietà
machine automatica
the il
translation traduzione
has ha
network reti
that che
and e

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

IT La stampa di tutto il mondo scrive dei risultati ottenuti nei test scientifici: con una qualità della traduzione mai raggiunta prima, DeepL innalza le aspettative sullo standard qualitativo per l'intero settore della traduzione automatica..

Англи Итали
media stampa
scientific scientifici
testing test
achieved raggiunta
machine automatica
results risultati
quality qualità
deepl deepl
world mondo
never mai
translation traduzione
field di
the le
before prima
with con

EN Experience has shown that this type of reconciliation can be achieved and used to trigger activations according to the behaviour observed

IT L?esperienza lo dimostra: un tale allineamento è assolutamente possibile e consente di innescare attivazioni basate sui comportamenti osservati

Англи Итали
experience esperienza
trigger innescare
activations attivazioni
behaviour comportamenti
the lo
to sui
and è
has e
that possibile
this tale

EN System of a Down has achieved commercial success with five albums, and many singles such as their breakout hit &qu… read more

IT Insieme al chitarrista Tom Morello guidano l'organizzazione non profit Axis of Justice , che riunisce associazioni politiche, fans e musicisti di varia estrazione per difendere la giustizia soc… ulteriori informazioni

EN However, our Group has almost achieved an equal gender balance, with 44% women MEPs and a majority of women in the Group's leadership team, but more needs to be done to promote equality in political life.

IT Il nostro Gruppo però ha quasi raggiunto un equilibrio di genere, con un 44% di donne deputato e una maggioranza di donne nella squadra dirigente, ma c’è ancora molto da lavorare per promuovere l’uguaglianza di genere nella vita politica.

Англи Итали
achieved raggiunto
balance equilibrio
political politica
women donne
team squadra
life vita
group gruppo
a un
but ma
majority maggioranza
the il
has ha
to nella
promote promuovere
with con
almost quasi
our nostro
gender genere
and e

EN Splashtop has achieved and maintains compliance with SOC 2 Type 2, SOC 3, and GDPR

IT Splashtop ha raggiunto e mantiene la conformità con SOC 2 Type 2, SOC 3 e GDPR

Англи Итали
splashtop splashtop
achieved raggiunto
maintains mantiene
soc soc
type type
gdpr gdpr
compliance conformità
with con
has ha
and e

EN Their results are achieved by harnessing the commitment, passion and quality that has shone through from their very first patented awning to everything they produce

IT Un risultato raggiunto grazie a impegno, passione e qualità che, dal primo brevetto per la tenda a cappottina, hanno rappresentato il file rouge di ogni realizzazione

Англи Итали
results risultato
achieved raggiunto
commitment impegno
quality qualità
to a
passion passione
and e
the il
from dal
everything per

EN Through the EDU project, the Andrea Bocelli foundation has achieved the construction of 3 Guest…

IT La Fondazione Andrea Bocelli con EDU project ha realizzato la costruzione di 3 Guest House con lo…

EN Today, the vision of committed viticulturists, helped by the knowledge of the teams of Château Cheval Blanc, has been achieved through twenty years of daily care in these unique vineyards which now produce a genuine ?grand cru? of the Andes.

IT Oggi, la visione di viticoltori impegnati, sostenuta dalle competenze dei team di Château Cheval Blanc, è diventata realtà grazie a vent’anni di cure quotidiane in questi vigneti unici che ora producono un autentico Grand Cru delle Ande.

Англи Итали
committed impegnati
knowledge competenze
teams team
cheval cheval
daily quotidiane
vineyards vigneti
produce producono
genuine autentico
blanc blanc
grand grand
today oggi
a un
now ora
vision visione
the la
care che
in in
these questi

EN It has been achieved through the talent of wine growers, ancient practices and the taming of ?terroirs?

IT È il frutto del talento dei viticoltori, del successo di gesti antichi e della conoscenza del terroir

Англи Итали
talent talento
ancient antichi
the il
and e

EN BIS? ultimate aim of creating a comprehensive data solution to manage all aspects of property asset management has been achieved through working in partnership with ICONICS

IT L'obiettivo finale era quello di creare una soluzione completa per occuparsi di tutti gli aspetti della gestione degli asset immobiliari e questo è stato raggiunto attraverso la collaborazione con ICONICS

Англи Итали
ultimate finale
solution soluzione
asset asset
achieved raggiunto
partnership collaborazione
comprehensive completa
aspects aspetti
has e
management gestione
a una
of di
with con
all tutti
been la

EN Swisscom has been announced as the winner of the connect fixed-network test and achieved first place in the Switzerland 2021 Broadband Network Test for 10 Gbit/s connections

IT Swisscom vince il test sulle reti fisse di connect arrivando al 1º posto nel «Test reti a banda larga in Svizzera 2021» per gli allacciamenti a 10 Gbit/s

Англи Итали
swisscom swisscom
switzerland svizzera
broadband banda larga
gbit gbit
s s
fixed fisse
test test
the il
in in
of di
network connect

EN İt has been nearly 14 years and we have achıeved many things

IT In questi 14 anni abbiamo raggiunto molti traguardi

Англи Итали
nearly in
many molti
years anni
we abbiamo
has questi

EN What compliance certifications has VMware Cloud on AWS achieved?

IT Di quali certificazioni di conformità dispone VMware Cloud on AWS?

Англи Итали
certifications certificazioni
vmware vmware
compliance conformità
cloud cloud
aws aws
what quali
has dispone

EN Has anyone achieved PCI DSS certification on the AWS platform?

IT Sono molti i clienti che hanno ottenuto la certificazione PCI DSS sulla piattaforma AWS?

Англи Итали
achieved ottenuto
pci pci
dss dss
certification certificazione
aws aws
platform piattaforma
the i
has sono

EN Richard Ginori has achieved an efficiency of the energy system of buildings, in the creation of a lighting system, which allows efficient management of electricity.

IT Richard Ginori ha realizzato un efficientamento del sistema energerico degli immobili, nella creazione di un slstema di illuminazione, che permette una gestione efficiente dell’energia elettrica.

Англи Итали
richard richard
achieved realizzato
lighting illuminazione
allows permette
ginori ginori
system sistema
efficient efficiente
management gestione
electricity elettrica
creation creazione
efficiency efficientamento
a un
has ha
the nella
of di

EN To conclude whether or not the goal of your newsletter has been achieved, you need to study the performance indicators of your campaign.

IT Per concludere se l'obiettivo della tua newsletter è stato raggiunto o meno, devi studiare gli indicatori di performance della tua campagna.

Англи Итали
newsletter newsletter
achieved raggiunto
indicators indicatori
campaign campagna
or o
your tua
performance performance
conclude concludere
of di
to per
need to devi

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна