EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
Англи хэл дээрх "side project"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
FR Créez différentes versions d’un projet et comparez-les facilement en fonction des tissus sélectionnés, des différentes parties du projet, etc.
Англи | Франц |
---|---|
easily | facilement |
fabric | tissus |
different | différentes |
sections | parties |
etc | etc |
project | projet |
a | dun |
within | en |
by | versions |
EN Create revisions within your project and easily perform side-by-side comparisons based on fabric selections, different sections of a project, etc.
FR Créez différentes versions d’un projet et comparez-les facilement en fonction des tissus sélectionnés, des différentes parties du projet, etc.
Англи | Франц |
---|---|
easily | facilement |
fabric | tissus |
different | différentes |
sections | parties |
etc | etc |
project | projet |
a | dun |
within | en |
by | versions |
EN As I said, you can choose to add little shelves to your mirror wherever you like. I chose to have two on each side. You could even make one side just shelves and the other side just hooks!
FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!
Англи | Франц |
---|---|
mirror | miroir |
hooks | crochets |
side | côté |
choose | choisir |
little | petites |
to | à |
your | votre |
chose | choisi |
other | de |
EN The only drawback is that you cannot use the entire space at the same time: once you open one side and slide the door on the other side, the latter becomes inaccessible until the side used is closed
FR Le seul inconvénient est de ne pas pouvoir utiliser tout l’espace au même moment : une fois un côté ouvert et la porte coulissée de l’autre, ce dernier devient inaccessible jusqu’à ce que le côté inutilisé soit fermé
Англи | Франц |
---|---|
inaccessible | inaccessible |
space | lespace |
side | côté |
closed | fermé |
cannot | ne |
use | utiliser |
door | porte |
that | ce |
other | de |
time | moment |
and | et |
EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most
FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom
Англи | Франц |
---|---|
potential | potentielle |
defenders | défenseurs |
top | top |
mid | mid |
small | petite |
area | zone |
use | utilisent |
side | side |
often | souvent |
and | et |
the | le |
left | gauche |
of | de |
it | il |
there | y |
a | une |
on | sur |
EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side
FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche
Англи | Франц |
---|---|
ready | prêt |
fight | se battre |
active | active |
fire | feu |
side | côté |
ice | glace |
right | droit |
left | gauche |
on | sur |
and | à |
EN Considerable leeway for brake-side hand position, regardless of the angle between the climber-side and brake-side ropes.
FR Grande tolérance de la position de la main côté freinage, quel que soit l’angle entre la corde du grimpeur et celle côté freinage.
Англи | Франц |
---|---|
position | position |
side | côté |
the | la |
regardless | soit |
hand | main |
of | de |
and | et |
EN Does a site that has already integrated a Client-Side TMS need to invest less to migrate to a Server-Side TMS? Yes, to a certain extent, because a call is still required to activate the Server-Side
FR Un site qui a déjà intégré un TMS Client-Side a-t-il moins d?investissement à prévoir pour migrer vers un TMS Server-Side ? Oui, dans une certaine mesure, car un appel reste nécessaire pour activer le Server-Side
Англи | Франц |
---|---|
tms | tms |
invest | investissement |
less | moins |
migrate | migrer |
extent | mesure |
call | appel |
activate | activer |
integrated | intégré |
site | site |
to | à |
yes | oui |
required | nécessaire |
the | le |
already | déjà |
a | un |
is | reste |
that | qui |
has | a |
certain | pour |
because | car |
EN Pre-project We work side by side with our clients during permitting, risk analysis, design review and certification
FR Avant-projet Nous collaborons main dans la main avec nos clients lors des phases de délivrance des permis, d'analyse des risques, d'examen de la conception et de certification
Англи | Франц |
---|---|
clients | clients |
certification | certification |
design | conception |
risk | risques |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
work | des |
EN You add the content and Domestika makes it happen. This will be the beginning of a project we'll do together, side by side.
FR Vous fournissez le contenu et Domestika se charge que votre cours devienne une réalité. Ce sera le début d'un projet que nous construirons ensemble, main dans la main.
Англи | Франц |
---|---|
beginning | début |
content | contenu |
project | projet |
this | ce |
and | et |
you | vous |
a | une |
EN Pre-project We work side by side with our clients during permitting, risk analysis, design review and certification
FR Avant-projet Nous collaborons main dans la main avec nos clients lors des phases de délivrance des permis, d'analyse des risques, d'examen de la conception et de certification
Англи | Франц |
---|---|
clients | clients |
certification | certification |
design | conception |
risk | risques |
with | avec |
our | nos |
we | nous |
work | des |
EN You bring the content and Domestika makes it happen. This will be the beginning of a project we'll do together, side by side.
FR Vous fournissez le contenu et Domestika se charge que votre cours devienne une réalité. Ce sera le début d'un projet que nous construirons ensemble, main dans la main.
Англи | Франц |
---|---|
beginning | début |
content | contenu |
project | projet |
this | ce |
and | et |
you | vous |
a | une |
EN Server-side may look like an IT project, but in practice the issues at stake go beyond the technical. The main subject of Server-Side is data governance. It is therefore essential to involve the Data Protection Officer as early as possible.
FR Si le Server-Side a les apparences d’un projet IT, dans la pratique, les enjeux dépassent la technique. Le sujet principal du Server-Side, c’est la gouvernance des données. Indispensable donc d’associer le Data Protection Officer au plus tôt.
Англи | Франц |
---|---|
practice | pratique |
governance | gouvernance |
essential | indispensable |
protection | protection |
officer | officer |
project | projet |
technical | technique |
it | it |
main | principal |
subject | sujet |
data | données |
in | dans |
beyond | au |
issues | des |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:
FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :
Англи | Франц |
---|---|
phase | phase |
typically | généralement |
begins | commence |
meeting | réunion |
manager | chef |
involved | concernées |
project | projet |
objectives | objectifs |
execution | exécution |
to | à |
before | de |
EN Zoho Projects is a cloud-based project management solution designed for small and midsize companies. It offers project scheduling and budgeting, which allows project managers to define project tasks, assign them to their teams,... Learn more
FR Rollbar est une solution cloud de bug tracking et de surveillance qui s'adresse aux entreprises de toutes tailles. Rollbar prend en charge plusieurs langages de programmation et frameworks tels que JavaScript, Python,.NET,... En savoir plus
Англи | Франц |
---|---|
solution | solution |
scheduling | programmation |
small | tailles |
companies | entreprises |
cloud | cloud |
a | une |
is | est |
management | surveillance |
learn | et |
tasks | charge |
more | plus |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.
Англи | Франц |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
column | colonne |
indicating | indiquant |
if | si |
sheet | feuille |
project | projet |
folder | dossier |
also | également |
value | valeur |
has | a |
been | été |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
Англи | Франц |
---|---|
customer | client |
colleague | collègue |
share | partager |
or | ou |
project | projet |
request | demande |
the | le |
your | votre |
add | ajouter |
products | produits |
a | un |
to | à |
more | plus |
with | avec |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
Англи | Франц |
---|---|
creates | crée |
assigns | attribue |
agents | agents |
manager | chef |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
work | travailleront |
time | temps |
on | sur |
EN The next phase (execution) typically begins with a project kickoff meeting where the project manager outlines the project objectives to all stakeholders involved. Before that meeting happens, it is crucial for the project manager to do the following:
FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées. Avant cette réunion, le chef de projet doit absolument :
Англи | Франц |
---|---|
phase | phase |
typically | généralement |
begins | commence |
meeting | réunion |
manager | chef |
involved | concernées |
project | projet |
objectives | objectifs |
execution | exécution |
to | à |
before | de |
EN Project ManagementThe project manager: creates projects, assigns a time for each project, associates the agents who will work on each project.
FR Gestion de projetLe chef de projet : crée les projets, attribue un temps pour chaque projet, associe les agents qui travailleront sur chaque projet.
Англи | Франц |
---|---|
creates | crée |
assigns | attribue |
agents | agents |
manager | chef |
projects | projets |
a | un |
project | projet |
work | travailleront |
time | temps |
on | sur |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
FR Depuis Smartsheet : supprimez le dossier du projet provisionné de l’Espace de travail du projet. Si vous utilisez une Feuille de prise en charge, vous devez également effacer la valeur de la colonne indiquant que le projet a été provisionné.
Англи | Франц |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
column | colonne |
indicating | indiquant |
if | si |
sheet | feuille |
project | projet |
folder | dossier |
also | également |
value | valeur |
has | a |
been | été |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
FR Gladys est un outil de gestion de projet qui permet aux équipes de créer et d'attribuer des tâches, de gérer des projets et de suivre les progrès vers leur plan stratégique
Англи | Франц |
---|---|
allow | permet |
team | équipes |
project | projet |
management | gestion |
to | créer |
all | de |
and | et |
EN -Press continue to add more products to your project. -Press "Go to project" to change the number, share the project with a customer / colleague, print or send us a project request.
FR -Cliquez sur «Suivant» pour ajouter plus de produits à votre projet. -Cliquez sur «Aller au projet » pour modifier le nombre, partager le projet avec un client/collègue, l'imprimer ou de nous envoyer une demande de projet.
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
FR Microsoft Visual Studio Online est une application web de collaboration et de gestion de projets conçue pour l'expédition et la conception de logiciels
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more
FR Fort Minor est le groupe rap issu de la carrière solo de Mike Shinoda, le rappeur du groupe de rock Linkin Park. Son premier album solo, sorti le 11 novembre 2005 s'appelle The Rising Tied. C'est un album de hip-hop. &quo… en lire plus
EN The created project template will be added to the templates list within the Project Templates section at the left-side panel.
FR Le modèle de projet créé sera ajouté à la liste des modèles située dans la section 'Paramètres' du panneau latéral gauche.
Англи | Франц |
---|---|
panel | panneau |
created | créé |
side | latéral |
project | projet |
template | modèle |
to | à |
added | ajouté |
within | de |
templates | modèles |
list | liste |
left | gauche |
EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo project, the members of Styles Of Beyond featured h… read more
FR Fort Minor est le groupe rap issu de la carrière solo de Mike Shinoda, le rappeur du groupe de rock Linkin Park. Son premier album solo, sorti le 11 novembre 2005 s'appelle The Rising Tied. C'est un album de hip-hop. &quo… en lire plus
EN You would also need to factor in project management on your side, to keep the project running smoothly.
FR Vous devrez également prendre en compte la gestion de projet, afin d'assurer le bon déroulement du projet.
Англи | Франц |
---|---|
project | projet |
also | également |
in | en |
management | gestion |
you | vous |
EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.
FR Si vous êtes déjà client Server et que la migration vers le cloud vous intéresse, nous avons créé un calculateur personnalisé pour vous donner une vue côte à côte des coûts en fonction des produits Server dont vous disposez.
Англи | Франц |
---|---|
customer | client |
interested | intéresse |
migrating | migration |
cloud | cloud |
calculator | calculateur |
view | vue |
costs | coûts |
built | créé |
if | si |
server | server |
personalized | personnalisé |
in | en |
to | à |
a | un |
products | produits |
you | dont |
EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success
FR Une fois que vous avez décroché un client et que vous avez mis en place des analyses sur les médias sociaux, vous pouvez commencer à comparer ses profils pour en évaluer le succès
Англи | Франц |
---|---|
client | client |
analytics | analyses |
begin | commencer |
profiles | profils |
success | succès |
a | un |
to | à |
social media | sociaux |
secured | sur |
media | médias |
you | vous |
EN Use this report to see and compare side-by-side your and your competitors’ rankings in Google’s organic top 3, 10, 20, and 100, as well as the ranking in the top paid results from Google Ads.
FR Utilisez ce rapport pour voir et comparer côte à côte votre classement et celui de vos concurrents dans le top 3, 10, 20 et 100 du classement organique de Google, ainsi que le classement dans le top des résultats payants de Google Ads.
Англи | Франц |
---|---|
compare | comparer |
organic | organique |
paid | payants |
ads | ads |
report | rapport |
results | résultats |
this | ce |
the | le |
use | utilisez |
to | à |
competitors | concurrents |
as | ainsi |
see | voir |
ranking | classement |
in | dans |
top | pour |
from | du |
EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses
FR Suivez le classement des mots clés des concurrents en les comparant les uns aux autres pour identifier vos forces et vos faiblesses
Англи | Франц |
---|---|
competitors | concurrents |
rankings | classement |
pinpoint | identifier |
strengths | forces |
weaknesses | faiblesses |
track | suivez |
your | vos |
and | et |
keyword | clé |
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
FR Donc, au lieu d’essayer de comparer les trois outils côte à côte, nous avons pensé présenter quelques-unes des choses uniques que vous pouvez faire dans Ahrefs.
Англи | Франц |
---|---|
tools | outils |
showcase | présenter |
ahrefs | ahrefs |
thought | pensé |
to | à |
of | de |
we | nous |
you | vous |
few | quelques |
instead | au lieu |
a | uniques |
so | donc |
three | trois |
do | faire |
in | dans |
by | lieu |
to compare | comparer |
EN Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.
FR Consultez plus de 1 000 000 de profils Twitter côte à côte ou comparez une liste d’URL sur un thème donné.
Англи | Франц |
---|---|
check | consultez |
profiles | profils |
compare | comparez |
topic | thème |
given | donné |
or | ou |
to | à |
list | liste |
of | de |
on | sur |
a | un |
EN Drill down to get visibility into applications and infrastructure metrics side-by-side in a rich, curated UI that simplifies complex environments.
FR Explorez les détails pour visualiser les métriques des applications et de l'infrastructure parallèlement à une interface riche et organisée qui simplifie les environnements complexes.
Англи | Франц |
---|---|
applications | applications |
metrics | métriques |
rich | riche |
simplifies | simplifie |
complex | complexes |
environments | environnements |
curated | organisé |
to | à |
a | une |
down | pour |
that | qui |
EN DiffDog allows users to compare and merge differences between three files side-by-side
FR DiffDog permet aux utilisateurs de comparer et de fusionner les différences entre trois fichiers affichés côte-à-côte
Англи | Франц |
---|---|
allows | permet |
users | utilisateurs |
merge | fusionner |
differences | différences |
files | fichiers |
diffdog | diffdog |
three | trois |
between | de |
and | et |
to compare | comparer |
EN If Microsoft Word 2003 or later is installed on your computer, DiffDog can compare document files by opening two embedded Microsoft Word windows and display the document differences side-by-side.
FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.
Англи | Франц |
---|---|
computer | ordinateur |
compare | comparer |
differences | différences |
diffdog | diffdog |
display | affichant |
if | si |
microsoft | microsoft |
or | ou |
installed | installé |
document | document |
files | fichiers |
can | peut |
word | word |
embedded | intégré |
windows | fenêtres |
on | sur |
your | votre |
later | de |
and | et |
EN Side by side with this American actor and experience an extraordinary adventure through these clichés
FR Côtoyez cet acteur américain et vivez une aventure extraordinaire à travers ces clichés
Англи | Франц |
---|---|
american | américain |
actor | acteur |
extraordinary | extraordinaire |
adventure | aventure |
an | une |
this | cet |
and | à |
these | ces |
EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.
FR Je connais quelqu'un qui a essayé plus de 50 micros différents côte à côte et qui a fini par choisir celui-ci.
Англи | Франц |
---|---|
i | je |
mics | micros |
choosing | choisir |
tried | essayé |
i know | connais |
this | celui-ci |
by | par |
know | a |
and | à |
different | différents |
over | de |
ended | fini |
EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.
FR Une vue côte à côte, mise à jour avec des fonctionnalités de commentaire contextuel et de gestion des tâches, permet de passer en revue les différenciations de grande taille de façon plus intuitive.
Англи | Франц |
---|---|
updated | mise à jour |
contextual | contextuel |
intuitive | intuitive |
view | vue |
features | fonctionnalités |
an | une |
management | gestion |
reviewing | revue |
more | plus |
and | à |
task | des |
EN In our teams, AI Innovation, Data Science and Digital Expertise work side by side.
FR Au sein de nos équipes, l'Innovation IA, la data science et l'expertise digitale travaillent côte à côte.
Англи | Франц |
---|---|
ai | ia |
data | data |
work | travaillent |
teams | équipes |
science | science |
digital | digitale |
our | nos |
and | à |
EN Compare these two leading email marketing platforms side-by-side to see which one fits your marketing team's needs.
FR Comparatif des CRM Microsoft et HubSpot.
Англи | Франц |
---|---|
compare | comparatif |
marketing | crm |
to | des |
your | et |
EN Salesforce and HubSpot are two tremendously powerful CRM and sales platforms. This page compares their features side-by-side.
FR Comparez les fonctionnalités de Salesforce et HubSpot, deux puissantes plateformes CRM et vente.
Англи | Франц |
---|---|
hubspot | hubspot |
powerful | puissantes |
platforms | plateformes |
compares | comparez |
features | fonctionnalités |
salesforce | salesforce |
crm | crm |
page | de |
and | et |
EN Mailchimp and HubSpot are two of the most popular, easy-to-use, and powerful marketing software options. This page compares them side-by-side in a comprehensive evaluation.
FR Mailchimp et HubSpot sont deux logiciels marketing puissants et faciles à utiliser.
Англи | Франц |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
hubspot | hubspot |
powerful | puissants |
marketing | marketing |
use | utiliser |
easy | faciles |
software | logiciels |
are | sont |
to | à |
EN WordPress and HubSpot are two of the most well known, widely used Content Management Systems. This page looks at their features side-by-side.
FR Découvrez les différentes fonctionnalités des CMS WordPress et HubSpot.
Англи | Франц |
---|---|
wordpress | wordpress |
hubspot | hubspot |
features | fonctionnalités |
and | et |
page | des |
the | les |
EN Investing in a marketing automation platform can transform your business. You want a tool that delivers power and flexibility. Marketo and HubSpot are two household choices. This page evaluates them side-by-side.
FR En cherchant le meilleur CMS pour vous, vous croiserez sûrement Drupal et HubSpot. Voici une comparaison des deux.
Англи | Франц |
---|---|
hubspot | hubspot |
in | en |
a | une |
are | voici |
and | et |
two | deux |
page | pour |
EN Is there any guidance on whether the validation when using biometrics should occur on the server side or client side?
FR Existe-t-il des indications sur la question de savoir si la validation lors de l'utilisation de la biométrie doit avoir lieu côté serveur ou côté client ?
Англи | Франц |
---|---|
guidance | indications |
validation | validation |
biometrics | biométrie |
client | client |
side | côté |
or | ou |
server | serveur |
the | la |
on | sur |
when | lors |
should | doit |
EN OneSpan Mobile Security Suite comes with both client-side and server-side SDKs to establish the secure channel
FR OneSpan Mobile Security Suite est fourni avec des SDK côté client et côté serveur pour établir le canal sécurisé
Англи | Франц |
---|---|
mobile | mobile |
sdks | sdk |
channel | canal |
side | côté |
client | client |
server | serveur |
secure | sécurisé |
security | security |
and | et |
onespan | onespan |
the | le |
suite | suite |
to | établir |
with | avec |
comes | est |
EN SUSE Linux Enterprise Desktop coexists side by side with MacOS, Windows and other operating systems supporting collaboration between your employees.
FR SUSE Linux Enterprise Desktop cohabite avec MacOS, Windows et d’autres systèmes d’exploitation, favorisant ainsi la collaboration entre vos employés.
Англи | Франц |
---|---|
desktop | desktop |
macos | macos |
collaboration | collaboration |
employees | employés |
other | dautres |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
windows | windows |
systems | systèmes |
between | entre |
your | vos |
with | avec |
and | et |
suse | suse |
EN This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
FR Cela vous permet de développer plusieurs expressions que vous construisez en parallèle et de les modifier individuellement, tout en conservant l'expression ET le résultat pour chaque onglet.
Англи | Франц |
---|---|
allows | permet |
expressions | expressions |
tab | onglet |
develop | développer |
the | le |
of | de |
result | résultat |
this | cela |
multiple | plusieurs |
you | vous |
and | et |
to | modifier |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна