Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"quinoa is typically" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "quinoa is typically" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

quinoa is typically-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "quinoa is typically"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

quinoa quinoa
typically avec en général fois général généralement habituellement la plupart normalement plupart plus souvent temps tout typiquement été

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.

FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.

Англи Франц
quinoa quinoa
typically habituellement
ensure veiller
social social
fair équitable
certified certifié
economic économique
that ce
sustainability durable
south sud
of de
environmental environnemental
support du
and à
in dans

EN Fair trade quinoa. Quinoa is typically grown in South America; ensure purchases are certified fair trade, which means that they support values of social, environmental, and economic sustainability.

FR Produit équitable. Le quinoa provient habituellement de l’Amérique du Sud; veiller à ce qu’il soit certifié équitable, c’est-à-dire qu’il s’inscrit dans une perspective de développement social, environnemental et économique durable.

Англи Франц
quinoa quinoa
typically habituellement
ensure veiller
social social
fair équitable
certified certifié
economic économique
that ce
sustainability durable
south sud
of de
environmental environnemental
support du
and à
in dans

EN CÉRÉALES CHAUDES GOGO QUINOA | GOGO QUINOA HOT CEREAL

FR GRUAU MIEUX- ÊTRE NATURALIA | LIFE SMART NATURALIA OATMEAL

EN How to make a colorful quinoa stir-fry in just 20 minutes ► simply delicious with coconut milk and quinoa is so healthy! Try it out right away.

FR Comment préparer un sauté de quinoa coloré en seulement 20 minutes ► tout simplement délicieux avec du lait de coco et le quinoa est si sain ! Essayez-le tout de suite.

EN Use quinoa in a variety of hot and cold dishes.

FR Utiliser le quinoa dans divers plats chauds et froids.

Англи Франц
quinoa quinoa
hot chauds
cold froids
dishes plats
use utiliser
and et
a divers
in dans

EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.

FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).

Англи Франц
quinoa quinoa
clear claire
takes .
minute minute
about environ
to à
the le
to remove enlever
a une
until jusqu

EN Production of Canadian quinoa is beginning to increase; local sourcing could be available in the near future.

FR Local : On produit de plus en plus de quinoa au Canada; il devrait être possible d’en acheter localement dans un avenir rapproché.

Англи Франц
canadian canada
quinoa quinoa
beginning un
future avenir
available possible
in en
local localement
be devrait
the produit

EN Quinoa contains a full set of amino acids, making it a great protein replacement. Pair it with another familiar, popular grain to better transition your clientele.

FR Contenant tous les acides aminés essentiels, il peut très bien remplacer les protéines. Pour que la clientèle s’y habitue, commencer par le jumeler avec une céréale plus courante et populaire.

Англи Франц
contains contenant
protein protéines
replacement remplacer
popular populaire
clientele clientèle
it il
making et
a une
with avec
another le

EN Replace a part of flour with quinoa in muffins for breakfast and desserts.

FR Remplacer une partie de la farine utilisée dans les muffins pour le déjeuner ou les desserts par du quinoa.

Англи Франц
replace remplacer
flour farine
quinoa quinoa
muffins muffins
breakfast déjeuner
desserts desserts
of de
a une
part partie
in dans

EN Baked chicken legs and hazelnut-flavoured quinoa

FR Hauts de cuisse de poulet et quinoa parfumé à la noisette

Англи Франц
chicken poulet
quinoa quinoa
hazelnut noisette
and à

EN Quinoa bites with cheddar, apple and dried cranberries

FR Bouchées de quinoa au cheddar, pommes et canneberges

Англи Франц
quinoa quinoa
cranberries canneberges
apple pommes
and et

EN Maple-Flavoured Quinoa Salad with Feta and Mint

FR Salade de quinoa au Feta, à la menthe et à l'érable

Англи Франц
quinoa quinoa
salad salade
mint menthe
and à

EN This recipe for a delicious quinoa pan with veggie fry strips is very easy ♥ quick on the table and guaranteed to please the whole family!

FR Cette recette d'une délicieuse poêlée de quinoa avec des lamelles de légumes frits est très facile ♥ rapide sur la table et garantie de plaire à toute la famille !

EN Green beans pan with pears and quinoa

FR Poêlée de haricots verts avec poires et quinoa

Англи Франц
green verts
beans haricots
quinoa quinoa
with avec
and et

EN This green bean skillet with sweet pears and healthy quinoa will delight foodies young and old at your table!

FR Cette poêle aux haricots verts avec des poires sucrées et du quinoa sain ravira les petits et grands gourmands à votre table !

Англи Франц
sweet sucré
healthy sain
quinoa quinoa
young petits
table table
will delight ravira
this cette
your votre
delight le
and à
with avec

EN Quinoa breakfast with cranberries

FR Petit déjeuner au quinoa avec des canneberges

Англи Франц
quinoa quinoa
cranberries canneberges
with avec
breakfast déjeuner

EN This quick quinoa breakfast with cranberries is the perfect healthy and quick start to the day ► with coconut chips, pear and banana, just the way you like it!

FR Ce petit déjeuner rapide au quinoa et aux canneberges est le parfait moyen de commencer la journée en bonne santé et rapidement ► avec des chips de noix de coco, de la poire et de la banane, juste comme vous l'aimez !

EN Chicory salad with apple and quinoa

FR Salade de chicorée à la pomme et au quinoa

Англи Франц
salad salade
apple pomme
quinoa quinoa
and à

EN A delicious and healthy chicory salad with shaved apple, quinoa and oranges. This salad has it all ♥ crunchy and refreshing!

FR Une délicieuse et saine salade de chicorée avec des pommes rasées, du quinoa et des oranges. Cette salade a tout ♥ croquant et rafraîchissant !

EN For those who find oatmeal a bit heavy on the stomach in the morning, replace half of it with easier-to-digest, whole-food, protein-rich Quinoa flakes.

FR Si les flocons d'avoine sont un peu lourds pour l'estomac le matin, remplacez-en la moitié par des aliments complets plus faciles à digérer et riches en protéines. Flocons de quinoa.

Англи Франц
heavy lourds
replace remplacez
quinoa quinoa
flakes flocons
half moitié
food aliments
whole complets
easier faciles
rich riches
protein protéines
find et
a un
bit un peu
of de
morning matin
to à
in en

EN Quinoa black bean and mango salad

FR Potage de panais et de pommes au cari

Англи Франц
and et

EN Baked chicken legs and hazelnut-flavoured quinoa

FR Hauts de cuisse de poulet et quinoa parfumé à la noisette

Англи Франц
chicken poulet
quinoa quinoa
hazelnut noisette
and à

EN Quinoa bites with cheddar, apple and dried cranberries

FR Bouchées de quinoa au cheddar, pommes et canneberges

Англи Франц
quinoa quinoa
cranberries canneberges
apple pommes
and et

EN Maple-Flavoured Quinoa Salad with Feta and Mint

FR Salade de quinoa au Feta, à la menthe et à l'érable

Англи Франц
quinoa quinoa
salad salade
mint menthe
and à

EN Use quinoa in a variety of hot and cold dishes.

FR Utiliser le quinoa dans divers plats chauds et froids.

Англи Франц
quinoa quinoa
hot chauds
cold froids
dishes plats
use utiliser
and et
a divers
in dans

EN Rinse uncooked quinoa under running water until water runs clear (takes about a minute) to remove the bitter taste.

FR Pour enlever l’amertume, rincer le quinoa cru à l’eau courante jusqu’à ce que l’eau soit claire (environ une minute).

Англи Франц
quinoa quinoa
clear claire
takes .
minute minute
about environ
to à
the le
to remove enlever
a une
until jusqu

EN Production of Canadian quinoa is beginning to increase; local sourcing could be available in the near future.

FR Local : On produit de plus en plus de quinoa au Canada; il devrait être possible d’en acheter localement dans un avenir rapproché.

Англи Франц
canadian canada
quinoa quinoa
beginning un
future avenir
available possible
in en
local localement
be devrait
the produit

EN Quinoa contains a full set of amino acids, making it a great protein replacement. Pair it with another familiar, popular grain to better transition your clientele.

FR Contenant tous les acides aminés essentiels, il peut très bien remplacer les protéines. Pour que la clientèle s’y habitue, commencer par le jumeler avec une céréale plus courante et populaire.

Англи Франц
contains contenant
protein protéines
replacement remplacer
popular populaire
clientele clientèle
it il
making et
a une
with avec
another le

EN Replace a part of flour with quinoa in muffins for breakfast and desserts.

FR Remplacer une partie de la farine utilisée dans les muffins pour le déjeuner ou les desserts par du quinoa.

Англи Франц
replace remplacer
flour farine
quinoa quinoa
muffins muffins
breakfast déjeuner
desserts desserts
of de
a une
part partie
in dans

EN Bursting with Flavor: Stuffed Tomatoes with Beef and Quinoa

FR Tomates farcies au quinoa et à la viande de boeuf hachée

Англи Франц
tomatoes tomates
quinoa quinoa
beef boeuf
and à

EN Stuffed tomatoes with beef and quinoa – sounds delicious! The protein packed stuffing makes this dish the perfect post-workout meal.

FR Ces tomates farcies sont rapides à préparer et absolument délicieuses grâce à leur petite note italienne. Cette recette constitue le repas idéal post-entraînement grâce aux nombreuses protéines qu?elle va vous fournir.

Англи Франц
tomatoes tomates
delicious délicieuses
meal repas
perfect idéal
protein protéines
and et
with à
the italienne
this cette

EN When the meat is done (takes about five minutes), add the cooked quinoa, strained tomatoes, tomato paste and herbs

FR Lorsque la viande est presque cuite (au bout d’environ cinq minutes), ajoutez le quinoa, la purée de tomate et la purée de tomates

Англи Франц
meat viande
takes .
minutes minutes
add ajoutez
quinoa quinoa
when lorsque
about presque
five cinq
done est
tomatoes tomates
and et

EN Place the hollowed-out tomatoes in a greased baking pan, fill them with the quinoa-ground beef mixture and sprinkle them with Parmesan

FR Déposez les tomates creusées dans un moule beurré au préalable, remplissez-les avec le mélange et parsemez de parmesan

Англи Франц
tomatoes tomates
fill remplissez
mixture mélange
parmesan parmesan
a un
the le
with avec
in dans
and et
them de
out au

EN Javelin also notes that while it would be typically expected that consumers who want biometric choice would be typically concentrated among younger customers, around 40% were older than age 55. 

FR Javelin note également que, alors que l'on s'attendrait typiquement à ce que les consommateurs qui souhaitent un choix biométrique soient concentrés parmi les plus jeunes, environ 40 % d'entre eux ont plus de 55 ans

Англи Франц
notes note
typically typiquement
want souhaitent
biometric biométrique
choice choix
also également
older plus
age ans
consumers consommateurs
that ce
who qui
concentrated concentré
were ont

EN When a new employee joins the company, perhaps the engineering team, the IT admin typically needs to give this new employee access to at least 10 different apps that engineers typically use to do their jobs

FR Lorsqu'un nouvel employé rejoint l'entreprise, disons l'équipe d'ingénierie, l'administrateur informatique doit généralement lui donner accès à au moins dix apps différentes, que les ingénieurs utilisent dans leur travail au quotidien

Англи Франц
typically généralement
team équipe
access accès
different différentes
engineers ingénieurs
employee employé
new nouvel
to à
apps apps
least au moins
at least moins
company lentreprise
the dix
their leur
that que
a rejoint
needs doit

EN People using traditional cash-based remittance channels typically send one-large value remittance every month to one person, typically a man, who then disburses the amount received among several people

FR Les personnes utilisant les canaux traditionnels d’envois en espèces procèdent généralement à un envoi important, une fois par mois, à seul destinataire, habituellement un homme, qui répartit ensuite le montant reçu entre plusieurs personnes

Англи Франц
traditional traditionnels
channels canaux
received reçu
cash espèces
large important
month mois
people personnes
to à
the le
typically généralement
a un
who qui
using utilisant
man homme

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

Англи Франц
typically typiquement
hotels hôtels
authentic authentiques
variety diversité
swiss suisses
country pays
in en
are sont
to rend
be found trouvent

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.

Англи Франц
swiss suisses
hotels hôtels
hosts hôte
locally région
advice conseils
inside dans
had a
and et
to pour

EN Part-time shifts are typically 3.5 hours, starting at 5:30 p.m. Full-time shifts are typically 7 hours, starting at 9 a.m., 11 a.m. or 2 p.m.

FR Les plages de travail à temps partiel durent généralement 3,5 heures et commencent à 17h30. Les plages de travail à plein temps durent généralement 7 heures et commencent à 9 heures, à 11 heures ou à 14 heures.

Англи Франц
typically généralement
starting commencent
or ou
full plein
at à
m h
hours heures
time temps
are les

EN Typically, processors and memory are the only core components that change within a server and it’s typically a small change that may not impact your existing application

FR En général, les processeurs et la mémoire sont les seuls composants de base qui changent dans un serveur et il s'agit généralement d'un petit changement qui n'a peut-être pas d'incidence sur votre application existante

Англи Франц
processors processeurs
memory mémoire
components composants
small petit
server serveur
application application
typically généralement
change changement
a un
may peut
the la
your votre
are sont
existing existante
not pas
and et
within de
that qui

EN People using traditional cash-based remittance channels typically send one-large value remittance every month to one person, typically a man, who then disburses the amount received among several people

FR Les personnes utilisant les canaux traditionnels d’envois en espèces procèdent généralement à un envoi important, une fois par mois, à seul destinataire, habituellement un homme, qui répartit ensuite le montant reçu entre plusieurs personnes

Англи Франц
traditional traditionnels
channels canaux
received reçu
cash espèces
large important
month mois
people personnes
to à
the le
typically généralement
a un
who qui
using utilisant
man homme

EN Their uniqueness resides in their variety: Typically Swiss Hotels are to be found all over the country and no two are alike. Yet all are typically Swiss. And as authentic as the regions in which they are based

FR C’est leur diversité qui les rend uniques: des hôtels typiquement suisses, il y en a dans tout le pays. Tous sont différents. Mais tous sont typiquement suisses. Et aussi authentiques que la région dans laquelle ils se trouvent.

Англи Франц
typically typiquement
hotels hôtels
authentic authentiques
variety diversité
swiss suisses
country pays
in en
are sont
to rend
be found trouvent

EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.

FR Dans ces hôtels, il n’y a pas à donner cher pour des conseils – ils sont gratuits. Car votre hôte connaît parfaitement la région et vous donnera avec plaisir ces conseils pour des excursions inoubliables, authentiquement suisses.

Англи Франц
swiss suisses
hotels hôtels
hosts hôte
locally région
advice conseils
inside dans
had a
and et
to pour

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

Англи Франц
launched lancement
technologies technologies
enhancing améliorent
cloudflare cloudflare
a un
in en
of de
privacy privée
typically généralement
rest le reste

EN When organizations need to protect their networks, IT departments typically turn to legacy hardware boxes or cloud ‘scrubbing’ providers

FR Lorsque les organisations ont besoin de protéger leurs réseaux, leurs services informatiques s’en remettent généralement à des boîtiers matériels ou à des fournisseurs de services de nettoyage de données dans le Cloud (« Cloud scrubbing »)

Англи Франц
organizations organisations
networks réseaux
departments services
typically généralement
cloud cloud
hardware matériels
or ou
when lorsque
need besoin
to à
protect protéger
providers fournisseurs
their de

EN Our Editors reserve the right to edit your post for grammar and content, though content edits are typically minimal

FR Notre éditeur se réserve le droit de modifier votre contribution en termes de langue et de contenu, cela étant les modifications de contenu sont généralement minimales

Англи Франц
reserve réserve
typically généralement
minimal minimales
content contenu
edits modifications
right droit
your votre
the le
our notre
and et
are sont
for de

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.

Англи Франц
natural naturelle
speech parole
mouth bouche
breath respiration
typically généralement
p p
k k
air lair
fast rapidement
come from proviennent
t t
produce produisent
the la
in en
letters lettres
to à
certain certaines

EN The Blue Yeti microphone is one of the most popular microphones for podcasting, gaming, YouTube, and any other type of recording you typically do in front of your computer.

FR Le Blue Yetimicrophone est l'un des plus populaires pour le podcasting, les jeux, YouTube et tout autre type d'enregistrement que vous faites généralement devant votre ordinateur.

Англи Франц
popular populaires
youtube youtube
computer ordinateur
podcasting podcasting
gaming jeux
and et
type type
your votre
you vous
do faites
in devant
other autre
the blue
for pour
is est

EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.

FR Comme vous ne savez généralement pas combien d'autres personnes partagent le serveur et quelle est leur popularité, il s'agit plutôt d'un pari sur ses performances à un moment donné - quelle que soit la société avec laquelle vous travaillez.

Англи Франц
typically généralement
t t
people personnes
sharing partagent
gamble pari
it il
company société
server serveur
a un
how combien
given donné
other dautres
and à
on sur
perform et
you vous
don pas
time moment
with avec

EN They are typically used to analyse the environmental impact of economic activity and policy measures, plus social activity

FR Ces statistiques sont généralement utilisées pour analyser l'impact environnemental des activités économiques et des mesures politiques, ainsi que des activités sociales

Англи Франц
analyse analyser
environmental environnemental
policy politiques
social sociales
economic économiques
activity activité
used utilisé
and et
measures mesures
are sont
the ces
to pour

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна