Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"old as bern" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "old as bern" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

old as bern-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "old as bern"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

old ancien ancienne anciennes anciens années ans après au aussi autres aux avant avec avez bien ce classique comme dans dans le de depuis des deux données d’un elle encore entre est et de fois grâce à histoire historique historiques il jour le le plus les mais mois même par plus de plusieurs pour pour le que se si soit sur temps tous tout trois un une vers vieille vieux vintage à âge âgé était été
bern bern berne

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Built in 1191 as the western gate to the then-smaller city, Bern's Clock Tower is as old as Bern itself.

FR La ville de Schaffhouse compte parmi des cités médiévales les mieux conservées et se prête idéalement à une visite guidée.

Англи Франц
city ville
the la
to à

EN Built in 1191 as the western gate to the then-smaller city, Bern's Clock Tower is as old as Bern itself.

FR Ce que les femmes changent en politique et le rôle du sexe. Pourquoi la vitesse de l?escargot chamboule les hommes et pourquoi plus rien ne va. Pourquoi le mariage implique moins de droits et qui rend visite à Emma, la malade.

Англи Франц
smaller moins
in en
to à

EN As an independent, public company owned by the City of Bern, we provide modern living and working in the city and region of Bern.

FR En tant qu'entreprise de droit public, juridiquement dépendante de la Ville de Berne, nous proposons des solutions modernes pour la vie et le travail dans la ville et la région de Berne.

Англи Франц
public public
owned droit
bern berne
modern modernes
living vie
city ville
working travail
region région
we provide proposons
of de
we nous
in en
and et

EN The Bern bear pit is an attraction that is known far beyond the borders of Switzerland. Since 2009 the bears of Bern also have a modern 6,000 square meters park at their disposal - which they can reach via a tunnel.

FR La fosse aux ours est une attraction touristique connue bien au-delà des frontières de notre pays. Depuis 2009, les ours bernois disposent d'un espace supplémentaire, un grand parc moderne de 6000 mètres carrés accessible par un tunnel.

Англи Франц
pit fosse
attraction attraction
known connue
borders frontières
switzerland pays
modern moderne
meters mètres
park parc
tunnel tunnel
the la
is est
a un
square carré
bears ours

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

Англи Франц
old vieille
bern berne
world mondial
heritage patrimoine
kilometres kilomètres
the la
in en
of de
town ville
and et
is fait

EN Discover the wonderful shops in Bern?s old town with the help of an insider.

FR Ce circuit scénique plonge les visiteurs dans le quotidien d?une servante de Saint-Gall au XVIe siècle.

Англи Франц
s d
of de
the le
in dans
an une

EN Find out more about: Old City of Bern

FR En savoir plus sur: Bâtiment des Forces Motrices

Англи Франц
out en
more plus
find savoir
of sur

EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.

FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.

Англи Франц
old ancienne
heritage culturel
s d
to à
sites des
its l
onto et

EN Find out more about: + Old City of Bern

FR En savoir plus sur: + Bâtiment des Forces Motrices

Англи Франц
out en
more plus
find savoir
of sur

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

FR Avec 1100 places, l'Opéra de Zurich est sans doute la plus petite des grandes maisons de réputation internationale.

Англи Франц
small petite
the la
is est
with avec
large grandes
town plus
all de
as maisons

EN Federal capital Bern is known for its unique old town: it has been a UNESCO World Heritage site since 1983

FR La capitale fédérale Berne est célèbre pour sa vieille ville unique: depuis 1983, elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO

Англи Франц
federal fédérale
bern berne
known célèbre
old vieille
heritage patrimoine
capital capitale
town ville
world mondial
a l
is est
it elle
unique de

EN The Bristol is located in the old town centre of Bern, just a few minutes’ walk from the Parliament House

FR L’hôtel The Bristol est situé dans la vieille ville de Berne, à quelques minutes de marche seulement du Palais fédéral

Англи Франц
bristol bristol
old vieille
town ville
bern berne
minutes minutes
walk marche
the la
located situé
of de
in dans
from du

EN Young and old alike – both from Bern and all around the globe – meet here to savour an aperitif

FR Jeunes et moins jeunes venus de Berne et de sa région s’y donnent rendez-vous pour prendre l’apéro

Англи Франц
young jeunes
bern berne
meet rendez-vous
and et
from de

EN The sun terrace offers amazing views over Bern’s Old Town, the river Aare and the Bear Park.

FR La terrasse ensoleillée offre une vue fantastique sur la vieille ville de Berne, sur l’Aar et le Parc aux ours.

Англи Франц
offers offre
views vue
old vieille
town ville
bear ours
amazing fantastique
terrace terrasse
park parc
and et
over de

EN The Schwellenmätteli is located right by the River Aare and boasts a view of Bern’s Old Town.

FR Le Schwellenmätteli se situe directement au bord de l’Aar avec vue sur la vieille ville de Berne.

Англи Франц
view vue
old vieille
town ville
is situe
right directement
of de

EN The breathtaking view of the Aare river, the Alps and Bern?s Matte neighbourhood make the old churchyard a popular place to meet and hang out.

FR La vue à couper le souffle sur l?Aar, les Alpes et le quartier de la Matte à Berne fait de cet ancien cimetière un lieu de rencontre très apprécié.

Англи Франц
alps alpes
bern berne
old ancien
meet rencontre
matte matte
popular apprécié
view vue
s s
a un
of de
neighbourhood quartier
place lieu
to à

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983

FR Située sur la péninsule de l’Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l’Unesco depuis 1983

Англи Франц
old vieille
peninsula péninsule
world mondial
town ville
cultural culturel
heritage patrimoine
on sur
the la
in depuis

EN Discover the wonderful shops in Bern’s old town with the help of an insider.

FR Partir à la découverte des plus belles boutiques de la vieille ville de Berne aux côtés d’une experte locale.

Англи Франц
discover découverte
wonderful belles
old vieille
shops boutiques
of de
the la
town ville
with à

EN Explore independently the Old Town of Bern on foot with the first pictorial city tour on the iPod.

FR Comment la ville de Berne a-t-elle inspiré Dürrenmatt et que faut-il comprendre de son labyrinthe? Comment a-t-il bousculé le Conseil fédéral et quels ont été ses exutoires quand les mots ne lui permettaient pas de formuler ses pensées?

Англи Франц
bern berne
of de
city ville

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.

FR Partir à la découverte des plus belles boutiques de la vieille ville de Berne aux côtés d?une experte locale.

Англи Франц
old vieille
magnificent belles
of de
the la
a une
town ville

EN In just 15 minutes you find yourself at the heart of Bern’s old town, with Westside Shopping Center even closer

FR En seulement 15 minutes, on atteint la vieille ville de Berne, le centre commercial Westside encore plus vite

Англи Франц
in en
old vieille
minutes minutes
of de
center centre
town ville

EN Swissotel Kursaal Bern lies in the city centre, with a gorgeous view of the Alps and the historic, UNESCO World Heritage old town – which is just across the bridge (5 walking minutes)

FR Le Swissôtel Kursaal Bern se trouve dans le centre-ville et offre une vue magnifique sur les Alpes et la vieille ville historique, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, située de l’autre côté du pont (à 5 minutes de marche)

Англи Франц
swissotel swissôtel
bern bern
centre centre-ville
view vue
alps alpes
world mondial
bridge pont
minutes minutes
old vieille
heritage patrimoine
and et
is située
city ville
of de
a une
in dans
with à

EN In the space of a few minutes, I can walk from a typical house from the Canton of Bern to an old farmhouse from Lucerne or a stone house from Ticino

FR En quelques minutes, je passe d’une maison typique du canton de Berne à une ancienne ferme de Lucerne ou à une maison en pierre du Tessin

Англи Франц
minutes minutes
i je
typical typique
canton canton
bern berne
old ancienne
farmhouse ferme
lucerne lucerne
stone pierre
ticino tessin
or ou
to à
in en
of de
a une
from du

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO et possède 6 kilomètres d’arcades en tonnelle, l’une des plus longues promenades commerçantes couvertes d’Europe.

Англи Франц
old vieille
bern berne
world mondial
heritage patrimoine
kilometres kilomètres
the la
in en
of de
town ville
and et
is fait

EN Venice was built on water, Bern on wine. Which is why the Old Town is still packed with vaulted cellars large and small, used by the locals for all imaginable purposes. Including as pubs.

FR Venise a été construite sur l?eau, Berne sur le vin. C?est pourquoi la vieille ville regorge encore aujourd?hui de petites et grandes caves voûtées, utilisées par les habitants au gré de leur fantaisie. Notamment pour la «pub culture».

Англи Франц
venice venise
built construite
water eau
bern berne
old vieille
large grandes
small petites
was été
locals habitants
town ville
wine vin
used utilisé
by par
why pourquoi
including notamment
and et
all de

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983

FR Située sur la péninsule de l?Aar, la vieille ville de Berne figure sur la liste du patrimoine culturel mondial de l?Unesco depuis 1983

Англи Франц
old vieille
peninsula péninsule
unesco unesco
world mondial
town ville
cultural culturel
heritage patrimoine
on sur
a l
the la
in depuis

EN The breathtaking view of the Aare river, the Alps and Bern?s Matte neighbourhood make the old churchyard a popular place to meet and hang out.

FR La vue à couper le souffle sur l?Aar, les Alpes et le quartier de la Matte à Berne fait de cet ancien cimetière un lieu de rencontre très apprécié.

Англи Франц
alps alpes
bern berne
old ancien
meet rencontre
matte matte
popular apprécié
view vue
s s
a un
of de
neighbourhood quartier
place lieu
to à

EN Federal capital Bern is known for its unique old town: it has been a UNESCO World Heritage site since 1983

FR La capitale fédérale Berne est célèbre pour sa vieille ville unique: depuis 1983, elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO

Англи Франц
federal fédérale
bern berne
known célèbre
old vieille
heritage patrimoine
capital capitale
town ville
world mondial
a l
is est
it elle
unique de

EN The Bristol is located in the old town centre of Bern, just a few minutes’ walk from the Parliament House

FR L’hôtel The Bristol est situé dans la vieille ville de Berne, à quelques minutes de marche seulement du Palais fédéral

Англи Франц
bristol bristol
old vieille
town ville
bern berne
minutes minutes
walk marche
the la
located situé
of de
in dans
from du

EN Young and old alike – both from Bern and all around the globe – meet here to savour an aperitif

FR Jeunes et moins jeunes venus de Berne et de sa région s’y donnent rendez-vous pour prendre l’apéro

Англи Франц
young jeunes
bern berne
meet rendez-vous
and et
from de

EN The sun terrace offers amazing views over Bern’s Old Town, the river Aare and the Bear Park.

FR La terrasse ensoleillée offre une vue fantastique sur la vieille ville de Berne, sur l’Aar et le Parc aux ours.

Англи Франц
offers offre
views vue
old vieille
town ville
bear ours
amazing fantastique
terrace terrasse
park parc
and et
over de

EN Follow the River Aare at ground level, then ride through the lanes of Bern's UNESCO-listed Old Town.

FR Nous longeons l'Aar, puis les ruelles de la vieille ville de Berne, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Англи Франц
old vieille
town ville
the la
of de
at nous

EN The Schwellenmätteli is located right by the River Aare and boasts a view of Bern’s Old Town.

FR Le Schwellenmätteli se situe directement au bord de l’Aar avec vue sur la vieille ville de Berne.

Англи Франц
view vue
old vieille
town ville
is situe
right directement
of de

EN Discover the wonderful shops in Bern’s old town with the help of an insider.

FR Partir à la découverte des plus belles boutiques de la vieille ville de Berne aux côtés d’une experte locale.

Англи Франц
discover découverte
wonderful belles
old vieille
shops boutiques
of de
the la
town ville
with à

EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.

FR Découvrez la vieille ville de Berne à votre propre rythme grâce à la première balade illustrée au monde sur un iPod.

Англи Франц
old vieille
pace rythme
world monde
town ville
of de
the la
is propre
a un
in à

EN In just 15 minutes you find yourself at the heart of Bern’s old town, with Westside Shopping Center even closer

FR En seulement 15 minutes, on atteint la vieille ville de Berne, le centre commercial Westside encore plus vite

Англи Франц
in en
old vieille
minutes minutes
of de
center centre
town ville

EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.

FR La vieille ville de Berne fait partie du patrimoine mondial de l?UNESCO et possède 6 kilomètres d?arcades en tonnelle, l?une des plus longues promenades commerçantes couvertes d?Europe.

Англи Франц
old vieille
bern berne
unesco unesco
world mondial
heritage patrimoine
kilometres kilomètres
arcades arcades
europe europe
in en
the la
of de
a une
town ville
is fait
and et

EN In 1928, Haim?s sons joined the father?s business: Aron in 1914 at only 12 years old, Shmiel in 1923 at 16 years old, and Moisha in 1928 at 16 years old

FR En 1928, les fils de Haim ont rejoint l?entreprise de leur père : Aron en 1914 à seulement 12 ans, Shmiel en 1923 à 16 ans et Moisha en 1928 à 16 ans

Англи Франц
s l
sons fils
joined rejoint
father père
business entreprise
in en
years ans
and à
the leur

EN When a student can turn their old jeans into a fashion forward jacket or an old sweater into trendy crop top, you are opening doors to new way of looking at old/used clothing

FR Quand un étudiant arrive à transformer un vieux jean en une veste en jean à la mode ou un vieux sweat en un top court tendance, cela ouvre les portes à une nouvelle façon de voir les vêtements vieux et / ou usés

Англи Франц
old vieux
jeans jean
new nouvelle
student étudiant
jacket veste
or ou
doors portes
fashion mode
to à
clothing vêtements
when quand
a un
turn transformer
of de
are les

EN Many vestiges of the past remain, like the old prison with the Cyparis dungeon, the Fort's old church, the Habitation Levassor ruins and the old theater.

FR De nombreux vestiges du passé subsistent : l'ancienne prison avec le cachot de Cyparis, l'ancienne église du Fort, l'Habitation Levassor, l'ancien théâtre...

Англи Франц
prison prison
ruins vestiges
theater théâtre
church église
the le
of de
with avec
many nombreux

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 25.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 29.- Students CHF 34.- Adults CHF 39.- Person accompanying on floor area Free

FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 25.- Ados (12 - 15 ans) CHF 29.- Apprentis, étudiants CHF 34.- Adultes CHF 39.- Accompagnant au sol Gratuit

Англи Франц
chf chf
adults adultes
free gratuit
students étudiants
floor sol
children enfants
on au
years ans

EN Kids (4 - 7 years old) CHF 15.- Children (8 - 11 years old) CHF 23.- Teenagers (12 - 15 years old) CHF 27.- Students CHF 31.- Adults CHF 36.- Person accompanying on floor area Free

FR Kids (4 - 7 ans) CHF 15.- Enfants (8 - 11 ans) CHF 23.- Ados (12 - 15 ans) CHF 27.- Apprentis, étudiants CHF 31.- Adultes CHF 36.- Accompagnant au sol Gratuit

Англи Франц
chf chf
adults adultes
free gratuit
students étudiants
floor sol
children enfants
on au
years ans

EN Select OneAdults (18+)Girls (6-12 years old)Kids (6-12 years old)Teens (13-17 years old)Teachers

FR Sélectionnez une optionAdultes (18 ans et plus)Filles (de 6 à 12 ans)Enfants (de 6 à 12 ans)Ados (de 13 à 17 ans)Personnel enseignant

Англи Франц
select sélectionnez
teachers enseignant
kids enfants
teens ados
years ans
girls filles

EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)

FR Nous sommes Jean et Camilla, un couple franco-anglais qui vit en Suisse avec ses trois enfants Jude (8 ans), Elio (7 ans) et Alba (5 ans)

Англи Франц
jean jean
living vit
switzerland suisse
children enfants
in en
a un
we nous
three trois
years ans
are sommes
couple couple
with avec

EN We divide children into two playrooms-infant to 3 year old; and 3 years old to children pre-grade one (usually 5 or 6 years old)

FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants avant la première année (généralement 5 ou 6 ans)

Англи Франц
children enfants
usually généralement
or ou
we nous
year année
to à
years ans

EN We divide children into two playrooms-infant to 3 year old; and 3 years old to children pre grade one (usually 5 or 6 years old).

FR Nous divisons les enfants en deux salles de jeux-nourrisson à 3 ans; et 3 ans aux enfants de la première année (généralement 5 ou 6 ans).

Англи Франц
children enfants
usually généralement
or ou
we nous
year année
to à
years ans

EN Say you redirect an old page to a new one. Other pages on your site may still link to the old page. Users will click on your old link, then get redirected to the new location.

FR Supposons que vous redirigez une ancienne page vers une nouvelle. D’autres pages de votre site pourront toujours être liées à l’ancienne page. Les internautes cliqueront sur l’ancien lien, puis seront redirigés vers le nouvel emplacement.

Англи Франц
redirect redirigez
old ancienne
redirected redirigé
site site
to à
new nouvelle
link lien
location emplacement
the le
page page
a une
pages pages
your votre
will pourront
the new nouvel
you vous
may être
on sur
to the vers
other de
still toujours

EN 0-6 Years Old                7-11 Years Old                12 ? 17 Years Old

FR 0-6 ans                7-11 ans                12 – 17 ans

Англи Франц
years ans

EN The four contrasting regions of Aargau, Bern Aargau, the Frick Valley, Baden and Freiamt are characterized by their unique diversity

FR Les quatre régions de l’Argovie, à savoir l’Argovie bernoise, le Fricktal, Baden et le Freiamt se distinguent par leurs particularités

Англи Франц
regions régions
baden baden
of de
the le
four quatre
by par
and à

EN The Rose Garden is a mecca for flower lovers and a great place to unwind. It features a restaurant in a prime location and a wonderful view of Bern.

FR Avec son joli parc à la française et son jardin anglais parsemé de sculptures de Richard Serra ? tous les deux ouverts le dimanche ?, la Villa Wenkenhof est un charmant petit Versailles bâlois version miniature.

Англи Франц
garden jardin
of de
to à
a un

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна