Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"handed" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "handed" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

handed-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "handed"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

handed aux dans en la le remis

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Get a handjob (one handed, two handed, cosy or hardcore, you choose)

FR Se faire branler (à une main, à deux mains, confortable ou hardcore, à vous de choisir)

Англи Франц
cosy confortable
hardcore hardcore
or ou
choose choisir
you vous
a une

EN This is optimized for both left-handed and right-handed users

FR Ce qui est vrai aussi bien pour les gauchers que pour les droitiers

Англи Франц
this ce
is est
for pour
and les

EN The peeler for both right-handed and left-handed.  

FR Le couteau à la lame dentée efficace et redoutable

Англи Франц
and à

EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.

FR Plutôt que d’agir conformément à ce que son nom laisse à penser, HideMyAss.com a transmis les informations d’un pirate au FBI.

Англи Франц
name nom
hacker pirate
information informations
fbi fbi
to à
rather plutôt
over au
a dun

EN In 2016, IPVanish, a provider with a ?no logs? policy, handed over information about a user to the Department of Homeland Security, according to a court affidavit.

FR Selon une déclaration sous serment, en 2016, IPVanish, un fournisseur ayant une politique d’absence de journaux, a transmis des informations sur un utilisateur au département de la Sécurité intérieure des États‑Unis.

Англи Франц
provider fournisseur
policy politique
user utilisateur
department département
logs journaux
information informations
in en
of de
security sur
a un

EN There are VPNs that have handed their logs over to governments

FR Certains VPN ont transmis leurs journaux à des gouvernements

Англи Франц
vpns vpn
logs journaux
governments gouvernements
their leurs
to à

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

FR Le modèle 15" pèse un peu moins de 1,5 kg, ce qui est un peu lourd pour tenir d'une seule main en mode tablette, mais idéal pour partager des choses ou écrire

Англи Франц
model modèle
lbs kg
heavy lourd
tablet tablette
great idéal
sharing partager
or ou
the le
a un
to tenir
in en
writing écrire
is est
bit un peu
one seule
little peu
mode mode

EN For example, when a support ticket turns into questions about new products, the lead can be handed off to sales

FR Par exemple, quand des questions au sujet des nouveaux produits surviennent dans un ticket d’assistance, ce lead peut être transmis à l’équipe de vente

Англи Франц
ticket ticket
new nouveaux
sales vente
a un
questions questions
to à
when quand
example exemple
products produits
off de
can peut

EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: Jan, 1, 201, -, PAUL, NEWMAN, IN, THE, LEFT, HANDED, GUN, 1958, PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY, x0x, 2011, high, premiumd, highlight, ENTERTAINMENT, CELEBRITIES, ARCHIVE

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1 janvier 201, -, PAUL, NEWMAN, DANS, LE, GAUCHE, À MAIN, PISTOLET, 1958, PUBLICATIONxINxGERxSUIxAUTxONLY, x0x, 2011, haut, premiumd, mettre en évidence, DIVERTISSEMENT, CÉLÉBRITÉS, ARCHIVES

Англи Франц
describe décrire
jan janvier
paul paul
gun pistolet
high haut
entertainment divertissement
archive archives
left gauche
used utilisé
photograph photographie
by pour
keywords clés

EN Facilities used for the Games are temporary, and the venue will be handed back to the owner post-Games.

FR Les installations utilisées pour les Jeux seront temporaires, le site sera ainsi rendu à son propriétaire après les Jeux.

Англи Франц
facilities installations
temporary temporaires
venue site
used utilisé
games jeux
to à
the le
owner propriétaire
for pour
will sera
be seront

EN Any unclaimed property or items can be handed‐in at our Coat Check

FR Tout objet trouvé non réclamé peut être remis au vestiaire

Англи Франц
handed remis
or non
can peut
any tout

EN The victim of this fraud doesn’t know that they have just handed over their information

FR La victime de cette fraude ne sait pas qu'elle vient de transmettre ses informations

Англи Франц
victim victime
fraud fraude
information informations
of de
the la
this cette

EN Once the plant was commissioned and handed over from Air Liquide, I was selected to ensure internal processes and governance, put in place to achieve safe, reliable and efficient operations

FR Une fois le contrat remporté par Air Liquide, j’ai été employé pour veiller à la mise en place de process et d'une gouvernance afin d'offrir les meilleures performances possibles en termes de sécurité, de fiabilité et d’efficacité

Англи Франц
air air
liquide liquide
was été
reliable fiabilité
governance gouvernance
place place
to à
in en
safe sécurité

EN The award was handed to Fabienne Lecorvaisier, Air Liquide Executive Vice-President, on July 8.

FR Le Prix a été reçu le 8 juillet par Fabienne Lecorvaisier, Directeur Général Adjoint du Groupe.

Англи Франц
july juillet
was été
the le
award le prix
executive directeur

EN Fabienne Lecorvaisier, Air Liquide Executive Vice-President, is handed the Shareholder Democracy Grand Prize

FR Fabienne Lecorvaisier, Directeur Général Adjoint d'Air Liquide, reçoit le Grand Prix de la Démocratie Actionnariale

Англи Франц
liquide liquide
prize prix
executive directeur
democracy démocratie
grand le grand

EN Security has traditionally managed risk by applying heavy-handed controls, but today’s business wants to move fast without having velocity throttled

FR Les entreprises d'aujourd'hui veulent être sécurisées sans entraver leur rapidité et leur agilité

Англи Франц
business entreprises
wants veulent
security sécurisées
fast rapidité
has et

EN On 4 December 2020, the Accelerator Coordination and Engineering group (left) handed back the SPS key to the Operations group (right), in CERN’s Control Centre (CCC).

FR Le 4 décembre 2020, le groupe Coordination et ingénierie de l'accélérateur (à gauche) a rendu les clés du SPS au groupe Opérations (à droite), dans le Centre de contrôle du CERN (CCC).

Англи Франц
december décembre
coordination coordination
engineering ingénierie
sps sps
operations opérations
control contrôle
centre centre
ccc ccc
left gauche
the le
group groupe
right droite
to à
key clé
on au
in dans

EN ABP then handed over the accelerator for commissioning to the team from OP.

FR Le groupe ABP a confié ensuite la mise en service de l’accélérateur à l’équipe du groupe OP.

Англи Франц
team équipe
to à
from du

EN For each referral, our customers receive a reward of CHF 111.-. Of course, their friends will not go away empty handed either: They receive a CHF 111.- discount on the hardware.

FR Pour chaque recommandation d'amis ou de connaissances, nos clients reçoivent une prime de CHF 111.-. Bien sûr, vos amis ne resteront pas non plus les mains vides : ils bénéficient d'une réduction de CHF 111.- sur le matériel.

Англи Франц
referral recommandation
customers clients
reward prime
chf chf
empty vides
discount réduction
hardware matériel
the le
friends amis
receive bénéficient
either ou
they receive reçoivent
our nos
of de
on sur

EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”

FR SARE GIBEL, Gambie (AP) – Les agents de santé qui sont passés devant le village de Lama Mballow avec un mégaphone ont distribué des T-shirts arborant les mots : « J'AI OBTENU MON VACCIN COVID-19 !

EN Long experience and high quality, handed down from generation to generation

FR Une grande expérience et haute qualité transmises de génération en génération.

Англи Франц
experience expérience
generation génération
quality qualité
high haute
to en
and et
from de

EN Two-handed melee weapon. Double bit axe with a straight wooden handle for powerful swings. Fell your foes and use them as kindling.

FR Arme de corps à corps à deux mains. Double hache à la poignée en bois droite permettant d'asséner des coups puissants. Abattez vos ennemis et utilisez-les comme du petit bois.

Англи Франц
weapon arme
bit petit
handle poignée
powerful puissants
use utilisez
wooden en bois
as comme
your vos
two deux
and à

EN Between November 2019 and January 2020, nine out of the 10 individuals and activists-were handed cruel prison sentences ranging between 6 months and four years.

FR Entre novembre 2019 et janvier 2020, neuf de ces 10 personnes et militants ont été condamnés à des peines d’emprisonnement comprises entre six mois et quatre ans.

Англи Франц
sentences peines
activists militants
november novembre
january janvier
months mois
were été
of de
and à
years ans
individuals des
the quatre

EN The Clean50 awards have been symbols of environmental leadership since they were first handed out in 2011; the Pembina Institute has been a recipient on two previous occasions.

FR Les prix de Clean50 sont des symboles de leadership environnemental depuis leur lancement en 2011; le Pembina Institute a reçu un prix pour deux autres initiatives.

Англи Франц
symbols symboles
environmental environnemental
leadership leadership
institute institute
in en
a un
the le
awards les prix
of de
has a
previous des
have reçu
on lancement

EN How to use Android 12's new one-handed mode

FR Comment utiliser le nouveau mode à une main dAndroid 12

Англи Франц
mode mode
to à
new nouveau
one une
how comment

EN Android 12 has a built-in one-handed mode that makes it easier to reach the top of the screen, here's how to activate it.

FR Android 12 dispose dun mode à une main intégré qui permet datteindre plus facilement le haut de lécran, voici comment lactiver.

Англи Франц
android android
screen écran
activate permet
to à
how comment
easier facilement
the le
that qui
of de
a une
mode mode

EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.

FR Le sentier muletier de plus de 300 ans aménagé par Kaspar Stockalper sur le Simplon a depuis longtemps cédé son importance économique à de nouvelles routes. Mais depuis quelques années, il renaît en tant que route de randonnée culturelle.

Англи Франц
importance importance
new nouvelles
cultural culturelle
hiking randonnée
economic économique
roads routes
it il
has a
to à
the le
as tant
years ans
a quelques

EN But with just one whistle, the marmots dive into their holes and the eagle flies away empty-handed

FR Mais au premier sifflement, les marmottes alertées disparaîtront dans leur terrier et le chasseur rentrera bredouille

Англи Франц
and et
the le
but mais
their leur
away dans

EN She told UNHCR that an armed group threatened her community and forced them to leave the village empty handed

FR Elle a expliqué au HCR qu’un groupe armé menaçait sa communauté et qu’il les avait contraints à quitter le village les mains vides

Англи Франц
unhcr hcr
forced contraints
empty vides
armed armé
group groupe
community communauté
village village
the le
to leave quitter
to à
her les

EN Your personal guest card will be handed to you when you check in. The guest card offers you many discounts during your stay in Baden-Baden.

FR Votre carte d'hôte personnelle vous sera remise lors de votre enregistrement. La carte d'hôte vous offre de nombreuses réductions pendant votre séjour à Baden-Baden.

Англи Франц
card carte
to à
discounts réductions
offers offre
your votre
the la
will sera
you vous
many nombreuses
stay séjour
when lors

EN Any unclaimed property or items can be handed‐in at our Coat Check

FR Tout objet trouvé non réclamé peut être remis au vestiaire

Англи Франц
handed remis
or non
can peut
any tout

EN The original single-handed ocean race across the North Atlantic, owned and organised by OC Sport

FR La première course océanique en solitaire à travers l’Atlantique Nord, créée et organisée par OC Sport

Англи Франц
race course
north nord
sport sport
the la
organised organisé
and à

EN A double-handed transatlantic ocean marathon, owned and organised by OC Sport every two years

FR Une transatlantique en double, détenue et organisée par OC Sport tous les deux ans

Англи Франц
sport sport
a une
and et
by par
double double
organised organisé
two deux
every en
years ans
owned les

EN OC co-founds the Barcelona World Race, a unique, double-handed round-the-world race.

FR OC co-crée la Barcelona World Race, une course unique en double autour du monde.

Англи Франц
world monde
the la
double double
a une

EN OC manages two entries in the Transat Jacques Vabre, a double-handed transatlantic race; Samantha Davies and Sidney Gavignet aboard Artemis, and Seb Josse and Jeff Cuzon aboard BT.

FR OC gère deux bateaux dans la Transat Jacques Vabre, une course transatlantique en double : Samantha Davies et Sidney Gavignet à bord d'Artemis, ainsi que Sebastien Josse et Jeff Cuzon à bord de BT.

Англи Франц
manages gère
jacques jacques
race course
jeff jeff
bt bt
samantha samantha
the la
double double
in en
a une
and à

EN The team member present collects all the elements handed over to the withdrawal of the bibs and is responsible for handing them to his teammates.

FR L’équipier présent récupère tous les éléments remis au retrait des dossards et se charge de les remettre à ses coéquipiers.

Англи Франц
present présent
handed remis
withdrawal retrait
teammates coéquipiers
elements éléments
to à
of de

EN Today is judgment day on Bill 21. A complex decision was handed down by the?

FR Aujourd'hui est le jour du jugement sur le projet de loi 21. Une décision complexe a été rendue par le…

Англи Франц
judgment jugement
complex complexe
decision décision
is est
by par
a une
on sur

EN The Ontario Court of Appeal has once more handed down a scathing decision to the?

FR La Cour d'appel de l'Ontario a encore une fois rendu une décision cinglante à la…

Англи Франц
court cour
decision décision
of de
more encore
has a
a une

EN Ontario’s highest court handed advocates a significant victory today, finding that the sex offender registration?

FR Le plus haut tribunal de l'Ontario a accordé aux défenseurs une victoire importante aujourd'hui, concluant que l'enregistrement des délinquants sexuels…

Англи Франц
court tribunal
advocates défenseurs
significant importante
victory victoire
highest plus
a une
today de

EN The Ontario Court of Appeal has handed down an important decision in a case that?

FR La Cour d'appel de l'Ontario a rendu une décision importante dans une affaire qui…

Англи Франц
court cour
important importante
decision décision
of de
has a
in dans
an une

EN In these days of heavy-handed rhetoric from our leaders and political infighting, it is easy?

FR En ces jours de rhétorique musclée de nos dirigeants et de luttes politiques internes, il est facile…

Англи Франц
days jours
leaders dirigeants
political politiques
easy facile
is est
of de
it il
in en
our nos
and et

EN An Ontario Court of Appeal decision has handed a victory to advocates of the rule?

FR Une décision de la Cour d'appel de l'Ontario a accordé une victoire aux partisans de la règle...

Англи Франц
court cour
decision décision
victory victoire
rule règle
of de
the la
has a
a une

EN Decisions in Supreme Court of Canada cases are frequently handed down between six and twelve months from the date of the hearing, though in some cases decisions may take longer.

FR Les décisions dans les affaires de la Cour suprême du Canada sont souvent rendues entre six et douze mois à compter de la date de l'audience, bien que dans certains cas, les décisions puissent prendre plus de temps.

Англи Франц
supreme suprême
months mois
longer plus de
decisions décisions
may puissent
canada canada
court cour
six six
the la
are sont
cases cas
date date
and à
though bien que
from du

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

FR De cette façon, les fonctions de responsable principal peuvent être transférées à un autre utilisateur sans mettre à jour le compte du responsable principal dans le Control Center.

Англи Франц
updating mettre à jour
control control
center center
user utilisateur
duties fonctions
the le
account compte
this cette
to à
primary un
in dans

EN All smiles, a French player stepped up to the Antenne 2 (now France 2) cameras and a reporter handed him a microphone

FR Le sourire aux lèvres, un joueur français apparaît devant les caméras d'Antenne 2 et s'approche du micro qu'un journaliste lui tend

Англи Франц
player joueur
cameras caméras
reporter journaliste
microphone micro
a un
and et
to devant

EN In his statement yesterday at Tk?emlúps te Secwe̓pemc, the Prime Minister indicated that the Government of Canada has handed all ?

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation offrira une émission spéciale pour souligner la toute première Journée nationale ?

Англи Франц
has et
prime une

EN Respond quickly to customers using chatbots and ensure messages requiring further assistance are seamlessly handed over to a human representative.

FR Répondez rapidement aux clients à l'aide de chatbots et assurez-vous que les messages nécessitant une assistance supplémentaire sont transmis sans difficulté à une personne en chair et en os.

Англи Франц
quickly rapidement
customers clients
chatbots chatbots
ensure assurez
requiring nécessitant
assistance assistance
respond répondez
messages messages
a une
are sont
human personne
to à
further sans

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.

FR Érigée au IVe siècle en hommage à Saint-Jean-Baptiste et à l’évangéliste Saint-Jean, la Basilique Saint-Jean-de-Latran est la plus importante de Rome.

Англи Франц
rome rome
temple basilique
to à
century siècle
the la
i l
of de
fourth au
converted est

EN When your order is handed over to your local dispatcher you will get an automatic e-mail from us with a tracking link. Your order progress can also be followed by logging in to “my page”.

FR Lorsque votre commande est remise à votre transporteur local, vous recevrez un e-mail automatique de notre part avec un lien de suivi de colis. La progression de votre commande peut également être suivie en vous connectant à «ma page».

Англи Франц
local local
automatic automatique
link lien
progress progression
my ma
page page
order commande
tracking suivi
get recevrez
followed suivie
when lorsque
a un
also également
from de
is est
mail e-mail
can peut
your votre
to à
in en
with avec
you vous

EN Our Procedural Code ensures that our compliant-handling process is fair and even-handed.

FR Notre Code de procédures fait en sorte que notre processus de traitement des plaintes est juste et équitable.

Англи Франц
code code
fair équitable
process processus
handling traitement
procedural procédures
our notre
is est
and et
that fait

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна